ਬ :

   䠩,  뢠   :    ARJ a -e archive *.*
    䠩  娢:                ARJ a archive name1 name2
  娢஢ 䠩  ஢મ:           ARJ a -jt archive *.*
  娢஢  ᨬ ᦠ⨥:      ARJ a -jm archive *.*
   ᪮쪮 ४਩:              ARJ a archive ... dir1 dir2 dir3
   /⪨  䠩:       ARJ a -hm1 -r archive *.*
       娢:      ARJ ac archive c:\dir\*.* -r
   ਩ ⮫쪮  :    ARJ c archive -zcmt.fil
  ८ࠧ  娢  客: ARJ cc archive
  ८ࠧ 客 娢  : ARJ y archive -jb0
   ᫥ 客 :       ARJ dc archive *.*
   ਩   娢:   ARJ c archive -zNUL
  ᯠ 娢:                          ARJ e archive
  ᯠ, ⠭ ४ਨ:     ARJ x archive
  ᯠ  䠩  ᮢ:       ARJ e archive -u -y
  ᯠ ४:                  ARJ e archive subdir\*.* -p1
  ᯠ 䠩  । ⠫:   ARJ x archive destdir\ *.*
  ᯠ 䠩  । ⠫:   ARJ x archive *.* -htdestdir
  ᯠ  ⠫, ᮤঠ騩 ஡:  ARJ x archive "Program Files\ "
  ᯠ  ⠫, ᮤঠ騩 ஡:  ARJ x archive "-htProgram Files"
  ᯠ 娢 Windows 95  ⮬ DOS:  ARJ x archive -hf2
  뢥 ᯨ᮪ 䠩  娢:             ARJ l archive
  ६ 䠩  娢:                  ARJ m archive *.doc
  ᯠ 䠩, 㤠   娢       ARJ e -d archive *.doc
  ⠭ 䠩  ० 娢: ARJ x archive -jr
  ஢ 楫⭮ 䠩  娢:      ARJ t archive
  ஢ ᪮쪮 娢:                ARJ t *.ARJ -hr
   䠩  ⮬ 娢:         ARJ a -va a:archive *.*
   ᮧ  100 ⮬:         ARJ a -va a:archive.001
  ᯠ ⮬ 娢:              ARJ x -v a:archive
   ⮬ EXE-娢:              ARJ a -va -je a:archive *.*
   娢 ᠬᯠ뢠騬:        ARJ y -je1 archive

  娢஢  C:  ᪥ (A:)
                       ARJ a A:\backup C:\ -a1 -b2 -r -vvas -wC:\ -js -jt -hk
  ⠭ ᮤন ᪠ C:  ᪥:  ARJ x A:\backup C:\ -vv -y

⠫쭠 ଠ:

: ARJ <> [{/|-}<>[-|+|<०>]...] <_娢>[.ARJ]
            [<__⠫>\] [<!ᯨ᮪_䠩>|<>|<蠡>...]

        

        ARJ @䠩_४⨢ [ -& | -+ | -g? | -hy | -g<஫> ]

<>
 ac:   客      m: ६ 䠩  娢
 cc: ஢ 娢  客 n: २ 䠩  娢
 dc:  ᫥ 客  o: 冷 䠩  娢
  a:  䠩  娢              p: ᯥ 䠩  - 뢮
  b: 믮  䠩    q: ⠭ ० 娢
  c:  ᠭ  䠩             r:     䠩
  d:  䠩  娢              s: 뢥 䠩  ࠭,  㧠
  e: ᯠ 䠩  娢          t: ஢ 楫⭮ 娢
  f:  騥 䠩  娢 u:  䠩  娢
  g: ஢ 䠩  娢           v: 뢥 ⠫ ᯨ᮪ 䠩
  i: ஢ 楫⭮ ணࠬ ARJ  w:  ⥪  ᦠ 䠩
  j:  娢                x: ᯠ 䠩  ﬨ
  k:  譨  䠩        y: ९ 娢
  l: ᬮ ᮤন 娢


<⠭  㬮砭>
  ࠭   娢
  ࠭  
  ࠭  ⠭ ७ ਡ OS/2
  ࠭ ६ ᮧ  㯠  䠩  ⥬ Windows 95  OS/2
  ᯮ짮 ଠ ६ UNIX  䠩, 娢㥬   UNIX
    ᯥ䨪 ன⢠  ୥ ⠫
  뢮 ANSI-ਨ   ஥ ࠡ稪
  訢 ⢥ত  ᯠ  䠩
  ᯮ짮 ⮤ 1  ᦠ
    䠩 묨
   ⢥ ᯥ䨪 ᯨ᪠ ᯮ짮  "!"
   "ac"  ᮪饭  "u -u2 -jb"
   "cc"  ᮪饭  "y -jb"
   "dc"  ᮪饭  "d -jb"

  ARJ32 ᯮ  㬮砭 ஢ OEM.  "-hy" ࠨ 
   ᯮ짮 ஢ ANSI, ਬ塞  ᪮ । Windows.
  ᯠ뢠騥 娢 ARJ32  ᮧ  箬 "-hy".

   ᯥ祭 ᮢ⨬  ।騬 ﬨ ARJ  娢樨 
    UNIX 室 㪠뢠  "-2d".


<⢥  >
  Y - 
  N - 
  Q -   ARJ
  A - ⮬᪨ ⢥ ""  ⥪騩 
  S - ⮬᪨ ⢥ ""  ⥪騩 
  G - ᥣ ⢥ ""   , ஬ ᮢ  ᬥ ᪠
  C - 믮  


<>
  -:  ᨬ 祩              p: ᢥ  楫
  +:  ᯮ짮 ARJ_SW        p1: ஢  ४਩
     +var: ᯮ짮 ६        q:    䠩
  @: 筮  䠩 ४⨢      r: ४ᨢ 室 ४ਨ
  !: ⠭ ᯥ䨪 ᯨ᪠      s: ६ 娢 = 襬 䠩
  &: ⮬᪨ ࠡ뢠 訡  s1: ࠭ 室 ६
  #:  䠩  ࠬ           s2: ⠭ ६ . 娢
  $: /ᯠ.  ⮬       s3: ࠭  ⬥⪨  ६
     $A: /ᯠ뢠  A:   t: ⠭ ⨯ 䠩 (0  㬮.)
  a: ࠧ  ਡ               t0: 
 a1:  䠩,  ⠪ ४ਨ        t1: ⥪⮢ ( 
      ᯥ樠 䠩 UNIX                   ⥪  C)
  b: ᮧ   䠩        t1f: ⥪⮢  ஢ப
 b1: ᮧ    . Arch.    t1g: ⥪⮢  ᥢ䨪
 b2: ⮫쪮  ਡ Archive     u:  䠩 ()
 b3:  . Arch.  ⠭.   u1:  䠩 ( + )
 b4:  Arch.,  ⠭  u2:  䠩 ( + ࠧ)
 b5:  ⠭ ਡ  u3:  䠩 ( + ᮤ.)
  c: ய ஢ /६    v:  ⮬ ०
  d: 㤠  䠩              v360:  ࠧ ⮬ 362000 
     (訢 ࠧ襭  㤠)    v50K:  ࠧ ⮬ 50000 
  e:     䠩            va:    ⮮। ᢮. 
 e1:                 vda:\*.*: 㤠 a:\*.*
  f:  騥 䠩            ve:    㬥஢ 䠩 
 f1:    䠩                   ७
 f2:  訥 䠩            vi:     ஢ ᬥ ᪥
 f3:  䠩  㣨 ᮤন     vr50K: ⠢ 50000   1-
  g: ஢뢠  ஫                       ᪥
     gUGi: -  ஫ "UGi"                vs:    뤠 ਣ襭 
     g?:  ஫           vsCMD: 믮. CMD । . .
  i:  뢠  ﭨ      vv:    뤠 㪮 ᨣ
 i1: 뢠 ᪨        vw:      䠩  . .
 i2: 뢠 .  + .     vz:    뤠   
 i3: 뢠 騩 業               v360,v720,v1200,v1440: ᮪饭
 i4: 뢠 . 業  䨪      冷 祩   ,
 i5: 뢠 . 業  䨪        s  z   ᫥.
 i6: 뢠 . 業  -    w: ⠭ ࠡ稩 ⠫
  k: ࠭  娢 (.BAK)          wTMP: ᯮ짮 ⠫ TMP
  l: ᮧ 䠩  ᯨ᪮         x: ᪫ 䠩
     lNAMES.LST: ᮧ NAMES.LST          x*.EXE: ᪫  *.EXE
  m: 롮 ⮤ - 0, 1, 2, 3  4        x!NAMES: ᪫ 䠩  NAMES
     m0:  ᦨ                         ᪠ ⮫쪮  ᯨ᮪
     m1: 襥 ᦠ⨥ ( 㬮砭)    y: ""  ⢥   , ஬
     m2:  ਠ ( RAM)     ᮢ  ᬥ ᪥. H-
     m3: ஥ ᦠ⨥                      p ⭮ ࠡ⪥.
     m4: ३襥 (쭮) ᦠ⨥ z: ᭠ 娢 ਥ
  n: ⮫쪮  (騥) 䠩    zARC.CMT:  .  ARC.CMT
  o: 䠩, . /᫥     zNUL: 㤠 ਨ
     o:        ᥣ
     o19901225: /᫥ 25/12/1990
 ob: 䠩, .  
     ob:       ࠭, 祬 ᥣ
     ob19901225: ࠭ 25/12/1990
 od: .  ࠭, 祬 N  
     od5:     
 oa: 䠩, ᯮ. ᫥ 
     oa:       ᥣ
     oa19901225: ᫥ 25/12/1990
oab: 䠩, ᯮ.  
     oab:      ࠭, 祬 ᥣ
     oab19901225: ࠭ 25/12/1990
 oc: 䠩, ᮧ. ᫥ 
     oc:       ᥣ
     oc19901225: ᫥ 25/12/1990
ocb: 䠩, ᮧ. 
     ocb:      ࠭, 祬 ᥣ
     ocb19901225: ࠭ 25/12/1990


< >
 h#: ⥪  ->  娢    hi: ⠫쭠 .  -䠩
h#1: ⥪饥 ६ ->  娢   hk: ᮧ.     ०.
h#2: /६ () -> .     hk1: ⠭ ꥬ 
     (ଠ: h#{Y,M,D,N,h,m,s})       hk9: ᨬ ꥬ 
     h#YYYY-MMDD:  -        ᯮ짮  箬 "-y"
 h$: ᯮ짮              客筠  ⪫砥
     Windows 2000                       hl:  訡 ஡.  ᯨ᪮
 h2: ᨭ  㯯 祩 -2       hm: 㢥 ⨬ ᯨ᪠ 䠩
 ha: ஢ ਡ Read-Only    hm!: 㪠   ࠭ ᯨ᪠
 hb:  䠩  ਡ⠬             hm! : ࠭  XMS-
     a - 䫠 "Archive" ⠭          hm!e:\ : ᮧ ६. 䠩  e:\
     b - 䫠 "Archive" 襭         hn: 㪠  . 䠩
     r - ⮫쪮  ⥭                  hn####:  #### . 䠩
     s - ⥬                      ho: ᯠ뢠 䠩  ᮢﬨ
     h -                        ho1: ᯠ뢠 䠩  ᮢ
     d - ४                     hq: . 訡 㯠  
     n -  䠩,  d,h,r,s,c,l  hq1: . . 䠩  
     c - ⪠ 客筮       hq2: .   訡 (-hq1  -hq2)
     l - ⪠ ⮬                     hr: ஢ 訡  娢
     f - ᮪饭 n,d,r,s,h           hs:  ࠧ (share) 䠩
     u - ᯥ樠 䠩 UNIX         ht: ⠭ 楫 
     w -   Windows 95           htD:\DESTDIR
     hb:  ⨯ 䠩                hu:  . . 娢
     hbsh: ⮫쪮   .     hv: ஢  ARJ
     hbd: ⮫쪮 ४ਨ             hw:  뢮  ᪥
 hc: 믮    ᪥   hw1: . ⮫쪮 䠩  ᮢﬨ
     hcCLS: 믮 CLS               hx: . ᯨ᮪ ७ 娢
 he:  ஢ ஭        hx.arj.sdn
he1: 訡  . .     hy:  ARJ32 - ᯮ짮 . ANSI
 hf: ࠡ뢠 ⮫쪮 ⪨ .        ARJ - ᯠ뢠 娢 
hf1: ࠭    .       ஢ ANSI
      ᯠ뢠  W95LNAME.nnn  hy1:  ARJ32 - ᥣ ᯮ짮 ANSI
hf2:  ᮪    DOS  hy2:  ARJ32 - ᥣ ᯮ짮 OEM
hf3: ࠭           hz: ᮧ  ARJ-SECURITY
     , ᯮ짮
     ⪨ 
hf4:   䠩, 娢. 
     । Windows, 묨 
 hg: 㪠    ஢
     hgGARBLE.COM:  ஢
     㦠 GARBLE.COM
hg!: ஢  40-. 
     28147-89


 j#: ࠭ ⮫쪮 CRC,   䠩     jp: 㧠 ᫥  ࠭
j#1: ࠭ ⮫쪮 /६/ਡ     jp50: 㧠 ᫥ 50 ப
j#2: ⠭ ਡ              jq: ⠭ ࠬ-ப
j#3: ⠭ /६                jqstr: ⠭ ࠬ "str"
j#4: ⠭ ਡ  /.   jr: ᯠ뢠 ०. 娢
 j$:  ࠡ. ६ ᮧ.  .   jr1: ᯠ. ᨫ쭮 ०. 娢
 ja: ⪫ প ANSI-.  js:   ᦨ 䠩-娢
ja1: ⪫  ਥ            㬮. arj, arc, lzh, pak, rar,
 jb: ० ࠡ  客. ﬨ       zip, zoo, j, and uc2.
jb0:   客. 娢        js.zoo:  ᦨ ⮫쪮 *.zoo
jb*:    䠩         jt: ஢ ६. 娢  楫.
 jc:  ᫥ N 䠩              jt1: ஢  楫.   ᮢ.
     jc5: , ࠡ⠢ 5 䠩    jt2: ஢. ⮫쪮 ᮢ.  . 䠩
     jc nam1 nam2: - ᫥ 2 䠩    jt3: ஢. ⮫쪮 ࠧ  /६
 jd: ஢   ᪥           ju: ࠭᫨஢   ⨫ UNIX
     e -jd50K: ய.  <50000   jv: 뤠 ⠫ ଠ
     l -jd1000: 訡  <1000   jv1: ᯥ樠 ० 뤠 . .
 je: ᮧ ᠬᯠ. 娢        jw: ᯠ뢠   室 䠩
je1: ᮧ  ᠬ. 娢        jwNEW.FIL: ᯠ.   NEW.FIL
 jf: ࠭/ᯮ짮     jx:   । ᬥ饭
jf1: -  , ஬ ᪠             jx10000:  ᬥ. 10000  砫
 jg: [ॢ訩 ]                  jy: ⪫ 
jg1: [ॢ訩 ]                    a -  .  . . 䠩
 jh:  ࠧ  䬠       c -  訢  ᮧ. ४ਨ
     jh65535: 65535  (ᨬ)       d -  訢  㤠
     jh2048: 2048  ()          k -  ஢. ᢮.   ᪥
 ji: ᮧ -䠩                  n -  訢  २
     jiINDEX.FIL: ᮧ INDEX.FIL       o -  訢  १. 䠩
 jk: ⠢ ६. 娢  訡    r -   . । 
 jl: 뢮 ⮫쪮  䠩         s -  訢  த. ᪠
 jm:  ० . ᦠ          v -  .  .  ᫥. ⮬
jm1:   ० . ᦠ     y - "稥 "  
 jn: த. . 娢  䠩   jycny:  .  ᮧ/२.,
     jnBIN\X.COM: த  BIN\X.COM          "稥 "
     jn:  .  ᫥   jz:  ਨ  䠩
     娢. 䠩  -䠩       jzFIL.CMT:  .  FIL.CMT
 jo: 訢   娢       jzNUL:  ਨ  䠩
 jo: ᯠ뢠  㭨 
jo1: ᯠ뢠  㭨 ,
     ࠭ ७


 2a: ᫥⥫쭮  䠩   2k1: ଠ⨢ ଠ 뢮 
 2c: [OS/2] ࠭  ᯠ뢠   2l: [OS/2] ८ࠧ뢠 ७
     ⮫쪮 ᪨ EA                  ਡ .LONGNAME   䠩
 2d:  ᮢ⨬  ARJ           (  )
     DOS                                2o: [UNIX] ࠭  ⠭
2d1: [ॢ訩 ] ०	            ଠ樨   䠩
     ᮢ⨬       2o1: ࠭   UID/GID
 2e: [OS/2] 롮 ७ ਡ⮢ 2p:  ਮ 
     2e.*: ⮫쪮 ⥬ EA	            OS/2: 2p1...2p4
     2e.ICON?: ⮫쪮 ⮣ࠬ           Linux, FreeBSD: 2p1...2p41
     2e:  ࠡ EA	        2s: [UNIX] ࠭ ਡ⮢
 2f:  ७ ਥ        ᨬ 뫮
     ⮬ 娢	        2x: [OS/2] ᪫ ७ .
 2h: [UNIX] ⪫祭 ࠡ⪨            2x.ICON?: ᪫ ⮣ࠬ
     ⢥ 뫮		
 2k: 姭 ଠ   뢮
     ᯨ᪮


⠭ ६ 㦥:
  SET ARJ_SW=-jyry -jv -i1
  SET ARJ_SW=c:\arj.cfg

(ARJ  Win32  ARJ_SW ᯮ ARJ32_SW)

  SET ARJ32_SW=-hy


 :

  0 ->   ᯥ譮 襭
  1 ->   ।० (䠩  ,  ⥫ ⢥  
          室  ᫥饬 ⮬)
  2 ->   ⠫쭠 訡
  3 ->   襭 楫⭮ 娢,  ࠢ쭮  ஫
  4 ->   襭 ஭ ,  ⪠  娢  
  5 ->   訡  (筮 , ᫨ 稢 ᢮
         ࠭⢮  ᪥)
  6 ->    㤠  娢  䠩
  7 ->   訡 짮⥫ (४ )
  8 ->   筮 
  9 ->   娢   ARJ-娢
 10 ->   [DOS] 訡   XMS-
 11 ->   짮⥫ ࢠ ࠡ
 12 ->   ॢ襭 ࠭祭  250 客 

   ⭮ 䠩 "IF ERRORLEVEL 0 ..." 砥:
  "᫨     ࠢ ".

 ᠬᯠ뢠 娢  㪠뢠   ࠡ⪨.  ⮣
਩  稭  "))". ਬ, ਩:

)) -o
ਢ  १뢠  䠩.


 ⪠ ࠢ  ਧ  㬥 짮⥫.  
ଠ樨  ARJ ⠩ 㬥 (䠩 ARJ.TXT, INTRO.TXT, ERRORS.TXT).



ARJ - ࣮ ઠ ARJ Software, Inc.
OS/2 - ࣮ ઠ International Business Machines Corp.
UNIX - ॣ஢ ࣮ ઠ, 業㥬 X/Open Company Ltd.


"ARJ is dedicated to God and to the Jung family" -- Robert K. Jung.
஢ ਠ,  ⠪   OS/2, ࠧࠡ稪 
 United Group International.


⨪ 業஢:


 pp  ᢮ ppp塞;   ppp 
p  () , ᮡ y᫮ p⮣ 業 ᮣ襭
GNU, y  ᢮ ppp塞 pp
ᯥ祭;  p樨 2 襭,  (  yᬮp) 
p樨, y饭 .

 pp ppp    ,    , 
 - H,  pyy p  
H  HH . p ᮤp  p⮬
業 ᮣ襭 GNU.

  ⮩ pp  ppp p p⮣
業 ᮣ襭 GNU, ᫨  yy, ᮮ  ⮬  
᢮ ppp塞 pp ᯥ祭 (Free Software Foundation,
Inc.), 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.


ࠡ稪:

                      ३  -- ணࠬ
                  ᫠ 殢 -- ࣠ -஢.
