Note: ceci est la traduction officielle du fichier INSTALL.txt livr avec PostNuke .712


SVP LISEZ TOUT CE DOCUMENT AVANT DE PROCEDER A L'INSTALLATION DE POSTNUKE



PostNuke: la version Rogue (0.712) 
================================== 

	PostNuke est un systme d'dition de contenu [content management system, CMS] en open source et en dveloppement ouvert. PostNuke est  l'origine un driv de phpNuke (http://www.phpnuke.org) qui propose de nombreuses avances et de nouvelles potentialits sur phpNuke. PostNuke est toujours en dveloppement mais de nombreux ajouts et modifications ont dj t apports au noyau. Un API complet pour des dveloppeurs tiers est dj en place.

	Si vous voulez aider au dveloppement de ce projet, merci de visiter notre site http://www.postnuke.com, ou contacter J. Cox  admin@dinerminor.com.

Vous pouvez aussi nous joindre par IRC:
server: irc.postnuke.com
channel: #postnuke-chat


Nouvelle Installation
================

	PostNuke possde une interface graphique d'installation. Cette interface permet de procder  l'installation tape par tape.

   Pour installer PostNuke, lancer install.php depuis votre navigateur. L'URL exacte dpendra de votre site lui-mme. Par exemple, la bonne url sera:

	http://NOMDEDOMAINE.COM/REPERTOIRE/install.php
 
 	Suivez ensuite les instructions de l'interface d'installation. A la question "Nouvelle installation" ou "Mise  jour", slectionnez "Nouvelle installation". L'installeur crera les tables requises dans votre base de donnes et les informations ncessaires au login de super utilisateur (administrateur). Une fois l'installation accomplie, vous pourrez utiliser immdiatement votre site PostNuke.

 
Mise  jour
===========

   	PostNuke supporte les mises  jour depuis toutes les versions prcdentes officielles du programme, ainsi qu'un ensemble de drivs de Nuke. 

	Avant toute opration, SAUVEGARDEZ VOTRE BASE DE DONNEES. Ceci afin de vous aider de deux manires en cas de problmes lors de la mise  niveau de vos tables. 1, en cas de souci, vous pourrez ainsi revenir  l'tat de votre base de donnes avant la mise  jour. 2, l'quipe de dveloppement de PostNuke pourra vous demander (si vous le souhaitez) une copie de votre base de donnes afin de reprer vos problmes et d'apporter des corrections dans les procdures de mise  jour.

   Ensuite, prenez une copie de votre fichier config.php et mettez le bien  l'abri, vous en aurez besoin dans une minute.

	Troisimement, retirez tous les fichiers PostNuke de votre serveur. Tous, absolument. Une fois de plus, les sauvegarder serait une bonne ide... A tout le moins, remplacez ensuite tous vos anciens fichiers par ceux de la nouvelle distribution de PostNuke. 

	Quatrimement, prenez votre fichier config.php que vous avez sauvegard pralablement, et copiez le sous le nom de pn7config.php dans votre rpertoire (celui avec config.php et config-old.php). Ce pn7config.php sera utilis lors du procdure de la mise  jour.

	Cinquimement, lancez install.php depuis votre navigateur. L'URL exacte dpendra de votre site lui-mme. Par exemple, la bonne url sera:

	http://NOMDEDOMAINE.COM/REPERTOIRE/install.php

  Suivez ensuite les instructions de l'interface d'installation. A la question "Nouvelle installation" ou "Mise  jour", slectionnez "Mise  jour", puis indiquez la version de PostNuke (ou de tout autre driv de Nuke) que vous souhaitez mettre  jour. Le reste de l'opration se fera automatiquement. 

Prcaution
==========

	Des versions prcdentes de PostNuke ou d'autres drivs proposent souvent des modules ou plug-ins qui altrent les tables essentielles  votre base de donnes, par exemple en ajoutant des champs, ou en modifiant des noms, etc. Il doit tre not que PostNuke ne supporte aucune modification des tables de base (celles incluses dans cette distribution). Des API sont fournis pour que les dveloppeurs respectent ces conditions. Ainsi, les changements prvus pour l'avenir auront un impact minime sur les fonctionnalits apportes par les dveloppeurs tiers.


Erreurs courantes lors de l'Installation
========================================

   config.php and config-old.php sont en lecture seule - Ces fichiers ont besoin d'tre en criture (chmod) uniquement lors de l'installation et/ou de la mise  jour. La procdure d'installation vrifiera si c'est le cas et vous en informera en cas de problme. Notez qu'une fois l'installation finie, config.php and config-old.php devront tre remis en lecture seule.

	problmes lors de la cration de la base de donnes - ceci est souvent d  un mauvais paramtrage dans les privilges MySQL. Vrifiez bien vos paramtres (login, mot de passe, etc.)

	problmes lors du loggin sur votre site - ceci survient souvent quand l'accs au site se fait sous une mauvaise URL,  savoir http://localhost/index.php 
	PostNuke ncessite en effet que le nom du site soit clairement identifiable,  savoir: http://NOMDEDOMAINE.COM/index.php
Les instructions pour identifier convenablement votre serveur en local sont disponibles sur le site de documentation de PostNuke http://docs.postnuke.com


Traduction franaise de ce fichier
================================== 
davduf (http://www.boomtchak.net), mars 2002 

