=======================================================================
                Netscape Navigator 3.01 (UNIX용)
=======================================================================

        ************************************************
         중요합니다! 더 이상 진행하기 전에, LICENSE
         파일의 사용권 합의서를 읽어 보고 동의하십시오. 
        ************************************************

* 이전 버전의 README 파일이나, 영문 버전에서 볼 수 없었던, 개인 사용자
  설치 방법 및 알맞는 글꼴 고르는 방법이 뒤에 나와 있습니다. 설치후
  메뉴가 영문도 아니고, 한글도 아닌 깨어진 글자가 나오는 경우에도
  글꼴 변경하기를 읽어 보기시 바랍니다.


제품 출시 정보의 위치

이 버전의 Netscape Navigator에 대한 제품 출시 정보를 온라인으로 볼 수
있습니다. 프로그램 시작후, "도움말" 메뉴에서 "제품 출시 정보"를
선택하십시오. 선택하면 설치된 제품에 따라 다음의 URL로 가게 됩니다.

한국어:
http://home.kr.netscape.com/ko/eng/mozilla/3.0/relnotes/unix-3.01.html


새로운 기능 및 알려진 문제점 역시 제품 출시 정보에 담겨 있습니다.

제품의 문제점이나, Netscape사에 알리고 싶은 것이 있으면, "도움말" 메뉴의
"문제 알리기" 옵션을 선택하십시오. 그러면 제품의 버전에 따라 다음 URL로
가게될 것입니다.

한국어:
http://cgi.kr.netscape.com/ko/cgi-bin/auto_bug.cgi


만약 어떤 이유로 이 양식을 사용해서 "문제 알리기"를 실패하면 
intl-bugs@netscape.com 으로 전자우편을 보내 주십시오. 보내실 때는
사용하시는 Navigator 버전과 하드웨어 사양 및 OS 버전에 대해 상세히
설명해 주십시오. 문제를 다시 만들 수 있는 상세한 설명과 만약 가능하면
URL 정보까지 알려 주십시오.


=======================================================================
                     Netscape 3.01 설정에 관하여
=======================================================================

관련된 파일:

      Netscape Navigator 2.02버전 이후부터 사용자 설정 내용을 포함하는
      파일들이 들어 있는 새로운 디렉토리가 생성됩니다. 이 디렉토리를
      '$HOME/.netscape'라 부릅니다. 1.x 버전을 사용중이면, Netscape를
      맨 처음 실행할 때 기존 1.x 구성 정보가 이 디렉토리로 복사됩니다.
      대화상자가 나타나서 자동적으로 1.x 파일을 삭제할지를 물어옵니다.

      이 이전 파일을 삭제하지 않으면, 이전 버전 Netscape에 의해 계속
      사용되나, 2.02 이후의 버전에서는 이 파일을 건드리지 않을 것입니다.

      만약 $HOME에 '.netscape'라는 디렉토리가 존재하면 3.01 버전의
      프로그램을 실행하기전 이름을 변경해야 합니다. 만약 이름을 변경하지
      않으면 자동적으로 '.netscape.BAK'로 변경됩니다.

메일:

      Netscape 메일의 구성과 사용 방법은 제품 출시 정보를 참조하십시오.
      Netscape 메일의 올바른 사용법을 아는 것은 메일 메시지를 잃어버리지
      않도록 해줍니다. 

자바 애플릿 지원:

      자바 애플릿 지원은 SunOS 4.1, Solaris 2.3, Solaris 2.4 이상, HP-UX,
      IRIX, Linux 및 OSF1에서 제공됩니다. 자바를 사용가능한 버전에서 자바
      애플릿을 사용하려면 Navigator는 java_301 파일에서 자바 클래스 파일을
      읽을 수 있어야 합니다. 이 파일은 프로그램과 함께 배포되지만 다음 중의
      한 디렉토리로 이동해야 합니다.

            현재 디렉토리
            /usr/local/netscape/java/classes 
            /usr/local/lib/netscape  
            $HOME/.netscape   


Solaris 2.4 이상의 운영체제에서 설치 방법:

      Solaris 2.4 Navigator는 X 및 Motif 라이브러리와 동적으로 연결되어
      있습니다. 만약 Motif 동적 라이브러리가 제대로 설치돼 있지 않으면
      Navigator는 다음과 같은 오류를 발생하고 종료할 것입니다. 

      ld.so.1: netscape: fatal: libXm.so.3: can't open file: errno=2  

      Motif 라이브러리를 설치하면 Navigator는 제대로 작동할 것입니다.
      만약 Motif 라이브러리를 설치할 수 없으면 Solaris 2.4에서
      Solaris 2.3용 Navigator를 실행할 수 있습니다.


=======================================================================
                               설치 방법
=======================================================================

지원되는 플랫폼:

      Netscape Navigator 3.01는 다음 플랫폼과 locale로 제공됩니다. 

      ---------------------   약어   -----------------------------
      ko = 한국어        de = 독일어              fr = 프랑스어
      ja = 일본어        pt = 브라질 포르투갈어   nl = 네덜란드어
      it = 이탈리아어    es = 스페인어            sv = 스웨덴어
      da = 덴마크어  

      DEC:       osf/1: ko, de, fr, ja(euc), ja(sjis), pt, nl,
                        it, es, sv, da
      HP:         hpux: ko, de, fr, pt, nl, it, es, sv, da
      SGI:      irix52: ko, de, fr, ja(euc), pt, nl, it, es, sv, da
      Sun: sol23,sol24: ko, de, fr, ja(euc), pt, nl, it, es, sv, da

Tar 파일:
      각 플랫폼에 대한 제품은 영문 버전의 실행 프로그램이 들어있는
      .tar 파일과 각 locale에 대한 .tar 파일이 있습니다.

      예: 
      IRIX 5.2 실행 파일:
            netscape-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z

      IRIX 5.2 locale 파일:
            netscape-ko-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z
            netscape-de-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z
            netscape-fr-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z  
            netscape-ja-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z 
            netscape-pt-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z 
            netscape-nl-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z
            netscape-it-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z
            netscape-es-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z
            netscape-sv-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z
            netscape-da-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar.Z

      * 만일 베타 버전을 사용중이면, 파일이름에 'v301'대신 'v301b2'가
        들어갑니다.

설치 방법: 

      1. 사용자의 시스템의 한 디렉토리에 플랫폼과 locale에 맞는 실행
      파일 및 locale 파일을 다운로드하십시오.
      2. 다음 명령을 입력하여 .Z파일의 압축을 해제합니다.

        uncompress *.Z  

      3. 다음을 입력하여 tar 파일들을 풉니다.

        (예: irix ko ): 
        tar -xvf netscape-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar 
        tar -xvf netscape-ko-v301-export.mips-sgi-irix5.2.tar 

      Locale 파일은 다음과 같이 이름의 하위 디렉토리에 풀립니다 . 

        ./netscape-ko   
        ./netscape-de  
        ./netscape-fr  
        ./netscape-ja 
        ./netscape-pt 
        ./netscape-nl  
        ./netscape-it   
        ./netscape-es   
        ./netscape-sv    
        ./netscape-da   

      하위 디렉토리에는 설치 및 설치를 삭제하기 위한 적절한 locale 파일
      및 스크립트를 포함합니다. 운영체제는 이미 정해진 각 locale 에 대한
      표준 디렉토리에서 한국어 등의 locale 자원(리소스) 파일을 읽어들입니다.
      설치 스크립트는이 표준 디렉토리로 Navigator locale 정보를 복사합니다.
      설치를 삭제하면 Navigator locale파일을 제거합니다.   


      4. 설치하고자 하는 locale 디렉토리로 디렉토리를 변경합니다.

      *주: 설치 삭제 및 설치를 하려면 "root"(super-user) 권한을 먼저 얻어야
      합니다. 개인 사용자의 설치에 대하여는 "개인 사용자 설치"편을 보십시오.

      다음을 입력해 설치해제 스크립트를 실행하십시오.   
        ./uninstall     

      이전에 설치되었을지도 모르는 Netscape locale 파일을 삭제할 것입니다.

      5. 다음을 입력해 설치 스크립트를 실행하십시오.
        ./install    

      적절한 Netscape locale 파일을 표준 디렉토리에 설치합니다.

      Locale 파일을 설치한 후 root(super-user)에서 로그아웃한 후 사용자
      이름으로 로그인하십시오. 

     6. 다음을 입력하면 Navigator가 실행됩니다.  
        ./netscape    (tar 파일이 있는 디렉토리에 있을 때)

      프로그램을 원하는 시스템 디렉토리로 복사할 수도 있습니다(root의 권한
      이 다시 필요합니다).


=======================================================================
                           개인 사용자 설치
=======================================================================

* 개인 사용자 설치:
  root의 권한을 갖지 않은 상태에서 Netscape Navigator를 설치하여 사용하는
  방법을 제공합니다.

* 적절한 디렉토리의 선정:
  Netscape Navigator를 설치할 적절한 디렉토리를 만들거나 이미 있는
  디렉토리를 이용합니다. 여기에서는 $HOME/Mozilla 를 예로 들어 설명합니다.

* 영문 실행 프로그램의 압축 풀기:
  영문 실행 프로그램의 압축을 $HOME/Mozilla 디렉토리에 풉니다. 제대로
  압축이 풀리면 netscape 라고 하는 실행 파일이 있을 것입니다.

* 한글 locale 파일의 압축 풀기:
  먼저 $HOME/Mozilla 디렉토리로 가서 ( cd $HOME/Mozilla ), 한글 locale
  파일의 압축을 풉니다. 그러면 netscape-ko 라는 디렉토리밑에 모든
  파일의 압축이 풀릴 것입니다.

* 파일의 복사:
  다음과 같이 파일을 복사합니다. %는 csh의 프롬프트(prompt)입니다.

  % cd $HOME/Mozilla/netscape-ko
  % cp about license mail.msg splash icons
  % ln -s Netscape.ad-kr Netscape

* 환경변수의 설정:
  XAPPLRESDIR 이라는 환경변수는 응용 프로그램의 자원(Resource)파일이
  있는 디렉토리를 지정할 때 사용합니다. 쉘의 종류에 따라 다음과 같이
  지정합니다.

  Borne Shell 또는 Korn Shell:
      $ XAPPLRESDIR=$HOME/Mozilla/netscape-ko
      $ export XAPPLRESDIR

  C Shell:
      % setenv XAPPLRESDIR $HOME/Mozilla/netscape-ko

  만일 로그인 할 때마다 위의 명령을 실행하고 싶으면, 쉘의 종류에 따라
  .cshrc 혹은 .profile에 위의 명령을 넣으면 됩니다. 자세한 것은
  유닉스 설명서를 참조하십시오.

* 자원 정보의 추가:
  다음과 같은 명령으로 자원 정보를 추가할 수 있습니다.

  % echo "Netscape*appDir: $HOME/Mozilla/netscape-ko/icons" | xrdb -merge

  위의 명령은 한 줄에서 실행해야 합니다. 'xrdb' 명령은 X 윈도우즈 시스템
  에서 사용하는 명령으로 만드시 X 윈도우즈 시스템을 시작한 후 사용해야
  합니다. X 윈도우즈 시스템을 시작할 때마다 위의 사항을 적용하고
  싶으면, $HOME/.Xdefaults 파일에 다음과 같은 내용을 추가합니다.

     Netscape*appDir: /home/user/Mozilla/netscape-ko/icons

  여기서 /home/user은 $HOME 의 값입니다.

* 시험:
  위와 같이 하여 개인 사용자 설치를 끝냈으면, Netscape Navigator가
  제대로 동작하는지 시험합니다.

  % cd $HOME/Mozilla
  % ./netscape

  만일 메뉴가 한글이 아니거나 아이콘들이 한글이 아니면 위의 과정을
  확인하고 필요하면 다시 설치하십시오. 만일 메뉴는 한글인것 같은데
  글꼴이 한글로 제대로 표시되지 않는 경우에는 다음의 글꼴 변경하기
  를 읽어 보십시오.


=======================================================================
                           글꼴 변경하기
=======================================================================

* 여러가지 이유로 인하여, 모든 유닉스의 X 윈도우즈 환경에 정확히 맞는
  한글 글꼴을 찾을 수 없었습니다. 따라서 어떤 시스템에서는 한글이
  제대로 표시되지 않는 경우가 있습니다. 이 부분은 그러한 경우에 도움을
  줄 것입니다. X 윈도우즈 시스템에서 글꼴을 사용하는 정확하고 자세한
  방법은 시스템 관리자에게 문의하거나, 이에 관련된 자료를 찾아보십시오.

* 글꼴 지정 방법의 원리:
  다른 모든 X 윈도우즈 시스템의 응용프로그램과 같이 Netscape Navigator
  도 외부에서 제공하는 자원 파일(resource file)을 실행시 읽고, 거기에
  있는 정보를 이용하여 글꼴, 메뉴 등을 표시합니다. 글꼴 이름의 경우도
  동일합니다.

  따라서 여기에서 제공하는 방법은 '어떤 자원 이름을 사용해야 하는가',
  '글꼴을 어떻게 찾을 것인가', '자원과 글꼴을 어떻게 지정할 것인가'
  를 다루게 됩니다.

* 자원 이름
  다음과 같은 자원 이름에 대하여 글꼴을 지정할 수 있습니다.

  *fontList: 메뉴에 나오는 글꼴 지정
  *topArea*XmTextField.fontList: URL 표시 영역의 글꼴 지정

* 글꼴 찾기
  시스템에 설치된 글꼴을 찾기는 쉽지만, 그 중에서 맘에 드는 한글 글꼴을
  제대로 찾는 것은 약간 어렵습니다. 다음과 같이 하면 한글 글꼴을 찾을 수
  있습니다. 앞으로 설명을 위하여 $HOME/font 라는 디렉토리에서 작업하는
  것을 가정합니다.

  1. 한글 글꼴 이름 찾기

  % cd $HOME/font
  % xlsfonts | egrep ksc5601 > fontlist

  위의 명령들은 한글 글꼴 이름을 찾아 'fontlist'를 만듭니다. 이렇게 찾은
  글꼴을 Netscape Navigator에서 사용할 수 있는지 시험해야 합니다. 위의
  예에서는 글꼴중에 ksc5601이 들어 있는 것을 찾았습니다. 한글 글꼴 이름
  중에는 ksc5601 이 들어 있지않은 것도 있습니다.

  2. 자원 파일 만들기
  자원 파일은 1 에서 만든 파일을 참조하여 만듭니다. 아래에 몇 가지
  운영체제에 대한 예를 들었습니다.

  HP-UX B.10.10
  ::::::::::::::
  Netscape*fontList:\
  -sony-fixed-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-iso8859-1;\
  -daewoo-gothic-medium-r-normal--0-0-100-100-c-0-ksc5601.1987-0:

  OSF1
  ::::::::::::::
  Netscape*fontList:\
  -adecw-screen-medium-r-normal--*-180-*-*-m-*-iso8859-1=ISO8859-1,\
  -adecw-screen-medium-r-normal--*-180-*-*-m-*-ksc5601.1987-1=KSC5601.1987-1,\
  -adecw-screen-medium-r-normal--*-180-*-*-m-*:

  SunOS5.5 ( Solaris 2.5)
  ::::::::::::::
  Netscape*topArea*XmTextField.fontList:\
  -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-1;\
  -hanyang-kodig-medium-r-normal--12-120-72-72-m-120-ksc5601.1987-0:
  Netscape*fontList:\
  -sony-fixed-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-iso8859-1;\
  -hanyang-kodig-medium-r-normal--16-160-72-72-m-160-ksc5601.1987-0:

  위와 같은 파일을 만들었으면, 파일 이름은 goodfont 라고 할때, 다음과
  같은 명령으로 이름 시험할 수 있습니다.

  % xrdb -merge goodfont
  % netscape 

  실제로 알맞는 글꼴을 찾는 방법은 위와 같은 방법의 반복입니다.
  만일 한글을 보기좋게 표시하는 글꼴을 찾았다고 생각하시면, 정확한
  운영체제 환경, X 윈도우즈 시스템 환경, Netscape Navigator 버전 등을
  글꼴 이름 등과 함께 '문제 알리기'를 통하여 알려주십시오. 다음 버전에
  반영되도록 하겠습니다.


* 자원과 글꼴의 지정
  지정하는 방법은 여러가지가 있습니다. 각각의 경우에 대하여 알아보면,

  영구히 지정: root가 설치한 경우에는 locale 설치 디렉토리의 install
      파일을 보면 Netscape 파일의 설치 위치를 알 수 있습니다.
      ( 대개 .../netscape-ko/install 파일의 6번째 줄에 있습니다.)
      이 Netscape 파일에서 '*fontList' 혹은 '*topArea*XmTextField.fontList'
      에 제대로 적으면 됩니다.
      개인 사용자가 설치한 경우, $HOME/Mozilla/netscape-ko/Netscape 파일에
      그 내용을 적으면 됩니다.

  임시 지정: 다음과 같은 명령을 이용하여, 임시로 지정할 수 있습니다.
      이때, 지정한 내용의 효력은 X 윈도우즈 시스템을 종료하거나, 강제로
      그 지정 내용을 지울 때까지 입니다.

      % cat new-font-resources    ( 위에서 찾은 내용을 미리 저장한 파일)
      Netscape*fontList: ...
      Netscape*topArea*XmTextField.fontList: ...

      % xrdb -merge new-font-resources ( 실제로 자원 지정하는 명령)


=======================================================================
                              기타 정보
=======================================================================

* XKeysymDB 라는 파일이 프로그램과 함께 배포됩니다. 이 파일이 없으면
  프로그램 시작시 "unknown keysyms"이라는 경고가 발생할 수 있으며,
  키보드 단축키가 작동하지 않을 것입니다. 이 문제는 Motif을 사용할 수
  없도록 구성된 시스템에서 Motif를 사용할 때 발생하며 대부분의 Sun
  시스템에서는 제대로 작동하려면 Motif가 필요할 것입니다.

  이 파일이 프로그램과 함께 배포되는 이유는 사용자들이 이 파일을 가지고
  있더라도 이전 버전일 경우가 있기 때문입니다. XKeysymDB 파일은 기본으로
  /usr/lib/X11/XKeysymDB 또는 /usr/openwin/lib/XKeysymDB 에 설치되나
  환경변수 $XKEYSYMDB를 사용하여 다른 디렉토리로 설정할 수도 있습니다.

* 또한 프로그램에 내장된 기본 자원 목록을 보여주는 Netscape.ad란 파일도
  함께 배포됩니다. 이 파일을 꼭 설치해야 되는 것은 아니며 정보 제공의
  목적으로 포함되어 있습니다. 더 자세한 정보는 파일 맨 처음의 코멘트를
  참조하십시오. 이 .ad 파일은 Netscape 실행 프로그램 파일이 있는 동일한
  디렉토리에 있는 영문 기본 자원(리소스) 파일입니다.

  이 파일의 각 언어용 버전은 위에 설명한 locale 디렉토리에 있습니다.
  (예: ./netscape-ko). 그리고 locale 디렉토리에 있는 Netscape.ad-ko와
  같은 파일은 중요합니다.

* 만약 시작시에 "Cannot locate host" 란 대화상자가 나오면 호스트 이름 찾기에
  관련된 문제입니다. Sun 기종(SunOS 4.1.x) 을 사용하고 계시면 두 개의
  실행 파일 위에 나오는 코멘트를 참조하십시오. 

* 만약 시작시에 "Cannot connect to host" 란 대화상자가 나오는 경우,
  여러 가지 원인이 있을 수 있습니다. 한 가지 가능성은 사용자가
  파이어월(Firewall)내에 있다는 표시이며, Netscape에게 SOCKS나 대리자(proxy)
  서버에 관한 정보를 주어야 합니다. 옵션->네트워크... -> 대리자로 가서
  설정하시던지, 시스템 관리자에게 문의하십시오.

* "도움말 -> 제품 출시 정보"를 읽으십시오. 이 제품 출시 정보는 문제가
  발생하는 즉시 변경되므로 "문제 알리기"를 시도하기 전에 다시 한번
  읽으십시오.

* 현재 디렉토리에 tar 파일의 압축을 풀려면 다음과 유사한 명령을
  사용하십시오.   

    zcat filename.tar.Z | tar -xvf -

* ".gz"로 끝나는 파일은 '.tar.Z'로 끝나는 파일과 동일한 데이터를 가지고
  있지만 'compress'가 아니라 'gzip'으로 압축했기 때문에 크기가 더 작습니다.
  사용자의 시스템에 gzip이 있으면 다음 명령을 사용해서 압축을 풀면 됩니다. 
    gzip -dc the-file.tar.gz | tar -vxf -

* 그리고, 철자는 N-e-t-s-c-a-p-e이지만 "Mozilla"라고 발음하는 것을 절대로
  잊지 마십시오.

=======================================================================
