amsn_lang_version 2
about Over...
accept Aanvaard
acceptfile Accepteer bestand $1, omvang $2? opgeslagen in $3
actions Acties
addacontact Voeg een contact toe
addedyou Heeft jou toegevoegd aan zijn/haar contactenlijst
addtocontacts Toevoegen aan contacten
addtoo Voeg deze persoon toe aan mijn contactenlijst
admincontacts Beheer contacten
admingroups Beheer groepen
adverts Advertenties
alarmpref Alarm instellingen voor de huidige gebruiker
alarmstatus Schakel alarm aan/uit voor de huidige gebruiker
allowseen Sta deze persoon toe om te zien wanneer ik online ben en om mij
appearoff Doe alsof je offline bent
aretyping $1 zijn bezig met typen
autohotmaillog Automatisch inloggen bij Hotmail
autoidle Automatisch afwezig
autoip Automatisch IP
avoidseen Vermijd dat deze persoon kan zien wanneer ik online ben en dat
away Afwezig
baduserpass Foutieve gebruikersnaam of wachtwoord
blankdirect Laat leeg voor directe connectie
block Blokkeer
blocked Geblokkeerd
broughtby Aangeboden door de volgende ontwikkelaars
browser Browser
browse Verkennen
busy Bezet
cancel Annuleren
cfgalarm Alarm configureren/toevoegen/verwijderen
changenick Verander Schermnaam
chatack Aanvaard chat van
chat Chat
chatreq Verzoek om te chatten
chatsmileys Toon emoticons
checkingver Bezig met controleren op een nieuwere versie
checkver Controleer of er een nieuwe versie is
choosebasefont Lettertype
choosebgcolor Achtergrondkleur
choosefontcolor Kies tekstkleur
clicktologin Klik hier om in te loggen
close Sluiten 
closingdocks Sluit venster
command Programma
confirmdelete Wilt u echt $1 verwijderen?
confirm Weet je het zeker?
connecterror Verbindingsfout
contactadded Contactpersoon toegevoegd
contactdoesnotexist Contactpersoon bestaat niet
contacterror Fout tijdens het verbinden met de server
copy    Kopiren
copytogroup kopiren naar groep
cut     Knippen
date Datum
delete Wis
dockgtk Verbergen voor gnome
dockingoff Verbergen uit
docking Verberg
dockkde Verbergen voor KDE
edit    Bewerken
enableproxy Gebruik proxy
encoding Encoding
entercontactemail Geef contact-email in
enterfilename Gelieve een bestandsnaam in te geven
enternick Geef uw schermnaam in
examples Voorbeelden
exitamsn Sluit amsn
extras Extra's
faq FAQ (Veel gestelde vragen)
filedoesnotexist Bestand bestaat niet
filename Bestandsnaam
filetransfercancelled Bestandsverzending geannuleerd
filetransfercomplete Bestandsverzending klaar
ftaccepted Bestand transfer geaccepteerd
ftrejected Bestand transfer afgewezen
gonelunch Lunchpauze
groupadd Voeg een groep toe
groupdelete Verwijder een groep
groupexists Groep bestaat al
group Groep
groupmissing Kan de groep niet vinden
groupnewname Nieuwe naam
groupnotempty Deze groep is niet leeg!
groupoldname Oude naam
grouprename Verander een groepsnaam
groupunknown Onbekende groep
handle Nick
hebben
helpcontents Help inhoud
help Help
hij mij kan contacteren
home Thuis
ident Bezig met identificeren
identity Identiteit
inbox Inbox
in In-Box
invalidusername Uw gebruikersnaam is fout.
invite Nodig uit
ipaddress IP adres
ipadress IP adres
istyping $1 is bezig met typen
joins $1 neemt deel aan conversatie
keepalive Hou verbinding in stand
language Taal
lastmsgtime Laatste bericht ontvangen om $1
leaveblankforhotmail Laat leeg voor gebruiken van Hotmail web
leaves $1 verlaat conversatie
listeningon Bezig met luisteren op poort $1
listsmileys Toon smileys in lijst
loadcontacts Bezig met laden van de contactenlijst
loggedotherlocation U bent reeds aangemeld
loggingin Bezig met inloggen
loginas Inloggen als
login Log In
logout Log Uit
logsin heeft zojuist ingelogd
mailer Mail client
mobile GSM
movetogroup Verplaats naar groep
msg Bericht
msn AMSN
mustrestart Je moet het programma herstarten voordat de veranderingen effect 
mystatus Mijn status
natip   IP detectie via website
needonline Je bent offline (of doet alsof)  
newmail $1 nieuwe berichten 
newmailfrom Nieuwe email van
newmsg Nieuw bericht
newveravailable Nieuwere versie $1 beschikbaar
next Volgende
noactivity Geen activiteit
nonewmail 0 nieuwe berichten in In-Box
nonewver Er zijn geen nieuwere versies beschikbaar
notify Licht in
notifywin Inlichtingenvenster
nousersinsession Geen gebruiker in sessie
offline Offline
ok Ok
onenewmail 1 nieuw bericht in In-Box
online Online
onphone Aan de telefoon
openreceived Open ontvangen bestanden
options Opties
ordercontactsby Sorteer contacten op
other Andere
pager Beeper
pass Paswoord
paste   Plakken
phone Telefoon
picfile Alarm beeldbestand (GIF < 500 x 500 pixels)
picstatus Schakel alarm beeldbestand aan/uit
port Poort
prefapps Programma's
preferences Instellingen
prefsound Geluid
properties Eigenschappen
proxyconfhttp HTTP proxy configuratie ondersteuning
proxyconf Proxy configuratie
publishphones Publiceer mijn telefoonnummers
receivedbytes $1 van $2 bytes ontvangen
receivefile Ontvang bestand
reconnecting Bezig met opnieuw verbinden met de server
reconnect Wachten tot $1 opnieuw verbindt
reject Afwijzen
rememberpass Bewaar wachtwoord
rightback Ben zo terug
saveas Opslaan als
savecontacts Contactenlijst opslaan
save Opslaan
says $1 zegt
sbcon Bezig met verbinden met Switch Board
sendfile Verzend een bestand
sendmail Zend een email
sendmsg Zend een bericht
send Verzend
sentbytes $1 van $2 bytes verzonden
servergoingdown De server gaat offline
server Server
soundfile Alarm geluidsbestand
sound Geluid 
soundloop Geluid blijven herhalen
soundstatus Schakel alarm geluid aan/uit
startoffline Begin offline
status Status
stopalarm Stop het alarm
syntaxerror Syntaxfout
te contacteren
textsize Tekstgrootte
title Al's Messenger
to Aan
tools Systeem
unblock Deblokkeer
uoffline Offline
uonline Online
useralreadyonlist Gebruiker staat al in uw lijst
user Gebruiker
version Versie
view Beeld
willjoin Wachten tot $1 de conversatie zal bijwonen
work werk
yousay Jij zegt
youwant Jij wil
