afile_desc=V nsledujcm textovm oknku mete upravovat adresy ze souboru $1.
afile_ewrite=Selhal zpis do souboru adres: $1
afile_title=prava souboru adres
afile_undo=Vrtit zmny
aform_afile=Upravit..
aform_create=Pidn peposln
aform_edit=prava peposln
aform_enabled=Povoleno?
aform_name=Pota pro..
aform_return=alias
aform_type0=dn
aform_type1=Emailov adresa
aform_type2=Adresy v souboru
aform_type3=Zpis do souboru
aform_type4=Pedn programu
aform_type5=Automatick odpov ze souboru
aform_type6=Pout soubor fitr
aform_type7=Normln schrnka
aform_type8=Automatick odpov v neptomnosti
aform_vacation=prava voleb pro neptomnost..
aform_val=Peposlat na
aliases_enabled=Povoleno?
aliases_from=Zprvy pro ..
aliases_to=Peposlat na..
aliases_type1=Adresa $1
aliases_type2=Adresy v souboru $1
aliases_type3=Soubor $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Soubor automatick odpovdi $1
aliases_type6=Pout soubor fitlr $1
aliases_type7=Normln schrnka
aliases_type8=Automatick odpov v neptomnosti
asave_eaddr='$1' nen platn adresa
asave_ecannot=Byl zvolen neplatn typ peposln
asave_ename=Chybjc, nebo neplatn pota pro
asave_enone=Nebylo nic vybrno k peposln
asave_err=Selhalo uloen peposln
asave_esame=Alias pro tuto adresu ji existuje
asave_etype1='$1' nen platn emailov adresa
asave_etype1q=Qmail nepodpruje :include:
asave_etype2=Soubor adres '$1' je neplatn, nebo neexistuje
asave_etype2q=Qmail vyaduje aby cestu ke schrnce (Mailbox path) nastavil systmov sprvce.
asave_etype3='$1' nen platn jmno souboru
asave_etype4='$1' neexistuje, nebo to nen platn program
asave_etype4none=Nebyl zadn program
asave_etype5=Nebylo zadno jmno souboru automatick odpovdi.
asave_etype6=Nebylo zadno jmnu souboru filtr
edit_desc=Tato strnka umouje upravovat obsah Vaeho souboru $1. Bute obezetn, neprovd se dn kontrola na chyby.
edit_title=Upravit soubor pesmrovn
ffile_body=text
ffile_cc=kopie
ffile_desc=Pouijte nsledujcc formul pro nastaven pravidel fitr v souboru $1.
ffile_eaction=Chybjc adresa peposln
ffile_efile=Nemte oprvbnn upravovat $1.
ffile_ematch=Chybjc shoda
ffile_err=Selhalo uloen souboru filtr
ffile_ewrite=Selhal zpis do souboru fitr: $1
ffile_from=od
ffile_line=Pokud pole $1 $2 $3, pak peposlat na $4
ffile_other=Jinak peposlat na $1
ffile_subject=pedmt
ffile_title=pravy souboru filtr
ffile_to=pro
ffile_what0=nesouhlas
ffile_what1=souhlas
index_add=Pidat pravidlo peposlni.
index_auto=Odeslat automatickou odpov?
index_autoyes=Ano, odpovdt zprvou ...
index_desc=Tento modul je uren k nastaven peposln email, zaslanch na Vai adresu na tomto serveru. Pokud si zvolte peposln poty, nebude nadle doruovna do Va schrnky, pokud si nenastavte perposln do "Normln schrnky". Tento modul upravuje spoubory .forward nebo .qmail-*, kter uruj, co se stane s potou doruenou na V et.
index_edit=Pm prava souboru $1.
index_forward=Pesmrovat na jinou adresu?
index_forwardyes=Ano, peposlat na
index_from=Adresa odesilatele pro odpovdi
index_fromauto=Urit automaticky
index_header=Zjednoduen nastaven peposln
index_local=Doruit lokln?
index_localyes=Ano, doruit do m schrnky
index_mins=minut
index_mode=Zpsob nastaven:
index_none=Nen nastaveno peposln. Vechny zprvy budou dorueny do Va schrnky, nebo pedny Procmailu (pokud je pouvn).
index_noperiod=Bez minima
index_period=MInimln as mezi automatickmi odpovmi
index_return=peposln poty
index_simple0=pln
index_simple1=Zjednoduen
index_title=Peposln poty
rfile_auto=Automaticky (podle addresy pjemce)
rfile_default=Implicitn (1 hodina)
rfile_desc=Nsledujc textov oblastje urena k pravm zprvy automatick odpovdi v $1. Zprva me obsahovat makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE a $BODY, kter budou nrozvinuta pokud bude peposln aktivovno.
rfile_desc2=Mete rovn nastavit hlaviky zprvy, kter nahrad nebo dopln implicitn pouvan tm, e zadte:<br><tt>From: jmeno@domena.com</tt><br><tt>Subject: Mm dovolenou</tt><br>na zatku zprvy, oddlen od tla zprvy jednm przdnm dkem.
rfile_efile=Nemte oprvnn editovat $1.
rfile_efrom=Chybjc adresa Od: (From:)
rfile_eperiod=Chybjc nebo neplatn poet sekund mezi odpovmi.
rfile_err=Selhalo uloen souboru automatick odpovdi
rfile_ewrite=Selhal zpis do souboru automatick odpovdi: $1
rfile_from=From: addresa pro odpovdi
rfile_fromdesc=Adresa Od: (From:) by mla bt pokud mono uvdna vude, kde je to mon, nebo automatick uren nemus bt spolehliv.
rfile_no_autoreply=Neposlat automatick odpovdi na
rfile_period=Minimln interval mezi odpovmi
rfile_replies=Sledovat automatick odpovdi, aby nebyly poslny vcenasobn zprvy na tu samou adresu?
rfile_secs=sekund
rfile_title=pravy souboru automatick odpovdi
rfile_undo=Vrtit zmny
simple_eautotext=Nebyl zadn text automatick odpovdi
simple_eforward=Nebyla zadna adresa pro pesmrovn
simple_eforward2=Mus bt zadna adresa pro pesmrovn, jako nap. <tt>foo@bar.com</tt>
simple_efrom=Chybjc adresa odesilatele
simple_err=Nepodailo se uloit nastaven pesmrovn
vacation_aliases=Aliasy Vaich adres
vacation_days=dn
vacation_ealias='$1' nen platn alias
vacation_einterval=Chybjc nebo neplatn interval odpovd.
vacation_emsg=Chybjc nebo neplatn soubor se zprvou
vacation_err=Selhalo uloen souboru se zprvou v neptomnosti
vacation_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno
vacation_header=Volby pro automatick odpovdi v neptomnosti
vacation_interval=Interval odpovdi
vacation_msg=Soubor se zprvou v neptomnosti
vacation_return=volby pro zprvy v neptomnosti
vacation_title=Volby pro zprvy v neptomnosti
vacation_user=Vae uivatelsk jmno
vacation_usersel=Uivatel ..
vfile_desc=V nsledujcm textovm poli mete upravovat zprvu automatick odpovdi na $1.
vfile_err=Selhalo uloen souboru automatick odpovdi v neptomnosti.
vfile_esubject=Chybjc pedmt zprvy
vfile_subject=Pedmt:
vfile_title=pravy souboru zprv v neptomnosti
