# translation of evolution-jescs to Kinyarwanda. # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the evolution-jescs package. # Steve Murphy , 2005 # Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators: # Philibert Ndandali , 2005. # Viateur MUGENZI , 2005. # Noëlla Mupole , 2005. # Carole Karema , 2005. # JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO , 2005. # Augustin KIBERWA , 2005. # Donatien NSENGIYUMVA , 2005.. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution-jescs HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-04-01 11:37-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n" "Last-Translator: Steve Murphy \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "ULL NAME \n" #: lib/sunone-account.c:342 lib/sunone-account.c:345 #, fuzzy, c-format msgid "Enter password for %s" msgstr "Ijambobanga... kugirango" # uui/source\passworddlg.src:DLG_UUI_PASSWORD.FT_PASSWORD.text #: lib/sunone-account.c:350 msgid "Enter password" msgstr "kwinjiza ijambobanga" # framework/source\services\logindialog.src:RID_DLG_LOGIN.RID_FT_SERVER.text #. override the labels/defaults of the standard settings #: camel/camel-sunone-provider.c:33 storage/sunone-config-control.glade.h:10 #, fuzzy msgid "_Server" msgstr "Seriveri" # sc/source\ui\dbgui\dapitype.src:RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_USER.text #: camel/camel-sunone-provider.c:34 storage/sunone-config-control.glade.h:11 #, fuzzy msgid "_User" msgstr "Umukoresha" # svtools/source\dialogs\addresstemplate.src:STR_FIELD_CALENDAR.text #. extra SunOne configuration settings #: camel/camel-sunone-provider.c:37 storage/sunone-storage.c:178 msgid "Calendar" msgstr "Kalindari" #: camel/camel-sunone-provider.c:39 #, fuzzy msgid "Port Number:" msgstr "Inomero y'umuyoboro:" #: camel/camel-sunone-provider.c:41 #, fuzzy, c-format msgid "Poll Interval(min): %s" msgstr "GITO" #: camel/camel-sunone-provider.c:43 msgid "Https Protocol" msgstr "" #: camel/camel-sunone-provider.c:55 msgid "SunOne WCAP" msgstr "" #: camel/camel-sunone-provider.c:57 msgid "For accessing SunOne Calendar servers" msgstr "" # desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.FT_PASSWORD.text #: camel/camel-sunone-provider.c:71 msgid "Password" msgstr "Ijambobanga" #: camel/camel-sunone-provider.c:73 #, fuzzy msgid "" "This option will connect to the sunone server using a plaintext password." msgstr "Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga..." #: storage/GNOME_Evolution_Sun_JESCS_Storage.server.in.in.h:1 #, fuzzy msgid "Configuration control for the Evolution Calendar." msgstr "Igenzura kugirango i" #: storage/GNOME_Evolution_Sun_JESCS_Storage.server.in.in.h:2 msgid "Evolution Sun Java System Storage." msgstr "" #: storage/GNOME_Evolution_Sun_JESCS_Storage.server.in.in.h:3 msgid "Sun Java System Accounts" msgstr "" #: storage/GNOME_Evolution_Sun_JESCS_Storage.server.in.in.h:4 #: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:5 #, fuzzy msgid "The Sun Java System Calendar Server; calendar factory" msgstr "Kalindari" #: storage/GNOME_Evolution_Sun_JESCS_Storage.server.in.in.h:5 #, fuzzy msgid "This page can be used to configure accounts on Sun java system servers" msgstr "Ipaji Kuri Kugena Imiterere Konti ku java Sisitemu" #: storage/GNOME_Evolution_Sun_JESCS_Storage.server.in.in.h:6 #, fuzzy msgid "sun java system" msgstr "sun java Sisitemu" #: storage/sunone-account-dialog.c:89 #, fuzzy msgid "Could not load account dialog UI" msgstr "OYA Ibirimo Aderesi Ikiganiro" #: storage/sunone-account-dialog.c:180 #, fuzzy, c-format msgid "'%c' is an invalid character in account name" msgstr "'%c'ni Sibyo Inyuguti in Aderesi Izina:" #: storage/sunone-account-dialog.c:195 #, fuzzy msgid "Account name contains space only" msgstr "Izina: Kirimo Umwanya" #: storage/sunone-account-dialog.c:261 #, fuzzy msgid "Account must have a name" msgstr "a Izina:" #: storage/sunone-account-dialog.c:272 #, fuzzy msgid "" "There is already a mail or other account with that name. Please choose " "another name" msgstr "ni a Ubutumwa Cyangwa Ikindi Aderesi Na: Izina: Guhitamo Izina:" #: storage/sunone-account-dialog.c:282 #, fuzzy msgid "A server name must be specified" msgstr "A Seriveri Izina:" #: storage/sunone-account-dialog.c:290 #, fuzzy msgid "A user name must be specified" msgstr "A Ukoresha: Izina:" #: storage/sunone-account-dialog.c:324 #, fuzzy msgid "The port must be numeric" msgstr "Umuyoboro Bikurikije umubare" #: storage/sunone-account-dialog.c:343 #, fuzzy msgid "Could not save account due to invalid data" msgstr "OYA Kubika Aderesi Kuri Sibyo Ibyatanzwe" #: storage/sunone-account-dialog.c:347 #, fuzzy msgid "An account with the same name already exists" msgstr "Aderesi Na: i Izina:" #: storage/sunone-account-dialog.c:351 storage/sunone-config-control.c:203 #, fuzzy msgid "" "Account configuration saved. You'll have to restart evolution for the " "changes to take effect." msgstr "" "Iboneza Kuri Ongera utangire Impinduka kugirango i Amahinduka Kuri INGARUKA" #: storage/sunone-account-dialog.c:382 #, fuzzy, c-format msgid "Options for account '%s'" msgstr "kugirango Aderesi" #: storage/sunone-account-dialog.c:384 #, fuzzy msgid "Add new account" msgstr "Gishya Aderesi" #: storage/sunone-config-control.c:176 #, fuzzy msgid "No accounts configured." msgstr "Konti" #: storage/sunone-config-control.c:331 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this account?" msgstr "Kuri Gusiba iyi Aderesi" # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text #: storage/sunone-config-control.c:334 #: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:3 #: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:2 msgid "Delete" msgstr "Gusiba" #: storage/sunone-config-control.c:339 #, fuzzy msgid "Don't delete" msgstr "Gusiba" #: storage/sunone-config-control.c:355 #, fuzzy msgid "" "Account removed. You'll have to restart evolution for the changes to take " "effect." msgstr "" "Cyavanyweho Kuri Ongera utangire Impinduka kugirango i Amahinduka Kuri " "INGARUKA" #: storage/sunone-config-control.c:424 #, fuzzy msgid "Unable to load configuration UI" msgstr "Kuri Ibirimo Iboneza" #: storage/sunone-config-control.etspec.h:1 msgid "Enabled" msgstr "Bikora" #: storage/sunone-config-control.etspec.h:2 #: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:5 msgid "Name" msgstr "Izina" #: storage/sunone-config-control.etspec.h:3 msgid "Server" msgstr "Seriveri" #: storage/sunone-config-control.etspec.h:4 msgid "User Name" msgstr "Izinakoresha" #: storage/sunone-config-control.glade.h:1 #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:1 #: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:1 msgid "*" msgstr "*" #: storage/sunone-config-control.glade.h:2 msgid "Accoun_t Status" msgstr "" #: storage/sunone-config-control.glade.h:3 msgid "Account" msgstr "konti" # crashrep/source\all\crashrep.lng:%PROXY_SETTINGS_PORT%.text #: storage/sunone-config-control.glade.h:4 #, fuzzy msgid "P_ort" msgstr "Umuyoboro" #: storage/sunone-config-control.glade.h:5 #, fuzzy msgid "Poll _Interval(min)" msgstr "GITO" # 20 #: storage/sunone-config-control.glade.h:6 #, fuzzy msgid "_Account Name" msgstr "izina rya konti" # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_EDIT.text # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLEDIT.text # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\macrodlg.src:RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.text # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.text # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.text #: storage/sunone-config-control.glade.h:7 #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:30 #, fuzzy msgid "_Edit" msgstr "Guhindura" #: storage/sunone-config-control.glade.h:8 #, fuzzy msgid "_Enabled" msgstr "Bikora" # offmgr/source\offapp\dialog\inetdlg.src:RID_OFADLG_INTERNET.1.RID_SVXPAGE_INET_OTHER.text #: storage/sunone-config-control.glade.h:9 #, fuzzy msgid "_Protocol" msgstr "Porotokole" # offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_HELPERPROG.FT_HTTP.text #: storage/sunone-config-control.glade.h:12 #, fuzzy msgid "http" msgstr "HTTP" # offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_HELPERPROG.FT_HTTPS.text #: storage/sunone-config-control.glade.h:13 #, fuzzy msgid "https" msgstr "HTTPS" #: storage/sunone-storage.c:145 msgid "Personal Invitations" msgstr "" #: storage/sunone-storage.c:146 #, fuzzy msgid "Personal invitations folder" msgstr "Ububiko" #: storage/sunone-storage.c:152 msgid "Personal Calendar" msgstr "" #: storage/sunone-storage.c:153 #, fuzzy msgid "Personal calendar folder" msgstr "Kalindari Ububiko" #: storage/sunone-storage.c:159 msgid "Personal Tasks" msgstr "" #: storage/sunone-storage.c:160 #, fuzzy msgid "Personal tasks folder" msgstr "Ibikorwa Ububiko" #: storage/sunone-storage.c:176 #, fuzzy, c-format msgid "%s's Calendar" msgstr "%s'S" #: storage/sunone-storage.c:187 #, fuzzy, c-format msgid "%s's Tasks" msgstr "%s'S" # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....View.Window.Flag..10.text #: storage/sunone-storage.c:189 msgid "Tasks" msgstr "Ibikorwa" #: storage/sunone-storage.c:198 #, fuzzy, c-format msgid "%s's Invitations" msgstr "%s'S" #: storage/sunone-storage.c:200 msgid "Invitations" msgstr "" # 5374 #: storage/sunone-storage.c:222 msgid "Searching..." msgstr "Gushakisha..." #: storage/sunone-storage.c:238 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create connection for %s" msgstr "OYA Kurema Ukwihuza kugirango" #: storage/sunone-storage.c:503 #, fuzzy msgid "There are no permissions to set for this folder" msgstr "Oya Uruhushya Kuri Gushyiraho kugirango iyi Ububiko" #: storage/sunone-storage.c:531 #, fuzzy msgid "Could not get ID for this folder, so can't get permissions" msgstr "OYA Kubona kugirango iyi Ububiko Kubona Uruhushya" #: storage/sunone-storage.c:584 #, fuzzy msgid "Could not get ID for this folder, so can't update it" msgstr "OYA Kubona kugirango iyi Ububiko Kuvugurura" #: storage/sunone-storage.c:628 #, fuzzy msgid "Could not get ID for this folder, so can't purge events" msgstr "OYA Kubona kugirango iyi Ububiko Ibyabaye" #. add UI items for the SunOne folders #: storage/sunone-storage.c:750 #, fuzzy msgid "Permissions..." msgstr "Uruhushya" #: storage/sunone-storage.c:751 #, fuzzy msgid "Change permissions for this folder" msgstr "Uruhushya kugirango iyi Ububiko" #: storage/sunone-storage.c:753 #, fuzzy msgid "Manage Subscriptions..." msgstr "Yobora kwiyandikisha" #: storage/sunone-storage.c:754 #, fuzzy msgid "Manage calendar subscriptions" msgstr "Kalindari Kwiyandikisha" #: storage/sunone-storage.c:756 msgid "Update Folder" msgstr "" #: storage/sunone-storage.c:757 #, fuzzy msgid "Update folder" msgstr "Ububiko" #: storage/sunone-storage.c:759 msgid "Forget Password" msgstr "" #: storage/sunone-storage.c:760 #, fuzzy msgid "Forget password for this account" msgstr "Ijambobanga... kugirango iyi Aderesi" #: storage/sunone-storage.c:762 msgid "Purge Events..." msgstr "" #: storage/sunone-storage.c:763 #, fuzzy msgid "Purge events" msgstr "Ibyabaye" #: storage/sunone-storage.c:765 storage/sunone-storage.c:766 msgid "Login" msgstr "Iyugurura/Ifungura" #: storage/sunone-storage.c:900 #, fuzzy msgid "" "This operation will permanently erase all events older than the selected " "time." msgstr "Byose Ibyabaye i Byahiswemo Igihe" #: storage/sunone-storage.c:905 msgid "Events older than" msgstr "" #: storage/sunone-storage.c:910 #, fuzzy msgid "days will be removed" msgstr "Iminsi Cyavanyweho" #: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:1 msgid "*Control*F6" msgstr "" #: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:2 msgid "Evolution SunOne Component" msgstr "" #: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:3 #, fuzzy msgid "SUN Connector for Jescs" msgstr "kugirango" #: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:4 msgid "SunOne" msgstr "" #: storage/GNOME_Evolution_SunOne_Storage.server.in.in.h:6 msgid "_Jescs" msgstr "" #: storage/main.c:75 #, fuzzy, c-format msgid "Multiple segmentation faults occured; can't display error dialog\n" msgstr "Kugaragaza Ikosa" #: storage/main.c:85 #, c-format msgid "gnome_segv_handler exit\n" msgstr "" #: storage/main.c:173 msgid "SunOne Connector" msgstr "" #: storage/main.c:176 #, fuzzy msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "OYA gutangiza" #: storage/sunone-add-permission-dialog.c:184 #, fuzzy msgid "Could not load UI for dialog" msgstr "OYA Ibirimo kugirango Ikiganiro" #: storage/sunone-add-permission-dialog.c:254 #: storage/sunone-permissions-dialog.c:273 msgid "Everybody" msgstr "" #: storage/sunone-add-permission-dialog.c:270 msgid "Edit permission" msgstr "" #: storage/sunone-add-permission-dialog.c:272 msgid "Add permission" msgstr "" #: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:1 #, fuzzy msgid "Add new permission" msgstr "Gishya" #: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:2 #: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:1 msgid "Availability" msgstr "Ukuboneka" # svtools/source\dialogs\addresstemplate.src:STR_FIELD_INVITE.text #: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:4 #: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:3 msgid "Invite" msgstr "Gutumira" #: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:5 #: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:4 msgid "Modify" msgstr "Guhindura" #: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:6 #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:24 msgid "Permissions" msgstr "Uruhushya" #: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:7 #: storage/sunone-permissions-dialog.etspec.h:6 msgid "Read" msgstr "Soma" #: storage/sunone-add-permission-dialog.glade.h:8 msgid "User:" msgstr "Ukoresha" #: storage/sunone-config-listener.c:509 #, fuzzy msgid "You may only configure a single SunOne account" msgstr "Gicurasi Kugena Imiterere a UMWE Aderesi" #: storage/sunone-config-listener.c:618 #, fuzzy msgid "" "Changes to SunOne account configuration will take\n" "place after you quit and restart Evolution." msgstr "Kuri Aderesi Iboneza Nyuma Kuvamo Na Ongera utangire" #: storage/sunone-folder-tree.c:1708 #, fuzzy msgid "_New Folder..." msgstr "Idosiye nshya..." # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.text #: storage/sunone-folder-tree.c:1709 #, fuzzy msgid "_Rename" msgstr "Guhindura izina" # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text #: storage/sunone-folder-tree.c:1710 #, fuzzy msgid "_Delete" msgstr "Gusiba" #: storage/sunone-folder-tree.c:1714 #, fuzzy msgid "_Permissions..." msgstr "Uruhushya" #: storage/sunone-folder-tree.c:1715 #, fuzzy msgid "Manage _Subscriptions..." msgstr "Yobora kwiyandikisha" # framework/source\services\logindialog.src:RID_DLG_LOGIN.RID_PB_OK.text #: storage/sunone-folder-tree.c:1716 #, fuzzy msgid "_Login" msgstr "Ifashayinjira" #: storage/sunone-invitation-list.c:326 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:402 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:453 msgid "Needs Action" msgstr "" # sc/source\ui\miscdlgs\acredlin.src:RID_SCDLG_CHANGES.STR_ACCEPTED.text #: storage/sunone-invitation-list.c:327 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:404 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:455 msgid "Accepted" msgstr "Byemewe" #: storage/sunone-invitation-list.c:328 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:406 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:457 msgid "Declined" msgstr "" #: storage/sunone-invitation-list.c:329 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:408 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:459 msgid "Tentative" msgstr "" #: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:1 msgid "Ends" msgstr "" # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Elements.Location.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPath.text # #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoDocName.text #: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:2 msgid "Location" msgstr "Ahantu" # sfx2/source\dialog\dialog.src:STR_TABPAGE_MANAGESTYLES.text #: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:3 msgid "Organizer" msgstr "Muteguzi" #: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:4 msgid "Starts" msgstr "" #: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:5 msgid "Status" msgstr "Imimerere" #: storage/sunone-invitation-list.etspec.h:6 msgid "Summary" msgstr "Inshamake" #: storage/sunone-invitation-list-model.c:382 #: storage/sunone-invitation-list-model.c:384 msgid "Untitled Appointment" msgstr "" #: storage/sunone-invitation-list-model.c:410 #, fuzzy msgid "N/A" msgstr "A" # #-#-#-#-# svx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # svx/source\dialog\chardlg.src:RID_SVXSTR_COLOR_USER.text # #-#-#-#-# svx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # svx/source\dialog\page.src:RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.text # #-#-#-#-# svx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # svx/source\dialog\page.src:RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.16.text #: storage/sunone-owners.etspec.h:1 msgid "User" msgstr "Ukoresha" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:170 #, fuzzy msgid "Could not load UI for add-owner-dialog" msgstr "OYA Ibirimo kugirango Kongeramo Ikiganiro" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:270 #, fuzzy, c-format msgid "Domain %s" msgstr "Urubuga:" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:275 #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:25 msgid "Primary owners" msgstr "" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:277 #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:23 msgid "Owners" msgstr "" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:279 #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:21 msgid "Non-owners" msgstr "" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:297 #, fuzzy msgid "No permissions set for this folder" msgstr "Uruhushya Gushyiraho kugirango iyi Ububiko" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:339 #, fuzzy msgid "There are no owners for this calendar" msgstr "Oya kugirango iyi Kalindari" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:365 #, fuzzy msgid "Could not load permissions dialog UI" msgstr "OYA Ibirimo Uruhushya Ikiganiro" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:557 #, fuzzy msgid "Could not set permissions for the folder" msgstr "OYA Gushyiraho Uruhushya kugirango i Ububiko" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:666 #, fuzzy msgid "Folder permissions" msgstr "Uruhushya" #: storage/sunone-permissions-dialog.c:680 #, fuzzy msgid "Could not get properties for this folder." msgstr "OYA Kubona Indangakintu... kugirango iyi Ububiko" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:2 #, fuzzy msgid "A domain" msgstr "A Urwego" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:3 #, fuzzy msgid "A specific user" msgstr "A Ukoresha:" # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_COL_OPT.FT_LABEL.text # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_ROW_OPT.FT_LABEL.text # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\src\scstring.src:STR_OPT_ROWHEIGHT.text # #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # sc/source\ui\src\scstring.src:STR_OPT_COLWIDTH.text #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:4 msgid "Add" msgstr "Kongera" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:5 msgid "All users" msgstr "" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:6 #, fuzzy msgid "Basic permissions" msgstr "Uruhushya" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:7 msgid "Calendar components" msgstr "" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:8 #, fuzzy msgid "Calendar components and properties" msgstr "Na Indangakintu..." #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:9 #, fuzzy msgid "Calendar properties" msgstr "Indangakintu..." #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:10 #, fuzzy msgid "Can accept/decline invitations" msgstr "Kwemera Kwanga" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:11 #, fuzzy msgid "Can cancel meetings" msgstr "Kureka" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:12 #, fuzzy msgid "Can delete" msgstr "Gusiba" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:13 #, fuzzy msgid "Can invite others" msgstr "Gutumira Ibindi" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:14 #, fuzzy msgid "Can schedule meetings" msgstr "Igenabihe" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:15 #, fuzzy msgid "Deny access from" msgstr "Bivuye" # sc/source\ui\src\optdlg.src:RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN.1.text #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:16 msgid "Down" msgstr "Hasi" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:17 #, fuzzy msgid "Enter user name" msgstr "Ukoresha: Izina:" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:18 msgid "Free/Busy access" msgstr "" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:19 #, fuzzy msgid "Grant access to" msgstr "Kuri" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:20 #, fuzzy msgid "Meeting permissions" msgstr "Uruhushya" # sfx2/source\view\framedlg.src:TP_FRAMEPROPERTIES.RB_FRMBORDER_ON.text #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:22 msgid "On" msgstr "Bifunguye" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:26 msgid "Read access" msgstr "" # sc/source\ui\dbgui\pivot.src:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_REMOVE.text #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:27 msgid "Remove" msgstr "Gukuraho" # sc/source\ui\src\optdlg.src:RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN.3.text #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:28 msgid "Up" msgstr "Hejuru" #: storage/sunone-permissions-dialog.glade.h:29 msgid "Write access" msgstr "" #: storage/sunone-subscription-dialog.etspec.h:1 msgid "Calendar ID" msgstr "" # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.text # #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.text #: storage/sunone-subscription-dialog.etspec.h:2 msgid "Description" msgstr "Isobanuramiterere" #: storage/sunone-subscription-dialog.etspec.h:3 msgid "Owner" msgstr "" # 6008 #: storage/sunone-subscription-dialog.etspec.h:4 msgid "Subscribed" msgstr "yanditswe/byemewe" #: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:2 #, fuzzy msgid "" "Any field contains\n" "Calendar ID contains\n" "Owner contains\n" "Description contain" msgstr "Umwanya" #: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:6 msgid "_Find Now" msgstr "" #: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:7 #, fuzzy msgid "_Subscribe" msgstr "Kwiyandikisha" #: storage/sunone-subscription-dialog.glade.h:8 #, fuzzy msgid "_Unsubscribe" msgstr "Kwivana aho wiyandikishe"