amsn_lang_version 2
about Rlunk
accept	Elfogad
acceptfile Fogadott fjl $1, mret $2? Lementve $3
actions Mveletek
addacontact Partner hozzadsa
addedyou Tged hozzadott a partnerlistjhoz
addtocontacts Hozzads a partnerlisthoz
addtoo Ennek a szemlynek hozzadsa a partnerlisthoz
admincontacts Partnerek szerkesztse
admingroups Csoportok szerkesztse
adverts Hrdetsek
alarmpref Figyelmeztet jezs ennek a felhasznlnak
alarmstatus Figyelmeztet jelzs KI/BE kapcsolsa ehhez a felhasznlhoz
allowseen Ez a szemly mindig lthat ha bejelentkezem
appearoff Nem lthat a bejelentkezs (rejtett zemmd)
aretyping $1 ppen zenetet gpel
autohotmaillog Automatikus Hotmail bejelentkezs
autoidle Inaktivits rzkel
autoip Automatikus IP
avoidseen Ez a szemly nem lthat ha bejelentkeztem
away Elmentem itthonrl
baduserpass Rossz felhasznlnv vagy jelsz
blankdirect Hagyd resen a kzvetlen kapcsolathoz
block Blokkols
blocked Blokkolva
broughtby  A fejlesztk:
browse Bngszs
browser Bngsz
busy Dolgozom ne zavarj
cancel Mgsem
cfgalarm Belltsok, figyelmeztet jelzs Hozzadsa/Elvtele
changenick Becenv vltsa
chatack Csevegs engedlyezse...
chat Csevegs
chatreq Csevegs kezdse
chatsmileys Cseveg fejecskk
checkingver j verzi ellenrzse folyamatban...
checkver j verz ellenrzse
choosebasefont Bettpus vlasztsa
choosebgcolor Httrszn vlasztsa
choosefontcolor Bet szn vlasztsa
clicktologin Kattints ide a bejelentkezshez
close Bezrs
closingdocks Bezr gomb dokkolsa az ablakba
command Parancs
confirm Biztos vagy benne?
confirmdelete Biztos ki akarod ezt trlni: $1?
connecterror Hiba a szerverhez kapcsolds kzben
contactadded Kapcsolat hozzadsa
contactdoesnotexist A kapcsolat nem jtt ltre!
copy Msols
copytogroup Msols a csoportokba
cut Kivgs
date Dtum
delete Trls
dockgtk Dokkols a Gnome-ba
docking Dokkols
dockingoff Dokkols kikapcsolsa
dockkde Dokkols a KDE-be
edit Szerkeszts
enableproxy Proxy engedlyezse
encoding Enkdols vlasztsa
entercontactemail Gpeld be a kapcsolat E-mail cmt
enterfilename Gpeld be a fjl nevt
enternick Gpeld be a beceneved
examples Pldk
exitamsn Biztosan ki akarsz lpni?
extras Extra szolgltatsok
faq Gyakran Ismtelt Krdsek
filedoesnotexist A fjl nem jtt ltre
filename Fjlnv
filetransfercancelled Fjl tvitel megszaktva
filetransfercomplete Fjl tvitel ksz
ftaccepted Fjl tvitel engedlyezse
ftrejected Fjl tvitel ksz
gonelunch Ebdelni mentem
groupadd Csoport hozzadsa
group Csoport
groupdelete Csoport trlse
groupexists A csoport mr ltezik
groupmissing Nem tallom a csoportot
groupnewname j nv
groupnotempty A csoport nem res!
groupoldname Rgi nv
grouprename Csoport tnevezse
groupunknown Ismeretlen csoport
handle Kezels
helpcontents A segtsg sszetevi
help Segtsg
home Otthon
ident Azonosts
identity Azonost
inbox Berkez zenetek
invalidusername Hibs felhasznl nv
invite Meghvs
ipaddress IP Cm
istyping $1 zenetet gpel be.
joins $1 csatlakozott a beszlgetshez
keepalive letbentarts (NAT)
language Nyelv
lastmsgtime Az utols zenet berkezett:
leaveblankforhotmail Hagyd resen a hotmail web hasznlathoz
leaves $1 elhagyta a beszlgetst
listeningon Hallgats a porton $1
listsmileys Fejecskk listja
loadcontacts Partnerlista tltse
loggedotherlocation Megszaktva. Belps msik helyrl.
loggingin Belpve
loginas Bejelentkezs mint
login Bejelentkezs
logout Kilps
logsin Bejelentkezett
mailer Levelez
mobile Mobil
movetogroup Mozgats a csoportokba
msg zenet
msn AMSN
mustrestart A vltoztatsokhoz jra kell indtanod a programot
mystatus llapotom
natip Ip felderts weblappal
needonline Az llapotod offline!
newmail $1 j zeneted van
newmailfrom j levl rkezett...
newmsg j levl
newveravailable jabb verzi  $1 elrhet letltsre.
next Kvetkez
noactivity Nem vagyok itt
nonewmail Nincs j zeneted
nonewver Nincs elrhet j verzi
notify rtests
notifywin rtest ablak
nousersinsession Nincs felhasznl a kapcsolatok kztt
offline Kapcsolat nlkl
ok Rendben
onenewmail 1 j zeneted van
online Elrhet
onphone Telefonlok
openreceived A berkezett fjlok megnyitsa
options Belltsok
ordercontactsby Partnerek rendezse
other Ms
pager Szemlyi hv
pass Jelsz
paste Beilleszts
phone Telefon
picfile Figyelmeztet kp fjl (GIF < 500 x 500)
picstatus Figyelmeztet kp KI/BE kapcsolsa
port Port
prefapps Alkalmazsok
preferences Belltsok
prefsound Hangok
properties Belltsok
proxyconfhttp HTTP proxy elrhet belltsai
proxyconf Proxy belltsa
publishphones A telefonszmom kzzttele
receivedbytes rkezett $1 bl $2 bjt
receivefile Fjl fogadsa
reconnecting jra kapcsolds a szerverhez
reconnect Vrakozs a $1kapcsoldsra
reject Elvet
rememberpass Emlkezz a jelszavamra
rightback Ksbb visszajvk
saveas Ments msknt
savecontacts A partnerlista mentse
save Ments
says $1 mondja
sbcon Csatlakozs a kapcsol mezhz
sendfile Fjl kldse
send Klds
sendmail Levl kldse
sendmsg zenet kldse
sentbytes Kldve $1 -bl $2 bjt
servergoingdown Megszaktva: a szerver lellt
server Szerver
soundfile Figyelmeztet hang fjl
sound Hang esemny
soundloop Ismtld hang
soundstatus Figyelmeztet hang KI/BE kapcsolsa
startoffline Indts kapcsolat nlkl
status llapot
stopalarm Figyelmeztet hang lelltsa
syntaxerror  Szintaktikai hiba
textsize Szveg mret
title Al's Messenger
tools Eszkzk
to To
unblock Blokkols feloldsa
uoffline Kapcsolat nlkl
uonline Kapcsolatban
useralreadyonlist A felhasznl mr szerepel a listdban
user Felhasznl
version Verzi
view Nzet
willjoin  Vrakozok $1  csatlakozsra a beszlgetshez
work Foglalkozs
yousay Te mondtad
youwant Te akartad
