amsn_lang_version 2
about  propos de...
accept Accepter
acceptfile Accepter le fichier $1 (taille = $2)? enregistr dans $3
actions Actions
addacontact Ajouter un contact
addedyou vous a ajout dans sa liste de contacts
addtocontacts Ajouter aux contacts
addtoo Ajouter cette personne  ma liste de contacts
admincontacts Grer les contacts
admingroups Grer les groupes
adverts Publicit
alarmpref configuration alarme utilisateur
alarmstatus Activer/dsactiver l'alarme pour cet utilisateur
allowseen Autoriser cette personne  me voir et  me contacter quand je
appearoff Apparatre dconnect
aretyping $1 est en train de taper un message
autoconnect Connection automatique au lancement
autohotmaillog Identification automatique  Hotmail
autoidle diminution automatique de la consommation processeur lors d'inactivit
autoip IP automatique
avoidseen Interdire  cette personne de me voir ou de me contacter quand je suis en ligne
away Absent
baduserpass Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe
blankdirect Laisser vide pour une connexion sans proxy
block Bloquer
blocked Bloqu
broughtby Dvelopp pour vous par
browse Naviguer
browser Navigateur web
busy Occup
cancel Annuler
cfgalarm Configurer/Ajouter/Supprimer alarme
changenick Changer de pseudonyme
chatack Accepter de discuter avec
chat Discuter
chatreq Inviter  discuter
chatsmileys Utiliser les "smileys"
checkingver Recherche d'une nouvelle version
checkver Nouvelle version
choosebasefont Choisir la police de caractere
choosebgcolor Choisir la couleur de fond
choosefontcolor Choisir la couleur de police
clicktologin Cliquez pour vous connecter
close Fermer
closingdocks Le bouton fermer ancre l'application
command Commande
confirmdelete Confirmer suppression
confirm tes vous sr?
connecterror Erreur de connection
contactadded Contact ajout
contactdoesnotexist Personne introuvable
copy copier
copytogroup Copier vers groupe
cut couper
date Date
delete Effacer
dockgtk Ancrer dans GTK
docking Ancrage actif
dockingoff Ancrage inactif
dockkde Ancrage dans KDE
edit dition
enableproxy Utiliser un proxy
encoding Choisir l'encodage
entercontactemail Rajouter un contact de messagerie
enterfilename Entrez le nom du fichier
enternick Donner votre pseudonyme
examples Exemples
exitamsn Quitter amsn?
extras Services Additionnels
faq Questions les plus frquentes
filedoesnotexist Le fichier n'existe pas
filename Fichier
filetransfercancelled Transfert de fichier annul
filetransfercomplete Transfert de fichier termin
ftaccepted Transfert de fichier accept
ftrejected Transfert de fichier refus
gonelunch Parti[e] djeuner
groupadd Ajouter un groupe
groupdelete Supprimer un groupe
groupexists Le groupe existe dj
group Groupe
groupmissing Impossible de trouver le groupe
groupnewname Nouveau nom
groupnotempty Groupe non vide
groupoldname Ancien nom
grouprename Renommer un groupe
groupunknown Groupe inconnu
handle Pseudonyme
help Aide
helpcontents Contenu de l'aide
home Domicile
ident Identification
identity Identit
inbox Boite aux lettres
invalidusername Utilisateur incorrect
invite Invitation
ipaddress Adresse IP
istyping $1 est en train de taper un message
joins $1 a rejoint la conversation
keepalive Garder la connection ouverte
language Langage
lastmsgtime Dernier message reu  $1
leaveblankforhotmail Laisser vide pour un compte Hotmail
leaves $1 a quitt la conversation
listeningon A l'coute sur le port $1
listsmileys Liste des "smileys"
loadcontacts Charger la liste de contacts
loggedotherlocation Deconnect. Connect depuis un autre endroit.
loggingin est en cours de connexion
loginas Se connecter en tant que
login Se connecter
logout Se dconnecter
logsin vient de se connecter
mailer Programme de courrier
mobile Mobile
movetogroup Deplacer vers groupe
msg Message
msn AMSN
mustrestart Vous devez redmarrer l'application pour que les changements 
mystatus Mon tat
natip dtection de l'adresse IP par page web
needonline Vous tes toujours dconnect!
neweravailable nouvelle version disponible ($1)
newmail $1 nouveaux messages
newmailfrom Nouveau message de
newmsg Nouveau message
newveravailable Nouvelle version disponible
next Suivant
noactivity Inactif
nonewmail 0 nouveau[x] message[s]
nonewver Il n'y a pas de nouvelle version disponible
notify prvenir
notifywin fentre de notification
nousersinsession Pas d'utilisateurs dans cette session
offline Dconnect
ok Accepter
onenewmail 1 nouveau message
online Connect
onphone Au tlphone
openreceived Ouvrir les fichiers reus
options Options
ordercontactsby Trier les contacts par
other Autre
pager Pager
pass Mot de passe
paste coller
phone Tlphone
picfile Image associe  l'alarme (GIF < 500 x 500)
picstatus Activer/Dsactiver image associe  l'alarme
port Port
prefapps Applications
preferences Prfrences
prefsound Sons
prennent effet
properties Proprit
proxyconf Configuration du proxy
proxyconfhttp Configuration pour le support du proxy HTTP
publishphones Publier mes numros de tlphone
receivedbytes $1 de $2 octets reus
receivefile Fichier reu
reconnect Dans l'attente de la reconnexion de $1
reconnecting Reconnexion au serveur
reject Refuser
rememberpass Enregistrer le mot de passe
rightback Bientt de retour
saveas Enregistrer sous
savecontacts Enregistrer la liste des contacts
save Enregistrer
says $1 dit
sbcon Connexion au "Switch Board"
send Envoyer
sendfile Envoyer un fichier
sendmail Envoyer un couriel
sendmsg Envoyer un message
sentbytes $1 de $2 octets reus
servergoingdown Serveur en cours d'arrt
server Serveur
sound vnements Sonores
soundfile Fichier son associ  l'alarme
soundloop Jouer le son en boucle
soundstatus Activer/Dsactiver l'alarme sonore
startoffline Dmarrer dconnect
status Statut
stopalarm Stopper l'alarme
suis connect
syntaxerror Erreur de syntaxe
textsize Taille du texte
title Al's Messenger
to A
tools Outils
unblock Dbloquer
uoffline Dconnects
uonline Connects
useralreadyonlist Utilisateur dj prsent dans la liste
user Utilisateur
version Version
view Vue
willjoin Dans l'attente que $1 rejoigne la conversation
work Travail
yousay Vous avez dit
youwant Vous voulez
