<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
<refentry id="make-unicodemap" lang="pl">

<refmeta>
    <refentrytitle>make_unicodemap</refentrytitle>
    <manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
    <refname>make_unicodemap</refname>
    <refpurpose>skonstruuj plik mapujący unikod dla Samby</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
    <title>SYNOPSIS</title>

    <cmdsynopsis>
      <command>make_unicodemap</command>
      <arg choice="req">stronakodowa</arg>
      <arg choice="req">plikwejsciowy</arg>
      <arg choice="req">plikwyjsciowy</arg>
    </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
	<title>OPIS</title>

    <para>
      To narzędzie jest częścią pakietu
      <ulink url="samba.7.pl.html">Samba</ulink> 
    </para>

    <para>
      <command>make_unicodemap</command> kompiluje tekstowe pliki
      mapy unikodu do binarnych plików mapujących unicodef do użycia
      z miedzynarodowymi cechami Samby 2.2
    </para>
</refsect1>



<refsect1>
    <title>OPCJE</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>stronakodowa</term>
	<listitem><para>Jest to strona kodowa lub zestaw znaków UNIX 
	    które przetwarzamy (jakiś numer, np. 850).
	  </para></listitem>
      </varlistentry>
		
      <varlistentry>
	<term>plikwejsciowy</term>
	<listitem><para>To jest plik wejściowy to przetworzenia. Jest
	    to plik tekstowy mapy unikodu taki jak te, które są w katalogu
	    Samba <filename>source/codepages</filename>.
	  </para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
	<term>plikwyjsciowy</term>
	<listitem><para>Jest to binarny plik wynikowy do wyprodukowania.
	  </para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
</refsect1>


<refsect1>
    <title>Pliki Map Unikodu dla Samby</title>

    <para> Plik tekstowy mapy unikodu dla Samby jest opisem który mówi
      Sambie jak mapować znaki z określonej strony kodowej DOS lub zestawu
      znaków UNIX do 16 bitowego unikodu.
    </para>

    <para>Plik binarny mapy unikodu dla Samby jest binarną reprezentacją
      tej samej informacji, włącznie z wartością która określa, którą stronę
      kodową lub zestaw znaków UNIX opisuje ten plik.
    </para>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>Pliki</title>

    <para><filename>CP&lt;codepage&gt;.TXT</filename></para> 

    <para>
      To są wejściowe (tekst) pliki mapy unikodu dostarczone
      w katalogu Samba <filename>source/codepages</filename>
    </para>
	
    <para>
      Tekstowy plik mapy unikodu składa się z wielu linii zawierających
      dwa pola. Te pola to:
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem><para><parameter>znak</parameter> - który jest
	  (hex) znakiem mapowanym w tej linii.
	</para></listitem>
		
      <listitem><para><parameter>unikod</parameter> - który jest
	  (hex) 16 bitowym znakiem unikod do którego ten znak
	  będzie mapowany.
	</para></listitem>
    </itemizedlist>

    <para>
      <filename>unicode_map.&lt;codepage&gt;</filename>  - To są
      wynikowe (binarne) pliki mapy unikodu wyprodukowane i umieszczone
      w katalogu przeznaczenia Samba <filename>lib/codepage</filename>.
    </para>
</refsect1>


<refsect1>
    <title>INSTALACJA</title>

    <para>
      Lokalizacja serwera i jego plików wspierających jest kwestią
      indywidualnych administratorów systemów. Poniżej są zatem tylko
      sugestie.
    </para>
	
    <para>
      Zalecane jest, żeby program <command>make_unicodemap</command>
      był zainstalowany w hierarchii <filename>$prefix/samba</filename>
      w katalogu czytalnym dla wszystkich, zapisywalnym tylko przez root'a.
      Sam program powinien być wykonywalny przez wszystkich. Program ten
      NIE powinien być ustawiony na setuid lub setgid!
    </para>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>WERSJA</title>

    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2
      pakietu Samba.</para>

</refsect1>

<refsect1>
	<title>ZOBACZ TEŻ</title>
	<para><ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, 
	<ulink url="smb.conf.5.pl.html">smb.conf(5)</ulink>
	</para>
</refsect1>

<refsect1>
    <title>AUTOR</title>
	
    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
      Linux.</para>
	
    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
      Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały przekonwertowane do
      formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source
      dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
      ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane dla wydania
      2.0 Samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook dla Samba 2.2
      została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
      i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.
    </para>

</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
