l))+!,,PN- -/// n0 z0 00 0 0000000 0'1 -1 81D1K1Ma11K1B2Y435 56"%6H6G`6 66C6 777 (727*C7n7777W798X8m8 8888 8n8N9]9s9 9999D9:: ": .: 9:C:R:Y:v:{:: : :%:::;;(;9;P;X;h;q;,;4; ;;<*<=<P<!_<<<<<2< %=63=j= = ===%=%=='>6>F>a>v> >> >/>>$>N?`?L@*M@x@}@ @ @#@ @@@ AA1A DA QA]AuuAAAB#-B QB.\BBB BB BB BBBC(C1C6CD:E7IE E*EERFgF~FFFFFFGG+G>GRG lG=yGHHHH HIIII$ICIIIIJ)J9J OJ]J lJzJJ J J2J6JKL29L*lLL!L*L#L@M<PMMMM,M M MN NN2NI;N NN6O#?O cOdqOOOOP.P1P@P OP\PoP~PPPPPPQQ2Q :Q1EQwQ Q QQQ:QQ R#R:R0MRh~RWR?S OSR\SAS2S$TTTTOTEUbUjU{UUU U U+UUV5VMVmV_V VV@V5W IWSW rWW W W WW$W.XYYY9YHY OY]YrYYYY/YY YZZ-Z [K[e[ [N[3[ \ "\ .\<\C\]\ t\&\\\\\ ]"]D+](p],]] ]]] ^^ %^ 2^>^Z^p^^^^^^^__0_H_d_t_%___ ``?Aaa a8aaab$b9b@bHbZb sbbbbbbbSYcc,d(dde5gcgm:hEhhi j\jrBkk`l#m-n`͉ .Ody#+ O[ql)&- ? JWm&t%ƌ ̌ڌ3&>Zpэڍ&B!d!tɎݎ0 "-C&q+8ď 5 Aa q.3Ґ0"S'g đБ ّ7/-=]HM&2Ǔ'+A*]Ôؔ2ߔ*-ڕ&@;R ؖ &%!L n| ?!F hvĘ̘ݘ 0PENHG.v,\q'›!2 ?Jf ל_'E$m  ƞў؞'_ho%x!%Ҡ  '1K ^9l91929l6:4eTV'+,<i~ % ҥ_ܥ<S 3+_~n$'L_gzƨި$$!Fe #! ҩ ݩ- 4?OV>t'<wZkҫ>PVb>2+!ܭ  n!$Ǯ+)<N`7x"-ӯ.Lea ǰ ѰMݰ+B!Qs ıα:ձ@QZ a (ɳF*q"޴!D1!v b( !Ķ\6Cz  # ݷA $O$t""&߸ K%_0ӹ2F$[ƺ--(Bk#10ܻ )2F#yrw<#9Qlryɿݿ1%+#QuP93em|TP;gv}P'2#~VkX&-;%agv}  /DW ` j7t Xe.,J[{^d#t+ != LXjF{gkH 8*mIae X^U&}bztp4. *se0Ofz|BtAcvlPOQUxdPF:Co VEH$]# /ZK'jphAg`<f)1Xl`!6S+daI?y4Tnj1MR0\W+u8"rYQ9~2((G\S6'DN}_YZ.#/M,GJ<qkR 55w;T] i>yK7mE^J% 9{Bq=w_,>?cx-@7L3ho=;$v[n %2is&[~r"@Dub|! C -LWN:V )3 - The 'rkward' R-library could not be loaded. This library is needed for communication between R and RKWard and many things will not work properly if this library is not present. Likely RKWard will even crash. The 'rkward' R-library should have been included in your distribution or RKWard, and should have been set up when you ran 'make install'. Please try 'make install' again and check for any errors. You should quit RKWard now. -An unspecified error occurred that is not yet handled by RKWard. Likely RKWard will not function properly. Please check your setup. -There was a problem opening the files needed for communication with R. Most likely this is due to an incorrect setting for the location of these files. Check whether you have correctly configured the location of the log-files (Settings->Configure Settings->Logfiles) and restart RKWard. The following of the above files were not readable and have not been opened: It will be shut down immediately. This means, you can not use any more functions that rely on the R backend. I.e. you can do hardly anything at all, not even save the workspace. Hopefully, however, R has already saved the workspace. What you can do, however, is save any open command-files, the output, or copy data out of open data editors. Quit RKWard after that. Since this should never happen, please write a mail to rkward-devel@lists.sourceforge.net, and tell us, what you were trying to do, when this happened. Sorry! Result of 'print (%1)': Result of 'summary (%1)': For that reason processing has been stopped for now. Press the "Done"-button, or close this dialog once you think it is safe to resume. [modified]## Compute ## Prepare ## Print result &Activate&Flush Output&Function reference&Import&New&Refresh Output&Run&Windows&Workspace'%1'-attribute not given. Assuming '%2'(no label)*|All files< Back<>

RKWard output

The output is empty.

Object was deleted!There have been errors and / or warnings! See below for a transcriptA command in the R backend is trying to change the character encoding. While RKWard offers support for this, and will try to adjust to the new locale, this operation may cause subtle bugs, if data windows are currently open. Also the feature is not well tested, yet, and it may be advisable to save your workspace before proceeding. If you have any data editor opened, or in any doubt, it is recommended to close those first (this will probably be auto-detected in later versions of RKWard). In this case, please chose 'Cancel' now, then close the data windows, save, and retry.A command running in the R-engine wants you to edit one or more file(s). RKWard can not determine, whether it is safe to continue processing R commands, before you have read/edited (and saved) the file(s) in question.A command running in the R-engine wants you to see one or more file(s). RKWard can not determine, whether it is safe to continue processing R commands, before you have read the file(s) in question.A cool iconAbout to edit very large objectActivate graphics device number %1Add R Library DirectoryAdd URL of new repository (Enter "@CRAN@" for the standard CRAN-mirror)Add exclusionAdd repositoryAdd the name of the package that no structure should be fetched forAlignmentAllAll EnvironmentsAll FilesAll but keywordsAlso add those commands to console historyAlways do this on startupAlways prefer dialogsAlways prefer wizardsAn error occurredAn object named '%1' already exists in the GlobalEnv. Created the copy as '%2' instead.An unspecified error occurred while running the command. Application commandsArchive downloaded packagesAs requiredAsk for a file to openAttach to main windowBROKEN REFERENCEBecome rootBelow you can see the command(s) corresponding to the settings you made. Click 'Submit' to run the command(s).Bypass consoleC++ coder since 0.2.9Cancel selected commandsCancelledCannot edit '%1'Case sensitiveChainChanges in this section take effect the next time you start a pluginCheck vector bounds (warn)ClassClass fieldClass(es):Close AllClose All DataClosedCloses all open data editorsCodeCode shown by defaultCommandCommand StackCommand logCommand used to send files to printerConfiguration changeConfigure DefaultsConfigure PackagesConfigure R backendConfigure RKWardConfigure RepositoriesConsoleConsole is busyContext:Convert warnings to errorsCopies the selected section to the clipboardCopy contents of graphics device number %1 to outputCopy objectCopy selection cleanedCopy selection literallyCopy to .GlobalEnvCopy to new symbolCopy to outputCopying selection to clipboard...Could not create pluginCould not embed R X11 windowCould not open command fileCould not open file for readingCreates new empty dataset and opens it for editingCustom Model:Cuts the selected section and puts it to the clipboardCutting selection...Data Type:Data frameDatasetDecimal PlacesDecimal character (only for printing)Default decimal precision in print ()Default for type '%1'Default height of code display (pixels)Default settingDelete marked rows (%1-%2)Delete this row (%1)Delete this variableDescriptionDetachDimensions: Directory where the logfiles should be kept (*)Display warningsDo not save/restore workplace layoutDo you really want to flush the output? It will not be possible to restore it.Do you really want to remove the object '%1'? The object is currently opened for editing, it will be removed in the editor, too. There's no way to get it back.Do you really want to remove the object '%1'? There's no way to get it back.Do you want to save the current workspace?DoneDownDraw area follows size of windowDuplicateDuplicate graphics device number %1Edit file(s)Enter filenameEnter name for the new datasetEnter textEnter the name to copy toEnter the new nameEnter value:EnvironmentError loading workspaceError parsing XML-file. Error-message was: '%1' in line '%2', column '%3'. Expect further errors to be reported belowError starting RError while handling packagesErrors / Warnings:Existing objects in your workspace.Exiting...Expected exactly one element '%1' but found %2FALSEFALSE (default)Fetch listFetching informationFetching listFields:File format: File not savedFile-location of the PHP binaryFile-system BrowserFilenameFindFind:Fixed precision:FlagsFlush output?For now, settings only apply to new commands. All previous commands remain visible/invisible.FormatFormatting options for '%1'Full ModelFull location:FunctionFunctionsFuzzy matchingGUI settingsGeneralHelp on RHelp on RKWardHelp searchHidden ObjectsHideHide Errors / WarningsHide OutputIllegal attribute value. Allowed values are '%1' or '%2', only.Illegal attribute value. Allowed values are one of '%1', only.Illegal attribute value. Only integer numbers are allowed.Illegal attribute value. Only real numbers are allowed.Import DataImport data from a variety of file formatsIn order to find out, which of your installed packaged have an update available, click "Fetch List". This feature requires a working internet connection.Include dependenciesIncomplete statement. Insert new case aboveInsert new case belowInsert new variable leftInsert new variable rightInserting clipboard contents...InstallInstall SelectedInstall packages to:Installed packagesInstalling packagesInterrupt running commandInvalid NameIt will be shut down immediately. This means, you can not use any more functions that rely on the R backend. I.e. you can do hardly anything at all, not even save the workspace. What you can do, however, is save any open command-files, the output, or copy data out of open data editors. Quit RKWard after that. Sorry!Keep comments in functionsKeep comments in packagesKeywordsLabelLabel fieldLabel:Length: LevelLevelsLevels / Value labels for '%1'Levels can be assigned only to consecutive integers starting with 1 (the index column is read only). To remove levels at the end of the list, just set them to empty.ListLoadLoad an existing workspace:Load/Save command historyLoaded packagesLoading Workspace ...Local VersionLocal packagesLocale changeLocationMain Effects onlyMain effectsMake activeMany comments, useful suggestions, and bug reportsMany more people on rkward-devel@lists.sourceforge.netMany packages are available on CRAN (Comprehensive R Archive Network), and other repositories (click "Configure Repositories" to add more sources). Click "Fetch List" to find out, which packages are available. This feature requires a working internet connection.Many plugins, suggestionsMany plugins, suggestions, marketing, translationsMask for components to debug (see debug.h)MatrixMaximum length of command historyMaximum length of warnings/errors to printMaximum level of nested expressionsMaximum number of paragraphs/lines to display in the Command LogMaximum number of paragraphs/lines to display in the consoleMessage from the R backendNameName already in useNever fetch the structure of these packages:New datasetNew websiteNext >Next WindowNo (valid) plugins foundNo TitleNo filename given. Your data was NOT saved. Do you still want to proceed?No help foundNo help found on '%1'. Maybe the corresponding package is not installed/loaded, or maybe you mistyped the command. Try using Help->Search R Help for more options.No limitNo plugins defined for context '%1'Non-FunctionsNote: The startup defaults will always be used in addition to the locations you specify in this listObject Viewer: Object name to save toObjects in the R workspaceObjects with childrenOkOnline VersionOpen (Waiting)Open File...Open R Script FileOpen WorkspaceOpen command file(s)Open in default application?Opening workspace...Opens a recently used fileOpens an existing documentOutputOutput Window optionsOutput width (characters)Output:Overwrite?Overwrite? (The given object name already exists)PHP Process exitedPHP backendPHP-ErrorPackagePackage not availablePackage repositories (where libraries are downloaded from)Package:Page does not exist or is brokenPaste inside SelectionPaste inside TablePastes the clipboard contents to actual positionPastes the clipboard contents to actual position, but not beyond the boundaries of the current selectionPastes the clipboard contents to actual position, but not beyond the table's boundariesPause executionPending JobsPlease stand by while determining, which packages have an update available online.Please stand by while downloading the list of available packages.Please stand by while installing selected packagesPlease submit your bug reports or wishes at http://sourceforge.net/tracker/?group_id=50231&atid=459007 or send email to rkward-devel@lists.sourceforge.netPlugin generated commandsPluginsPlugins and patchesPlugins are needed: you may manage these through "Settings->Configure RKWard". Prefer recommended interfacePreviewPreview disabledPreview not (yet) possiblePreview updatingPrevious WindowPrint HelpPrint OutputPrint contents of graphics device number %1Print warnings immediatelyPrint warnings later (default)Processing. Please waitProject leader / main developerQuits the applicationQuitting RKWard: Do you want to save the workspace? RKWard will remain open if you press CancelR ConsoleR HelpR Library locations (where libraries get installed to, locally)R Reference on '%1'R StartupR backend requests informationR engine busyR engine has diedR engine idleR-BackendR-PackagesRKWardRKWard has made great progress in the past few months and it is already helpful for many tasks, but some features may be lacking. You can help us by filing bug reports, feature requests, or providing feedback in any other form. Please visit http://rkward.sourceforge.net for more information.RKWard logo, many suggestions, help on wordingReadyReady.Related functions and pagesRemove object?RenameRename objectRequire package '%1'Restore Workplace layoutRestore object?Resume executionRun allRun commands from script editor through consoleRun current lineRun selectionSave Output as HTMLSave Workplace layoutSave WorkspaceSave Workspace AsSave Workspace?Save contents of graphics device number %1 to object '%2'Save failedSave to:Save/restore independent of R workspace (save at end of RKWard session, restore at next start)Save/restore with R workspace, when saving/loading R workspaceSaves the actual documentSaves the actual document as...Saving failedSaving to file '%1' failed. Do you want to try saving to a different filename?Saving to file '%1' failed. What do you want to do?Script FileSearch HelpSearch R HelpSelectSelect .pluginmap file(s)Select .pluginmap-fileSelect one:Selected library location not writableSet fixed size 1000x1000Set fixed size 2000x2000Set fixed size 500x500Set specified fixed size...Setting up plugins...SettingsSettings marked with (*) do not take effect until you restart RKWardSeveral helpful comments and discussionsSeveral valuable comments, hints and patchesShowShow &OutputShow All EnvironmentsShow Errors / WarningsShow FieldsShow Hidden ObjectsShow ObjectsShow OutputShow RKWard Help on StartupShow all environmentsShow functionsShow help on RKWardShow hidden objectsShow objects with childrenShow selection dialog (default)Show variablesShow/Hide Command LogShow/Hide ConsoleShow/Hide Pending JobsShow/Hide R Help SearchShow/Hide Workspace BrowserShowing file(s)Shows the R help indexShows/raises the R Help Search windowSome commands not cancelledSome of the commands you were trying to cancel are marked as "sync" (letter 'S' in the type column). Cancelling such commands could lead to loss of data. These commands have _not_ been cancelled.Some patchesSome plugins are available with both, a wizard-like interface and a traditional dialog interface. If both are available, which mode of presentation do you prefer?Sorry, if we forgot to list you. Please contact us to get addedSpecify R objectSpecify modelSpecify the R object name, you want to save the graph toStart with an empty tableStart with an empty workspaceStartup Action (*)Store as R object...SubmitSummarySuppress warningsSynchronization commandsSyntax error Syntax error. TRUE (default)TRUE)Technical detailsTermThe PHP backend could not be started. Check whether you have correctly configured the location of the PHP-binary (Settings->Configure Settings->PHP backend)The PHP-backend has died unexpectedly. The current output buffer is shown below: %1The PHP-backend has reported an error ("%1") and has been shut down. This is most likely due to a bug in the plugin. But of course you may want to try to close and restart the plugin to see whether it works with different settings.The R engine has encountered a fatal error: The R engine has shut down with status: The R-backend has indicated that in order to carry out the current task it needs the package '%1', which is not currently installed. We will open the package-management tool, and there you can try to locate and install the needed package.The directory you are trying to install to (%1) is not writable with your current user permissions. If you are the adminitstrator of this machine, you can try to install the packages as root (you'll be prompted for the root password). Otherwise you'll have to chose a different library location to install to (if none are writable, you will probably want to use the "Configure Repositories"-button to set up a writable directory to install packages to).The document "%1" has been modified. Close it anyway?The file(s) have been opened in text-windows. The following is a list of the file(s) in question: The following settings mostly affect R behavior in the console. It is generally safe to keep these unchanged.The name you specified was already in use or not valid. Renamed to %1The object '%1' was removed from workspace or changed to a different type of object, but is currently opened for editing. Do you want to restore it?The object '%1', could not be opened for editing. Either it does not exist, or RKWard does not support editing this type of object, yet.The package requested by the backend ("%1") was not found in the package repositories. Maybe the package name was mis-spelled. Or maybe you need to add additional repositories via the "Configure Repositories"-button.The support file "%1" could not be found or is not readable. Please check your installation.The url you are trying to open ('%1') is not a local file. Do you want to open the url in the default application?The workplace layout (i.e. which script-, data-, help-windows are open) may be saved (and loaded) per R workspace, or independent of the R workspace. Which do you prefer?There are no safeguards against removing essential packages. For example, unloading "rkward" will prevent this application from running properly. Please be careful about the packages you unload.There has been an error ("%1") while starting up the PHP backend. Most likely this is due to either a bug in RKWard or a problem with your PHP installation. Check the settings (Settings->Configure Settings->PHP backend) and try again.There has been an error opening file '%1': %2There has been an error while trying to load / unload packages. See transcript below for detailsThere has been an error while trying to parse the description of this plugin ('%1'). Please refer to stdout for details.There was a problem starting the R backend. The following error(s) occurred: TitleTopicTranslation, Suggestions, pluginsTry saving with a different filenameTrying to retrieve children of invalid elementTypeType fieldType:Unable to open "%1"UnlimitedUnloadUnnamedUnnamed GUI elementUpUpdateUpdate AllUpdate SelectedUsageUsage: Use DialogUse WizardUser commandsVariableVariable:VariablesVerbosity of debug messages (0-5)VersionWaiting for R to finishWaiting for remaining R commands to finish. To quit immediately, press Cancel (WARNING: This may result in loss of data)Warn when editing objects with more than this number of fields (0 for no limit):What to expect of RKWardWhat would you like to do?Which columns should be shown by default?Which objects should be shown by default?WorkspaceXML-parsing '%1' You appear to have an old configuration for the plugin-paths. The default configuration was changed between rkward 0.3.4 and rkward 0.3.5. Should the configuration be set to the new default (recommended)?You have configured RKWrad to run script commands through the console. However, the console is currently busy (either a command is running, or you have started to enter text in the console). Do you want to bypass the console this one time, or do you want to try again later?You have created a new X11 device window in R. Usually, RKWard tries to detect such windows, to take control of them, and add a menu-bar to them. This time, however, RKWard failed to detect, which window was created, and so can not embed it. If you created the window on a different screen or X11 display, that is to be expected. You might want to consider changing options("display"), then. If you can see the X11 window on the same screen as this message, then RKWard should do better. In this case, please contact us at rkward-devel@lists.sourceforge.net with details on your setup, so we can try to fix this in future versions of RKWard.[No packages available][No updates available][Objects][Unnamed Workspace]_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namesalways show commandalways show resultfile to openmy.datashow errorsshow/raise windowstarting R engineProject-Id-Version: ca Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-11-02 13:16+0100 PO-Revision-Date: 2007-10-02 16:56+0200 Last-Translator: Pep Roca Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; - La biblioteca R del 'rkward' no es pot carregar. Aquesta biblioteca és necessària per a la comunicació entre el R i el RKWard i moltes coses no funcionaran correctament si aquesta biblioteca no està present. Fins i tot és probable que el RKWard peti. Heu d'incloure la biblioteca R del 'rkward' en la seva distribució o en el RKWard, i heu d'instal·lar-la quan executeu 'make install'. Intenteu de nou 'make install' i verifiqueu que no hi hagi cap error. Ara hauríeu de sortir del RKWard. -S'ha produït un error desconegut que encara no està gestionat per el RKWard. Segurament el RKWard no funcionarà adequadament. Si us plau, reviseu la vostra configuració. -Existeix un problema a l'obrir els arxius necessaris per a la comunicació amb el R. Probablement això és degut a un arranjament incorrecte de la ubicació d'aquests fitxers. Verifiqueu si heu configurat correctament la ubicació dels fitxers bitàcola (Arranjaments->Configura arranjaments-> Fitxers bitàcola) i reengegueu el RKWard. Dels fitxers anteriors, els següents no eren llegibles i no s'han obert pas: S'aturarà immediatament. Això vol dir que no podreu seguir utilitzant les funcions basades en el dorsal R. És a dir, que no podeu fer pràcticament res, ni tan sols desar l'espai de treball. Per sort, R ja ha guardat l'espai de treball. Tanmateix, podeu desar els fitxers d'ordres que tingueu oberts, els resultats, o les dades dels editors de dades oberts. Després, sortiu del RKWard. Atès que això no hauria de succeir mai, si us plau, trameteu un missatge a rkward-devel@lists.sourceforge.net explicant el que intentaveu fer quan s'ha produït això. Resultat de 'print (%1)': Resultat de 'summary (%1)': Per aquesta raó, de moment s'ha aturat el procés. Premeu el botó de "Fet" o tanqueu aquesta finestra un cop penseu que és segur continuar. [modicat]## Calcula ## Prepara ## Imprimeix els resultats &Activa&Neteja els resultats&Funció: Ajuda&Importar&Nou&Actualitza els resultats&Executa&Finestres&Espai de treballNo heu especificat l'atribut '%1'. S'assumeix '%2'(cap etiqueta)*|Tots els fitxers< Enrere<>

Resultats del RKWard

Els resultats estan buits.

L'objectes s'ha esborrat!S'han produït errors i / o avisos! Una transcripció dels missatges es mostra aquí sotaUna ordre del dorsal R està intentant canviar la codificació dels caràcters. Tot i que RKWard permet fer això, i s'intentarà ajustar a la localització nova, aquesta operació, si la finestra de dades està actualment oberta, pot provocar errors subtils. A demés aquesta funció encara no ha estat provada del tot, i es recomana guardar el vostre espai de travall abans de fer-ho. Si teniu algun editor de dades obert, o en cas de qualsevol dubte, es recomana primer tancar-lo (això probablement se auto-detectarà en les pròximes versions de RKWard). En aquest cas, si us plau, ara escolliu 'Cancel·lar', després tanqueu a finestra de dades, guardeu i reintenteu.Una ordre que s'està executant en el motor R requereix que editeu un o més fitxers. RKWard no pot determinar si és segur continuar l'execució de les ordres R, abans que hàgiu revisat/editat (i gravat) aquest(s) fitxer(s).Una ordre que s'està executant en el motor R requereix que reviseu un o més fitxers. És impossible determinar si l'execució de les ordres pot continuar sense problemes abans que hàgiu revisat aquest(s) fitxer(s).Una bonica iconaQuant a editar objectges molt gransS'ha activat el dispositiu gràfic nombre %1Afegeix el directori amb la biblioteca RAfegiu la URL del nou dipòsit (Introduïu "@CRAN@" per la rèplica CRAN estàndard)Afegir exclusióAfegeix el dipòsitAfegeixi el nom del paquet del que no vol recollir l'estructuraAlineacióTotTots els entornsTots els fitxersTot menys les paraules clausAfegeix també aquestes ordres en l'historial de la consolaFes sempre això a l'engegarSempre prefereixo els diàlegsSempre prefereixo l'assistentS'ha produït un errorUn objecte anomenat '%1' ja existeix en el GlobalEnv. He creat la còpia com a'%2'.S'ha produït un error desconegut mentre s'executava l'ordre. Ordres de l'aplicacióArxiva els paquets descarregatsEls necessarisDemana per obrir un fitxerAjunta amb la finestra principalREFERÈNCIA TRENCADAConvertir-se en rootEn la part inferior podeu veure les ordres que corresponen a la configuració que heu fet. Feu clic sobre 'Envia' per executar-les.Evita la consolaCodificador C++ des de 0.2.9Cancel·la les ordres seleccionadesCancel·latNo es pot editar '%1'Sensible a majúsculesCadenaEls canvis realitzats en aquesta secció no s'aplicaran fins a la pròxima vegada que engegueu un endollableComprova els límits dels vectors (avís)ClasseCamp de la classeClasse(s):Tanca-ho totTanca totes les dadesTancatTanca tots els editors de dades obertsCodiCodi que s'ha de mostrar per omissióOrdrePila d'ordresBitàcola de les ordresOrdre que s'ha d'utilitzar per imprimir els fitxersCanvia la configuracióConfigura la visualitzacióConfigura els paquetsConfigura el dorsal RConfigura el RKWardConfigura els dipòsitsConsolaLa consola és ocupadaContext:Converteix els avisos en errorsCopia la selecció en el porta-retallsCopia el contingut del dispositiu gràfic número %1 als resultatsCopia l'objecteCòpia la selecció de forma netaCopia la selecció literalmentCopia al .GlobalEnvCopia al nou symbolCopia els resultatsS'està copiant la selecció al porta-retalls...No s'ha pogut crear l'endollableNo s'ha pogut incrustar la finestra X11 del RNo s'ha pogut obrir el fitxer d'ordresNo s'ha pogut obrir el fitxer per llegir-loCrea un nou conjunt de dades buit i obre'l per editar-loModel a mida:Talla la selecció i col·loca-la en el porta-retallsS'està tallant la selecció...Tipus de dades:Marc de dadesConjunt de dadesNombre de decimalsCaràcter decimal (només per a la impressió)Precisió decimal per omissió amb l'ordre print ()Per omissió pel tipus '%1'Alçada per defecte al mostrar el codi (píxels)Opció per omissióEsborra les files seleccionades (%1-%2)Esborra aquesta fila (%1)Suprimeix aquesta variableDescripcióAlliberaDimensions: Directori on s'han de guardar els fitxers bitàcola (*)Visor d'avisosNo desis/restaura el lloc de treball del RKWardRealment voleu netejar els resultats? No es podran recuperar.Realment esteu segurs que voleu eliminar l'objecte '%1'? Aquest objecte actualment és obert per a edició, i també serà suprimit de l'editor. No podrà recuperar-se mai més.Realment voleu eliminar l'objecte '%1'? No podrà recuperar-se mai més.Voleu desar l'espai de treball actual?FetAvallAdapta l'àrea del dibuix a la mida de la finestraDuplicatDuplica el dispositiu gràfic nombre %1Edita el(s) fitxer(s)Introduïu el nom de fitxerIntroduïu el nom pel nou conjunt de dadesIntroduïu el textIntroduïu un nou nomEntreu el nou nomIntroduïu el valor:EntornS'ha produït un error en obrir l'espai de treballHi ha un error a l'analitzar el fitxer XML. El missatge d'error era : '%1' a la línia '%2', columna '%3'. Espereu que s'informin d'altres errors aquí sotaS'ha produït un error a l'engegar-se el RS'ha produït un error al tractar els paquetsErrors / Avisos:Hi han objectes en l'espai de treball.S'està eixint...S'esperava exactament un element '%1', però s'ha trobat %2FALSFALS (per omissió)Obté la llistaS'està recollint la informacióS'està obtenint la llistaCamps:Format de fitxer: El fitxer no s'ha desatUbicació del fitxer executable de PHPNavegador dels fitxer del sistemaNom de fitxerCercaCerca:Precisió fixada:SenyaladorsNetejo els resultats?A partir d'ara, els arranjaments només s'aplicaran a les noves ordres. Totes les ordres anteriors romandran visibles/invisibles.FormatOpció de visualització per '%1'Model completCamí complet:FuncióFuncionsEmparellament inexactaArranjaments de la IGUGeneralAjuda sobre el RAjuda sobre el RKWardBusca ajudaObjectes ocultsAmagaOculta els errors / avisosOculta els resultatsEl valor de l'atribut està prohibit. Només es permeten els valors '%1' o '%2'.El valor de l'atribut està prohibit. Només es permet un dels valors de '%1'.El valor de l'atribut està prohibit. Només es permeten nombres enters.El valor de l'atribut està prohibit. Només es permeten nombres reals.Importar dadesImportar dades des d'una varietat de formatsFeu clic sobre "Obté la llista" per informar-vos de les actualitzacions existents dels paquets que teniu instal·lats. Heu de tenir funcionant una connexió a Internet.Inclou dependènciesSentència incompleta. Insereix un nou cas al damuntInsereix un nou cas a sotaInsereix una nova variable a l'esquerraInsereix nova variable a la dretaS'està inserint el contingut del porta-retalls...Instal·laInstal·la els seleccionatsInstal·la els paquets a:Paquets instal·latsS'estan instal·lant els paquetsInterromp l'execució de l'ordreNom no vàlidS'aturarà immediatament. Això vol dir que no podreu seguir utilitzant les funcions basades en el dorsal R. És a dir, que no podeu fer pràcticament res, ni tan sols desar l'espai de treball. Tanmateix, sí que podeu desar els fitxers d'ordres que tingueu oberts, els resultats, o les dades dels editors de dades oberts. Després, sortiu del RKWard.Conserva els comentaris en les funcionsManté els comentaris en els paquetsParaules clauEtiquetaCamp de l'etiquetaEtiqueta:Longitud: NivellNivellsNivells / Etiquetes dels valors de '%1'Els nivells només poden estar associats a enters consecutius començant per 1. (la columna índex és només de lectura). Per eliminar els nivells al final de la llista, només cal que els deixeu buits. Atenció: si elimineu un nivell, els índex dels altres nivells poden canviar , i, per tant també es modificaran els valors de la variable factor.LlistaCàrregaCarrega un espai de treball existent:Carrega/Desa l'historial d'ordresPaquets carregatsS'està obrint l'espai de treball ...Versió localPaquets localsCanvia els localsUbicacióNomés efectes principalsEfectes principalsFes-la activaMolts comentaris, suggeriments útils i informes d'errorsMoltes més persones a rkward-devel@lists.sourceforge.netExisteixen molts paquets disponibles a CRAM (Comprehensive R Archive Network), i altres dipòsits (feu clic sobre "Configura els dipòsits" per afegir altres fonts de paquets). Feu clic sobre "Obté la llista" per esbrinar quins paquets estan disponibles. Heu de tenir funcionant una connexió a Internet.Molts endollables, suggerimentsMolts endollables, suggeriments, màrqueting, traduccionsMàscara per als components a depurar (mireu en depura.h)MatriuIntroduïu la longitud màxima de l'historial d'ordresIntroduïu la longitud màxima dels avisos/errors mostratsIntroduïu el nombre màxim d'expressions imbricadesIntroduïu el nombre màxim de línies / paragrafs que s'han de mostrar en la bitàcola de les ordresIntroduïu el nombre màxim de línies / paràgrafs que s'han de mostrar en la consolaMissatge del dorsal RNomNom ja utilitzatMai recollis l'estructura d'aquests paquets:Nou conjunt de dadesNova pàgina webSegüent >Finestra següentNo s'han trobat endollables (vàlids)No títolNo heu proporcionat cap nom de fitxer. Les dades NO s'han desat. Voleu continuar malgrat això?No s'ha trobat l'ajudaNo s'ha trobat cap ajuda sobre '%1'. Potser el paquet corresponent no està instal·lat / carregat, o potser heu escrit malament l'ordre Per a més opcions, intenteu utilitzar Ajuda->Cerca ajuda del R.Sense límitsNo existeixen endollables definits pel context '%1'Dades i altresNota: Utilitza sempre les opcions d'inicialització per omissió conjuntament amb la dels llocs especificats en aquesta llistaVisualitzador d'objectes: Introduïu el nom de l'objecteObjectes en l'espai de treball del RObjectes amb fillsD'acordVersió disponibleObre (s'està a l'espera)Obre el fitxer...Obre el fitxer de seqüència RObre l'espai de treballObra el(s) fitxer(s) d'ordresL'obro en l'aplicació per omissió?S'està obrint l'espai de treball...Obre un fitxer usat recentmentObre un document ja existentResultatsOpcions de la finestra de resultatsAmple dels resultats (caràcters)Resultats:Sobreescric?Sobreescric? (El nom del objecte ja existeix)S'ha sortit del procés PHPDorsal-PHPError en el PHPPaquetEl paquet no està disponibleDipòsit de paquets (d'on són descarregades les biblioteques)Paquet:La pàgina no existeix o està malamentEnganxa dintre de la seleccióEnganxa dintre de la taulaEnganxa el contingut del porta-retalls en la posició actualEnganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual, però sense ultrapassar els límits de la selecció actualEnganxa el contingut del porta-retalls a la posició actual, però sense ultrapassar els límits del quadrePausa l'execucióTreballs pendentsEspereu mentre determino quins paquets tenen una actualització disponible a la xarxa.Espereu mentre es descarrega la llista de paquets disponibles.Espereu mentre instal·lo els paquets seleccionatsSi us plau, trameteu els informes d'errors o els desitjos a http://sourceforge.net/tracker/?group_id=50231&atid=459007 o envieu un missatge a rkward-devel@lists.sourceforge.netOrdres generades pels endollablesEndollablesEndollables i pedaçosEls endollables son necessaris: Els podeu gestionar utilitzant el menú "Arranjaments-> Configura el RKWard". Prefereixo la interfície recomenadaPrevisualitzacióPrevisualització deshabilitatEncara no és possible la previsualitzacióS'està actualitzant la previsualitzacióFinestra anteriorImprimeix l'ajudaImprimeix els resultatsImprimeix el contingit del dispositiu gràfic nombre %1Imprimeix els avisos immediatamentImprimeix els avisos més tard (per omissió)S'està processant. EspereuLíder del projecte / desenvolupador principalSurt de l'aplicacióEsteu sortint del RKWard. Voleu desar l'espai de treball? RKWard seguirà obert si premeu Cancel·larConsola RAjuda del RUbicació de les biblioteques R (on localment s'instal·len les biblioteques)Ajuda del R sobre '%1'Engegada del REl dorsal R necessita informacióEl motor R està ocupatEl motor R s'ha aturatEl motor R està inactiuDorsal-RPaquets RRKWardRKWard ha millorat molt en els darrers mesos i ja és útil per moltes tasques, però falten algunes funcions. Ens podeu ajudar informant dels errors, demanant funcionalitats, o comunicat-nos les vostres impressions de qualsevol altra forma. Si us plau, visiteu http://rkward.sourceforge.net per més informació.El logotip de RKWard, molts suggeriments, ajudes en la redaccióPreparatLlest.Funcions relacionades i pàginesElimino l'objecte?ReanomenaReanomena objecteRequerix el paquet '%1'Restableix el lloc de treball del RKWardRecupero l'objecte?Continua l'execucióExecuta-ho totExecutar les ordres del editor de seqüències a través de la consolaExecuta la línia actualExecuta la seleccióDesa els resultats com HTMLDesa el lloc de treball del RkWardDesa l'espai de treballAnomena i desa l'espai de treballDeso l'espai de treball?Desa el contingut del dispositiu gràfic número %1 a l'objecte '%2'La gravació del fitxer ha fallatDesar com:Desa/restaura independentment de l'espai de treball del R (desa al final de la sessió del RKWard, restaura en la pròxima engegada)Desa/restaura amb l'espai de treball del R, quan s'està desant/carregant l'espai de treball del RDesa el document actualDesa el document actual com a...La gravació del fitxer ha fallatLa gravació del fitxer '%1' ha fallat. Voleu intentar gravar-lo amb un altre nom de fitxer?La gravació del fitxer '%1' ha fallat. Que voleu fer?Fitxer de seqüènciaCerca ajudaCerca ajuda del RSeleccionaSeleccioneu el fitxer(s) .pluginmapSeleccioneu el fitxer .pluginmapSelecciona un:No es pot escriure en la ubicació seleccionada per la bibliotecaEstableix una mida fixa de 1000x1000Estableix una mida fixa de 2000x2000Estableix una mida fixa de 500x500Estableix una mida especificada...S'estan configurant els endollables...ArranjamentsEls arranjaments marcats amb un (*) només s'aplicaran si reengegueu RKWardVaris comentaris i discussions útilsAlguns valuosos commentaris, consells i pedaçosMostraMostra els &ResultatsMostra tots els entornsMostra els errors / avisosMostra els campsMostra els objectes ocultsMostra els objectesMostra els resultatsMostra l'ajuda del RKWard al engegarMostra tots els entornsMostra les funcionsMostra l'ajuda del RKWardMostra els objectes ocultsMostra els objectes amb fillsMostra el diàleg de selecció (per omissió)Mostra les variablesMostra/Oculta la bitàcola de les ordresMostra/Oculta la consola RMostra/Oculta els treballs pendentsMostra/Oculta la finestra per cercar l'ajuda de RMostra/Oculta el navegador de l'espai de treballEs mostren el/els fitxer(s)Mostra l'índex de l'ajuda RMostra / alça la finestra per cercar l'ajuda de RAlgunes ordres no s'han cancel·latAlgunes de les ordres que intenteu cancel·lar estan marcades com "sync" (lletra 'S' en la columna de tipus). Si aquestes ordres es cancel·len es poden perdre dades. Aquestes ordres _no_ han estat cancel·lades.Alguns pedaçosSi un endollable està disponible amb una interfície clàssica i amb una interfície del tipus assistent, quina de les dues interfícies preferiu?Ho sento si m'he oblidat d'incloure-us en la llista. Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres per ser-hi inclòsEspecifiqueu l'objecte REspecifiqueu el modelEspecifiqueu el nom de l'objecte R on voleu desar el gràficEngega amb una taula buidaEngega amb un espai de treball buitAcció a l'engegada (*)Guarda com un objecte R...EnviaSumariSuprimeix avisosOrdres de sincronitzacióError de sintaxi Error de sintaxi. VERA (per omissió)VERA)Detalls tècnicsTermeL'execució del dorsal PHP no s'ha pogut engegar. Comproveu si heu configurat correctament la ubicació dels binaris del PHP (Arranjaments-> Configura arranjaments->dorsal PHP)El dorsal-PHP s'ha aturat inesperadament. Els resultats que hi ha actualment en la memòria intermèdia es mostren a continuació: %1L'execució del dorsal PHP ha informat d'un error ("%1") i s'ha aturat. Això s'ha degut probablement a un error en l'endollable. Però, naturalment podeu intentar tancar-lo i reengegar l'endollable per veure si funciona amb un arranjament diferent.El motor R ha trobat un error fatal: El motor R s'ha aturat en l'estat: El dorsal R necessita el paquet '%1' per realitzar la tasca actual. Aquest paquet no està instal·lat. Ara s'obrirà l'eina de gestió de paquets, a fi que pugueu intentar localitzar i instal·lar el paquet que falta.El vostre usuari no té drets d'escriptura en el directori on esteu intentant instal·lar (%1). Si sou l'administrador d'aquest ordinador, podeu intentar instal·lar els paquets com a root (se us preguntarà la contrasenya del root). Altrament, haureu d'escollir una altra ubicació de biblioteca per instal·lar-lo (si no podeu escriure en cap, segurament voldreu utilitzar el botó de "Configura els dipòsits" per especificar un directori modificable on instal·lar els paquets).S'ha modificat el document "%1". Segur que el vol tancar?S'han obert els fitxers en unes finestres de text. Aquesta és la llista dels fitxers en qüestió: Els aranjaments següents en general afecten el comportament del R en mode consola. En general és adequat no modificar-los.El nom que heu escollit ja s'està utilitzant o és incorrecte. S'ha reanomenat a %1L'objecte '%1' s'ha retirat de l'espai de treball o s'ha canviat a un tipus diferent d'objecte, però actualment s'està editant. El voleu recuperar?L'objecte '%1', no s'ha pogut obrir per editar-lo. O bé no existeix, o bé el RKWard encara no permet editar aquest tipus d'ojectes.El paquet sol·licitat pel dorsal R ("%1") no s'ha trobat en el dipòsit de paquets. Potser el nom del paquet ha estat mal escrit. O potser necessiteu afegir dipòsits addicionals des del botó "Configura els dipòsits".El fitxer de suport "%1" no es troba o no es llegible. Si us plau, verifiqueu la vostra instal·lació.Esteu intentant obrir una URL ('%1') que no és un fitxer local. Voleu obrir aquesta URL en l'aplicació per omissió?El lloc de treball (és a dir, les seqüències-, dades-, finestres d'ajuda que estan obertes) es pot desar (i carregar) per l'espai de treball del R, o independentment d'aquest espai de treball. Què preferiu?No existeix cap protecció que impedeixi eliminar paquets essencials. Per exemple, si elimineu el paquet "rkward", aquesta aplicació no funcionarà correctament. Sobretot, aneu amb cura quan elimineu algun paquet.S'ha produït un error ("%1") al iniciar-se el dorsal PHP. Probablement, s'ha degut a un error en el RKWard o a un problema en la instal·lació del PHP. Comproveu els arranjaments (Arranjaments->Configura->Arranjaments->dorsal PHP) i torneu a provar.S'ha produït un error en obrir el fitxer '%1': %2S'ha produït un error a l'intentar carregar/descarregar els paquets. Reviseu la transcripció d'aquí sota per a més detallsS'ha produït un error a l'analitzar la descripció d'aquest endollable ('%1'). Per a més detalls, reviseu la sortida estàndard.Hi ha hagut un problema a l'engegar l'execució del dorsal R. S'ha(n) produït el(s) següent(s) error(s): TítolTemaTraduccions, suggeriments, endollablesIntenteu salvar-lo amb un altre nom de fitxerS'estan intentant recuperar els fills d'un element invàlidTipusCamp del tipusTipus:No es pot obrir "%1"Sense límitDescàrregaSense nomElement de la IGU sense nomAmuntActualitzaActualitza'ls totsActualitza els seleccionatsÚsÚs: Utilitza el diàlegUtilitza l'assistentOrdres de l'usuariVariableVariable:VariablesNivell d'informació dels missatges de depuració (0-5)VersióS'està esperant que R finalitziS'està esperant que finalitzin les ordres restants. Per sortir immediatament, prémer Cancel·lar (AVÍS: Això pot provocar pèrdua de dades)Avisa al editar objectes amb més d'aquest nombre de camps (0 si no és vol cap límit):Què podeu esperar de RKWardQuè desitgeu fer?Quines columnes s'han de mostrar per omissió?Quins objectes s'ha de mostrar per omissió?Espai de treballS'està analitzant el XML '%1' Sembla que teniu una configuració antiga en el camí dels endollables. La configuració per omissió s'ha canviat entre les versions 0.3.4 i 0.3.5 del RKWard. He de canviar la configuració a la nova per omissió (recomanat)?Ha configurat executar les seqüències d'ordres a través de la consola. Tanmateix, la consola ara està ocupada (o s'està executant una ordre o heu començat a escriure-hi text a la consola). Voleu evitar la consola ara, o ho voleu intentar de nou més tard?Heu creat una nova finestra en R. Per regla general, el RKWard intenta detectar aquestes finestres, per controlar-les i afegir-les a la barra del menú. Tanmateix, aquesta vegada el RKWard ha fallat en la detecció de quina finestra s'ha creat, i, per tant, no l'ha pogut incrustar. Aquest és el comportament normal si heu creat la finestra en un altre escriptori o en una sessió X11 diferent. Si voleu, podeu intentar canviar les opcions("visualització"). Llavors. si podeu veure la finestra X11 en el mateix escriptori que aquest missatge, aleshores el RKWard és millorable. En aquest cas, agrairíem que ens contacteu a rkward-devel@lists.sourceforge.net informant-nos dels detalls de la vostra configuració a fi que intentem arreglar això en les futures versions de RKWard.[No existeix cap paquet disponible][No existeix cap actualització disponible][Objectes][Espai de treball sense nom]pep.roca@gmail.comPep Rocamostra sempre les ordresmostra sempre els resultatsfitxer a obrirDades.mevesmostra els errorsmostra/puja la finestraS'està engegant el motor R