GNOME Hex ユーザードキュメント
Author: Jaka Mocnik
Keywords: GHex, ghex, GNOME, Hex Editor

# GNOME 16進エディタ ユーザードキュメント

Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Jaka Mocnik

このプログラム及び文書はフリーソフトウェアです。 フリーソフトウェアー財団のGNU 一般公有使用許諾契約書第二版もしくは(とあなたのオプション) それ以降に基づく再配布ができます。 このプログラムは役に立つことを望んで配布されていますが、いかなる保証もありません。 商用や特殊な目的での使用は暗黙の保証もありません。さらに詳しくはGNU 一般公有使用許諾契約書を見てください。

あなたはこのプログラムとともにGNU一般公有使用許諾契約書を受け取っているはずです。もしそうでなければ、フリーソフトウェア財団(Free Software Foundation, Inc.), 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USAまでご連絡ください。

詳しくはCOPYINGというファイルを見てください。

## 1. 目次

1. 目次
2. はじめに
3. 使い方
4. フィードバック

## 2. はじめに

GHex (the GNOME Hex Editor：GNOME 16進エディタ) はすべてのファイルを16進数とASCIIテキストで表示・編集ができる小さなツールです。 GNOME統合デスクトップ環境のひとつとして他のものと統合しGNOME一般アプリケーションガイドラインに協調します。

## 3. 使い方

GHexを起動すると、 メニューバーだけのウィンドウが表れます。 ファイルを読み込むとメニューバーのしたに一番大きく占めるウィンドウにその内容が表示されます。 内容はすぐに16進数とASCIIの両方で表示され、左側に16進数、右側にそれに対応したASCII表示が表示されます。

#### メニューバー

ファイル(F) メニュー

- 開く(O) バッファに内容を表示させるファイルを選択します。
- 保存(S) バッファの内容をファイルに上書き保存します。この時は簡単に与えられたファイル形式が損なわれることに注意してください。
- 名前を付けて保存(A) バッファの内容を名前を付けて保存します。
- HTMLに変換 ファイル名を指定してバッファの内容をHTML形式で保存します。ページ番号を追加し、拡張子がない場合は.htmlを追加します。
- 戻す(R) ファイルの内容を再読込します。
- 印刷 ファイルの内容を印刷します。
- 印刷プレビュー 印刷するファイルのプレビューを表示します。
- 閉じる メモリから表示されているファイル表示されていないファイルを見えなくします。ファイル(L)からアクセスできます。
- 終了 GHexを終了します。

編集 メニュー (ファイルが開かれているときのみ表示されます。)

- 元に戻す(U) 最後の操作を取り消します。
- やり直し(R) 最後の“元に戻す”操作を取り消します。
- 検索(F) 検索 検索ダイアログを開きます。
- 置換(R) 検索およびデータの置換ダイアログを開きます。
- nバイト目にジャンプ(G) nバイト目にジャンプするためのダイアログを開きます。 "0x"で10進数か16進数を指定できます。
- 挿入モード 上書きせず、挿入します。
- Group Data As(G) 16進数のグルーピングを3つ提供しています。1バイト、2バイト(文字)か4バイト(ロングワード) (long words).

表示 メニュー (ファイルが開かれているときのみ表示されます。)

- ビューを追加(A) 現在編集中のファイルを新しいウィンドウでさらに開きます。
- ビューを削除(R)現在のウィンドウを取り消します。ファイルは閉じずにファイルメニューからでもファイルにアクセスできます。

ツール メニュー

- 基底変換ツールを開く基底変換ダイアログを開きます。
- キャラクタテーブル 0から255までの値や下のアクティブなウィンドウのダブルクリックしたカーソルの値を ASCII文字と16進数、10進数、8進数とバイナリ表示します。

設定(S) メニュー

- 設定(P) 設定ダイアログを開きます。.

ファイル(L) メニュー

- 開いているすべてのファイルの名前を表示します。クリックするとアクセスできます。

ヘルプ(H) メニュー

- ヘルプ GNOMEヘルプブラウザでこのファイルを開きます。
- 情報(P) GHexについてと代表者を表示します。

#### ファイルの編集

十字キーやテンキー、バッファの左にあるスクロールバー、マウスをクリックすることによってファイルの中を移動できます。 16進数部分かASCII部分をクリックすることによって16進数かASCIIの編集モードになります。

asciiモードでは、いろいろなテキストエディタのように編集ができます。 16進モードでは0-9,a-fのキーにより一区切り(4ビット、2分の1バイト)ずつカーソルの位置の 値を編集できます。

#### 検索および置換

編集(E)メニューの中の検索(F)を選択すると検索ダイアログが開かれます。 これによって16進数でもASCIIでも入力した文字列を検索することができます。検索するには単に欄に文字列を入力し、 “次を検索”か“前を検索”ボタンをクリックするだけです。下のラジオボタンにより、16進数かASCIIのどちらを検索するかを選択できます。

データ置換も検索される語と置換する語の両方を入力しなければいけないこと以外はほぼ同様です 次を検索ボタンは選択されている部分の始めから検索します。置換ボタンは検索された文字列の先頭にカーソルがある場合は置換を行ない、 検索された文字列の先頭にない場合は次の一致する文字列の検索を試みます。 最後に、すべて置換ボタンはカーソルの位置からファイルの終端までの一致するすべての語を置換します。

#### 基底変換ダイアログ

4バイトのバイナリとそれに対応する10進数と16進数とASCIIを表示します。 “カーソルの値を取得”で値を取得すると自動的に値が更新されます。 (バイトか文字かロングワードかはグループ設定に依存します。)

#### ユーザ環境設定

- 編集ここでは、やり直しの最大回数、表示されるオフセットの設定を10進数、16進数かx,o,s以外によりオリジナル で設定することができます また、オフセットカラムを左側に表示するかどうかも設定できます。
- 表示: 表示するフォントとデフォルトのデータ表示を設定できます。
- MDI:現在サポートしているインターフェイスを選択できます。

- デフォルト: デフォルトのルックアンドフィールが選択されます。
- Notebook: ノートのページ形式で表示します。ルートウィンドウにドラッグすることによってトップレベルのウィンドウを作成できます。
- Toplevel: それぞれトップレベルのウィンドウで表示します。
- モデル: 一つのウィンドウで表示します。ファイルメニューから選択したときのみ一つのウィンドウで表示します。

- プリンタ設定用紙サイズとフォント、ヘッダー、隠蔽されるかどうかの部分を選択できます。

## 4. フィードバック

GHex は Jaka Mocnik <jaka.mocnik@kiss.uni-lj.si>によって整備されています。 インストールや実行にあたって問題がありましたら、お気軽にメイルを送ってください。

GHex の現在状況はWWWによってこのページ より確認できます。最新版はGnome のCVS、モジュール名はgnome-utilsにあります。

感想や意見全般、バグ報告(とくにパッチ)は大変歓迎します。上のメイルアドレスまでおねがいします。

日本語訳は小松崎章仁<akomatsu@apricot.ocn.ne.jp>が担当しました。 誤訳やわかりにくい訳がありましたらご連絡ください。