<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
<refentry id="smbmnt" lang="pl">

<refmeta>
    <refentrytitle>smbmnt</refentrytitle>
    <manvolnum>8</manvolnum>
</refmeta>


<refnamediv>
    <refname>smbmnt</refname>
    <refpurpose>narzędzie pomocnicze do montowania systemów plików SMB
      </refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
    <cmdsynopsis>
      <command>smbmnt</command>
      <arg choice="req">punkt-montowania</arg>
      <arg choice="opt">-s &lt;wspoludzial&gt;</arg>
      <arg choice="opt">-r</arg>
      <arg choice="opt">-u &lt;uid&gt;</arg>
      <arg choice="opt">-g &lt;gid&gt;</arg>
      <arg choice="opt">-f &lt;maska&gt;</arg>
      <arg choice="opt">-d &lt;maska&gt;</arg>
      <arg choice="opt">-o &lt;opcje&gt;</arg>
    </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
    <title>OPIS</title>

    <para><command>smbmnt</command> jest pomocniczą aplikacją używaną
      przez program smbmount do przeprowadzania właściwego montowania
      współudziałów SMB. <command>smbmnt</command> ma być instalowane
      jako setuid root, aby normalni użytkownicy mogli montować swoje
      współudziały smb. Sprawdza, czy użytkownik ma prawo zapisu w
      punkcie montowania, a potem montuje katalog.</para>

    <para>Program <command>smbmnt</command> jest normalnie wywoływany
      przez <ulink url="smbmount.8.html"><command>smbmoutn(8)</command>
      </ulink>. Nie powinien być wywoływany bezpośrednio przez
      użytkowników.</para>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>OPCJE</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>-r</term>
	<listitem><para>montuj system plików tylko do odczytu
	  </para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>-u uid</term>
	<listitem><para>określa uid w którego posiadaniu będą
	    pliki</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>-g gid</term>
	<listitem><para>określa gid w którego posiadaniu będą
	    pliki</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>-f maska</term>
	<listitem><para>określa zastosowaną ósemkową maskę
	    katalogu</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>-o opcje</term>
	<listitem><para>lista opcji które są przekazywane
	    "jakie-są" do smbfs, jeśli polecenie jest uruchamiane
	    na jądrze linux 2.4 lub wyższym.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>AUTOR</title>

    <para>Volker Lendecke, Andrew Tridgell, Michael H. Warfield
      i inni.</para>

    <para>Obecnym koordynatorem smbfs i narzędzi przestrzeni użytkownika
      (userspace tools) <command>smbmount</command>, <command>smbumount
      </command> i <command>smbmnt</command> jest
      <ulink url="mailto:urban@teststation.com">Urban Widmark</ulink>.
      <ulink url="mailto:samba@samba.org">Lista Dyskusyjna SAMBA</ulink>
      jest preferowanym miejscem do zadawania pytań dotyczących tych
      programów.</para>

    <para>Konwersja tej strony podręcznika dla Samba 2.2 została
      przeprowadzona przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
      wykonał Rafał Szcześniak.</para>
</refsect1>

</refentry>
