# Copyright (c) 2001-2007 John Graham-Cumming # # This file is part of POPFile # # POPFile is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of version 2 of the GNU General Public License as # published by the Free Software Foundation. # # POPFile is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with POPFile; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA # # Identify the language and character set used for the interface LanguageCode ko LanguageCharset euc-kr LanguageDirection ltr # This is used to get the appropriate subdirectory for the manual ManualLanguage kr # Common words that are used on their own all over the interface Apply 적용 On 사용 중 Off 사용 않음 TurnOn 사 용 TurnOff 사용 안함 Add 추가 Remove 제거 Previous 이전 Next 다음 From 발신자 Subject 제목 Cc 참조 Classification 분류 Reclassify 재분류 Probability 확률 Scores 점수 QuickMagnets 빠른 자석 Undo 취소 Close 닫기 Find 찾기 Filter 걸러냄 Yes 예 No 아니오 ChangeToYes '예'로 바꿈 ChangeToNo '아니오'로 바꿈 Bucket 버킷 Magnet 자석 Delete 삭제 Create 생성 To 수신자 Total 전체 Rename 이름바꾸기 Frequency 빈도 Probability 확률 Score 점수 Lookup 검색 Word 단어 Count 수 Update 수정 Refresh 경신 # The header and footer that appear on every UI page Header_Title 팝파일 제어 센터 Header_Shutdown 팝파일 종료 Header_History 히스토리 Header_Buckets 버킷 Header_Configuration 설정 Header_Advanced 고급 Header_Security 보안 Header_Magnets 자석 Footer_HomePage 팝파일 홈페이지 Footer_Manual 설명서 Footer_Forums 게시판 Footer_FeedMe 기부 Footer_RequestFeature 기능요청 Footer_MailingList 메일링 리스트 Configuration_Error1 구분글자는 반드시 1글자여야 합니다. Configuration_Error2 사용자 인터페이스의 포트는 반드시 1부터 65535 사이의 숫자여야 합니다. Configuration_Error3 POP3 포트는 반드시 1부터 65535 사이의 숫자여야 합니다. Configuration_Error4 페이지 크기는 반드시 1부터 1000 사이의 숫자여야 합니다. Configuration_Error5 히스토리의 보존 기간은 반드시 1부터 366 사이의 숫자여야 합니다. Configuration_Error6 TCP 타임아웃은 반드시 10부터 300 사이의 숫자여야 합니다. The TCP timeout must be a number between 10 and 300 Configuration_Error7 XML RPC 리슨 포트는 반드시 1부터 65535 사이의 숫자여야 합니다. Configuration_POP3Port POP3 포트 Configuration_POP3Update %s로 포트를 변경했습니다. 이것은 팝파일을 재시작하기 전까지는 적용되지 않습니다. Configuration_XMLRPCUpdate XML-RPC 포트를 %s 로 경신하였습니다. 이것은 팝파일을 재기동하여야 적용됩니다. Configuration_XMLRPCPort XML-RPC 리슨 포트 Configuration_SMTPPort SMTP 리슨 포트 Configuration_SMTPUpdate SMTP 포트를 %s로 경신하였습니다. 이것은 팝파일을 재시작하기 전까지는 적용되지 않습니다. Configuration_NNTPPort NNTP 리슨 포트 Configuration_NNTPUpdate NNTP 리슨 포트를 %s로 경신하였습니다. 이것은 팝파일을 재시작하기 전까지는 적용되지 않습니다. Configuration_POPFork POP3 동시 연결 허용 Configuration_SMTPFork SMTP 동시 연결 허용 Configuration_NNTPFork NNTP 동시 연결 허용 Configuration_POP3Separator POP3 host:port:user 구분글자 Configuration_NNTPSeparator NNTP host:port:user 구분글자 Configuration_POP3SepUpdate POP3 구분글자를 %s로 경신하였습니다. Configuration_NNTPSepUpdate NNTP 구분글자를 %s로 경신하였습니다. Configuration_UI 사용자 인터페이스 웹 포트 Configuration_UIUpdate 사용자 인터페이스 웹 포트를 %s로 변경했습니다. 팝파일을 재시작하기 전까지는 적용되지 않습니다. Configuration_History 페이지당 이메일 갯수 Configuration_HistoryUpdate 페이지당 이메일 갯수를 %s로 변경했습니다. Configuration_Days 히스토리에 남겨둘 기간(일) Configuration_DaysUpdate 히스토리에 남겨둘 기간(일)을 %s로 변경했습니다. Configuration_UserInterface 사용자 인터페이스 Configuration_Skins 스킨 Configuration_SkinsChoose 스킨 선택 Configuration_Language 언어 Configuration_LanguageChoose 언어 선택 Configuration_ListenPorts 리슨 포트 Configuration_HistoryView 히스토리 보기 Configuration_TCPTimeout TCP 컨넥션 타임아웃 Configuration_TCPTimeoutSecs TCP 컨넥션 타임아웃(초) Configuration_TCPTimeoutUpdate TCP 컨넥션 타임아웃을 %s로 변경하였습니다. Configuration_ClassificationInsertion 이메일 문자열 삽입 Configuration_SubjectLine 제목 바꿈 Configuration_XTCInsertion X-Text-Classification 헤더 Configuration_XPLInsertion X-POPFile-Link 헤더 Configuration_Logging 로깅 Configuration_None 없음 Configuration_ToScreen 화면으로 Configuration_ToFile 파일로 Configuration_ToScreenFile 화면과 파일로 Configuration_LoggerOutput 로그 출력 Configuration_GeneralSkins 스킨 Configuration_SmallSkins 작은 스킨 Configuration_TinySkins 아주 작은 스킨 Configuration_CurrentLogFile <현재 로그 파일> Advanced_Error1 '%s' 는 이미 무시되는 단어로 등록된 듯 Advanced_Error2 무시되는 단어는 알파벳, 숫자,., _, -, 또는 @ 만을 쓸 수 있습니다. Advanced_Error3 '%s' 가 무시되는 단어 목록에 추가되었습니다. Advanced_Error4 '%s' 는 무시되는 단어 목록에 없습니다. Advanced_Error5 '%s' 가 무시되는 단어 목록에서 제거되었습니다 Advanced_StopWords 무시되는 단어들 Advanced_Message1 팝파일은 다음의 자주 사용되는 단어를 무시합니다: Advanced_AddWord 단어 추가 Advanced_RemoveWord 단어 제거 Advanced_AllParameters 모든 팝파일 파라미터 Advanced_Parameter 파라미터 Advanced_Value 값 Advanced_Warning 이것은 팝파일의 모든 파라미터입니다. 고급사용자용입니다. 어느 항목이든 변경할 수 있으며 변경 후에 경신 버튼을 누르십시오. 제대로 변경했는가에 대한 검사는 제공되지 않습니다. History_Filter  (다음 버킷만을 보임:%s) History_FilterBy 걸러낼 기준 History_Search  (발신/제목으로 검색: %s) History_Title 최근 메일 History_Jump 메일로 가기 History_ShowAll 모두 보임 History_ShouldBe 맞는 분류 History_NoFrom 발신자 없음 History_NoSubject 제목 없음 History_ClassifyAs 다음으로 분류함: History_MagnetUsed 사용된 자석 History_MagnetBecause 자석 사용됨

%s(으)로 분류됨. 자석 %s 때문임.

History_ChangedTo 다음으로 변경됨:%s History_Already 현재 분류:%s History_RemoveAll 모두 제거 History_RemovePage 현재 보이는 목록만 제거 History_Remove 히스토리로부터 제거하기 위해서는 클릭하십시오 History_SearchMessage 발신/제목으로부터 검색 History_NoMessages 메일 없음 History_ShowMagnet 자석으로 분류됨 History_ShowNoMagnet 자석으로 분류되지 않음 History_Magnet  (자석으로 분류된 것만 보임) History_NoMagnet  (자석으로 분류되지 않은 것만 보임) History_ResetSearch 초기화 Password_Title 비밀번호 Password_Enter 비밀번호 입력 Password_Go 시작 Password_Error1 잘못된 비밀번호 Security_Error1 보안포트는 반드시 1부터 65535사이의 숫자여야 합니다. Security_Stealth 스텔스 모드 / 서버 동작 Security_NoStealthMode 아니오 (스텔스 모드) Security_ExplainStats (이것이 켜지면 팝파일은 하루에 한번씩 다음의 세가지 값을 www.usethesource.com에 보냅니다 - bc (만드신 버킷 수), mc (팝파일이 분류한 메시지 수) and ec (분류 오류 건수). 이것들은 파일로 저장되며 팝파일이 어떻게 사용되며 얼마나 잘 작동하는지에 관한 통계를 공표할때 사용됩니다. 제 웹서버는 5일간 로그파일을 보존하고 그 후 삭제합니다. 개개의 IP주소와 통계 간에 어떠한 연관관계도 저장되지 않습니다.) Security_ExplainUpdate (이것이 켜지면 팝파일은 하루에 한번씩 다음의 세가지 값을 www.usethesource.com에 보냅니다 - ma (설치하신 팝파일의 메이저 버전 번호), mi (설치하신 팝파일의 마이너 버전 번호), bn (설치하신 팝파일의 빌드 번호). 팝파일은 새 버전이 있으면 페이지 맨 위쪽에 그래픽 형태로 그 결과를 표시합니다. 제 웹서버는 5일간 로그파일을 보존하고 그 후 삭제합니다. 개개의 IP주소와 업데이트 체크 간에 어떠한 연관관계도 저장되지 않습니다.) Security_PasswordTitle 사용자 인터페이스 비밀번호 Security_Password 비밀번호 Security_PasswordUpdate 비밀번호를 %s로 변경했습니다. Security_AUTHTitle 보안 패스워드 인증 Security_SecureServer 보안 서버 Security_SecureServerUpdate 보안 서버를 %s로 변경했습니다. 팝파일을 다시 시작할때 적용됩니다. Security_SecurePort 보안 포트 Security_SecurePortUpdate 포트를 %s로 변경했습니다. 팝파일을 다시 시작할때 적용됩니다. Security_SMTPServer SMTP 체인 서버 Security_SMTPServerUpdate SMTP 체인 서버를 %s로 변경했습니다. 팝파일을 다시 시작할때 적용됩니다. Security_SMTPPort SMTP 체인 포트 Security_SMTPPortUpdate SMTP 체인 포트를 %s로 변경했습니다. 팝파일을 다시 시작할때 적용됩니다. Security_POP3 원격 기계로부터의 POP3 연결을 허용(팝파일 재시작 필요) Security_SMTP 원격 기계로부터의 SMTP 연결을 허용(팝파일 재시작 필요) Security_NNTP 원격 기계로부터의 NNTP 연결을 허용(팝파일 재시작 필요) Security_UI 원격 기계로부터의 HTTP (유저 인터페이스 화면) 연결을 허용(팝파일 재시작 필요) Security_XMLRPC 원격 기계로부터의 XML-RPC 연결을 허용(팝파일 재시작 필요) Security_UpdateTitle 자동 업데이트 체크 Security_Update 팝파일 최신 버전을 매일 체크함 Security_StatsTitle 통계 보고 Security_Stats 매일 통계를 보냄 Magnet_Error1 자석 '%s' 는 이미 버킷 '%s'에 존재합니다. Magnet_Error2 새 자석 '%s' 는 '%s' 자석과 충돌함(버킷:'%s'). 따라서 혼동의 우려가 있으므로 새 자석은 추가되지 않았습니다. Magnet_Error3 새 자석인 '%s' 을 버킷 '%s' 에 생성 Magnet_CurrentMagnets 현재 자석 Magnet_Message1 다음 자석은 지정된 버킷으로 메일이 항상 분류되도록 합니다. Magnet_CreateNew 새 자석 생성 Magnet_Explanation 세 종류의 자석이 가능합니다: Magnet_MagnetType 자석 종류 Magnet_Value 값 Magnet_Always 항상 다음 버킷으로 Magnet_Jump 자석 페이지로 Bucket_Error1 영어 소문자와 - 와 _만을 사용하실 수 있습니다. Bucket_Error2 %s(이)라는 이름의 버킷은 이미 있습니다. Bucket_Error3 %s(이)라는 이름으로 버킷을 생성 Bucket_Error4 공백이 아닌 단어를 입력하십시오. Bucket_Error5 %s 버킷을 %s 로 변경하였습니다. Bucket_Error6 삭제된 버킷 %s Bucket_Title 요약 Bucket_BucketName 버킷 이름 Bucket_WordCount 단어 수 Bucket_WordCounts 단어 수 Bucket_UniqueWords 유일한 단어 Bucket_SubjectModification 제목 변경 Bucket_ChangeColor 색상 변경 Bucket_NotEnoughData 데이터가 충분치 않음 Bucket_ClassificationAccuracy 분류 정확도 Bucket_EmailsClassified 분류된 이메일 Bucket_EmailsClassifiedUpper 분류된 이메일 Bucket_ClassificationErrors 분류 오류 Bucket_Accuracy 정확도 Bucket_ClassificationCount 분류 수 Bucket_ClassificationFP 잘못 포함시킴 Bucket_ClassificationFN 잘못 제외시킴 Bucket_ResetStatistics 통계 초기화 Bucket_LastReset 마지막 초기화 Bucket_CurrentColor %s의 현재 색상은 %s입니다. Bucket_SetColorTo %s의 색상을 %s으로 설정 Bucket_Maintenance 유지 보수 Bucket_CreateBucket 다음 이름의 버킷 생성 Bucket_DeleteBucket 다음 이름의 버킷 삭제 Bucket_RenameBucket 다음 이름의 버킷 이름 변경 Bucket_Lookup 검색 Bucket_LookupMessage 버킷에서 다음 단어를 검색 Bucket_LookupMessage2 다음 단어에 대한 검색 결과 Bucket_LookupMostLikely %s 는 %s에 나타날 확률이 가장 높습니다. Bucket_DoesNotAppear

%s 는 어느 버킷에도 나타나지 않습니다. Bucket_DisabledGlobally 적용안함 Bucket_To => Bucket_Quarantine 격리 SingleBucket_Title %s의 상세내용 SingleBucket_WordCount 버킷 단어 수 SingleBucket_TotalWordCount 전체 단어 수 SingleBucket_Percentage 전체의 비율 SingleBucket_WordTable %s의 단어 표 SingleBucket_Message1 별표 붙은(*) 단어들은 이번 팝파일 세션에서 분류에 사용되었습니다. 단어를 클릭하시면 버킷에 포함될 확률을 화면 아래 오른쪽에서 보실 수 있습니다. SingleBucket_Unique %s : 유일 SingleBucket_ClearBucket 모든 단어 제거 Session_Title 팝파일 세션이 만료되었습니다. Session_Error 팝파일 세션이 만료되었습니다. 팝파일을 종료 후 재시작 했기 때문일 것이며, 위의 링크 중 하나를 누르시면 계속하실 수 있습니다. View_Title 메일 자세히 보기 View_ShowFrequencies 단어 빈도 보기 View_ShowProbabilities 단어 확률 보기 View_ShowScores 단어 점수 보기 View_WordMatrix 단어 표 View_WordProbabilities 단어 확률 표시 중 View_WordFrequencies 단어 빈도 표시 중 View_WordScores 단어 점수 표시 중 Windows_TrayIcon 팝파일 아이콘을 윈도우즈 시스템 트레이에 표시하시겠습니까? Windows_Console 팝파일 메시지를 콘솔창에 표시하시겠습니까? Windows_NextTime

이 변경은 다음번 팝파일 실행시부터 적용됩니다. Header_MenuSummary 이것은 제어센터의 각기 다른 페이지를 접근할 수 있는 메뉴입니다. History_MainTableSummary 이것은 최근 수신된 메일의 발신인과 제목을 보여주며 재검토하고 재분류할 수 있도록 해주는 메뉴입니다. 제목 라인을 클릭하시면 메일 내용을 보실 수 있으며 아울러, 분류가 된 이유를 보실 수 있습니다. 맞는 분류 칸에서는 메일이 어느 버킷에 속하는지 지정하시거나 분류를 취소하실 수 있습니다. '삭제' 칸에서는 특정 메시지를 히스토리로부터 지울 수 있습니다. History_OpenMessageSummary 이것은 이메일의 본문을 담고 있으며, 분류에 사용된 단어가 가장 관련높은 버킷에 따라 하이라이트되어 있습니다. Bucket_MainTableSummary 이것은 분류 버킷에 대한 개관을 제공합니다. 각 행은 버킷명, 버킷의 총 단어 수, 각 버킷에 속한 개별 단어 수, 메일이 분류 되었을때 제목이 변경 되었는지 여부, 메일을 그 버킷으로 격리 시킬 것인지 여부, 그리고 버킷과 관련된 사항을 표시할 색깔을 고를 수 있는 표로 구성되어 있습니다. Bucket_StatisticsTableSummary 이것은 팝파일의 전반적인 성능에 관한 세 종류의 통계를 제공합니다. 1. 분류가 얼마나 정확한가, 2. 얼마나 많은 메일이, 어느 버킷에 분류되었는가, 3. 얼마나 많은 단어가 각 버킷에 속하며, 그들의 상대적인 퍼센트 비율이 어떻게 되는가. Bucket_MaintenanceTableSummary 이것은 버킷의 생성/삭제/변경 할수 있는 페이지를 제공하며 상대적인 확률보기 위해 모든 버킷에 담긴 단어를 검색하는 메뉴입니다. Bucket_AccuracyChartSummary 이것은 이메일 분류의 정확도를 그래픽으로 표시합니다. Bucket_BarChartSummary 이것은 각각의 버킷에 대한 할당 비율(퍼센트)를 그래픽으로 표시합니다. 이것은 분류된 메일의 수와 총 단어 수에 모두 사용됩니다. Bucket_LookupResultsSummary 이것은 코퍼스(단어집)의 단어가 가지는 확률을 보여줍니다. 각각의 버킷에 대해, 단어 출현 빈도와 그 버킷에 포함될 확률, 그리고 그 단어가 메일에 존재할 경우 버킷 점수에 미치는 전반적인 영향을 보여줍니다. Bucket_WordListTableSummary 이것은 특정 버킷에 대한 모든 단어를 각 행의 첫 단어로 정렬하여 나열합니다. Magnet_MainTableSummary 이것은 고정된 단어에 따라 자동적으로 메일을 분류하기 위한 자석들을 보여줍니다. 각 줄은 어떻게 자석이 정의되어 있는지, 어느 버킷에 넣을 것인지, 그리고 자석을 지울 버튼을 보여줍니다. Configuration_MainTableSummary 이것은 팝파일의 설정을 조절하기 위한 여러 폼으로 구성됩니다. Configuration_InsertionTableSummary 이것은 이메일 프로그램(아웃룩 등등)에 메일을 넘겨주기 전에 헤더나 제목란을 변경할 것인지 설정할 버튼을 보여줍니다. Security_MainTableSummary 이것은 팝파일의 전체 구성의 보안에 영향을 주는 제어 항목을 제공합니다. 즉, 자동적으로 업데이트를 체크할 것인가, 개발에 참고하기 위해 팝파일의 성능에 대한 통계를 프로그램 제작자의 웹사이트로 전송할 것인가를 정할 수 있습니다. Advanced_MainTableSummary 이것은 팝파일이 메일을 분류할때 무시하는 단어(너무 흔한 단어) 목록을 제공합니다. 단어들은 첫 글자에 의해 정렬되어 있습니다.