## Language file for analog 4.16. May not work with any other version.
##
## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments.
## Each language should have one language file in its own character set,
## and can have additional ones for HTML and ASCII (7 bit) output.
## 
## If your language doesn't seem to fit into this pattern, explain the problem
## to me, and I can adjust the source code if necessary.
##
## The character set of this language file
ISO-8859-1
## Abbreviations for the day and month names.
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Jan
Feb
M&auml;r
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
## Next some standard common words.
## Abbreviation for "week beginning"
Woche ab
Monate
Tag
Tage
## Abbreviation for "hour"
Stunde
Minute
Minuten
Sekunde
Sekunden
Byte
Bytes
Anfrage
Anfragen
Datum
## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05
Datum     Uhrzeit
erster Zugriff
erster Zugriff
letzter Zugriff
letzter Zugriff
Datei
Dateien
Host
Hosts
Virtueller Host
Virtuelle Hosts
Verzeichnis
Verzeichnisse
Dom&auml;ne
Dom&auml;nen
Organisation
Organisationen
Erweiterung
Erweiterungen
URL
URLs
Browser
Browser
Betriebsystem
Betriebsysteme
## (= operating system, operating systems)
Dateigr&ouml;&szlig;e
Suchbegriff
Suchbegriffe
WWW-Server
WWW-Server
Benutzer
Benutzer
Status code
Status codes
Server-Statistiken f&uuml;r
## Now the names of reports
Zusammenfassung
## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report)
Monatsbericht
Monat mit der st&auml;rksten Nutzung:
Wochenbericht
Woche mit der st&auml;rksten Nutzung:
Wochentags&uuml;bersicht
Tagesbericht
Tag mit der st&auml;rksten Nutzung:
St&uuml;ndlicher Bericht
Tageszeit-&Uuml;bersicht
Uhrzeit mit der st&auml;rksten Nutzung:
Viertelst&uuml;ndlicher Bericht
Viertelstunde mit der st&auml;rksten Nutzung:
5-min&uuml;tiger Bericht
Die 5 Minuten mit der st&auml;rksten Nutzung:
## The non-time reports. In each case, we have the name of the report,
## followed by the type of item in the report, once in the singular and once
## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at
## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.)
## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n.
##
## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which
## was given above. But "including the first directory" is "Ausgabe des ersten
## Verzeichnisses" and "including the first two directories" is "Ausgabe der
## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report:
##
## Verzeichnis-Bericht
## Verzeichnisses
## Verzeichnisse
## n
##
## I hope that makes sense!
Host-Bericht
Hosts
Hosts
m
Verzeichnis-Bericht
Verzeichnisses
Verzeichnisse
n
Dateityp-Bericht
Dateityp
Dateitypen
m
Anfrage-Bericht
verlangten Datei
verlangten Dateien
f
Umgeleitete Anfragen
Datei
Dateien
f
Fehler-Bericht
Datei
Dateien
f
Verweis-Bericht
verweisenden URL
verweisenden URLs
f
Server-Verweisbericht
verweisenden Server
verweisenden Server
m
Umlenkungs-Verweisbericht
verweisenden URL
verweisenden URLs
f
Umlenkungs-Fehlerbericht
verweisenden URL
verweisenden URLs
f
Suchanfrage-Bericht
Anfrage
Anfragen
f
Suchbegriff-Bericht
Suchbegriffs
Suchbegriffe
m
Virtueller-Host-Bericht
Virtuellen Hosts
Virtuellen Hosts
m
Benutzer-Bericht
Benutzers
Benutzer
m
Benutzer-Fehlerbericht
Benutzers
Benutzer
m
Browser-&Uuml;bersicht
Browsers
Browser
m
Browser-Bericht
Browsers
Browser
m
Betriebsystem-Bericht
Betriebsystems
Betriebsysteme
n
Dom&auml;nen-Bericht
Dom&auml;ne
Dom&auml;nen
f
Organisations-Bericht
Organisation
Organisationen
f
Statuscode-Bericht
Statuscodes
Statuscodes
m
Bearbeitungszeit-Bericht
Dateigr&ouml;&szlig;en-&Uuml;bersicht
## Used at the bottom of the report
Diese Statistik wurde erzeugt durch
Laufzeit
Unter einer
## Used in the time reports
Jede Einheit
entspricht
oder einem Teil davon
Seitenanfrage
Seitenanfragen
## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders
nicht angezeigt
nicht angezeigt
nicht angezeigt
## Used at the top of the report
Programmstart:
Auswertungszeitraum:
bis
## Used in the General Summary
Erfolgreich bearbeitete Anfragen
Durchschnittlich bearbeitete Anfragen pro Tag
Erfolgreich bearbeitete Seitenanfragen
Durchschnittlich bearbeitete Seitenanfragen pro Tag
Logfileeintr&auml;ge ohne status code
Fehlgeschlagene Anfragen
Umgeleitete Anfragen
Requests with informational status code
Anzahl unterschiedlicher verlangter Dateien
Anzahl unterschiedlicher anfragender Hosts
Unlesbare Zeilen in der Logdatei
Nichtverwendete Eintr&auml;ge in der Logdatei
Menge verschickter Daten
Durchschnittliche Menge verschickter Daten pro Tag
Zahlen in Klammern beziehen sich auf die
7 Tage bis
letzten 7 Tage
Andere Statistiken
Anfang
## Some special phrases for particular reports. Any HTML entities in this
## section have to be escaped with backslash: e.g. [r\&eacute;pertoires]
nichtaufl\&ouml;sbare numerische Adressen
keine Dom\&auml;ne angegeben
unbekannte Dom\&auml;ne
Rootverzeichnis
kein Verzeichnis
keine Extension
Verzeichnisse
unbekannt Windows
unbekannt Macintosh
anderes Unix
unbekanntes Betriebsystem
## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list)
## Should be short if possible -- abbreviate if necessary
#Anf.
%Anf.
Seit.
%Seit
Bytes
%Bytes
Nr.
## Now we need to know how to say "listing the first <whatever>", "listing
## the first <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d
## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of
## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used,
## you can just put a * there instead. So, for example, French starts
## Affichage du premier %s
## Affichage de la premi&egrave;re %s
## *
## with entries for m & f, but not n
Ausgabe des ersten %s
Ausgabe der ersten %s
Ausgabe des ersten %s
Ausgabe der ersten %d %s
Ausgabe der ersten %d %s
Ausgabe der ersten %d %s
Ausgabe aller %s
Ausgabe aller %s
Ausgabe aller %s
## "by" in the phrase "listing the first 3 files BY number of requests"
gewichtet nach
## All requests WITH AT LEAST 10 requests
mit mindestens
## Different ways of doing floors
umgeleitete Anfrage
umgeleitete Anfragen
fehlgeschlagene Anfrage
fehlgeschlagene Anfragen
%% der Anfragemenge
%% der gr&ouml;&szlig;ten Anfragemenge
Bytes gesendeten Daten
Anfragen seit
mit umgeleiteter Anfrage seit
mit fehlgeschlagener Anfrage seit
## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though)
sortiert nach
sortiert nach
sortiert nach
## different ways of sorting
der Anfragemenge
%% der Anfragen
%% der maximalen Anzahl an Anfragen
Gesamtanzahl der Anfragen
%% der Seitenanfragen
%% der maximalen Anzahl an Seitenanfragen
Anzahl der Seitenanfragen
%% der umgeleiteten Anfragen
%% der maximalen Anzahl umgeleiteter Anfragen
Anzahl umgeleiteter Anfragen
%% der fehlgeschlagenen Anfragen
%% der maximalen Anzahl fehlgeschlagener Anfragen
Anzahl fehlgeschlagener Anfragen
Uhrzeit der letzten Anfrage
Uhrzeit der letzten umgeleiteten Anfrage
Uhrzeit der letzten fehlgeschlagenen Anfrage
## 3 other ways of sorting in m, f, & n
alphabetisch sortiert
alphabetisch sortiert
alphabetisch sortiert
numerisch sortiert
numerisch sortiert
numerisch sortiert
unsortiert
unsortiert
unsortiert
## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon,
## so they have space-colon instead here.
:
## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use
## %d for date          " 1"
## %D for 0-padded date "01"
## %m for month         "Jan"
## %y for short year    "97"
## %Y for long year     "1997"
## %h for hour          " 9"
## %H for 0-padded hour "09"
## %n for minute        "00"
## %i for hour at end of time interval (where this makes sense)
## %I for 0-padded hour ditto
## %o for minute ditto
## %w for weekday       "Wed"
## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German
## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available
## because it can produce ambiguous dates.
##
## The different date formats are as follows
## "refer to the 7 days to [date]"
%D.%m %Y %H:%n
## "Programme started at" and "Analysed requests from"
%w, %D. %m %Y %H:%n
## In Daily Report
%d. %m %y
## In Hourly Report
%d. %m %y %H:%n-%I:%o
## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports
%d. %m %y %H:%n-%I:%o
## In Weekly Report
%d. %m %y
## In Monthly Report
%m %Y
## The date (d) column in non-time reports
%d. %m %y
## The date & time (D) column in non-time reports
%d. %m %y %H:%n
## In non-time reports: "including all files with requests since [date]"
%d. %m %y at %H:%n
## Finally, definitions of the HTTP status codes (see
## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You could leave these
## in English if you can't (or don't want to) translate them.
## Any HTML entities in this section have to be escaped with backslash:
## e.g. "201 Cr\&eacute;\&eacute;"
100 Anfragen fortsetzen
101 Protokollwechsel
1xx [verschiedene Mitteilungen]
200 OK
201 Erzeugt
202 Zur weiteren Bearbeitung angenommen
203 Nicht ma\&szlig;gebliche Information
204 OK, aber nichts zu \&uuml;bermittteln
205 Dokument zur\&uuml;ckgesetzt
206 Partieller Inhalt
2xx [Verschiedene Erfolgsmeldungen]
300 Mehrere Dokumente vorhanden
301 Dokument dauerhaft verlegt
302 Dokument befindet sich anderswo
303 Siehe anderes Dokument
304 Unver\&auml;ndert seit dem letzten Zugriff
305 Proxy benutzen
306 Proxy wechseln
307 Dokument vor\&uuml;bergehend verlegt
3xx [Verschiedene Umleitungen]
400 Inkorrekte Anfrage
401 Authentifizierung erforderlich
402 Bezahlung erforderlich
403 Zugriff verboten
404 Dokument nicht gefunden
405 Methode nicht erlaubt
406 Dokument vom Client nicht akzeptiert
407 Proxy-Authentifizierung erforderlich
408 Zeit\&uuml;berschreitung bei Anfrage
409 Anfrage widerspricht dem Zustand der Resource
410 Dokument dauerhaft entfernt
411 L\&auml;nge erforderlich
412 Voraussetzungen nicht erf\&uuml;llt
413 Anfrage zu lang
414 Gew\&uuml;nschter Dateiname zu lang
415 Nicht unterst\&uuml;tzes Medium
416 Ung\&uuml;ltiger Angfragebereich
417 Annahme gescheitert
4xx [Verschiedene Client-/Benutzerfehler]
500 Serverfehler
501 Anfragetyp nicht unterst\&uuml;tzt
502 Fehler bei Server weiter oberhalb
503 Dient zeitweise nicht verf\&uuml;gbar
504 Zeit\&uuml;berschreitung am Gateway
505 HTTP-Version nicht unterst\&uuml;tzt
506 Umleitung gescheitert
5xx [Verschiedene Serverfehler]
xxx [Unbekannt]
