index_title=Uw E-mail doorsturen
index_desc=Met deze module kunt U uw e-mail laten doorsturen of een antwoordapparaat op uw e-mail instellen. De e-mail zal niet meer in uw postvak op deze server worden opgeslagen tenzij U een speciale regel doorsturen aan 'Normale gebruikers postvak' toevoegt.
index_none=Geen doorstuurinstelling gevonden. E-mail wordt in uw postvak opgeslagen.
index_add=Voeg een doorstuuregel toe
index_return=E-mail doorsturen
index_edit=$1 bestand met de hand aanpassen.

aliases_to=Stuur door aan..
aliases_from=E-mail voor..
aliases_type1=Adres $1
aliases_type2=Meerdere adressen in bestand $1
aliases_type3=File $1
aliases_type4=Programma $1
aliases_type5=Activeer antwoordapparaat uit bestand $1
aliases_type6=Gebruik filterbestand $1
aliases_type7=Normaal gebruikerspostvak
aliases_enabled=Ingesteld?

aform_type0=Geen
aform_type1=E-mail adres
aform_type2=Adressen in bestand
aform_type3=Opslaan in bestand
aform_type4=Invoer voor programma
aform_type5=Antwoordapparaat, tekst uit bestand
aform_type6=Gebruik filterbestand
aform_type7=Normale gebruikers postvak
aform_edit=E-mail doorsturen instellen
aform_create=e-mail doorsturen bewerken
aform_enabled=Ingesteld?
aform_val=Doorsturen aan
aform_abestand=Bewerken..
aform_return=alias
aform_name=E-mail aan..

afile_title=Bewerk adresbestand
afile_desc=Gebruik het tekstveld hieronder om de adressen in de lijst te bewerken $1.
afile_undo=Ongedaan maken
afile_ewrite=Kon adressen niet opslaan in bestand $1.

asave_err=Kon doorstuur instellingen niet opslaan
asave_eaddr='$1' is geen geldig adres
asave_etype1='$1' is geen geldig e-mailadres
asave_etype2=Adressenbestand '$1' is onleesbaar of bestaat niet
asave_etype3='$1' is geen geldige bestandnaam
asave_etype4='$1' is geen programma, of bestaat niet
asave_etype4none=Geen programma opgegeven
asave_etype1q=Qmail ondersteunt :include: niet
asave_etype2q=Qmail vereist dat de administrator het Mailbox pad opzet.
asave_ename=Ontbrekend of ongeldig e-mailadres voor naam
asave_esame=Er bestaat reeds een alias voor dit e-mailadres
asave_enone=Er is niemand geselecteerd om aan door te sturen

ffile_title=Bewerk filterbestand
ffile_desc=Gebruik het formulier hieronder om de filterregels op te zetten $1.
ffile_efile= U heeft geen rechten om file $1 te bewerken.
ffile_line=Als het $1 veld $2 $3  stuur dan door aan $4
ffile_from=afzender
ffile_to=ontvanger
ffile_subject=onderwerp
ffile_cc=CC
ffile_body=inhoud
ffile_what0=niet bevat
ffile_what1=bevat
ffile_other=Stuur anders door aan $1.
ffile_err=Kon filerbestand niet opslaan
ffile_ematch=Zoekclausule ontbreekt
ffile_eaction=Doorstuuradres ontbreekt
ffile_ewrite=Kon filterbestand $1 niet opslaan

rfile_title=Antwoordapparaatbestand bewerken
rfile_desc=Gebruik het tesktvak hieronder om de berichttekst voor het antwoordapparaat in $1 te bewerken. Het bericht mag de macro's $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE en $BODY bevatten, die zullen worden ge-expandeerd als het antwoordapparaat wordt geactiveerd.
rfile_desc2=U kunt ook mailkoppen toevoegen die de standaardwaarde veranderen of die extra toegevoegd zullen worden zoals<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: Ik ben op vakantie</tt><br>Deze moeten helemaal bovenaan het bericht worden ingevoegd, gevolgd door een lege regel.
rfile_efile=U heeft geen rechten om $1 te berwerken.
rfile_undo=Ongedaan maken
rfile_ewrite=Kon berichttekst voor antwoordapparaat $1 niet opslaan.

edit_title=Doorstuurbestand bewerken
edit_desc=Op deze pagina kunt u handmatig de inhoud van uw $1-bestand bewerken. Voorzichtigheid is geboden, omdat er geen verdere controle is op uw wijzigingen.

