# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Ondřej Surý <ondrej@sury.cz>, 2000.
# Lucie Fischerová <lucka@globe.cz>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squirrelmail\n"
"POT-Creation-Date: 2001-01-20 02:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-21 14:19+0100\n"
"Last-Translator: Ondřej Surý <ondrej@sury.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:37
msgid "Address Book"
msgstr "Adresář"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:75
#: squirrelmail/src/addressbook.php:311
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:75
#: squirrelmail/src/addressbook.php:312
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:75
#: squirrelmail/src/addressbook.php:313
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:99
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:78
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:137 squirrelmail/src/index.php:23
#: squirrelmail/src/search.php:14 squirrelmail/src/webmail.php:26
msgid "You need a valid user and password to access this page!"
msgstr "K přístupu na tuto stránku musíte mít platné uživatelské jméno a heslo"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:139 squirrelmail/src/index.php:25
#: squirrelmail/src/search.php:16 squirrelmail/src/signout.php:58
#: squirrelmail/src/webmail.php:28
msgid "Click here to log back in."
msgstr "Pro nové přihlášení kliknětě zde "

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:174
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:258
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:210
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Nebyla nalezena požadovaná osoba"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:187
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:135
msgid "Search for"
msgstr "Odeslat"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:194
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:143
msgid "in"
msgstr "v"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:196
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:146
msgid "All address books"
msgstr "Všechny adresáře"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:87
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:206
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:158
#: squirrelmail/src/search.php:45 squirrelmail/src/search.php:99
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:208
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:160
msgid "List all"
msgstr "Zobrazit vše"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:211
msgid "Close window"
msgstr "Zavřít okno"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:229
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:183
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Nelze zobrazit adresy z %s"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:251
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:206
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Vaše hledání proběhlo neúspěšně díky těmto chybám"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:101
msgid "Use Addresses"
msgstr "Použít adresář"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:125
msgid "Address Book Search"
msgstr "Hledat v adresáři"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:219
msgid "Return"
msgstr "Zpět"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:46 squirrelmail/src/addressbook.php:310
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:51
msgid "Must be unique"
msgstr "Musí být jedinečná"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:53
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:58
msgid "First name"
msgstr "Jméno"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:63
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:68
msgid "Additional info"
msgstr "Další informace"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:87
msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
msgstr "Není definován žádný osobní adresář. Kontaktujte správce"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:184
msgid "You can only edit one address at the time"
msgstr "Nelze upravovat více adres najednou"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:196 squirrelmail/src/addressbook.php:199
#: squirrelmail/src/addressbook.php:228 squirrelmail/src/addressbook.php:231
msgid "Update address"
msgstr "Aktualizovat adresu"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:63
#: squirrelmail/functions/display_messages.php:79
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:158
#: squirrelmail/src/addressbook.php:219 squirrelmail/src/addressbook.php:269
msgid "ERROR"
msgstr "Chyba"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:245
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:348
msgid "Edit selected"
msgstr "Upravit vybrané položky"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:350
msgid "Delete selected"
msgstr "Odstranit vybrané položky"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:360
#, c-format
msgid "Add to %s"
msgstr "Přidat položku"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:363
msgid "Add address"
msgstr "Přidat adresu"

#: squirrelmail/src/compose.php:101
msgid "Original Message"
msgstr "Původní zpráva"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:528
#: squirrelmail/src/compose.php:102 squirrelmail/src/download.php:120
#: squirrelmail/src/options_order.php:50 squirrelmail/src/search.php:84
#: squirrelmail/src/search.php:85
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:503
#: squirrelmail/src/compose.php:103 squirrelmail/src/download.php:121
#: squirrelmail/src/options_order.php:48 squirrelmail/src/search.php:87
#: squirrelmail/src/search.php:88
msgid "From"
msgstr "Od"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:501
#: squirrelmail/src/compose.php:104 squirrelmail/src/download.php:122
#: squirrelmail/src/search.php:93 squirrelmail/src/search.php:94
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: squirrelmail/src/compose.php:231 squirrelmail/src/read_body.php:369
msgid "To:"
msgstr "Komu"

#: squirrelmail/src/compose.php:239
msgid "CC:"
msgstr "Kopie"

#: squirrelmail/src/compose.php:247
msgid "BCC:"
msgstr "Skrytá kopie"

#: squirrelmail/src/compose.php:255 squirrelmail/src/read_body.php:339
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět"

#: squirrelmail/src/compose.php:297 squirrelmail/src/compose.php:343
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#: squirrelmail/src/compose.php:303
msgid "Attach:"
msgstr "Přiložit soubor"

#: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/options_order.php:133
msgid "Add"
msgstr "Přiložit"

#: squirrelmail/src/compose.php:321
msgid "Delete selected attachments"
msgstr "Odstranit vybrané přiložené soubory"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:81 squirrelmail/src/compose.php:336
#: squirrelmail/src/compose.php:338 squirrelmail/src/compose.php:341
msgid "Addresses"
msgstr "Adresář"

#: squirrelmail/src/compose.php:366
msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "Nezadali jste adresáta"

#: squirrelmail/src/compose.php:412 squirrelmail/src/compose.php:446
msgid "Could not move/copy file. File not attached"
msgstr "Nelze přesunout/zkopírovat soubor. Soubor není přiložen"

#: squirrelmail/src/download.php:39
msgid "Viewing a text attachment"
msgstr "Náhled přiloženého souboru"

#: squirrelmail/src/download.php:42 squirrelmail/src/download.php:44
#: squirrelmail/src/read_body.php:48
msgid "View message"
msgstr "Zobrazit zprávu"

#: squirrelmail/functions/mime.php:506 squirrelmail/src/download.php:49
msgid "Download this as a file"
msgstr "Uložit jako soubor"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:515
#: squirrelmail/src/download.php:123 squirrelmail/src/options_order.php:49
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/folders.php:35
#: squirrelmail/src/left_main.php:129
msgid "Folders"
msgstr "Složky"

#: squirrelmail/src/folders.php:43
msgid "Subscribed successfully!"
msgstr "Přihlášení proběhlo úspěšně"

#: squirrelmail/src/folders.php:45
msgid "Unsubscribed successfully!"
msgstr "Přihlášení proběhlo neúspěšně"

#: squirrelmail/src/folders.php:47
msgid "Deleted folder successfully!"
msgstr "Složka byla úspěšně smazána"

#: squirrelmail/src/folders.php:49
msgid "Created folder successfully!"
msgstr "Složka byla úspěšně vytvořena"

#: squirrelmail/src/folders.php:51
msgid "Renamed successfully!"
msgstr "Úspěšně přejmenováno"

#: squirrelmail/src/folders.php:61
msgid "Folders created successfully!"
msgstr "Složky byly úspěšně vytvořeny"

#: squirrelmail/src/folders.php:64 squirrelmail/src/left_main.php:132
msgid "refresh folder list"
msgstr "aktualizovat seznam složek"

#: squirrelmail/src/folders.php:77
msgid "Special Folder Options"
msgstr "Nastavení složky"

#: squirrelmail/src/folders.php:80
msgid ""
"In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to "
"create the special folders listed below.  Just click the check box and hit "
"the create button."
msgstr ""
"Aby vám mohl SquirrelMail poskytnout všechny služby, je třeba vytvořit "
"speciální složky vypsané níže.  Stačí zaškrtnout volbu a zmáčknout tlačítko "
"Vytvoř."

#: squirrelmail/src/folders.php:83
msgid "Create Sent"
msgstr "Vytvořit složku Odeslaná pošta"

#: squirrelmail/src/folders.php:86
msgid "Create Trash"
msgstr "Vytvořit Koš"

#: squirrelmail/src/folders.php:88 squirrelmail/src/folders.php:205
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: squirrelmail/src/folders.php:96
msgid "Delete Folder"
msgstr "Odstranit složku"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:477
#: squirrelmail/src/folders.php:137 squirrelmail/src/options_highlight.php:73
#: squirrelmail/src/read_body.php:295
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: squirrelmail/src/folders.php:141 squirrelmail/src/folders.php:237
msgid "No folders found"
msgstr "Nebyla nalezena žádná složka"

#: squirrelmail/src/folders.php:148
msgid "Create Folder"
msgstr "Vytvořit složku"

#: squirrelmail/src/folders.php:153
msgid "as a subfolder of"
msgstr "jako podsložku"

#: squirrelmail/src/folders.php:202
msgid "Let this folder contain subfolders"
msgstr "Složka může obsahovat podsložku"

#: squirrelmail/src/folders.php:212
msgid "Rename a Folder"
msgstr "Přejmenovat složku"

#: squirrelmail/src/folders.php:233
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: squirrelmail/src/folders.php:246 squirrelmail/src/folders.php:265
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit"

#: squirrelmail/src/folders.php:246 squirrelmail/src/folders.php:308
msgid "Subscribe"
msgstr "Přihlásit"

#: squirrelmail/src/folders.php:269
msgid "No folders were found to unsubscribe from!"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné složky, ze kterých se lze odhlásit!"

#: squirrelmail/src/folders.php:311
msgid "No folders were found to subscribe to!"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné složky k přihlášení"

#: squirrelmail/src/folders_create.php:33
msgid "Illegal folder name.  Please select a different name."
msgstr "Neplatný název složky. Vyberte prosím jiný název."

#: squirrelmail/src/folders_create.php:33
msgid "Click here to go back"
msgstr "Klikněte zde pro návrat zpět"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:46
msgid "Rename a folder"
msgstr "Přejmenovat složku"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:50
msgid "New name:"
msgstr "Nový název:"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:56
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:187
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:89 squirrelmail/src/help.php:92
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: squirrelmail/src/help.php:126
#, c-format
msgid ""
"The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English "
"instead."
msgstr "Nápověda není přeložena do %s. Bude zobrazena v angličtině."

#: squirrelmail/src/help.php:132
msgid "Some or all of the help documents are not present!"
msgstr "Některé texty nápovědy nejsou dostupné!"

#: squirrelmail/src/help.php:156 squirrelmail/src/help.php:175
msgid "Table of Contents"
msgstr "Obsah"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:329
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:333
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:337
#: squirrelmail/src/help.php:173 squirrelmail/src/help.php:174
#: squirrelmail/src/read_body.php:308 squirrelmail/src/read_body.php:310
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:330
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:334
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:338
#: squirrelmail/src/help.php:176 squirrelmail/src/help.php:177
#: squirrelmail/src/read_body.php:312 squirrelmail/src/read_body.php:314
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: squirrelmail/src/help.php:196
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"

#: squirrelmail/src/left_main.php:109
msgid "purge"
msgstr "vysypat"

#: squirrelmail/src/login.php:41 squirrelmail/src/login.php:83
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit"

#: squirrelmail/src/login.php:52
#, c-format
msgid "SquirrelMail version %s"
msgstr "SquirrelMail verze %s"

#: squirrelmail/src/login.php:54
msgid "By the SquirrelMail Development Team"
msgstr "Vytvořeno týmem SquirrelMail"

#: squirrelmail/src/login.php:60
#, c-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s Přihlásit"

#: squirrelmail/src/login.php:68
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"

#: squirrelmail/src/login.php:74
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: squirrelmail/src/move_messages.php:85
#: squirrelmail/src/move_messages.php:114
#: squirrelmail/src/move_messages.php:143
msgid "No messages were selected."
msgstr "Nebyly vybrány žádné zprávy"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:85 squirrelmail/src/options.php:45
#: squirrelmail/src/options_display.php:37
#: squirrelmail/src/options_folder.php:40
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:62
#: squirrelmail/src/options_order.php:41
#: squirrelmail/src/options_personal.php:41
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: squirrelmail/src/options.php:59
msgid "Successfully saved personal information!"
msgstr "Osobní informace byly úspěšně uloženy"

#: squirrelmail/src/options.php:75
msgid "Successfully saved display preferences!"
msgstr "Možnosti zobrazení byly úspěšně uloženy!"

#: squirrelmail/src/options.php:76
msgid "Refresh Page"
msgstr "Aktualizovat stránku"

#: squirrelmail/src/options.php:97
msgid "Successfully saved folder preferences!"
msgstr "Možnosti složky byly úspěšně uloženy!"

#: squirrelmail/src/options.php:98
msgid "Refresh Folder List"
msgstr "Obnovit seznam složek"

#: squirrelmail/src/options.php:112 squirrelmail/src/options_personal.php:41
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobní informace"

#: squirrelmail/src/options.php:117
msgid ""
"This contains personal information about yourself such as your name, your "
"email address, etc."
msgstr ""
"Obsahuje Vaše osobní informace, např. Vaše jméno, e-mailovou adresu atd. "

#: squirrelmail/src/options.php:124 squirrelmail/src/options_highlight.php:62
msgid "Message Highlighting"
msgstr "Zvýrazňování zpráv"

#: squirrelmail/src/options.php:129
msgid ""
"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
"colors in the message list.  This helps to easily distinguish who the "
"messages are from, especially for mailing lists."
msgstr ""
"Na základě uvedených kritérií mohou mít příchozí zprávy v seznamu různou "
"barvu pozadí. Tato funkce umožňuje snadno rozlišit odesílatele zpráv, "
"zvláště pak e-mailové konference."

#: squirrelmail/src/options.php:136 squirrelmail/src/options_order.php:41
msgid "Index Order"
msgstr "Pořadí v seznamu"

#: squirrelmail/src/options.php:141
msgid ""
"The order of the message index can be rearanged and changed to contain the "
"headers in any order you want."
msgstr "Pořadí sloupců v seznamu zpráv může být upraveno podle vašich potřeb."

#: squirrelmail/src/options.php:150 squirrelmail/src/options_display.php:37
msgid "Display Preferences"
msgstr "Vzhled - možnosti"

#: squirrelmail/src/options.php:155
msgid ""
"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
"you, such as the colors, the language, and other settings."
msgstr ""
"Můžete měnit vzhled a způsob zobrazení informací, např. barvy, jazyk a jiná "
"nastavení."

#: squirrelmail/src/options.php:162 squirrelmail/src/options_folder.php:40
msgid "Folder Preferences"
msgstr "Složky - možnosti"

#: squirrelmail/src/options.php:167
msgid ""
"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
msgstr ""
"Tato nastavení změní způsob, kterým se budou složky zobrazovat a jak s nimi "
"budete zacházet."

#: squirrelmail/src/options_display.php:43
msgid "Theme"
msgstr "Schéma"

#: squirrelmail/src/options_display.php:58
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: squirrelmail/src/options_display.php:76
msgid "Use Javascript or HTML addressbook?"
msgstr "Použít Javascript nebo HTML adresář"

#: squirrelmail/src/options_display.php:78
#: squirrelmail/src/options_display.php:81
msgid "JavaScript"
msgstr "Javascript"

#: squirrelmail/src/options_display.php:79
#: squirrelmail/src/options_display.php:82
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: squirrelmail/src/options_display.php:88
msgid "Number of Messages to Index"
msgstr "Počet zpráv zobrazených ve složce"

#: squirrelmail/src/options_display.php:99
msgid "Wrap incoming text at"
msgstr "Zalomit příchozí zprávu na"

#: squirrelmail/src/options_display.php:110
msgid "Size of editor window"
msgstr "Velikost editačního okna"

#: squirrelmail/src/options_display.php:121
msgid "Location of folder list"
msgstr "Umístění seznamu složek"

#: squirrelmail/src/options_display.php:125
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: squirrelmail/src/options_display.php:128
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: squirrelmail/src/options_display.php:133
msgid "Location of buttons when composing"
msgstr "Umístění tlačítek při psaní nové zprávy"

#: squirrelmail/src/options_display.php:137
msgid "Before headers"
msgstr "Před hlavičkou zprávy"

#: squirrelmail/src/options_display.php:140
msgid "Between headers and message body"
msgstr "Mezi hlavičkou a tělem zprávy"

#: squirrelmail/src/options_display.php:143
msgid "After message body"
msgstr "Za tělem zprávy"

#: squirrelmail/src/options_display.php:148
msgid "Width of folder list"
msgstr "Šířka seznamu složek"

#: squirrelmail/src/options_display.php:202
msgid "Auto refresh folder list"
msgstr "Automaticky aktualizovat seznam složek"

#: squirrelmail/src/options_display.php:205
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"

#: squirrelmail/src/options_display.php:206
msgid "None"
msgstr "Nic"

#: squirrelmail/src/options_display.php:207
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

#: squirrelmail/src/options_display.php:208
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:48
msgid "Folder Path"
msgstr "Cesta složky"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:61
msgid "Trash Folder:"
msgstr "Složka Koš"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:65
msgid "Don't use Trash"
msgstr "Nepoužívat Koš"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:67
msgid "Do not use Trash"
msgstr "Nepoužívat Koš"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:89
msgid "Sent Folder:"
msgstr "Složka Odeslaná pošta"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:93
msgid "Don't use Sent"
msgstr "Nepoužívat složku Odeslaná pošta"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:95
msgid "Do not use Sent"
msgstr "Nepoužívat složku Odeslaná pošta"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:117
msgid "Unseen message notification"
msgstr "Oznámení o nepřečtených zprávách"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:120
msgid "No notification"
msgstr "Žádné oznámení o přečtení"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:121
msgid "Only INBOX"
msgstr "Pouze složka Doručená pošta"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:122
msgid "All Folders"
msgstr "Všechny složky"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:129
msgid "Unseen message notification type"
msgstr "Typ oznámení o nepřečtených zprávách"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:132
msgid "Only unseen"
msgstr "Pouze nepřečtené"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:133
msgid "Unseen and Total"
msgstr "Nepřečtené a Celkem"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:66
msgid "New"
msgstr "Nová"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:67
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:86
msgid "No highlighting is defined"
msgstr "Není nadefinováno žádné zvýraznění"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:124
msgid "Identifying name"
msgstr "Identifikační jméno"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:137
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:141
msgid "Dark Blue"
msgstr "Tmavěmodrá"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:142
msgid "Dark Green"
msgstr "Tmavězelená"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:143
msgid "Dark Yellow"
msgstr "Tmavěžlutá"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:144
msgid "Dark Cyan"
msgstr "Tmavětyrkysová"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:145
msgid "Dark Magenta"
msgstr "Tmavěfialová"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:146
msgid "Light Blue"
msgstr "Světlemodrá"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:147
msgid "Light Green"
msgstr "Světlezelená"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:148
msgid "Light Yellow"
msgstr "Světležlutá"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:149
msgid "Light Cyan"
msgstr "Světletyrkysová"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:150
msgid "Light Magenta"
msgstr "Světlefialová"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:151
msgid "Dark Gray"
msgstr "Tmavěšedá"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:152
msgid "Medium Gray"
msgstr "Středněšedá"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:153
msgid "Light Gray"
msgstr "Světlešedá"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:154
msgid "White"
msgstr "Bílá"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:156
msgid "Other:"
msgstr "Jiná:"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:158
msgid "Ex: 63aa7f"
msgstr "Ex: 63aa7f"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:164
msgid "Match"
msgstr "Přiřadit"

#: squirrelmail/src/options_order.php:47
msgid "Checkbox"
msgstr "Zaškrtávací pole"

#: squirrelmail/src/options_order.php:51
msgid "Flags"
msgstr "Příznaky zprávy"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:539
#: squirrelmail/src/options_order.php:52
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: squirrelmail/src/options_order.php:90
msgid ""
"The index order is the order that the columns are arranged in the message "
"index.  You can add, remove, and move columns around to customize them to "
"fit your needs."
msgstr ""
"Pořadí seznamu zpráv je pořadí v jakém jsou uspořádány sloupce ve výpisu\n"
"zpráv.  Můžete přídávat, odebírat a přesunovat jednotlivé složky."

#: squirrelmail/src/options_order.php:100
msgid "up"
msgstr "nahoru"

#: squirrelmail/src/options_order.php:102
msgid "down"
msgstr "dolů"

#: squirrelmail/src/options_order.php:107
msgid "remove"
msgstr "odstranit"

#: squirrelmail/src/options_order.php:137
msgid "Return to options page"
msgstr "Návrat na stránku s nastavením"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:47
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:53
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:59
msgid "Reply To"
msgstr "Odpovědět na adresu"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:65
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:69
msgid "Use a signature"
msgstr "Použít podpis"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:72
msgid "Use a signature?"
msgstr "Použít podpis?"

#: squirrelmail/src/read_body.php:41
msgid "Viewing full header"
msgstr "Zobrazit celou hlavičku"

#: squirrelmail/src/read_body.php:198
msgid "more"
msgstr "více"

#: squirrelmail/src/read_body.php:199
msgid "less"
msgstr "méně"

#: squirrelmail/src/read_body.php:288
msgid "Message List"
msgstr "Seznam zpráv"

#: squirrelmail/src/read_body.php:321
msgid "Forward"
msgstr "Předat dál"

#: squirrelmail/src/read_body.php:324
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#: squirrelmail/src/read_body.php:327
msgid "Reply All"
msgstr "Odpovědět všem"

#: squirrelmail/src/read_body.php:345 squirrelmail/src/read_body.php:347
msgid "View full header"
msgstr "Zobrazit celou hlavičku"

#: squirrelmail/src/read_body.php:353
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: squirrelmail/src/read_body.php:361
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: squirrelmail/functions/auth.php:14 squirrelmail/src/search.php:6
msgid "You must login first."
msgstr "Nejprve se musíte přihlásit"

#: squirrelmail/src/search.php:78 squirrelmail/src/search.php:79
msgid "Body"
msgstr "Text zprávy"

#: squirrelmail/src/search.php:81 squirrelmail/src/search.php:82
msgid "Everywhere"
msgstr "Všude"

#: squirrelmail/src/search.php:90 squirrelmail/src/search.php:91
msgid "Cc"
msgstr "Kopie"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:69 squirrelmail/src/signout.php:48
msgid "Sign Out"
msgstr "Odhlásit se"

#: squirrelmail/src/signout.php:55
msgid "You have been successfully signed out."
msgstr "Odhlášení proběhlo úspěšně"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:45
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:32
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:84
msgid "Personal address book"
msgstr "Osobní adresář"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:84
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:120
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:152
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:181
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:227
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:256
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:292
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Chyba databáze: %s"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:200
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:234
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:263
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:226
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:246
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:269
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:299
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:269
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:300
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:351
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Adresář pouze ke čtení"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:208
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:231
#, c-format
msgid "User '%s' already exist"
msgstr "Uživatel %s již existuje"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:271
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:304
#, c-format
msgid "User '%s' does not exist"
msgstr "Uživatel %s neexistuje"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:40
msgid "Not a file name"
msgstr "Není název souboru"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:74
msgid "No such file or directory"
msgstr "Nebyl nalezen žádný soubor ani adresář"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:94
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:130
msgid "Open failed"
msgstr "Otevírání proběhlo neúspěšně"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:250
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:274
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:310
msgid "Could not lock datafile"
msgstr "Nelze uzamknout soubor s daty"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:262
msgid "Write to addressbook failed"
msgstr "Zápis do adresáře probehl neúspěšně"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:30
#, c-format
msgid "Error opening file %s"
msgstr "Chyba při otevírání souboru %s"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:44
#, c-format
msgid "Error initializing LDAP server %s:"
msgstr "Chyba při spouštení LDAP serveru %s"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:246
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:327
msgid "Invalid input data"
msgstr "Neplatné vstupní informace"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:251
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:332
msgid "Name is missing"
msgstr "Chybí jméno"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:255
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:336
msgid "E-mail address is missing"
msgstr "Chybí e-mailová adresa"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:263
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:341
msgid "Nickname contain illegal characters"
msgstr "Přezdívka obsahuje nedovolené znaky"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:19
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:166
msgid "Unknown user or password incorrect."
msgstr "Neznámý uživatel nebo neplatné heslo"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:19
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:167
msgid "Click here to try again"
msgstr "Pro další pokus klikněte zde"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:32
#, c-format
msgid "Welcome to %s's WebMail system"
msgstr "Vítejte v %s WebMail systému"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:43
#, c-format
msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2000."
msgstr "SquirrelMail version %s (c) 1999-2000"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:68
#, c-format
msgid "Click here to return to %s"
msgstr "Pro návrat do %s kliněte zde"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:69
msgid "ERROR : Could not complete request."
msgstr "Chyba: nelze dokončit požadovaný úkol"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:71
msgid "Reason Given: "
msgstr "Odůvodnění: "

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:78
msgid "ERROR : Bad or malformed request."
msgstr "Chyba: špatně zadaný požadovaný úkol"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:80
msgid "Server responded: "
msgstr "Odpověď serveru: "

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:106
#, c-format
msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
msgstr "Chyba v připojování k serveru IMAP: %s "

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:123
#, c-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Špatně zadaný požadovaný úkol: %s"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:125
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "Neznámá chyba: %s"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:127
msgid "Read data:"
msgstr "Načtení dat:"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:62
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:86
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:311
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:350
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:26
msgid "(no subject)"
msgstr "(žádný předmět)"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:63
msgid "Unknown Sender"
msgstr "Neznámý Odesílatel"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:353
msgid "(unknown sender)"
msgstr "(neznámý odesílatel)"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:136
msgid "Found"
msgstr "Nalezeno"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:136
msgid "messages"
msgstr "zprávy"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:317
msgid "Viewing messages"
msgstr "Zobrazit zprávy"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:317
msgid "to"
msgstr "až"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:317
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:319
msgid "total"
msgstr "celkem"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:319
msgid "Viewing message"
msgstr "Zobrazení zpráv"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:363
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "TATO SLOŽKA JE PRÁZDNÁ"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:403
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:441
msgid "Unselect All"
msgstr "Odznačit vše"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:405
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:443
msgid "Select All"
msgstr "Označit vše"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:457
msgid "Move selected to:"
msgstr "Přesunout vybrané položky do"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:471
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:475
msgid "Expunge"
msgstr "Vysypat"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:475
msgid "mailbox"
msgstr "schránka"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:477
msgid "checked messages"
msgstr "označené zprávy"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:71
msgid "Current Folder"
msgstr "Aktuální složka"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:79
msgid "Compose"
msgstr "Nová zpráva"

#: squirrelmail/functions/prefs.php:14
#, c-format
msgid "Preference file %s not found. Exiting abnormally"
msgstr "Soubor s nastavením %s nebyl nalezen."

#: squirrelmail/functions/prefs.php:36 squirrelmail/functions/prefs.php:75
#, c-format
msgid ""
"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
"default preference file."
msgstr ""
"Soubor s nastavením, %s, neexistuje. Odhlašte se a přihlaste se zpět, abyste "
"vytvořili výchozí soubor s nastavením."

#: squirrelmail/functions/prefs.php:119
msgid "Error opening "
msgstr "Chyba při otevírání"
