# translation of en.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sebastian Wiesner <basti.wiesner@gmx.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-30 15:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-30 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Wiesner <basti.wiesner@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: src/phonebook.py:51
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: src/phonebook.py:52
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: src/phonebook.py:53
msgid "First name"
msgstr "First name"

#: src/phonebook.py:54
msgid "Last name"
msgstr "Last name"

#: src/phonebook.py:55
msgid "Street and number"
msgstr "Street and number"

#: src/phonebook.py:56
msgid "Postal code"
msgstr "Postal code"

#: src/phonebook.py:57
msgid "Town"
msgstr "Town"

#: src/phonebook.py:58
msgid "Country"
msgstr "Country"

#: src/phonebook.py:59
msgid "Post office box"
msgstr "Post office box"

#: src/phonebook.py:60
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: src/phonebook.py:61
msgid "Phone"
msgstr "Phone"

#: src/phonebook.py:62
msgid "eMail"
msgstr "eMail"

#: src/phonebook.py:63
msgid "Date of birth"
msgstr "Date of birth"

#: src/phonebook.py:64
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: src/phonebook.py:174
#, python-format
msgid ""
"Index:           %(index)s\n"
"Title:           %(title)s\n"
"Name:            %(firstname)s %(lastname)s\n"
"Street:          %(street)s\n"
"Address:         %(country)s, %(postcode)s %(town)s\n"
"Post office box: %(postbox)s\n"
"Phone:           %(phone)s\n"
"Mobile:          %(mobile)s\n"
"eMail:           %(email)s\n"
"Date of birth:   %(birthdate)s\n"
"Tags:            %(tags)s\n"
msgstr ""
"Index:           %(index)s\n"
"Title:           %(title)s\n"
"Name:            %(firstname)s %(lastname)s\n"
"Street:          %(street)s\n"
"Address:         %(country)s, %(postcode)s %(town)s\n"
"Post office box: %(postbox)s\n"
"Phone:           %(phone)s\n"
"Mobile:          %(mobile)s\n"
"eMail:           %(email)s\n"
"Date of birth:   %(birthdate)s\n"
"Tags:            %(tags)s\n"

#: src/cmdoptparse.py:67
msgid "Supported options: "
msgstr "Supported options: "

#: src/cmdoptparse.py:89
msgid "indices"
msgstr "indices"

#: src/cmdoptparse.py:190
msgid "Please specify only one command option"
msgstr "Please specify only one command option"

#: src/cmdoptparse.py:231
msgid "show author information and exit"
msgstr "show author information and exit"

#: src/cmdoptparse.py:234
msgid "show program's license and exit"
msgstr "show program's license and exit"

#: src/cmdoptparse.py:237
msgid "show copyright information and exit"
msgstr "show copyright information and exit"

#: src/cmdoptparse.py:239
msgid "print fields and exit"
msgstr "print fields and exit"

#: src/cmdoptparse.py:245
#, python-format
msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
msgstr "%(prog)s: error: %(message)s\n"

#: src/cmdoptparse.py:274
msgid "Field"
msgstr "Field"

#: src/cmdoptparse.py:274
msgid "Internal name"
msgstr "Internal name"

#: src/consoleiface.py:60
#, python-format
msgid "[%(index)s] %(firstname)s %(lastname)s"
msgstr "[%(index)s] %(firstname)s %(lastname)s"

#: src/consoleiface.py:75
#, python-format
msgid "Editing entry \"%s\"..."
msgstr "Editing entry \"%s\"..."

#: src/consoleiface.py:76
msgid "Creating a new entry..."
msgstr "Creating a new entry..."

#: src/consoleiface.py:102
#, python-format
msgid "You entered an invalid value for the field\"%s\"!"
msgstr "You entered an invalid value for the field\"%s\"!"

#: src/consoleiface.py:116 src/consoleiface.py:161
msgid ""
"Please fill the following fields. To leave a field empty, just press ENTER "
"without entering something."
msgstr ""
"Please fill the following fields. To leave a field empty, just press ENTER "
"without entering something."

#: src/consoleiface.py:121
msgid "Please fill the following fields."
msgstr "Please fill the following fields."

#: src/consoleiface.py:166
msgid ""
"Please fill the following fields. The current value is shown in square "
"brackets. NOTE: The current value is not preserved. You have to re-enter "
"every value!"
msgstr ""
"Please fill the following fields. The current value is shown in square "
"brackets. NOTE: The current value is not preserved. You have to re-enter "
"every value!"

#: src/consoleiface.py:247
msgid "Do you really want to save an emtpy entry? "
msgstr "Do you really want to save an emtpy entry? "

#: src/consoleiface.py:251
msgid "The entry is not saved"
msgstr "The entry is not saved"

#: src/consoleiface.py:273
#, python-format
msgid "WARNING: start index %s out of range"
msgstr "WARNING: start index %s out of range"

#: src/consoleiface.py:276
#, python-format
msgid "WARNING: end index %s out of range"
msgstr "WARNING: end index %s out of range"

#: src/consoleiface.py:298
#, python-format
msgid "WARNING: There is no entry with index %s"
msgstr "WARNING: There is no entry with index %s"

#: src/consoleiface.py:302
msgid "Error: An invalid index was specified"
msgstr "Error: An invalid index was specified"

#: src/consoleiface.py:333
#, python-format
msgid "Directory %s does not exist. Create it? "
msgstr "Directory %s does not exist. Create it? "

#: src/consoleiface.py:347
#, python-format
msgid "%s already exists. Overwrite it? "
msgstr "%s already exists. Overwrite it? "

#: src/consoleiface.py:355
#, python-format
msgid "Error: Permission denied for %s"
msgstr "Error: Permission denied for %s"

#: src/consoleiface.py:367
msgid "Do you really want to import the phone book you're just using? "
msgstr "Do you really want to import the phone book you're just using? "

#: src/consoleiface.py:370
#, python-format
msgid "Not importing %s..."
msgstr "Not importing %s..."

#: src/consoleiface.py:439
msgid "--create needs a number"
msgstr "--create needs a number"

#: src/consoleiface.py:441
msgid "--create accepts only one argument"
msgstr "--create accepts only one argument"

#: src/consoleiface.py:453
#, python-format
msgid "Really delete entry \"%s\"? "
msgstr "Really delete entry \"%s\"? "

#: src/consoleiface.py:467
msgid "%prog [options] command [arguments]"
msgstr "%prog [options] command [arguments]"

#: src/consoleiface.py:469
msgid "tel is a little address book program for your terminal."
msgstr "tel is a little address book program for your terminal."

#: src/consoleiface.py:482
msgid "file"
msgstr "file"

#: src/consoleiface.py:482
msgid "use FILE as phone book"
msgstr "use FILE as phone book"

#: src/consoleiface.py:488
msgid "print a short list of the specified entries"
msgstr "print a short list of the specified entries"

#: src/consoleiface.py:490
msgid "print a table with the specified entries."
msgstr "print a table with the specified entries."

#: src/consoleiface.py:494
msgid "show the specified entries"
msgstr "show the specified entries"

#: src/consoleiface.py:496
msgid "search the phonebook for the specified patterns"
msgstr "search the phonebook for the specified patterns"

#: src/consoleiface.py:497
msgid "patterns"
msgstr "patterns"

#: src/consoleiface.py:500
msgid "number"
msgstr "number"

#: src/consoleiface.py:501
msgid "create the specified number of new entries"
msgstr "create the specified number of new entries"

#: src/consoleiface.py:503
msgid "edit the entries at the specified indices"
msgstr "edit the entries at the specified indices"

#: src/consoleiface.py:505
msgid "remove the entries at the specified indices"
msgstr "remove the entries at the specified indices"

#: src/consoleiface.py:507
msgid "export phone book to all specified locations"
msgstr "export phone book to all specified locations"

#: src/consoleiface.py:508
msgid "targets"
msgstr "targets"

#: src/consoleiface.py:510
msgid "import all specified phone books"
msgstr "import all specified phone books"

#: src/consoleiface.py:511
msgid "files"
msgstr "files"

#: src/consoleiface.py:515
msgid ""
"enable regular expressions. tel uses the Python-syntax. You can find an "
"overview at the following URL: http://docs.python.org/lib/re-syntax.html"
msgstr ""
"enable regular expressions. tel uses the Python-syntax. You can find an "
"overview at the following URL: http://docs.python.org/lib/re-syntax.html"

#: src/consoleiface.py:520 src/consoleiface.py:531
msgid "fields"
msgstr "fields"

#: src/consoleiface.py:521
msgid ""
"specify the fields to show. Takes a comma-separated list of internal names "
"as printed by --help-fields. Fields prefixed with \"-\" are hidden."
msgstr ""
"specify the fields to show. Takes a comma-separated list of internal names "
"as printed by --help-fields. Fields prefixed with \"-\" are hidden."

#: src/consoleiface.py:527
msgid ""
"ignore case, when searching or sorting. The default is not to ignore case."
msgstr ""
"ignore case, when searching or sorting. The default is not to ignore case."

#: src/consoleiface.py:532
msgid ""
"specify a list of fields to search in. Accepts the same syntax as the --"
"output option"
msgstr ""
"specify a list of fields to search in. Accepts the same syntax as the --"
"output option"

#: src/consoleiface.py:535
msgid "field"
msgstr "field"

#: src/consoleiface.py:536
msgid ""
"sort output. Specify a field name as printed by --help-fields. If prefixed "
"with +, sorting order is ascending, if prefixed with a -, sorting order is "
"descending. The default is ascending, if no prefix is used."
msgstr ""
"sort output. Specify a field name as printed by --help-fields. If prefixed "
"with +, sorting order is ascending, if prefixed with a -, sorting order is "
"descending. The default is ascending, if no prefix is used."

#: src/consoleiface.py:553
msgid ""
"Commands to modify the phone book and to search or print entries. Only one "
"of these options may be specified. Commands, which accept indices, recognize "
"range specifications like 4-6."
msgstr ""
"Commands to modify the phone book and to search or print entries. Only one "
"of these options may be specified. Commands, which accept indices, recognize "
"range specifications like 4-6."

#: src/consoleiface.py:557
msgid "Commands"
msgstr "Commands"

#: src/consoleiface.py:560
msgid "These options are valid with every command"
msgstr "These options are valid with every command"

#: src/consoleiface.py:561
msgid "Global options"
msgstr "Global options"

#: src/consoleiface.py:563
msgid ""
"These options are only supported by certain commands. If you use them with "
"other commands, they are just ignored."
msgstr ""
"These options are only supported by certain commands. If you use them with "
"other commands, they are just ignored."

#: src/consoleiface.py:565
msgid "Special options"
msgstr "Special options"

#: src/consoleiface.py:572
msgid "Please specify a command"
msgstr "Please specify a command"

#: src/consoleiface.py:575
#, python-format
msgid "The command %s need arguments"
msgstr "The command %s need arguments"

#: src/consoleiface.py:578
#, python-format
msgid "The command %s doesn't take any arguments"
msgstr "The command %s doesn't take any arguments"

#: src/consoleiface.py:594
msgid "Dying peacefully ..."
msgstr "Dying peacefully ..."

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:332
#, python-format
msgid "usage: %s\n"
msgstr "usage: %s\n"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:351
msgid "Usage"
msgstr "Usage"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:357
msgid "integer"
msgstr "integer"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:358
msgid "long integer"
msgstr "long integer"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:359
msgid "floating-point"
msgstr "floating-point"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:360
msgid "complex"
msgstr "complex"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:368
#, python-format
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
msgstr "option %s: invalid %s value: %r"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:376
#, python-format
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
msgstr "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1141
msgid "show this help message and exit"
msgstr "show this help message and exit"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1146
msgid "show program's version number and exit"
msgstr "show program's version number and exit"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1169
msgid "%prog [options]"
msgstr "%prog [options]"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1379 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1418
#, python-format
msgid "%s option requires an argument"
msgstr "%s option requires an argument"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1381 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1420
#, python-format
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "%s option requires %d arguments"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1390
#, python-format
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "%s option does not take a value"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1407 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1561
#, python-format
msgid "no such option: %s"
msgstr "no such option: %s"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1507
msgid "options"
msgstr "options"

#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1565
#, python-format
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
msgstr "ambiguous option: %s (%s?)"