Il pannello di GNOME
Indietro |  | Avanti

# Pulsanti di avvio

I pulsanti di avvio sono essenzialmente pulsanti che risiedono nel vostro pannello e che avviano applicazioni o eseguono un comando quando vengono premuti. Un pulsante di avvio può usare qualunque icona e ha un suggerimento personalizzabile per mostrare un messaggio quando il cursore passa sopra di questo.

È possibile cambiare le proprietà di un pulsante di avvio, come l'icona che utilizza o il suo nome, cliccandoci sopra con il tasto destro del mouse e selezionando Proprietà dal menu contestuale. Questa operazione mostrerà la finestra di dialogo Proprietà pulsante di avvio, mostrato in Figura 7. La stessa finestra di dialogo viene utilizzata quando create un nuovo pulsante (vedi la sezione Adding objects to the panel). Inoltre GNOME, internamente, non fa alcuna differenza tra voci del menu e pulsanti di avvio: questi sono semplicemente una differente rappresentazione dello stesso oggetto. Potete posizionare sul pannello qualsiasi voce del menu, e verrà mostrata come pulsante di avvio. Quindi, tutte le informazioni qui sotto si applicano equivalentemente sia ai pulsanti di avvio che alle voce del menu.

Figura 7. Dialogo Crea/Proprietà pulsante di avvio

Questa finestra di dialogo ha due linguette: `Base` e `Avanzato`. Nella sezione `Base` è possibile impostare:

- `Nome` — questo è il nome dell'applicazione, ad esempio `GNOME terminal`. Questo nome verrà utilizzato se metterete questo pulsante in un menu.

- `Commento` — questa è una breve descrizione di cosa fa l'applicazione, ad esempio `Emulatore di terminale`. Questo commento viene utilizzato per i suggerimenti.

- `Comando` — il comando che esegue l'applicazione, ad esempio `gnome-terminal`.

- `Tipo` — deve essere `Application`; non cambiatelo a meno che non vogliate creare qualcosa di diverso da un pulsante di avvio.

La sezione `Base` mostra inoltre l'icona da utilizzare per il pulsante. Se nessuna icona viene specificata, ne verrà mostrata una predefinita. Per cambiarla, cliccate su questa e selezionatene una nuova dalla lista.

Infine, se l'applicazione può essere eseguita soltanto all'interno di un terminale — cioè se l'applicazione non crea nessuna finestra — è necessario inoltre selezionare l'opzione Esegui in un terminale. Se non siete sicuri, non selezionate questa opzione.

La sezione `Avanzato` è mostrata qui sotto. È dedicata agli utenti avanzati; nella maggior parte dei casi non è necessario cambiare alcuna impostazione qui.

Figura 8. Proprietà avanzata del pulsante di avvio

In questa sezione è possibile impostare:

- `Prova questo prima di lanciare` — è possibile inserire qui un comando, e GNOME controllerà se questo comando può essere eseguito. Se non è possibile, il pulsante (o la voce del menu) non verrà visualizzata anche se aggiunta al pannello o ad un menu. Viene utilizzato per lo più dalle persone che preparano le distribuzioni di GNOME; ad esempio, il Menu Principale di GNOME predefinito contiene un oggetto per il programma di posta elettronica `TkRat`, ma non lo vedrete fino a che non avrete `TkRat` iinstallato sul vostro sistema.

- `Documentazione` — correntemente non utilizzato.

- `Traduzioni nomi/commenti` — qui è possibile impostare le traduzioni del `Nome` e del `Commento` in altre linghe. Ad esempio, per il `Terminale Gnome`, le traduzioni in Spagnolo (es) sono per il nome `Terminal UNIX de GNOME` e per il commento: `Emulador de terminal GNOME`. Questo significa che se un utente imposta la propria lingua come Spagnolo al momento del login (può essere fatto selezionando la lingua appropriata dal menu Languages del Gnome login managere (GDM)), vedrà Terminal UNIX de GNOME nel menu e `Emulador de terminal GNOME` nel suggerimento del pulsante di avvio. Ovviamente, il comando che esegue il terminale rimane invariato.

  Per aggiungere una nuova traduzione, inserite il codice di 2 lettere della lingua e le traduzioni dei campi `Nome` e `Commento` nei campi vuoti sotto la lista delle traduzioni già presenti, e premete il pulsante Aggiungi/imposta. Per cambiare una traduzione esistente selezionatela dalla lista, modificate i campi che desiderata cambiare, e premete Aggiungi/imposta. Per rimuovere una traduzione, selezionatela e premete il pulsante Rimuovi.

  È possibile trovare la lista di tutte le lingue supportate da GNOME assieme al codice di 2 lettere nelle FAQ di GNOME.

Tutte le modifiche che avete effettuato nella finestra di dialogo Proprietà pulsante di avvio avranno effetto quando premerete il pulsante Chiudi. Premendo il tasto Ripristina tutte le modifiche effettuate verranno annullate.

Indietro | Partenza | Avanti
Menu |  | Applet