## Latvian language file for analog 4.16
## May not (or may) work with any other version.
##
## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments.
## Each language should have one language file in its own character set,
## and can have additional ones for HTML and ASCII (7 bit) output.
## 
## Made by Jurijs Turjanskis
## jurijs@datapro.lv     http://www.datapro.lv/~jurijs/
## Any comments welcome
##
## This is one of two language files (for regular output):
## First is for ASCII output - lva.lng
## Second is for regular output (Windows-1257) - lv.lng
##
Windows-1257
## Abbreviations for the day and month names.
Svē
Pir
Otr
Tre
Cet
Pie
Ses
Jan
Feb
Mar
Apr
Mai
Jūn
Jūl
Aug
Sep
Okt
Nov
Dec
## Next some standard common words.
## Abbreviation for "week beginning"
nedēļas beigas.
mēnesis
diena
dienas
## Abbreviation for "hour"
st.
minūte
minūtes
sekunde
sekundes
baits
baiti
pieprasījums
pieprasījumu
datums
## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05
datums        laiks
++first date++
++first time++
pēdējo dienu
pēdējo laiku
fails
faili
dators
datori
virtuāla mašīna
virtuālas mašīnas
direktorija
direktorijas
domēns
domēni
++organisation++
++organisations++
paplašinājums
paplašinājumi
URL
URLi
Internet pārlūkprogramma
Internet pārlūkprogrammas
++OS++
++OS's++
## (= operating system, operating systems)
izmērs
++search term++
++search terms++
saits
saiti
lietotājs
lietotāji
status kods
status kodi
Web Servera Statistika priekš
## Now the names of reports
Īss Kopsavilkums
## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report)
Mēneša Statistika
Visnoslogotākais mēnesis:
Nedēļas Statistika
Visnoslogotākā nedēļa: nedēļa sākās
Dienas kopsavilkums
Dienas Statistika
Visnoslogotākā diena:
Stundas Statistika
Stundas Kopsavilkums
Visnoslogotākā stunda:
Ceturtdaļ-Stundas Statistika
Visnoslogotākā stundas ceturtdaļa:
Piecu-Minusu Statistika
Visnoslogotākās piecas minūtes:
## The non-time reports. In each case, we have the name of the report,
## followed by the type of item in the report, once in the singular and once
## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at
## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.)
## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n.
##
## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which
## was given above. But "including the first directory" is "Ausgabe des ersten
## Verzeichnisses" and "including the first two directories" is "Ausgabe der
## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report:
##
## Verzeichnis-Bericht
## Verzeichnisses
## Verzeichnisse
## n
##
## I hope that makes sense!
Datoru Statistika
dators
datori
n
Direktoriju Statistika
direktorija
direktorijas
n
Failu Tipu Statistika
faila paplašinājums
faili ar paplašinājumu
n
Pieprasījumu Statistika
fails
faili
n
Pāradresācijas Statistika
fails
faili
n
Kļūdu Statistika
fails
faili
n
Apmeklēto Adrešu Statistika
apmeklētais URL
apmeklētie URLi
n
Apmeklēto Saitu Statistika
apmeklētā saite
apmeklētie saiti
n
Pāradresēto Apmeklējumu Statistika
pieprasītā URL
pieprasītie URLi
n
Kļūdainu Pieprasījumu Statistika
pieprasītā URL
pieprasītie URLi
n
++Search Query Report++
++query++
++queries++
++n++
++Search Word Report++
++query word++
++query words++
++n++
Virtuālo Mašīnu Statistika
virtuāla mašīna
virtuālas mašīnas
n
Lietotāju Statistika
lietotājs
lietotāji
n
Nesankcionēto Lietotāju Statistika
lietotājs
lietotāji
n
Internet Pārlūkprogrammu Kopsavilkums
Internet pārlūkprogramma
Internet pārlūkprogrammas
n
Internet Pārlūkprogrammu Statistika
Internet pārlūkprogramma
Internet pārlūkprogrammas
n
++Operating System Report++
++operating system++
++operating systems++
++n++
Domēnu Statistika
domēns
domēni
n
++Organisation Report++
++organisation++
++organisations++
++n++
Status Kodu Statistika
status kods
status kodi
n
++Processing Time Report++
Failu Izmēru Statistika
## Used at the bottom of the report
Šī analīze tika izveidota ar
Analizēšanas laiks
Mazāks par 1
## Used in the time reports
Katra vienība
parāda
vai daļu no tiem
lapas pieprasījums
lapas pieprasījumu
## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders
*
*
nav parādīti
## Used at the top of the report
Programma bija palaista:
Analizēti pieprasījumi no
līdz
## Used in the General Summary
Izpildītu pieprasījumu skaits
Izpildītu pieprasījumu vidējais skaits dienā
Izpildītu lapu pieprasījumu skaits
Izpildītu lapu pieprasījumu vidējais skaits dienā
Logfaila rindas bez statusa koda bija
Neizpildītu pieprasījumu skaits
Pāradresēto pieprasījumu skaits
Pieprasījumu ar informācijas statusa kodu bija
Failu tika pieprasīts
Datoru, kuri veica pieprasījumus, bija
Sabojāto logfaila rindu skaits
Neatpazīstamu logfaila rindu skaits
Tika atsūknēti
Dienā vidēji tika atsūknēti
Iekavās ir parādītas tikai
7 dienas līdz
pēdējās 7 dienas
Skatīt
Sākums
## Some special phrases for particular reports
++[unresolved numerical addresses]++
++[domain not given]++
++[unknown domain]++
++[root directory]++
++[no directory]++
++[no extension]++
++[directories]++
++Unknown Windows++
++Unknown Macintosh++
++Other Unix++
++OS unknown++
## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list)
## Should be short if possible -- abbreviate if necessary
#piepr
%piepr
lapas
%lapas
baiti
%baiti
++no.++
## Now we need to know how to say "listing the first <whatever>", "listing
## the first <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d
## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of
## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used,
## you can just put a * there instead. So, for example, French starts
## Affichage du premier %s
## Affichage de la premi&egrave;re %s
## *
## with entries for m & f, but not n
*
*
Pirmie %s
*
*
Pirmie %d %s
*
*
%s
## "by" in the phrase "listing the first 3 files BY number of requests"
pēc
## All requests WITH AT LEAST 10 requests
kam ir ne mazāk par
## Different ways of doing floors
pāradresētais pieprasījums
pāradresētie pieprasījumi
kļūdains pieprasījums
kļūdaini pieprasījumi
%% no trafika
%% no kopējā trafika
baiti no trafika
pieprasīti
kopā ar pāradresētiem pieprasījumiem
kopā ar kļūdainiem pieprasījumiem
## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though)
*
*
sakārtoti pēc
## different ways of sorting
trafika
%% no pieprasītiem
%% no visiem pieprasītiem
pieprasījumu skaita
%% no lapu pieprasījuma
%% no lapu kopējā pieprasījuma
lapu pieprasījumu skaita
%% no pāradresētiem pieprasījumiem
%% no visiem pāradresētiem pieprasījumiem
pāradresēto pieprasījumu skaita
%% no kļūdainiem pieprasījumiem
%% no visiem kļūdainiem pieprasījumiem
kļūdaino pieprasījumu skaita
pēdējais pieprasījums bija
pēdējais pāradresētais pieprasījums bija
pēdējais kļūdains pieprasījums bija
## 3 other ways of sorting in m, f, & n
*
*
sakārtoti pēc alfabēta kārtības
*
*
sakārtoti pēc secības
*
*
nesakārtoti
## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon,
## so they have space-colon instead here.
:
## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use
## %d for date          " 1"
## %D for 0-padded date "01"
## %m for month         "Jan"
## %y for short year    "97"
## %Y for long year     "1997"
## %h for hour          " 9"
## %H for 0-padded hour "09"
## %n for minute        "00"
## %i for hour at end of time interval (where this makes sense)
## %I for 0-padded hour ditto
## %o for minute ditto
## %w for weekday       "Wed"
## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German
## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available
## because it can produce ambiguous dates.
##
## The different date formats are as follows
## "refer to the 7 days to [date]"
%D %m %Y %H:%n
## "Programme started at" and "Analysed requests from"
%w, %D %m %Y %H:%n
## In Daily Report
%d/%m/%y
## In Hourly Report
%d/%m/%y %H:%n-%I:%o
## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports
%d/%m/%y %H:%n-%I:%o
## In Weekly Report
%d/%m/%y
## In Monthly Report
%m %Y
## The date (d) column in non-time reports
%d/%m/%y
## The date & time (D) column in non-time reports
%d/%m/%y %H:%n
## In non-time reports: "including all files with requests since [date]"
%d/%m/%y %H:%n
## Finally, definitions of the HTTP status codes (see
## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You could leave these
## in English if you can't (or don't want to) translate them.
++100 Continue with request++
++101 Switching protocols++
++1xx [Miscellaneous informational]++
++200 OK++
++201 Created++
++202 Accepted for future processing++
++203 Non-authoritative information++
++204 OK, but nothing to send++
++205 Reset document++
++206 Partial content++
++2xx [Miscellaneous successes]++
++300 Multiple documents available++
++301 Document moved permanently++
++302 Document found elsewhere++
++303 See other document++
++304 Not modified since last retrieval++
++305 Use proxy++
++306 Switch proxy++
++307 Document moved temporarily++
++3xx [Miscellaneous redirections]++
++400 Bad request++
++401 Authentication required++
++402 Payment required++
++403 Access forbidden++
++404 Document not found++
++405 Method not allowed++
++406 Document not acceptable to client++
++407 Proxy authentication required++
++408 Request timeout++
++409 Request conflicts with state of resource++
++410 Document gone permanently++
++411 Length required++
++412 Precondition failed++
++413 Request too long++
++414 Requested filename too long++
++415 Unsupported media type++
++416 Requested range not valid++
++417 Expectation failed++
++4xx [Miscellaneous client/user errors]++
++500 Internal server error++
++501 Request type not supported++
++502 Error at upstream server++
++503 Service temporarily unavailable++
++504 Gateway timeout++
++505 HTTP version not supported++
++506 Redirection failed++
++5xx [Miscellaneous server errors]++
++xxx [Unknown]++
