<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
<refentry id="lmhosts" lang="pl">

<refmeta>
    <refentrytitle>lmhosts</refentrytitle>
    <manvolnum>5</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
    <refname>lmhosts</refname>
    <refpurpose>Plik hosts Samba NetBIOS</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
    <para><filename>lmhosts</filename> jest plikiem mapującym
      nazwy <ulink url="samba.7.pl.html">Samba</ulink> NetBIOS na
      adresy IP.</para>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
    <title>OPIS</title>

    <para>Ten plik jest częścią pakietu
      <ulink url="samba.7.pl.html">Samba</ulink>.</para>

    <para><filename>lmhosts</filename> jest plikiem mapującym
      nazwy <emphasis>Samba</emphasis> NetBIOS na adresy IP.
      Jego format jest bardzo podobny do formatu pliku
      <filename>/etc/hosts</filename> z tym wyjątkiem, że cześć
      dotycząca nazwy hosta musi odpowiadać formatowi
      nazewnictwa NetBIOS.</para>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>FORMAT PLIKU</title>

    <para>Jest to plik ASCII w którym na nazwę NetBIOS przypada
      jedna linia. Dwa pola każdej linii są oddzielone od siebie
      spacją. Każda pozycja zaczynająca się od &num; jest
      ignorowana. Każda linia w pliku lmhosts zawiera następujące
      informacje :</para>

    <itemizedlist>
      <listitem><para>adres IP - w notacji dziesiętnej z kropkami.
	</para></listitem>

      <listitem><para>nazwa NetBIOS - format tej nazwy to maksymalnie
	  piętnastoznakowa nazwa hosta z opcjonalnym znakiem
	  '&num;' i następującym po nim typem nazwy NetBIOS jako
	  dwie cyfry heksadecymalne.</para>

	<para>Jeśli opcjonalne '&num;' jest pominięte, wówczas podany
	  adres IP będzie zwracany dla wszystkich nazw które pasują
	  do nazwy podanej w linii, niezależnie od typu nazwy NetBIOS
	  w żądanym przeszukiwaniu.</para></listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Oto przykład :</para>

    <para><programlisting>
#
# Przykładowy plik Sample lmhosts.
#
192.9.200.1	TESTPC
192.9.200.20	NTSERVER#20
192.9.200.21	SAMBASERVER
      </programlisting></para>

    <para>Zawiera on trzy mapowania nazw NetBIOS na adresy IP. Pierwsze
      i trzecie będzie zwrócone dla każdego pytania o nazwy,
      odpowiednio: "TESTPC" i "SAMBASERVER"
      niezależnie od podanego w pytaniu typu nazwy NetBIOS.</para>

    <para>Drugie mapowanie będzie zwracane tylko wtedy, gdy pytanie
      będzie dotyczyło typu "0x20" dla nazwy
      "NTSERVER". Pytania o inne typy nazw nie beda
      odwzorowywane.</para>

    <para>Domyślną lokalizacja pliku <filename>lmhosts</filename>
      jest ten sam katalog w którym znajduje się plik
      <ulink url="smb.conf.5.pl.html">smb.conf(5)</ulink>.</para>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>WERSJA</title>

    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2
      pakietu Samba.</para>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
    <para><ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>smbclient(1)
	</command></ulink>,
      <ulink url="smb.conf.5.pl.html#NAMERESOLVEORDER">smb.conf(5)
      </ulink>, <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)
      </command></ulink>, <ulink url="samba.7.pl.html">samba(7)</ulink>
    </para>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>AUTOR</title>

    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
      stworzone przez Andrew Tridgella . Samba jest teraz
      rozwijana przez Zespół Samba jako projekt Open Source
      podobnie jak jądro Linux.</para>

    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane
      przez Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały
      przekonwertowane do formatu YODL (kolejny świetny kawałek
      oprogramowania Open Source dostępny na
      <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix">
	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink> a zaktualizowane
      do wydania 2.0 Samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do
      DocBook dla Samba 2.2 została zrobiona przez Geralda
      Cartera. Tłumaczenie na język polski i konwersję polskiej
      wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.</para>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
