Free Software				voice: ++49-69-6312083
Association of Germany			data: ++49-69-6312934
c/o Michaela Merz			email: fsag@@eurom.fsag.incom.de
Heimatring 19				fsag, 2:247/14 fidonet
60596 Frankfurt/Main
Germany


Wir ueber uns:

Die Free Software Association of Germany (FSAG) versteht sich als
Organisation "freier" Software-Autoren. Die FSAG entwickelt, portiert
und supported freie Software fuer zahlreiche Betriebssysteme.
Weiterhin unterstuetzt die FSAG die Entwicklung freier Soft-
wareprojekte in Europa.

Was verstehen wir unter "freier Software"?

Wenn wir von "freier" Software sprechen, beziehen wir uns auf den
Begriff "Freiheit" nicht auf "Kostenlos". Speziell bedeutet das, dass
der Anwender beliebige Kopien anfertigen, verschenken oder verkaufen
darf. Das der Quellcode eines "freien" Programmes zur Verfuegung
steht oder angefordert werden kann, dass somit Aenderungen und/oder
Anpassungen programmiert werden koennen oder das Teile der Quellcodes
in neuen "freien" Software Produkten verwendet werden koennen.

Niemand darf die oben genannten Rechte einschraenken. Das bedeutet,
dass Anwender, Programmierer oder Haendler eine besondere Ver-
pflichtung eingehen:

Wenn man ein "freies" Softwareprogramm weitergibt (unabhaengig ob
kostenlos oder gegen Gebuehr) muss der neue Besitzer von seinen
Rechten an dieser Software informiert werden. Es muss sichergestellt
werden, dass auch der neue Besitzer Zugang zu den Quellcodes hat oder
bekommt - er hat die selben Rechte wie jeder Nutzer freier Software.

Wir sichern diese Rechte auf zwei Wegen:

a) Durch ein Copyright auf die Software und b) durch diesen
Informationstext der jedem das Recht einraeumt, diese Software zu
kopieren, anzupassen, zu verkaufen oder zu verschenken.

Ausserdem muessen wir sicherstellen, dass alle An- und Verwender
freier Software verstehen, dass es keine Garantien auf freie Software
gibt. Wenn die Software von jemandem modifiziert oder geaendert wird,
muss darauf hingewiesen werden - Anwender modifizierter freier
Software muessen wissen, dass es sich bei dem geaenderten Programm
nicht mehr um das Original handelt - und das auftretende Probleme
nicht den Ruf des Originalautors schaedigen.

Im folgenden nun der genaue Wortlaut unserer Lizenzbestimmungen:

_Lizenzvertrag zur Verwendung freier Softwareprodukte der FSAG_

Dieser Lizenzvertrag gilt in Verbindung mit allen Programmen oder
anderen Arbeiten welche einen Hinweis enthalten, dass die Arbeit oder
das Programm unter der DFSL (Deutsche Free Software Lizenz)
verbreitet wurde. Die Terminologie "Programm" bezieht sich im
Folgenden auf alle Computerprogramme oder Arbeiten, die unter diesen
Bedingungen verbreitet wurden. Der Begriff "programmbasierende
Taetigkeit" bezieht sich entweder auf das gesamte Programm oder Teile
davon, mit oder ohne Aenderungen am Programm. Es wird jeder
Lizenznehmer als "LN" benannt. Die FSAG hat das Recht, den
Lizenzvertrag zu aendern, aufzuheben oder zu widerrufen. Dieses gilt
im Gesamten oder fuer einzelne Personen, Firmen oder fuer
Organisationen.

2)

Dem LN ist es gestattet, den Programm-Quellcode wie erhalten zu
kopieren oder weiter zu vertreiben, unabhaengig vom Verbrei-
tungsmedium. Voraussetzung ist:

Weder der Hinweis auf die DFSL noch irgendwelche Copyright-
Informationen duerfen entfernt werden. Es muessen alle Hinweise auf
die fehlende Garantie intakt bleiben. Ausserdem muessen jeder
Programmkopie diese Lizenzinformation beigefuegt werden.

Es ist dem LN gestattet eine Gebuehr fuer den Kopiervorgang zu
erheben. Es ist weiterhin gestattet, Wartungsvertraege oder
Anpassungen an Programmen anzubieten, durchzufuehren und zu berech-
nen.

3)

Dem LN ist es gestattet, den Programm-Quellcode zu veraendern
(Ausnahmen siehe (2) und den veraenderten Quellcode nach den
Bestimmungen des Absatzes (2) weiterzugeben. Voraussetzung ist:

Die modifierten Programmteile muessen einen deutlichen Hinweis
enthalten, dass sie modifiziert wurden. Das Programm oder ein neues
Produkt, welches Teile des Programms enthaelt, muessen unter der DFSL
verbreitet werden.

Wenn es sich um ein interaktiv bedienbares Programm handelt, muss
beim Programmstart auf dem einfachsten und ueblichsten Weg folgende
Meldungen ausgegeben werden:

- das Copyright der FSAG oder des jeweiligen Autors,
- ein Hinweis auf die DFSL,
- ein Hinweis auf fehlende Garantie; oder, falls der LN eine Garantie
 gewaehrleistet, entsprechender Hinweis,
- ein Hinweis wie und wo der Anwender die DFSL lesen kann.

Dem Lizenznehmer ist es gestattet, Programme oder Teile des
Programmes unter den Bedingungen des Absatzes (2) in Objekt- oder
ausfuehrbarer Form zu kopieren oder/und unter den Bedingungen der
Absaetze (1) und (2) weiter zu vertreiben. Voraussetzung ist:

- Der Quellcode des Programms wird unter den Bedingungen der Absaetze
(1) und (2) in maschinenlesbarer Form mit ausgeliefert, oder

- es wird eine schriftliche Erklaerung, gueltig fuer mindestens 3
Jahre, beigefuegt, wonach sich der LN verpflichtet, kostenlos oder
gegen eine minimale Gebuehr den Quellcode des Programmes in
maschinenlesbarer Form auf einem gaengigen Medium zur Verfuegung zu
stellen, oder

- es werden die gleichen Information beigefuegt, die auch der LN mit
dem Programm erhielt. Diese Alternative ist nur bei nicht-
kommerziellem Vertrieb gestattet wenn der LN selber nicht ueber den
Quellcode des Programms verfuegt.

Unter dem Begriff Quellcode bezeichnen wir die Form eines Programmes,
in der ueblicherweise Aenderungen vorgenommen werden. Fuer ein aus-
fuerbares Programm bedeutet Quellcode, alle Quellcodes fuer alle
Programmodule oder -Teile. Ausgenommen davon sind Standard-
bibliotheken, die ueblicheweise auf dem Betriebssystem verfuegbar
sind, auf dem das Programm laeuft. Entsprechendes gilt fuer Header-
und Definitions-Dateien.

4)

Ohne die Anerkennung dieser Lizenzbestimmung ist es verboten,
Programme oder Teile der Programme zu kopieren, anzubieten, zu
verkaufen oder zu verteilen. Entprechendes gilt fuer Unterlizenzen.
Jeder Versuch der Zuwiderhandlung gegen die Lizenzbestimmung fuehrt
automatisch zum Verlust aller Rechte an dem Programm.

5)

Wenn das Programm oder Teile davon kopiert, weitergegeben oder
modifiziert werden, wird damit automatisch die DFSL mit allen
Bedingungen und Einschraenkungen anerkannt.

6)

Mit jeder weitergegeben Kopie des Programmes oder Teilen des
Programmes erhaelt der neue Empfaenger automatisch die Erlaubnis des
Original-Lizenzgebers, das Programm im Sinne dieser Lizenz
weiterzugeben oder zu veraendern.

7)

Die Free Software Association of Germany kann von Zeit zu Zeit
geanderte Versionen der Deutschen Free Software Lizenz (DFSL)
herausgeben. Diese neuen Lizenzbestimmungen werden dem Sinn nach
gleich bleiben, koennen aber im Detail Unterschiede aufweisen, um
neue Probleme zu beruecksichtigen.
Jede Version der DFSL hat eine Versionsnummer. Wenn das Programm eine
Linzens Versionsnummer angibt und den Zusatz "jede neuere Version"
hat der Lizenznehmer die Wahl zwischen der explizit angegeben
DFSL-Version oder jeder neueren Version der Lizenzbestimmungen wenn
sie durch die Free Software Association of Germany veroeffentlicht
wurde.

8)

Wenn der LN Teile des Programms in Projekten verwenden will, deren
Lizenzbestimmungen nicht mit der DFSL uebereinstimmen, steht es dem
Lizenznehmer frei, den Autor um Erlaubnis zu fragen. Ist das Programm
durch ein Copyright der Free Software Association of Germany
geschuetzt, kann die Free Software Association um Erlaubnis gebeten
werden. Wir machen u.U. Ausnahmen von der DFSL. Unsere Entscheidung
richtet sich nach zwei Prinzipien: Der Sicherstellung des freien
Status aller Derivate unserer freien Software und die Foerderung des
Teilens und Wiederverwendens von Software im Allgemeinen.

9)

Falls diese Lizenzbestimmungen in Teilen oder im Gesamten nicht an-
erkannt werden, wird keine Lizenzvereinbarung wirksam. In diesem Fall
darf weder das Programm noch Teile davon kopiert, modifiziert oder
weitergegeben werden.


Frankfurt am Main, Dezember 1992

Free Software Association of Germany
