#!/usr/bin/perl -T
# Czech translation by Michal Drapak, michal@stavlib.hiedu.cz, 2001-NOV-8
# changes by Jan Bilik, jan@bilik.org, 2002-JUN-6

$lang_charset = 'iso-8859-2';

%lang_folders =
   (
   INBOX => 'Pijat',
   'saved-messages' => 'Uloen',
   'sent-mail'      => 'Odeslan',
   'saved-drafts'   => 'Rozepsan',
   'mail-trash'     => 'Ko',
   DELETE => '--SMAZAT--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'adit podle stavu (Nepeten prvn)',
   date        => 'adit podle data (Nejnovj prvn)',
   date_rev    => 'adit podle data (Nejstar prvn)',
   sender      => 'adit podle odesilatele (Nejnovj prvn)',
   sender_rev  => 'adit podle odesilatele (Nejstar prvn)',
   subject     => 'adit podle pedmtu (Nejnovj prvn)',
   subject_rev => 'adit podle pedmtu (Nejstar prvn)',
   size        => 'adit podle velikosti (Nejdel prvn)',
   size_rev    => 'adit podle velikosti (Nejkrat prvn)'
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Bn',
   urgent      => 'Vysok',
   'non-urgent'=> 'Nzk'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'Na zatek',
   at_end      => 'Na konec',
   none        => 'Nevkldat'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Zeptat se',
   yes => 'Ano',
   no  => 'Ne'
   );

%lang_timelabels =
   (
     10 => '10 minut',
     30 => '30 minut',
     60 => '60 minut',
    120 => '2 hodiny',
    180 => '3 hodiny',
    360 => '6 hodin',
    720 => '12 hodin',
   1440 => '24 hodin'
   );

%lang_text =
   (
   login      => 'Pihlsit',
   clear      => 'Smazat',
   point      => 'Bod',
   pixel      => 'Pixel',
   changepwd  => 'Zmna hesla',
   viewhistory=> 'Zobraz historii',
   of         => 'z',
   messages   => 'zprv',
   unread     => 'nepetench',
   nomessages => 'dn zprvy',
   composenew => 'Napsat novou zprvu',
   refresh    => 'Obnovit',
   userprefs  => 'Uivatelsk nastaven',
   addressbook=> 'Adres',
   folders    => 'Sprva sloek',
   emptytrash => 'Vysypat Ko',
   totrash    => 'Pesunout do Koe',
   forever    => 'Napod',
   userdef    => 'Uiv.def.',
   logout     => 'Odhlsit',
   page       => 'Strana',
   msgcopyconf=> '\'Jste si jisti, e chcete zkoprovat vybran zprvy?\'',
   copy       => 'Koprovat',
   msgmoveconf=> '\'Jste si jisti e chcete pesunout vybran zprvy?\'',
   move       => 'Pesunout',
   markasread => 'Oznait jako peteno',
   markasunread => 'Oznait jako nepeteno',
   dateformat => 'Formt datumu',
   date       => 'Datum',
   recipient  => 'Pjemce',
   sender     => 'Odeslatel',
   subject    => 'Pedmt',
   thread     => 'Vlkno',
   size       => 'Velikost',
   backto     => 'Zpt',
   reply      => 'Odpovdt',
   replyall   => 'Odpovdt vem',
   forward    => 'Poslat dl',
   forwardasatt=>'Poslat jako plohu',
   printfriendly=> 'Formt pro tisk',
   from       => 'Od',
   replyto    => 'Kam odpovdat (pokud m bt pro odpov pouita jin adresa) ',
   to         => 'Komu',
   cc         => 'Kopie',
   bcc        => 'Slep kopie',
   simplehead => 'Zkrcen zhlav',
   allhead    => 'Cel zhlav',
   simpleattmode => 'Jednoduch ploha',
   allattmode    => 'Vechny plohy',
   attachment => 'Ploha',
   type       => 'Typ',
   filename   => 'Jmno souboru',
   encoding   => 'Kdovn',
   description=> 'Popis',
   download   => 'Uloit do souboru',
   thisispartialmsg => 'Tato zprva se skld z vce st.',
   msgrebuild => 'Zrekonstruovat zprvu',
   editdraft  => 'Edituj rozepsan',
   savedraft  => 'Ulo rozepsan',
   send       => 'Poslat',
   about      => 'O systmu',
   close      => 'Zavt',
   cancel     => 'Zruit',
   continue   => 'Pokraovat',
   loginagain => 'Nov pihlen',
   exit       => 'Konec',
   for        => 'uivatele',
   yourname   => 'Vae jmno',
   save       => 'Uloit',
   add        => 'Pidat',
   folderrenprop => '\'Prosm vlote nov jmno sloky\'',
   rename     => 'Pejmenovat',
   folderdelconf => '\'Jste si jisti, e chcete smazat tuto sloku vetn jejho obsahu?\'',
   chkindex   => 'Zkontrolovat index',
   folderchkindexconf => '\'Chcete zkontrolovat index tto sloky?\'',
   reindex    => 'Nov indexovat',
   folderreindexconf => '\'Jste si jist, e chcete reindexovat tuto sloku?\'',
   total      => 'Celkov',
   delete     => 'Smazat',
   reserve    => 'Ponechat na serveru',
   clearadd   => 'Vymazat cel adres',
   importadd  => 'Pidat do adrese',
   exportadd  => 'Exportovat adres',
   import     => 'Import',
   addmod     => 'Pidat/Zmnit',
   modify     => 'Zmnit',
   abooktitle => 'Adres',
   abook      => 'ADRES',
   name       => 'Jmno',
   email      => 'E-mail',
   note       => 'Poznmka',
   group      => 'Skupina',
   quota_hit  => 'Vrchol kvty',
   usage      => 'Vyuit',
   tzmap      => 'World timezone map',
   editfroms  => 'Sprva vlastnch e-mailovch adres',
   pop3book   => 'Sprva POP3 t',
   retr_pop3s => 'Sthnout potu z POP3 t',
   filterbook => 'Definice filtr poty',
   include    => 'Vetn',
   exclude    => 'Mimo',
   smtprelay  => 'Zdrojov SMTP server',
   header     => 'Zhlav',
   body       => 'Tlo',
   attfilename=> 'Jmno soboru plohy',
   all        => 'Ve',
   enable     => 'Aktivn',
   disable    => 'Neaktivn',
   filtered   => 'Filtrovno',
   blockrelay => 'Blokovat zdrojov SMTP server',
   blockemail => 'Blokovat adresu',
   read       => 'Peteno',
   yourmsg    => 'Vae zprva',
   delivered  => 'Doruena',
   wasreadon1 => 'byla petena',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Globln adres',
   globalfilterrule => 'Globln pravidla filtrovn',
   readonly   => 'Jen pro ten',
   textcontent=> 'Obsah textu',
   search     => 'Hledn',
   spellcheck => 'Pravopis',
   checkagain => 'Pokraovat v kontrole',
   finishchecking => 'Ukonit kontrolu',
   manuallyfix=> 'Opravit run'
   );

%lang_err = 
   (
   has_illegal_chars => 'm nepovolen znaky!',
   couldnt_open      => 'Nepodailo se otevt',
   couldnt_locksh    => 'Nepodailo se otevt pro ten',
   couldnt_lock      => 'Nepodailo se otevt pro zpis',
   couldnt_seek      => 'Nepodailo se pejt na zatek',
   couldnt_close     => 'Nelze zavt',
   disallowed_pop3   => 'Nepovolen POP3 server',
   disallowed_client => 'Nemte oprvnn pipojit se z tohoto klienta',
   disallowed_receiverdomain => 'Nemte oprvnn poslat zprvu na tuto adresu',
   norootlogin       => 'Pihlen k tu root nen z bezpenostnch dvod povoleno.',
   shouldnt_move_here=> 'Sem byste se nemli pokouet pesouvat zprvy!',
   destination_folder=> 'Clov sloka',
   doesnt_exist      => 'neexistuje!',
   foldername_long   => 'Jmno sloky neme peshnout 16 znak!',
   folder_with_name  => 'Sloka s tmto nzvem',
   already_exists    => 'ji existuje!',
   cant_create_folder=> 'Sloku nelze vytvoit!',
   under_indexing    => 'jet stle probh indexovn, zkuste znovu pozdji',
   abook_invalid     => 'Zd se, e tento soubor nen slokou adrese, exportovan z Microsoft Outlook Express 5 jako soubor .CSV. Otevete ho v textovm editoru a ujistte se, e prvn dek m formt: "Name,E-mail Address" a pot pokraujte.',
   back    => 'zpt',
   tryagain          => 'a zkuste operaci opakovat.',
   abook_toobig      => 'Touto operac by dolo k pekroen kapacitnho limitu Vaeho adrese.',
   cant_create_dir   => 'Nelze vytvoit Vai uivatelskou sloku!',
   folder_hitquota   => 'Doshli jste vrcholu kvty a dn dal zprva ji neme bt do dn ze sloek uloena. Nebudete moci pesunout zprvu do jin sloky krom Koe, kde je mono ji smazat. Smate nkter zprvy nebo vyprzdnte Ko a zk uste operaci opakovat.',
   att_overlimit     => 'Velikost plohy pekroila kapacitn limit, kter je',
   inv_msg_op        => 'Neplatn operace pro zprvu',
   inv_sessid        => 'V poadavek neobsahoval odpovdajc session ID cookie - pstup odepen!',
   no_endpart        => 'Zvren st nenalezena',
   part_missing      => 'Nkter z st chybla',
   rebuild_fmterr    => 'Nesprvn formt nov zprvy',
   rebuild_sizeerr   => 'Nesprvn velikost nov zprvy',
   user_not_exist    => 'Uivatel neexistuje',
   func_notsupported => 'Funkce nen podporovna',
   auth_syserr       => 'Chyba ovovacho systmu',
   param_fmterr      => 'Chybn formt parametru',
   pwd_incorrect     => 'Chybn heslo',
   network_server_error => 'Sov chyba serveru',
   sendmail_error    => 'Dolo k chyb pi odesln Va zprvy. Stisknte ve Vaem prohlei\'tlatko zpt, zkontrolujte zprvu, a zkuste ji odeslat znovu.'
   );

1;
