Þ•ü%Üplq¢Þ&"¨Ëéû,/\%z, -Í û&Cc6ƒ(º*ã 2H&\ƒ —O¥mõ°c # +8 d  ’ « +Ä ð $ &5 ,\ "‰ %¬ Ò ë 6 ¶; 8ò +7hM¶'Êò      -h, --help display this help and exit -v, --version display version information and exit -t, --traditional use traditional greeting format -n, --next-generation use next-generation greeting format -m, --mail print your mail %s: Cannot find your mail spool file. %s: Incompatible flags: -m and -t %s: Virtual memory exhausted %s: Who are you? %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' +---------------+ | Hello, world! | +---------------+ Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You may redistribute copies of GNU %s under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the file named COPYING. GNU hello, THE greeting printing program. Hello, world!Nothing happens here.Report bugs to <%s>. Too many arguments Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION] hello, world Project-Id-Version: GNU hello 1.3.37 POT-Creation-Date: 2002-05-22 19:23+0200 PO-Revision-Date: 2002-02-02 17:10+0100 Last-Translator: Kjetil Torgrim Homme Language-Team: Norwegian nynorsk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit -h, --help vis denne hjelpeteksten og avslutt -v, --version vis programversjon og avslutt -t, --traditional bruk tradisjonelt format på helsinga -n, --next-generation bruk nestegenerasjonsformat på helsinga -m, --mail vis fram eposten din %s: Kan ikkje finne epost-fila di. %s: Flagga -m og -t kan ikkje kombinerast. %s: Virtuelt minne oppbrukt %s: Kven er du? %s: ulovleg flagg -- %c %s: ulovleg flagg -- %c %s: flagget «%c%s» tek ikkje noko argument %s: flagget «%s» er fleirtydig %s: flagget «%s» treng eit argument %s: flagget «--%s» tek ikkje argument %s: flagget «-W %s» tek ikkje noko argument %s: flagget «-W %s» er fleirtydig %s: flagget treng eit argument -- %c %s: ukjent flagg «%c%s» %s: ukjent flagg «--%s» +---------------+ | Hei, verda! | +---------------+ (Fylgjande tekst er ei omsetjing som *kun* vert gitt på informativ basis. For alle juridiske tolkingar gjeld den engelske originalteksten.) Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Der er INGA FORM FOR garanti; ikkje eingong for at produktet er eigna for SAL eller BRUK TIL NOKO FORMÅL. Du kan redistribuere kopiar av GNU %s under vilkåra i GNU General Public License. For meir informasjon om dette, sjå fila med namnet COPYING. GNU hello, det BESTE programmet til å skriva helsingar. Hei, verda!Her skjer ingen ting.Rapporter programfeil til <%s>. Feil i den norske teksten kan meldast til . For mange argument Prøv «%s --help» for meir informasjon. Bruk: %s [FLAGG] hei, verda