# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-01-21 21:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: ching <ching@kiwa.com.tw>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

msgid "Address Book"
msgstr "通訊錄"

msgid "Name"
msgstr "姓名"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Info"
msgstr "訊息"

msgid "Source"
msgstr "原始"

msgid "You must login first."
msgstr "請先登錄本系統"

msgid "You need a valid user and password to access this page!"
msgstr "請取得帳號及密碼"

msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "沒找到"

msgid "Search for"
msgstr "尋找"

msgid "in"
msgstr "於"

msgid "All address books"
msgstr "全部通訊錄"

msgid "Search"
msgstr "搜尋"

msgid "List all"
msgstr "列出全部"

msgid "Close window"
msgstr "關閉視窗"

msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "無法由 %s 列出郵寄地址"

msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "搜尋失敗, 傳回錯誤訊息如下: "

msgid "Use Addresses"
msgstr "使用通訊錄"

msgid "Address Book Search"
msgstr "通訊錄搜尋"

msgid "Nickname"
msgstr "匿稱"

msgid "Must be unique"
msgstr "不可重覆"

msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail"

msgid "First name"
msgstr "姓"

msgid "Last name"
msgstr "名"

msgid "Additional info"
msgstr "其它資訊"

msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
msgstr "未定義個人通訊錄, 請連絡管理人員"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:184
msgid "You can only edit one address at the time"
msgstr ""

msgid "Update address"
msgstr "更新通訊錄"

msgid "ERROR"
msgstr "錯誤"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:245
msgid "Unknown error"
msgstr "不可預期的錯誤"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:344
msgid "Edit selected"
msgstr "編輯已選擇的記錄"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:346
msgid "Delete selected"
msgstr "刪除已選擇的記錄"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:356
#, c-format
msgid "Add to %s"
msgstr "新增到 %s"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:359
msgid "Add address"
msgstr "新增"

#: squirrelmail/src/compose.php:78
msgid "Original Message"
msgstr "原始郵件"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:170
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:284
#: squirrelmail/src/compose.php:79 squirrelmail/src/download.php:112
#: squirrelmail/src/search.php:74 squirrelmail/src/search.php:75
msgid "Subject"
msgstr "主旨"

msgid "From"
msgstr "寄信人"

msgid "To"
msgstr "收信人"

msgid "To:"
msgstr "收信人:"

msgid "CC:"
msgstr "附本:"

msgid "BCC:"
msgstr "密件副本:"

#: squirrelmail/src/compose.php:188 squirrelmail/src/read_body.php:284
msgid "Subject:"
msgstr "主旨:"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:95 squirrelmail/src/compose.php:217
#: squirrelmail/src/compose.php:219 squirrelmail/src/compose.php:222
msgid "Addresses"
msgstr "通訊錄"

#: squirrelmail/src/compose.php:224 squirrelmail/src/compose.php:244
msgid "Send"
msgstr "送出"

#: squirrelmail/src/compose.php:250
msgid "Attach:"
msgstr "夾檔:"

#: squirrelmail/src/compose.php:256
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: squirrelmail/src/compose.php:268
msgid "Delete selected attachments"
msgstr "刪除已選擇的附帶資料"

#: squirrelmail/src/compose.php:293
msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "未指定收件人"

#: squirrelmail/src/compose.php:354
msgid "Could not move/copy file. File not attached"
msgstr "無法複覆或搬移檔. 附加檔案失敗"

#: squirrelmail/src/download.php:34
msgid "Viewing a text attachment"
msgstr "檢視附件文字檔"

#: squirrelmail/src/download.php:37 squirrelmail/src/download.php:39
#: squirrelmail/src/read_body.php:45
msgid "View message"
msgstr "看信"

#: squirrelmail/functions/mime.php:449 squirrelmail/src/download.php:44
msgid "Download this as a file"
msgstr "下載檔案"

msgid "Date"
msgstr "日期"

#: squirrelmail/src/left_main.php:123
msgid "Folders"
msgstr "信件夾"

#: squirrelmail/src/folders.php:43
msgid "Subscribed successfully!"
msgstr "OK"

#: squirrelmail/src/folders.php:45
msgid "Unsubscribed successfully!"
msgstr "OK"

#: squirrelmail/src/folders.php:47
msgid "Deleted folder successfully!"
msgstr "已刪除信件夾"

#: squirrelmail/src/folders.php:49
msgid "Created folder successfully!"
msgstr "已建立信件夾"

#: squirrelmail/src/folders.php:51
msgid "Renamed successfully!"
msgstr "已更改信件夾名稱"

#: squirrelmail/src/folders.php:53 squirrelmail/src/left_main.php:126
msgid "refresh folder list"
msgstr "重新整理"

#: squirrelmail/src/folders.php:70
msgid "Mailboxes Created Successfully!"
msgstr "信箱建立好了"

#: squirrelmail/src/folders.php:72
msgid "Click here"
msgstr "按這裡"

#: squirrelmail/src/folders.php:74
msgid "to continue."
msgstr "繼續"

#: squirrelmail/src/folders.php:87
msgid "Special Folder Options"
msgstr "特殊信件夾選項"

#: squirrelmail/src/folders.php:90
msgid ""
"In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to "
"create the special folders listed below.  Just click the check box and hit "
"the create button."
msgstr ""

#: squirrelmail/src/folders.php:93
msgid "Create Sent"
msgstr "建立寄件備份夾"

#: squirrelmail/src/folders.php:96
msgid "Create Trash"
msgstr "建立資源回收郵件夾"

#: squirrelmail/src/folders.php:106
msgid "Delete Folder"
msgstr "建立刪除的郵件夾"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: squirrelmail/src/folders.php:146 squirrelmail/src/folders.php:235
msgid "No mailboxes found"
msgstr "無新進的信件"

#: squirrelmail/src/folders.php:153
msgid "Create Folder"
msgstr "建立郵件夾"

#: squirrelmail/src/folders.php:158
msgid "as a subfolder of"
msgstr "設定為子信件夾"

#: squirrelmail/src/folders.php:201
msgid "Let this folder contain subfolders"
msgstr "設定此信件夾包含子信件夾"

#: squirrelmail/src/folders.php:204
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: squirrelmail/src/folders.php:211
msgid "Rename a Folder"
msgstr "更名"

#: squirrelmail/src/folders.php:231
msgid "Rename"
msgstr "更名"

#: squirrelmail/src/folders.php:244 squirrelmail/src/folders.php:263
msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消"

#: squirrelmail/src/folders.php:244 squirrelmail/src/folders.php:306
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/folders.php:267
msgid "No folders were found to unsubscribe from!"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/folders.php:309
msgid "No folders were found to subscribe to!"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/folders_create.php:32
msgid "Illegal folder name.  Please select a different name."
msgstr "不正確的信件夾名稱"

#: squirrelmail/src/folders_create.php:32
msgid "Click here to go back"
msgstr "返回"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:46
msgid "Rename a folder"
msgstr "更名"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:50
msgid "New name:"
msgstr "新名稱:"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:56
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:187
msgid "Submit"
msgstr "確認"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:103 squirrelmail/src/help.php:92
msgid "Help"
msgstr "輔助說明"

#: squirrelmail/src/help.php:123
#, c-format
msgid ""
"The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English "
"instead."
msgstr ""

#: squirrelmail/src/help.php:129
msgid "Some or all of the help documents are not present!"
msgstr "輔助說明不完整"

#: squirrelmail/src/help.php:153
msgid "Table of Contents"
msgstr "目錄"

#: squirrelmail/src/help.php:193
msgid "Top"
msgstr "最前"

#: squirrelmail/src/left_main.php:103
msgid "purge"
msgstr "清除"

#: squirrelmail/src/login.php:60
msgid "SquirrelMail Login"
msgstr "登錄電子郵件收發管理系統"

#: squirrelmail/src/login.php:67
#, c-format
msgid "SquirrelMail version %s"
msgstr "松鼠電子郵件管理系統 %s"

#: squirrelmail/src/login.php:69
msgid "By the SquirrelMail Development Team"
msgstr "由松鼠電子郵件管理系統研發小組設計"

#: squirrelmail/src/login.php:75
#, c-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s 登錄"

#: squirrelmail/src/login.php:83
msgid "Name:"
msgstr "姓名:"

#: squirrelmail/src/login.php:89
msgid "Password:"
msgstr "密碼:"

#: squirrelmail/src/login.php:98
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: squirrelmail/src/move_messages.php:78
#: squirrelmail/src/move_messages.php:107
msgid "No messages were selected."
msgstr "無選擇任何信件"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:99 squirrelmail/src/options.php:45
#: squirrelmail/src/options_display.php:37
#: squirrelmail/src/options_folder.php:40
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:62
#: squirrelmail/src/options_personal.php:41
msgid "Options"
msgstr "選項"

#: squirrelmail/src/options.php:57
msgid "Successfully saved personal information!"
msgstr "個人資料已存檔"

#: squirrelmail/src/options.php:69
msgid "Successfully saved display preferences!"
msgstr "顯示設定已存檔!"

#: squirrelmail/src/options.php:70
msgid "Refresh Page"
msgstr "更新畫面"

#: squirrelmail/src/options.php:90
msgid "Successfully saved folder preferences!"
msgstr "信件夾設定已存檔"

#: squirrelmail/src/options.php:91
msgid "Refresh Folders"
msgstr "重新整理"

#: squirrelmail/src/options.php:105 squirrelmail/src/options_personal.php:41
msgid "Personal Information"
msgstr "個人資訊"

#: squirrelmail/src/options.php:110
msgid ""
"This contains personal information about yourself such as your name, your "
"email address, etc."
msgstr "-"

#: squirrelmail/src/options.php:117 squirrelmail/src/options_highlight.php:62
msgid "Message Highlighting"
msgstr "郵件規則"

#: squirrelmail/src/options.php:122
msgid ""
"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
"colors in the message list.  This helps to easily distinguish who the "
"messages are from, especially for mailing lists."
msgstr "-"

#: squirrelmail/src/options.php:131 squirrelmail/src/options_display.php:37
msgid "Display Preferences"
msgstr "顯示設定"

#: squirrelmail/src/options.php:136
msgid ""
"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
"you, such as the colors, the language, and other settings."
msgstr "-"

#: squirrelmail/src/options.php:143 squirrelmail/src/options_folder.php:40
msgid "Folder Preferences"
msgstr "信件夾設定"

#: squirrelmail/src/options.php:148
msgid ""
"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
msgstr "-"

#: squirrelmail/src/options_display.php:43
msgid "Theme"
msgstr "佈景主題"

#: squirrelmail/src/options_display.php:58
msgid "Language"
msgstr "語系"

#: squirrelmail/src/options_display.php:76
msgid "Use Javascript or HTML addressbook?"
msgstr "使用 Javascript 或 HTML 格式的通訊錄?"

#: squirrelmail/src/options_display.php:78
#: squirrelmail/src/options_display.php:81
msgid "JavaScript"
msgstr ""

msgid "HTML"
msgstr ""

msgid "Number of Messages to Index"
msgstr "每頁顯示信件數"

msgid "Wrap incoming text at"
msgstr "信件顯示寬度之右邊界"

msgid "Size of editor window"
msgstr "編輯信件的視窗大小"

msgid "Location of folder list"
msgstr "信件夾的位置"

msgid "Width of folder list"
msgstr "信件夾框架的寬度"

msgid "Location of buttons when composing"
msgstr "寫信時按鍵的位置"

msgid "Auto refresh folder list"
msgstr "自動更新信件夾清單"

msgid "Folder Path"
msgstr ""

msgid "Trash Folder:"
msgstr "資源回收夾"

msgid "Don't use Trash"
msgstr "不使用資源回收夾"

msgid "Do not use Trash"
msgstr "不使用資源回收夾"

msgid "Sent Folder:"
msgstr "寄件匣"

msgid "Don't use Sent"
msgstr "不使用寄件匣"

msgid "Do not use Sent"
msgstr "不使用寄件匣"

msgid "Unseen message notification"
msgstr "未讀信件警示"

msgid "No notification"
msgstr "不警示"

msgid "Only INBOX"
msgstr "只有收信匣"

msgid "All Folders"
msgstr "全部信件匣"

msgid "Unseen message notification type"
msgstr "未讀信件警示型式"

msgid "Only unseen"
msgstr "只計算未讀"

msgid "Unseen and Total"
msgstr "未讀及全部"

msgid "New"
msgstr "新建"

msgid "Done"
msgstr "完成"

msgid "Edit"
msgstr "編輯"

msgid "No highlighting is defined"
msgstr "無"

msgid "Identifying name"
msgstr "規則名稱"

msgid "Color"
msgstr "顏色"

msgid "Dark Blue"
msgstr "暗藍"

msgid "Dark Green"
msgstr "暗綠"

msgid "Dark Yellow"
msgstr "暗黃"

msgid "Dark Cyan"
msgstr "暗紅"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:145
msgid "Dark Magenta"
msgstr "深紫"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:146
msgid "Light Blue"
msgstr "淡藍"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:147
msgid "Light Green"
msgstr "淡綠"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:148
msgid "Light Yellow"
msgstr "淡黃"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:149
msgid "Light Cyan"
msgstr "淡紅"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:150
msgid "Light Magenta"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:151
msgid "Dark Gray"
msgstr "深灰"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:152
msgid "Medium Gray"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:153
msgid "Light Gray"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:154
msgid "White"
msgstr "白色"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:156
msgid "Other:"
msgstr "其它:"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:158
msgid "Ex: 63aa7f"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:164
msgid "Match"
msgstr "符合"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:47
msgid "Full Name"
msgstr "全名"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:53
msgid "E-Mail Address"
msgstr "e-mail"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:59
msgid "Reply To"
msgstr "回信給"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:65
msgid "Signature"
msgstr "簽名"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:69
msgid "Use a signature"
msgstr "選擇簽名"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:72
msgid "Use a signature?"
msgstr "是否使用簽名"

#: squirrelmail/src/read_body.php:38
msgid "Viewing full header"
msgstr "檢視完整信件表頭內容"

#: squirrelmail/src/read_body.php:144
msgid "more"
msgstr "更多..."

#: squirrelmail/src/read_body.php:145
msgid "less"
msgstr "較少"

msgid "Message List"
msgstr "郵件清單"

msgid "The order of the message index can be rearanged and changed to contain the headers in any order you want."
msgstr "-"

msgid "Previous"
msgstr "往前"

msgid "Next"
msgstr "向後"

#: squirrelmail/src/read_body.php:266
msgid "Forward"
msgstr "轉寄"

#: squirrelmail/src/read_body.php:269
msgid "Reply"
msgstr "回覆"

#: squirrelmail/src/read_body.php:272
msgid "Reply All"
msgstr "全部回覆"

#: squirrelmail/src/read_body.php:290 squirrelmail/src/read_body.php:292
msgid "View full header"
msgstr "檢視完整信件表頭"

#: squirrelmail/src/read_body.php:298
msgid "From:"
msgstr "寄信人:"

#: squirrelmail/src/read_body.php:306
msgid "Date:"
msgstr "日期:"

#: squirrelmail/src/search.php:68 squirrelmail/src/search.php:69
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: squirrelmail/src/search.php:71 squirrelmail/src/search.php:72
msgid "Everywhere"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/search.php:80 squirrelmail/src/search.php:81
msgid "Cc"
msgstr "副本"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/signout.php:69
msgid "Sign Out"
msgstr "登出"

#: squirrelmail/src/signout.php:76
msgid "You have been successfully signed out."
msgstr "您已經完成登出作業."

#: squirrelmail/src/signout.php:79
msgid "Click here to log back in."
msgstr "重新登錄"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:32
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:72
msgid "Personal address book"
msgstr "個人電話簿"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:40
msgid "Not a file name"
msgstr "不正確檔名"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:74
msgid "No such file or directory"
msgstr "查無此檔案或檔案夾"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:94
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:130
msgid "Open failed"
msgstr "開啟失敗"

msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "通訊錄目前為唯讀狀態"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:231
#, c-format
msgid "User '%s' already exist"
msgstr "用戶 '%s' 已存在"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:250
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:274
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:310
msgid "Could not lock datafile"
msgstr "無法鎖定資料檔"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:262
msgid "Write to addressbook failed"
msgstr "寫入通錄錄失敗"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:304
#, c-format
msgid "User '%s' does not exist"
msgstr "無此帳號: %s "

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:29
#, c-format
msgid "Error opening file %s"
msgstr "開檔錯誤 %s"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:43
#, c-format
msgid "Error initializing LDAP server %s:"
msgstr "無法啟始 LDAP 伺服器 %s:"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:245
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:326
msgid "Invalid input data"
msgstr "輸入資料不正確"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:250
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:331
msgid "Name is missing"
msgstr "無姓名"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:254
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:335
msgid "E-mail address is missing"
msgstr "無 E-mail "

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:262
msgid "Nickname contain illegal characters"
msgstr "匿稱包括不合法字元"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:344
msgid "Addressbook $bnum is read-only"
msgstr ""

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:19
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:144
msgid "Unknown user or password incorrect."
msgstr "帳號或密碼錯誤"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:19
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:145
msgid "Click here to try again"
msgstr "再試一次"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:32
#, c-format
msgid "Welcome to %s 's WebMail system"
msgstr "歡迎進入 %s 電子郵件收發管理系統"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:43
#, c-format
msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2000."
msgstr "執行松鼠電子郵件糸統 %s (c) 1999-2001"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:68
#, c-format
msgid "Click here to return to %s"
msgstr "點這裡回到 %s"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:44
msgid "ERROR : Could not complete request."
msgstr "錯誤 : 無法完成指定作業"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:46
msgid "Reason Given: "
msgstr ""

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:51
msgid "ERROR : Bad or malformed request."
msgstr ""

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:53
msgid "Server responded: "
msgstr "伺服器回應: "

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:86
#, c-format
msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
msgstr "無法連接 IMAP 主機: %s."

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:99
#, c-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "錯誤的要求: %s"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:157
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "不明錯誤: %s"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:52
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:76
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:277
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:316
msgid "(no subject)"
msgstr "(無主旨)"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:53
msgid "Unknown Sender"
msgstr "匿名信"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:319
msgid "(unknown sender)"
msgstr "匿名信"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:126
msgid "Found"
msgstr "找到"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:126
msgid "messages"
msgstr "訊息"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:135
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:235
msgid "Move selected to:"
msgstr "搬移到:"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:147
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:247
msgid "Move"
msgstr "搬移"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:151
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:251
msgid "checked messages"
msgstr "檢查新信"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:205
msgid "Viewing messages"
msgstr "信件編號:"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:205
msgid "to"
msgstr " - "

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:205
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:209
msgid "total"
msgstr "合計"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:209
msgid "Viewing message"
msgstr "看信"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:298
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "本信件夾是空的"

#: squirrelmail/functions/mime.php:495
msgid "download"
msgstr "下載"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:85
msgid "Current Folder"
msgstr "目前的信件夾"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:93
msgid "Compose"
msgstr "寫信"

#: squirrelmail/functions/prefs.php:14
msgid "Preference file "
msgstr "設定檔"

msgid " not found.  Exiting abnormally"
msgstr " 沒找到(發生一些不可預期的問題). "

msgid "Preference file, "
msgstr "設定檔, "

msgid "Error opening "
msgstr "無法開啟"

msgid "Select All"
msgstr "全選"

msgid "Unselect All"
msgstr "取消全選"

msgid "Move selected to:"
msgstr "信件搬移："

msgid "Index Order"
msgstr "郵件清單設定"

msgid "No folders found"
msgstr "無"

msgid "Return to options page"
msgstr "上頁"

msgid "up"
msgstr "向上移"

msgid "down"
msgstr "向下移"

msgid "remove"
msgstr "移除"

msgid "Checkbox"
msgstr "選取欄"

msgid "Flags"
msgstr "旗標"

msgid "Default"
msgstr "預設值"

msgid "Before headers"
msgstr "信件表頭上方"

msgid "Between headers and message body"
msgstr "信件表頭及信件本文間"

msgid "After message body"
msgstr "本文下方"

msgid "Left"
msgstr "左方"

msgid "Right"
msgstr "右方"

)
