acl_all=Az sszes felhasznlnak
acl_command=Megnzhet s szerkeszthet a Cron parancs?
acl_control=Tudja szablyozni a felhasznli hozzfrst a cron-hoz?
acl_create=Ltrehozhat Cron munka?
acl_delete=Trlhet Cron munka?
acl_except=Mindekit, kivve az albbi felhasznlkat
acl_gid=Felhasznlk az els szm csoportbl
acl_kill=Megszakthat a Cron munka?
acl_move=Mozgathat a Cron munka?
acl_only=Csak az albbi felhasznlknak
acl_this=Aktulis webmin felhasznl
acl_uid=Felhasznlk UID hatrok kztt
acl_users=Tudja szerkeszteni a cron munkit
allow_all1=Az sszes felhasznl tiltsa
allow_all2=Az sszes felhasznl tiltsa a root-ot kivve
allow_all3=Az sszes felhasznl engedlyezse
allow_allow=Csak a listban szerepl felhasznlk engedlyezse
allow_deny=Csak a listban szerepl fehasznlk tiltsa
allow_desc=Ezzel az rlappal megadhatja, hogy mely felhasznlk hozhatnak ltre s futtathatnak cron munkkat.
allow_ecannot=n nem szablyozhatja a felhasznlk hozzfrst a cron-hoz.
allow_title=Cron hozzfrs-szablyzs
create_title=Cron munka ksztse
delete_enone=Nincs kivlasztva
delete_err=Nem lehet trlni a Cron munkt
ecopy=Hibt szleltem az j Cron konfigurciban: $1 $2
edit_active=Aktv?
edit_all=Mindben
edit_command=Parancs
edit_commands=Parancsok
edit_comment=Lers
edit_ctrl=Jegyzet: a Ctrl-kattintssal (vagy parancs-kattintssal a Mac -en) lehet bejellni / kijellni a perceket, rkat, napokat, hnapokat.
edit_days=Napok
edit_details=A munka belltsai
edit_ecannot=nnek nincs jogosultsga szerkeszteni ennek a felhasznlnak a cron munkit.
edit_hours=rk
edit_input=Adatbevitel a parancshoz
edit_mins=Percek
edit_months=Hnapok
edit_range=Dtum hatrok a futtatshoz
edit_return=cron munka
edit_run=Futtats most
edit_selected=Vlasztottban ..
edit_special0=Megadott idben s dtummal albb..
edit_special1=Egyszer temezssel..
edit_special_daily=Napi (jflkor)
edit_special_hourly=rnknt
edit_special_monthly=Havi (elsejn)
edit_special_reboot=Amikor a rendszer boot -ol
edit_special_weekly=Hetente (Vasrnap)
edit_special_yearly=vente (janur elsejn)
edit_title=Cron munka szerkesztse
edit_user=Cron munka futtatsa mint
edit_weekdays=Ht napjai
edit_when=Mikor futtassa
env_active=Aktv?
env_bot=Minden Cron munka utn
env_details=Krnyezeti vltoz adatok
env_ename=A(z) '$1' egy rvnytelen vltoz nv.
env_err=Nem sikerl a krnyezeti vltozkat menteni
env_leave=Aktulis pozci
env_name=Vltoz neve
env_order=Megjegys - Ennek a krnyezeti vltoz belltsnak az elfogadsa csak akor trtnik meg a Cron munkknl, amikor bekerlt a modul foldaln a listba.
env_title1=Krnyezeti vltoz szerkesztse
env_title2=Krnyezeti vltoz ltrehozsa
env_top=Minden Cron munka eltt a felhasznlnak
env_user=A felhasznlnak
env_value=rtke
env_where=Krnyezeti vltoz hozzadsa
env_where2=Krnyezeti vltoz mozgatsa
exec_cmd=A $1 parancs kimenete...
exec_cmdbg=A $1 parancs futtatsa httrben fut parancsknt.
exec_ecannot=nnek nincs jogosultsga ennek a felhasznlnak a nevben cron munkt vgrehajtani.
exec_none=Nincs kimenet.
exec_title=Cron munka vgrehajtsa
index_active=rvnyes?
index_allow=A felhasznlk hozzfrsnek ellenrzse a cron munkkhoz
index_command=Parancs
index_comment=Lers
index_create=j cron munka ksztse
index_delete=Kivlasztott munka trlse
index_disable=Kivlasztott munka letiltsa
index_ecmd=A $1 Cron parancsot amit a felhasznlnak lltani szeretne nem tallom. Taln a Cron nincs teleptve a rendszerbe?
index_ecreate=j krnyezeti vltoz ltrehozsa
index_enable=Kivlasztott munka engedlyezse
index_env=Krnyezeti vltoz
index_esingle=Ez a fjl $1 a Cron munkk listjban nem ltezik. Taln a Cron nincs teleptve a rendszerbe?
index_move=Mozgats
index_none=Ezen a rendszeren nincsenek cron munkk
index_none2=Jelenleg nincs olyan crom munka, amihez nnek joga lenne.
index_none3=nnek nincs semmilyen cron munkja jelenleg.
index_return=a cron listhoz
index_run=Fut?
index_title=Tervezett Cron munkk
index_user=Fehasznl
index_when=Futtats megadott idben
kill_ecannot=nnek nincs joga megszaktani ezt a munkt
kill_egone=Mr nem fut
kill_ekill=Legyilkols sikertelen: $1
kill_err=Nem sikerlt a Cron munkt megszaktani
kill_ok=Igen, szaktsa meg
kill_rusure=Biztos n abban, hogy a $1 proceszt $2 PID -el meg akarja szaktani?
kill_rusure2=Biztos n abban, hogy megszaktja a $1 proceszt $2PID -el, s minden kapcsold alprocesszt?
kill_title=Cron munka megszaktsa
lcedit_special_daily=napi (jflkor)
lcedit_special_hourly=rnknt
lcedit_special_monthly=havi (elsejn)
lcedit_special_reboot=amikor a rendszer boot -ol
lcedit_special_weekly=hetente (vasrnap)
lcedit_special_yearly=vente (janur elsejn)
log_allow=Felhasznl Cron hozzfrsnek mdostsa
log_create=Cron umnka ltrehozsa a $1
log_create_l="$2" Cron munka ltrehozsa $ 1
log_crons_delete=$1 Cron munka trlse
log_crons_disable=$1 Cron munka letiltsa
log_crons_enable=$1 Cron munka engedlyezse
log_delete=Cron munka trlse $1 -nek
log_env_create=Krnyezeti vltoz ltrehozsa $1 -net
log_env_delete=Krnyezeti vltoz trlse $1 -nek
log_env_modify=Krnyezeti vltoz mdostsa $1 -nek
log_exec=Cron munka futtatsa mint $1
log_exec_l="$2" Cron munka futtatsa mint $1
log_kill=Cron munka megszaktsa $1 -nek
log_kill_l="$2" Cron munka megszaktsa $1 -nek
log_modify=Cron munka mdostsa $1 -nek
log_modify_l="$2" Cron munka mdostsa $1-nek
log_move=Cron munka mozgatsa $1 -nak
move_err=Nem lehet mozgatni a Cron munkt
move_etype=Ezt a munkt nem lehet mozgatni
range_all=Fussn brmilyen dtumnl
range_eend=Hinyz vagy hibs zr dtum a hatrok kztt a futtatsnl
range_end=$1 -ig
range_estart=Hinyz vagy hibs indt dtum a hatrok kztti futtatsnl
range_start=Csak $1 -tl fusson
save_eallow=A(z) '$1' felhasznlnak nincs jogosultsga hozzfrni a cron-hoz.
save_ecannot=nnek nincs jogosultsga ltrehozni '$1' cron munkit.
save_ecannot2=nnek nincs joga cron munkkat ltrehozni
save_ecmd=n nem adott meg futtatand parancsot.
save_enone=Semmilyen $1 nem lett kivlasztva vgrehajtshoz.
save_err=A cron munka elmentse nem sikerlt.
save_euser=Egy felhasznlt muszj kivlasztani.
save_euser2=A $1 felhasznl nem ltezik
ucwhen_cron=A cron idben $1
ucwhen_day=Minden nap $2:$1 idben
ucwhen_hour=Minden rban $1 ra utn
ucwhen_min=Minden percben
ucwhen_month=A $napokon minden hnapban $2:$1
ucwhen_weekday=Minden $3 -ban $2:$1 idben
when_cron=a cron idben $1
when_day=minden nap $2:$1 idben
when_hour=minden rban $1 utn rnknt
when_min=minden percben
when_month=a $3 napon minden hnapban $2:$1
when_weekday=minden $3 a $2:$1
