   <!-- ###############   printer applet   ############### -->
  <sect1 id="printer">
   <title>Aplique Impresión</title> 

   <para> 

      El aplique <application>Impresión</application>, mostrado en  <xref linkend="printer-fig">, 
      le permite imprimir ficheros soltándolos dentro del aplique desde el 
      <interface>escritorio</interface> o <interface>gestor de ficheros </interface>.
      Para añadir este aplique a un <interface>Panel</interface>, 
      pulse el botón derecho sobre <interface>Panel</interface> y seleccione
      <menuchoice>
	<guimenu>Panel</guimenu>
	<guisubmenu>Añadir a panel</guisubmenu>
	<guisubmenu>Aplique</guisubmenu>
	<guisubmenu>Utilidades</guisubmenu>
	<guimenuitem>Aplique Impresión</guimenuitem>
      </menuchoice>.
      
  </para>
  
 
   <figure id="printer-fig">
   <title>Aplique Impresión</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Aplique de Impresión</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="printer-fig" srccredit="Michael Hall">
    </graphic>
   </screenshot>
   </figure>

   <sect2 id="printer-usage">
    <title>Utilización</title>

    <para>
    Para imprimir un fichero desde su <interface>escritorio</interface> o <interface>gestor de
    ficheros</interface>, arrastre el archivo en el aplique<application>impresión</application>.
    
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="printer-right-click">
    <title>Elementos del Menú emergente del Botón Derecho</title>
    <para>
      Al pulsar el botón derecho sobre el aplique aparece un menú conteniendo los 
      siguientes elementos:
      <itemizedlist> 	
	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem> &mdash; Este elemento del 
	    menú abre el diálogo <interface>Propiedades</interface> (véase
	    <xref linkend="printer-properties">) el cual le permite 
	    personalizar la apariencia y comportamiento de este aplique.
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Ayuda</guimenuitem> &mdash;
	    muestra este documento.
	  </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Sobre&hellip;</guimenuitem> &mdash;
	    muestra información básica sobre el <application>Aplique 
	    Impresión</application>, incluyendo la versión del aplique 
            y el nombre del autor.
	  </para>
	</listitem>

      </itemizedlist>	
    </para>             
   </sect2>

   <sect2 id="printer-properties">
    <title>Propiedades</title>
    <para>
     Vd. puede configurar el aplique <application>impresión</application> pulsando
     el botón derecho sobre el aplique y seleccionando el elemento de menú 
     <guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem>. Se abrirá el diálogo 
     <interface>Propiedades</interface>, mostrado en  <xref
     linkend="printer-properties-fig">.
    </para>

    <figure id="printer-properties-fig">
     <title>Diálogo de Propiedades</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Diálogo de Propiedades</screeninfo> 
      <graphic format="png" fileref="printer-properties" srccredit="Michael Hall">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
    
    <para> 

    Para cambiar la etiqueta mostrada en la parte inferior del aplique
    <application>impresión</application> , ("Imprimir" en <xref
    linkend="printer-fig">) escriba un nuevo nombre en el campo <guilabel>Nombre
    Impresora</guilabel>.  Este elemento es útil si Vd. dispone de más de una
    impresora para su uso y desea añadir un aplique <application>printer</application>
    al <interface>Panel</interface> por cada impresora. El <guilabel>Nombre de 
    Impresora</guilabel> no determina que impresora imprimirá su fichero,
    una forma sencilla de distinguir entre impresoras puede ser 
    tener más de un aplique  <application>impresión </application>
    instalado en su <interface>Panel</interface>.

    </para>
    
    <para>    
    Para cambiar la orden que el aplique <application>impresión</application> utiliza
    para imprimir sus ficheros, Vd. debe teclear una nueva orden en el campo <guilabel>    
    Comando de impresión </guilabel>. El aplique <application>impresión
   </application> utiliza, por defecto, la orden <command>lpr</command>, que es común a 
    muchos sistemas. Su sistema puede utilizar una orden diferente. Si Vd. no está seguro, 
    compruebe la documentación de su sistema. 
    </para>
      <note>
	<title>Nota para usuarios avanzados</title>
	<para>
          Si Vd. posee más de una impresora, puede designar a que impresora enviará 
          los archivos cambiando los elementos de  <guilabel>Orden de impresión</guilabel>.
          Por ejemplo, si su sistema utiliza la orden <command>lpr</command> para 
          imprimir ficheros y Vd. necesita imprimir su fichero en la impresora           
	  "ljet5", debería cambiar los elementos de <guilabel>Comando de impresión</guilabel>
          a <command>lpr -Pljet5</command>.
	</para>
      </note>

    <para>
      Después de que Vd. haya realizado todos los cambios que desee, pulse el botón
      <guibutton>Aceptar</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el diálogo 
      <interface>Propiedades</interface>. Para cancelar los cambios y volver a los 
      valores anteriores, pulse el botón <guibutton>Cerrar</guibutton>. 
    </para>
   </sect2>
  
   <sect2 id="printer-bugs">
    <title> Errores y Limitaciones Conocidas</title>
    <para>
     No existen errores conocidos en el aplique< <application>impresión</application>.
    </para>
   </sect2>

  <!-- ============= Authors ================================ -->

  <sect2 id="authors">
    <title>Authors</title>
    <para>
      <application>Aplique Impresión</application> escrito por  
      Miguel de Icaza (<email>miguel@kernel.org</email>)
      y Federico Mena (<email>quartic@gimp.org</email>).  
      Por favor envíe todos los comentarios,sugerencias e informes de 
      errores al <ulink url="http://bugs.gnome.org/" type="http">base de datos
      seguimiento de GNOME </ulink>.(Las instrucciones para 
      los informes de errores se pueden encontrar en  <ulink
      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">
      on-line</ulink>. También puede utilizar la <application>Herramienta 
      de Informe de Errores</application> (<command>bug-buddy</command>), 
      disponible en el submenú <guisubmenu>Utilidades</guisubmenu> del 
     <guimenu>Menú Principal</guimenu>, para enviar informes de errores.
    </para>

    <para>
      Este manual ha sido escrito por Michael Hall
      (<email>mphall@cstone.net</email>). Por favor envíe todos los comentarios
      y sugerencias concernientes a este manual al  <ulink type="http"
      url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/">Proyecto de Documentación
      de GNOME</ulink> mediante un correo a <email>docs@gnome.org</email>. Vd.
      también puede enviar comentarios online utilizando la  <ulink type="http" 
      url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">Tabla del Estado de
      la Documentación de GNOME</ulink>.
    
   </para>
  <para> 
    La traducción al español fue realizada por José Antonio Salgueiro 
    (<email>joseantsa@retemail.es</email>). Por favor envíe todos los comentarios
    y sugerencias referidas a esta traducción a traductores@es.gnome.org
   </para>


   <!-- For translations: uncomment this:

   <para>  
    Latin translation was done by ME
    (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
    suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
   </para>

   -->

  </sect2>


  <!-- ============= Application License ============================= -->

  <sect2 id="license">
   <title>Licencia</title>
   <para>
    Este programa es software libre; Vd. puede redistribuirlo y/o
    modificarlo bajo los términos de la  <ulink type="help"
    url="gnome-help:gpl"><citetitle>Licencia Pública General
    GNU</citetitle></ulink> tal como fue publicada por la Fundación
    para el Software Libre; o bien en su versión 2 de la licencia, o
    (según su opción) cualquier otra versión posterior.
   </para>
   <para>
    Este programa se distribuye con el ánimo de ser útil, pero 
    SIN GARANTÍA ALGUNA; incluso sin la garantía MERCANTIL implícita
    o sin garantizar CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. 
    Véase la  <ulink type="help" url="gnome-help:gpl">
    <citetitle>Licencia Pública General</citetitle></ulink> 
    para más detalles.
   </para>
   <para>
    Se incluye una copia de la <ulink type="help"
    url="gnome-help:gpl"><citetitle>Licencia Pública General
    GNU</citetitle></ulink> como un apéndice a la 
    <citetitle>Guía de Usuario de Gnome</citetitle>. Vd. también
    puede obtener  una copia de la <citetitle>Licencia de 
    Documentación libre de GNU</citetitle> en la Fundación para el
    Software Libre, visitando su <ulink type="http"
    url="http://www.fsf.org">página web</ulink> o escribiendo a:
   <address>
    Free Software Foundation, Inc.
    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
    <country>USA</country>
    </address>
    </para>
  </sect2>

  </sect1>
















