# Automatically generated by utf-quotes.pl
# Automatically generated by copy-message.pl
# kcd PO Files
# Copyright (C) YEAR Kriang Lerdsuwanakij
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kriang Lerdsuwanakij <lerdsuwa@users.sourceforge.net>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcd %VERSION%\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-12 19:12+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-13 19:17+0700\n"
"Last-Translator: Kriang Lerdsuwanakij <lerdsuwa@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Kriang Lerdsuwanakij <lerdsuwa@users.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: buffer.cc:36
msgid ": check_size: possible numerical overflow during type conversion\n"
msgstr ": check_size: possible numerical overflow during type conversion\n"

#: conffile.cc:114
msgid "bad file format - command ignored"
msgstr "bad file format - command ignored"

#: conffile.cc:120
msgid "        %$     Command ignored\n"
msgstr "        %$     Command ignored\n"

#: conffile.cc:127
msgid "%$: %$ in `%$' command:\n"
msgstr "%$: %$ in ‘%$’ command:\n"

#: conffile.cc:135
msgid "extra characters"
msgstr "extra characters"

#: conffile.cc:140
msgid "invalid value"
msgstr "invalid value"

#: conffile.cc:145 conffile.cc:422
msgid "invalid attribute"
msgstr "invalid attribute"

#: conffile.cc:150
msgid "invalid color"
msgstr "invalid color"

#: conffile.cc:155
msgid "ON required"
msgstr "ON required"

#: conffile.cc:160
msgid "`=' required"
msgstr "‘=’ required"

#: conffile.cc:165
msgid "`\"' required"
msgstr "‘\"’ required"

#: conffile.cc:170
msgid "only YES or NO is allowed"
msgstr "only YES or NO is allowed"

#: conffile.cc:175
msgid "non-negative integer required"
msgstr "non-negative integer required"

#: conffile.cc:180
msgid "blank entry encountered"
msgstr "blank entry encountered"

#: conffile.cc:225
msgid "number out of range"
msgstr "number out of range"

#: conffile.cc:352
msgid "Yes\n"
msgstr "Yes\n"

#: conffile.cc:354
msgid "No\n"
msgstr "No\n"

#: conffile.cc:508
msgid "cannot skip root directory"
msgstr "cannot skip root directory"

#: conffile.cc:1021
msgid "cannot obtain status for configuration file"
msgstr "cannot obtain status for configuration file"

#: conffile.cc:1024
msgid "configuration cannot be a symbolic link"
msgstr "configuration cannot be a symbolic link"

#: conffile.cc:1027
msgid "configuration file must be a regular file"
msgstr "configuration file must be a regular file"

#: conffile.cc:1030
msgid "invalid link count for configuration file"
msgstr "invalid link count for configuration file"

#: conffile.cc:1039
msgid "race condition detected"
msgstr "race condition detected"

#: conffile.cc:1043
msgid "%$: loading configuration from %$\n"
msgstr "%$: loading configuration from %$\n"

#: conffile.cc:1072
msgid ": missing `]'\n"
msgstr ": missing ‘]’\n"

#: conffile.cc:1082
msgid ": extra characters after profile name\n"
msgstr ": extra characters after profile name\n"

#: conffile.cc:1090
msgid ": invalid charactors in profile name\n"
msgstr ": invalid charactors in profile name\n"

#: conffile.cc:1125
msgid ": unrecognized command:\n"
msgstr ": unrecognized command:\n"

#: conffile.cc:1129
msgid "Error found, program aborted"
msgstr "Error found, program aborted"

#: conffile.cc:1142
msgid "Error found, press Enter key to continue...\n"
msgstr "Error found, press Enter key to continue...\n"

#: conffile.cc:1180
msgid "Profile: %$\n"
msgstr "Profile: %$\n"

#: cxxlib.cc:45
msgid ": Check the file BUGREPORT in the package for details\n"
msgstr ": Check the file BUGREPORT in the package for details\n"

#: dirobj.cc:104 dirobj.cc:117 dirtree.cc:65
msgid ""
"error in saved directory file\n"
"Please rebuild it using `kcd -rf'"
msgstr ""
"error in saved directory file\n"
"Please rebuild it using ‘kcd -rf’"

#: dirtree.cc:159
msgid "%$: cannot find %$, file will be rebuilt\n"
msgstr "%$: cannot find %$, file will be rebuilt\n"

#: dirtree.cc:173 dirtree.cc:245
msgid "invalid file format in %$"
msgstr "invalid file format in %$"

#: dirtree.cc:178 dirtree.cc:250 gentree.cc:1336
msgid "error reading file %$"
msgstr "error reading file %$"

#: dirtree.cc:199 dirtree.cc:207
msgid "%$: %$ is empty, file will be rebuilt\n"
msgstr "%$: %$ is empty, file will be rebuilt\n"

#: dirtree.cc:213
msgid "cannot read file %$"
msgstr "cannot read file %$"

#: dirtree.cc:227
msgid ""
"%$: %$ is not compatible with current of version of kcd, file will be "
"rebuilt\n"
msgstr ""
"%$: %$ is not compatible with current of version of kcd, file will be "
"rebuilt\n"

#: dirtree.cc:268 gentree.cc:1042 gentree.cc:1301 kcdmain.cc:191 khwin.cc:2311
msgid "cannot create file %$"
msgstr "cannot create file %$"

#: dirtree.cc:303 gentree.cc:1308
msgid "error writing file %$"
msgstr "error writing file %$"

#: dirutil.cc:55
msgid "error obtaining the user home directory"
msgstr "error obtaining the user home directory"

#: dirutil.cc:80 dirutil.cc:98 dirutil.cc:121 dirutil.cc:152 dirutil.cc:167
msgid "bad quoting for directory `%$'"
msgstr "bad quoting for directory ‘%$’"

#: dirutil.cc:106 dirutil.cc:129
msgid "error obtaining home directory for user `%$'"
msgstr "error obtaining home directory for user ‘%$’"

#: dirutil.cc:178
msgid "bad directory `%$'"
msgstr "bad directory ‘%$’"

#: error.h:55
msgid "unknown error"
msgstr "unknown error"

#: error.h:132
msgid "bad file format"
msgstr "bad file format"

#: error.h:138
msgid "input/output is redirected or piped"
msgstr "input/output is redirected or piped"

#: error.h:144
msgid ""
"your ncurses library is bad\n"
"Refer to kcd README file for solution"
msgstr ""
"your ncurses library is bad\n"
"Refer to kcd README file for solution"

#: error.h:151
msgid "file configuration changed"
msgstr "file configuration changed"

#: error.h:157
msgid "screen too small"
msgstr "screen too small"

#: error.h:163
msgid "gz I/O error"
msgstr "gz I/O error"

#: error.h:169
msgid "input out of range"
msgstr "input out of range"

#: error.h:175
msgid "bad multibyte sequence"
msgstr "bad multibyte sequence"

#: error.h:181
msgid "seek error"
msgstr "seek error"

#: gentree.cc:70
msgid " [unreadable]"
msgstr " [unreadable]"

#: gentree.cc:71
msgid " [skipped]"
msgstr " [skipped]"

#: gentree.cc:72
msgid " [outside tree]"
msgstr " [outside tree]"

#: gentree.cc:73
msgid " [*]"
msgstr " [*]"

#: gentree.cc:74
msgid " [not found]"
msgstr " [not found]"

#: gentree.cc:361
msgid "%$ %$   Last scan: %$"
msgstr "%$ %$   Last scan: %$"

#: gentree.cc:363 gentree.cc:713
msgid "%b %e  %H:%M"
msgstr "%b %e  %H:%M"

#: gentree.cc:711
msgid "%$ %$   Found: %$   Last scan: %$"
msgstr "%$ %$   Found: %$   Last scan: %$"

#: gentree.cc:1014
msgid "%$: skipping %$ - directory no longer exist\n"
msgstr "%$: skipping %$ - directory no longer exist\n"

#: gentree.cc:1024 gentree.cc:1035
msgid "no directory change\n"
msgstr "no directory change\n"

#: gentree.cc:1028
msgid "cannot find directory containing the string %$"
msgstr "cannot find directory containing the string %$"

#: gentree.cc:1051
msgid "change to "
msgstr "change to "

#: gentree.cc:1229
msgid "%$: directory %$ already bookmarked\n"
msgstr "%$: directory %$ already bookmarked\n"

#: gentree.cc:1235
msgid "%$: cannot find %$ in saved directory tree\n"
msgstr "%$: cannot find %$ in saved directory tree\n"

#: gentree.cc:1251
msgid ""
"%$: cannot find %$ in saved directory tree\n"
"        Directory ignored\n"
msgstr ""
"%$: cannot find %$ in saved directory tree\n"
"        Directory ignored\n"

#: gentree.cc:1361
msgid "%$: no bookmarks found\n"
msgstr "%$: no bookmarks found\n"

#: gentree.cc:1445 gentree.cc:1488
msgid ""
"%$: cannot determine current directory\n"
"        Directory ignored"
msgstr ""
"%$: cannot determine current directory\n"
"        Directory ignored"

#: gentree.cc:1465 gentree.cc:1508
msgid ""
"%$: cannot determine current directory for path %$\n"
"        Directory ignored"
msgstr ""
"%$: cannot determine current directory for path %$\n"
"        Directory ignored"

#: kcdmain.cc:74
msgid " - Kriang's Change Directory\n"
msgstr " - Kriang’s Change Directory\n"

#: kcdmain.cc:75
msgid ""
"(c) 1996-9,2000-2,2003 Kriang Lerdsuwanakij    Release date: %$\n"
"\n"
msgstr ""
"(c) 1996-9,2000-2,2003 Kriang Lerdsuwanakij    Release date: %$\n"
"\n"

#: kcdmain.cc:77
msgid "%b %e, %Y"
msgstr "%b %e, %Y"

#: kcdmain.cc:95
msgid ""
"Usage:   %$ [PATTERN]\n"
"  or:    %$ [OPTION]\n"
msgstr ""
"Usage:   %$ [PATTERN]\n"
"  or:    %$ [OPTION]\n"

#: kcdmain.cc:97 kcdmain.cc:121
msgid "Available options:\n"
msgstr "Available options:\n"

#: kcdmain.cc:98
msgid ""
"     -b [PATTERN]   Display bookmarked directories matching PATTERN\n"
"                    (default = display all)\n"
"     -ba [DIR ...]  Bookmark DIR list (default = current directory)\n"
"     -br [DIR ...]  Remove DIR list bookmark\n"
"     -B             Use entire tree even a bookmarked match is found\n"
msgstr ""
"     -b [PATTERN]   Display bookmarked directories matching PATTERN\n"
"                    (default = display all)\n"
"     -ba [DIR ...]  Bookmark DIR list (default = current directory)\n"
"     -br [DIR ...]  Remove DIR list bookmark\n"
"     -B             Use entire tree even a bookmarked match is found\n"

#: kcdmain.cc:103
msgid ""
"     --config       Display current configuration\n"
"     --configattr   Display current screen attribute configuration\n"
"     --features     Display features included during compilation\n"
"     -h, --help     Display this help\n"
"     --helpinst     Display help about shell alias/function installation\n"
msgstr ""
"     --config       Display current configuration\n"
"     --configattr   Display current screen attribute configuration\n"
"     --features     Display features included during compilation\n"
"     -h, --help     Display this help\n"
"     --helpinst     Display help about shell alias/function installation\n"

#: kcdmain.cc:108
msgid "     -p NAME        Use configuration profile NAME\n"
msgstr "     -p NAME        Use configuration profile NAME\n"

#: kcdmain.cc:109
msgid ""
"     -r             Rescan directory tree\n"
"     -rf            Rescan directory tree using full rescan mode\n"
"     -rp DIR        Rescan part of directory tree beginning at DIR\n"
"     -rq            Rescan directory tree, do not display progress\n"
"     -rQ            Rescan directory tree, display progress\n"
"     -v, --version  Display version number\n"
"\n"
msgstr ""
"     -r             Rescan directory tree\n"
"     -rf            Rescan directory tree using full rescan mode\n"
"     -rp DIR        Rescan part of directory tree beginning at DIR\n"
"     -rq            Rescan directory tree, do not display progress\n"
"     -rQ            Rescan directory tree, display progress\n"
"     -v, --version  Display version number\n"
"\n"

#: kcdmain.cc:120
msgid "Usage:   eval `%$ [OPTION]`\n"
msgstr "Usage:   eval `%$ [OPTION]`\n"

#: kcdmain.cc:122
msgid ""
"     -ia            Print command for shell alias installation\n"
"                    (Works with bash, pdksh, zsh)\n"
msgstr ""
"     -ia            Print command for shell alias installation\n"
"                    (Works with bash, pdksh, zsh)\n"

#: kcdmain.cc:124
msgid ""
"     -ic            Print command for shell alias installation\n"
"                    (Works with tcsh)\n"
msgstr ""
"     -ic            Print command for shell alias installation\n"
"                    (Works with tcsh)\n"

#: kcdmain.cc:126
msgid ""
"     -if            Print command for shell function installation\n"
"                    (Works with ash)\n"
msgstr ""
"     -if            Print command for shell function installation\n"
"                    (Works with ash)\n"

#: kcdmain.cc:128
msgid ""
"     -ias DIR,      Same as -ia,-ic or -if but use the specified\n"
"        -ics DIR,   directory\n"
"        -ifs DIR\n"
"\n"
msgstr ""
"     -ias DIR,      Same as -ia,-ic or -if but use the specified\n"
"        -ics DIR,   directory\n"
"        -ifs DIR\n"
"\n"

#: kcdmain.cc:137
msgid "     xterm/rxvt resize   : "
msgstr "     xterm/rxvt resize   : "

#: kcdmain.cc:139 kcdmain.cc:147 kcdmain.cc:155 kcdmain.cc:163 kcdmain.cc:171
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: kcdmain.cc:141 kcdmain.cc:149 kcdmain.cc:157 kcdmain.cc:165 kcdmain.cc:173
msgid "No"
msgstr "No"

#: kcdmain.cc:145
msgid "     mouse support       : "
msgstr "     mouse support       : "

#: kcdmain.cc:153
msgid "     default scroll bar  : "
msgstr "     default scroll bar  : "

#: kcdmain.cc:161
msgid "     UTF-8 support       : "
msgstr "     UTF-8 support       : "

#: kcdmain.cc:169
msgid "     d_type speedup      : "
msgstr "     d_type speedup      : "

#: kcdmain.cc:236
msgid "invalid IFS environment variable setting"
msgstr "invalid IFS environment variable setting"

#: kcdmain.cc:346
msgid "argument not allowed for `-ia'"
msgstr "argument not allowed for ‘-ia’"

#: kcdmain.cc:358
msgid "argument not allowed for `-ic'"
msgstr "argument not allowed for ‘-ic’"

#: kcdmain.cc:370
msgid "argument not allowed for `-if'"
msgstr "argument not allowed for ‘-if’"

#: kcdmain.cc:374 kcdmain.cc:377 kcdmain.cc:381
msgid "user-specific installation deprecated"
msgstr "user-specific installation deprecated"

#: kcdmain.cc:393
msgid "one argument required for `-ias'"
msgstr "one argument required for ‘-ias’"

#: kcdmain.cc:405
msgid "one argument required for `-ics'"
msgstr "one argument required for ‘-ics’"

#: kcdmain.cc:417
msgid "one argument required for `-ifs'"
msgstr "one argument required for ‘-ifs’"

#: kcdmain.cc:425
msgid "one argument required for `-p'"
msgstr "one argument required for ‘-p’"

#: kcdmain.cc:435
msgid "too many arguments for `-b'"
msgstr "too many arguments for ‘-b’"

#: kcdmain.cc:477
msgid "argument required for `-rp'"
msgstr "argument required for ‘-rp’"

#: kcdmain.cc:480
msgid "`-rpp' not allowed"
msgstr "‘-rpp’ not allowed"

#: kcdmain.cc:483
msgid "argument for `-rp' cannot be empty"
msgstr "argument for ‘-rp’ cannot be empty"

#: kcdmain.cc:486
msgid "multiple `-rp' not allowed when current directory cannot be determined"
msgstr "multiple ‘-rp’ not allowed when current directory cannot be determined"

#: kcdmain.cc:492
msgid "unknown specifier for `-r' option"
msgstr "unknown specifier for ‘-r’ option"

#: kcdmain.cc:501
msgid "unknown option"
msgstr "unknown option"

#: kcdmain.cc:509
msgid "too many arguments"
msgstr "too many arguments"

#: kcdmain.cc:544
msgid ": not enough memory\n"
msgstr ": not enough memory\n"

#: kcdmain.cc:554
msgid ": unknown exception\n"
msgstr ": unknown exception\n"

#: khdoc.cc:149 khdoc.cc:157 khdoc.cc:165
msgid "Content:\n"
msgstr "Content:\n"

#: khdoc.cc:171
msgid "%$ tag inside %$ tag at line %$\n"
msgstr "%$ tag inside %$ tag at line %$\n"

#: khdoc.cc:176
msgid "nested %$ tag at line %$\n"
msgstr "nested %$ tag at line %$\n"

#: khdoc.cc:181
msgid "%$ without %$ at line %$\n"
msgstr "%$ without %$ at line %$\n"

#: khdoc.cc:186
msgid "%$ needed %$ at line %$\n"
msgstr "%$ needed %$ at line %$\n"

#: khdoc.cc:191
msgid "unexpected end of file inside %$ at line %$\n"
msgstr "unexpected end of file inside %$ at line %$\n"

#: khdoc.cc:196
msgid "cannot find %$ at line %$\n"
msgstr "cannot find %$ at line %$\n"

#: khdoc.cc:356
msgid "cannot read file %$ or %$"
msgstr "cannot read file %$ or %$"

#: khdoc.cc:405
msgid "cannot read file stream"
msgstr "cannot read file stream"

#: khdoc.cc:454
msgid "error occurs while reading file"
msgstr "error occurs while reading file"

#: khdoc.cc:541
msgid "<A ...>, <B> or <I>"
msgstr "<A ...>, <B> or <I>"

#: khdoc.cc:570
msgid "***"
msgstr "***"

#: khdoc.cc:622
msgid "<A ...>"
msgstr "<A ...>"

#: khdoc.cc:632
msgid "<A NAME=\"...\">"
msgstr "<A NAME=\"...\">"

#: khdoc.cc:636 khdoc.cc:878 khdoc.cc:1687
msgid "<A HREF=...>"
msgstr "<A HREF=...>"

#: khdoc.cc:640
msgid "<A CALL=\"...\">"
msgstr "<A CALL=\"...\">"

#: khdoc.cc:649 khdoc.cc:659
msgid "`='"
msgstr "‘=’"

#: khdoc.cc:672
msgid "`\"' or ``'"
msgstr "‘\"’ or ‘`’"

#: khdoc.cc:679
msgid "`\"'"
msgstr "‘\"’"

#: khdoc.cc:1138 khdoc.cc:1179 khdoc.cc:1706
msgid "`>'"
msgstr "‘>’"

#: khdoc.cc:1151
msgid "cannot specify title more than once"
msgstr "cannot specify title more than once"

#: khdoc.cc:1166
msgid "`-->'"
msgstr "‘-->’"

#: khdoc.cc:1208
msgid "`;'"
msgstr "‘;’"

#: khdoc.cc:1218
msgid "error in escape"
msgstr "error in escape"

#: khdoc.cc:1222
msgid "character code too large"
msgstr "character code too large"

#: khdoc.cc:1574
msgid "unexpected end of file, missing </A>"
msgstr "unexpected end of file, missing </A>"

#: khdoc.cc:1578
msgid "unexpected end of file, missing </PRE>"
msgstr "unexpected end of file, missing </PRE>"

#: khdoc.cc:1592
msgid ""
"hypertext size calculation not match actual hypertext parse\n"
"Number of row: %$ (calc.) %$ (parse)"
msgstr ""
"hypertext size calculation not match actual hypertext parse\n"
"Number of row: %$ (calc.) %$ (parse)"

#: khdoc.cc:1750
msgid ""
"no <A HREF=...> or <A CALL=\"...\"> tags present\n"
"Do not use the `-l' option for this file"
msgstr ""
"no <A HREF=...> or <A CALL=\"...\"> tags present\n"
"Do not use the ‘-l’ option for this file"

#: khdoc.cc:1773 khwin.cc:721
msgid "cannot find <A NAME=\"%$\">"
msgstr "cannot find <A NAME=\"%$\">"

#: khwin.cc:234
msgid "Screen too small - please resize to make it bigger."
msgstr "Screen too small - please resize to make it bigger."

#: khwin.cc:707
msgid ""
"no <A HREF=...> tags present\n"
"Do not use the `-c' option for this file"
msgstr ""
"no <A HREF=...> tags present\n"
"Do not use the ‘-c’ option for this file"

#: scandir.cc:48 scandir.cc:52
msgid "Time spent: %$ (%$)\n"
msgstr "Time spent: %$ (%$)\n"

#: scandir.cc:49
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

#: scandir.cc:53
msgid "%M:%S"
msgstr "%M:%S"

#: scandir.cc:60
msgid ""
"%$: cannot find directory %$ as specified in `StartDir' command.  Command "
"ignored\n"
msgstr ""
"%$: cannot find directory %$ as specified in ‘StartDir’ command.  Command "
"ignored\n"

#: scandir.cc:68
msgid ": cannot change to directory %$ - %$\n"
msgstr ": cannot change to directory %$ - %$\n"

#: scandir.cc:158
msgid "Resolving symbolic links"
msgstr "Resolving symbolic links"

#: scandir.cc:298
msgid "full scan mode"
msgstr "full scan mode"

#: scandir.cc:329
msgid ": Invalid directory tree state\n"
msgstr ": Invalid directory tree state\n"

#: scandir.cc:668
msgid "smart scan mode"
msgstr "smart scan mode"

#: scandir.cc:684
msgid "cannot scan directory %$"
msgstr "cannot scan directory %$"

#: scandir.cc:691
msgid "cannot obtain full directory name for %$"
msgstr "cannot obtain full directory name for %$"

#: scandir.cc:697
msgid "%$ is either a special directory, in `SkipDir' or not in `StartDir'"
msgstr "%$ is either a special directory, in ‘SkipDir’ or not in ‘StartDir’"

#: scandir.cc:745
msgid "partial scan mode"
msgstr "partial scan mode"

#: statwin.cc:36
msgid "..."
msgstr "..."

#: statwin.cc:266
msgid "F9=Switch display"
msgstr "F9=Switch display"

#: statwin.cc:271
msgid "Keys (1):  Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor  Enter,Space=Select"
msgstr "Keys (1):  Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor  Enter,Space=Select"

#: statwin.cc:273
msgid "Keys (2):  ^R,F8=Repaint screen  F9=Switch display  ^C,F10=Quit"
msgstr "Keys (2):  ^R,F8=Repaint screen  F9=Switch display  ^C,F10=Quit"

#: statwin.cc:275
msgid "Keys (3):  Keypad Center=Center highlight  `,',`.'=Pan left/right"
msgstr "Keys (3):  Keypad Center=Center highlight  ‘,’,‘.’=Pan left/right"

#: statwin.cc:279
msgid "Keys (1v):  Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor  Enter,Space=Select"
msgstr "Keys (1v):  Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor  Enter,Space=Select"

#: statwin.cc:281
msgid "Keys (2v):  ^L,F8=Repaint screen  F9=Switch display  ^C,F10=Quit"
msgstr "Keys (2v):  ^L,F8=Repaint screen  F9=Switch display  ^C,F10=Quit"

#: statwin.cc:283
msgid "Keys (3v):  Keypad Center=Center highlight  `,',`.'=Pan left/right"
msgstr "Keys (3v):  Keypad Center=Center highlight  ‘,’,‘.’=Pan left/right"

#: statwin.cc:287
msgid "Keys (1e):  Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor  Enter,Space=Select"
msgstr "Keys (1e):  Arrows,PgUp,PgDn,Home,End=Move cursor  Enter,Space=Select"

#: statwin.cc:289
msgid "Keys (2e):  F8=Repaint screen  F9=Switch display  C-c,F10=Quit"
msgstr "Keys (2e):  F8=Repaint screen  F9=Switch display  C-c,F10=Quit"

#: statwin.cc:291
msgid "Keys (3e):  Keypad Center=Center highlight  `,',`.'=Pan left/right"
msgstr "Keys (3e):  Keypad Center=Center highlight  ‘,’,‘.’=Pan left/right"

#: statwin.cc:351
msgid "Keys (4):  A-Z,a-z,0-9=Enter find mode"
msgstr "Keys (4):  A-Z,a-z,0-9=Enter find mode"

#: statwin.cc:352 statwin.cc:365
msgid "Keys in find mode:  Up/Dn=Prev/next match  TAB=Exit find  ENTER=Select"
msgstr "Keys in find mode:  Up/Dn=Prev/next match  TAB=Exit find  ENTER=Select"

#: statwin.cc:354 statwin.cc:360
msgid "^F:  8=Repaint screen  9=Switch display  0=Quit"
msgstr "^F:  8=Repaint screen  9=Switch display  0=Quit"

#: statwin.cc:358
msgid "Keys (4v):  /,?=Enter find mode"
msgstr "Keys (4v):  /,?=Enter find mode"

#: statwin.cc:359
msgid "Keys in find mode:  TAB=Exit find  ENTER=Select"
msgstr "Keys in find mode:  TAB=Exit find  ENTER=Select"

#: statwin.cc:364
msgid "Keys (4e):  C-s,C-r=Enter find mode"
msgstr "Keys (4e):  C-s,C-r=Enter find mode"

#: statwin.cc:367
msgid "C-f:  8=Repaint screen  9=Switch display  0=Quit"
msgstr "C-f:  8=Repaint screen  9=Switch display  0=Quit"

#: statwin.cc:381
msgid "Find: ["
msgstr "Find: ["

#: statwin.cc:382
msgid "]  "
msgstr "]  "

#: statwin.cc:383
msgid "Ovr"
msgstr "Ovr"

#: statwin.cc:384
msgid "Ins"
msgstr "Ins"