# LIC: GPL

::msgcat::mcset ja "AC-Name:" "AC-Name:"
::msgcat::mcset ja "Advanced" "高度な設定"
::msgcat::mcset ja "Allow use by non-root users" "root以外のユーザの使用を許可"
::msgcat::mcset ja "Are you sure you wish to delete the connection" "Are you sure you wish to delete the connection"
::msgcat::mcset ja "Basic" o"基本設定"
::msgcat::mcset ja "Browse detected Ethernet interface names." "検出されたイーサネット・インタフェースの名前を表示します。"
::msgcat::mcset ja "Cancel" "キャンセル"
::msgcat::mcset ja "Confirm Deletion - RP-PPPoE" " RP-PPPoE 削除の確認 の接続を本当に削除しますか？"
::msgcat::mcset ja "Connection aborted by user" "Connection aborted by user"
::msgcat::mcset ja "Connection Exists" "接続は存在します。の接続は既に存在します。他の名前を選んで下さい。"
::msgcat::mcset ja "Connection Name:" "接続名: "
::msgcat::mcset ja "Connection name must be non-blank and contain only letters, digits, `_' and `-'" "Connection name must be non-blank and contain only letters, digits, `_' and `-'"
::msgcat::mcset ja "Delete" "Delete"
::msgcat::mcset ja "DNS server options:\n'From Server'   - Let PPPoE server specify DNS servers\n'Specify'       - Enter IP addresses of DNS servers yourself\n'Do not Adjust' - Leave your DNS setup alone." "DNS server options:\n'From Server'   - Let PPPoE server specify DNS servers\n'Specify'       - Enter IP addresses of DNS servers yourself\n'Do not Adjust' - Leave your DNS setup alone."
::msgcat::mcset ja "DNS server options:\n'From Server'   - Let PPPoE server specify DNS servers\n'Specify'       - Enter IP addresses of DNS servers yourself\n'Do not Adjust' - Leave your DNS setup alone." "DNS server options:\n'From Server'   - Let PPPoE server specify DNS servers\n'Specify'       - Enter IP addresses of DNS servers yourself\n'Do not Adjust' - Leave your DNS setup alone."
::msgcat::mcset ja "DNS Setup:" "DNS Setup:"
::msgcat::mcset ja "Do not Adjust" "Do not Adjust"
::msgcat::mcset ja "Edit Connection" "Edit Connection"
::msgcat::mcset ja "Edit Connection" "Edit Connection"
::msgcat::mcset ja "Enter access concentrator name if required.  Most ISPs do not require this; try leaving it blank." "Enter access concentrator name if required.  Most ISPs do not require this; try leaving it blank."
::msgcat::mcset ja "Enter access concentrator name if required.  Most ISPs do not require this; try leaving it blank." "Enter access concentrator name if required.  Most ISPs do not require this; try leaving it blank."
::msgcat::mcset ja "Enter a name for this connection.  It can contain letters, numbers, undescores and the minus-sign." "Enter a name for this connection.  It can contain letters, numbers, undescores and the minus-sign."
::msgcat::mcset ja "Enter a name for this connection.  It can contain letters, numbers, undescores and the minus-sign." "Enter a name for this connection.  It can contain letters, numbers, undescores and the minus-sign."
::msgcat::mcset ja "Enter Ethernet interface to which DSL modem is attached." "Enter Ethernet interface to which DSL modem is attached."
::msgcat::mcset ja "Enter Ethernet interface to which DSL modem is attached." "Enter Ethernet interface to which DSL modem is attached."
::msgcat::mcset ja "Enter service name if required.  Most ISPs do not require this; try leaving it blank." "Enter service name if required.  Most ISPs do not require this; try leaving it blank."
::msgcat::mcset ja "Enter service name if required.  Most ISPs do not require this; try leaving it blank." "Enter service name if required.  Most ISPs do not require this; try leaving it blank."
::msgcat::mcset ja "Enter the IP address of the primary DNS server." "Enter the IP address of the primary DNS server."
::msgcat::mcset ja "Enter the IP address of the primary DNS server." "Enter the IP address of the primary DNS server."
::msgcat::mcset ja "Enter the IP address of the secondary DNS server." "Enter the IP address of the secondary DNS server."
::msgcat::mcset ja "Enter the IP address of the secondary DNS server." "Enter the IP address of the secondary DNS server."
::msgcat::mcset ja "Enter your password." "Enter your password."
::msgcat::mcset ja "Enter your password." "Enter your password."
::msgcat::mcset ja "Enter your user name.  Do not add a domain-name after the user name." "Enter your user name.  Do not add a domain-name after the user name."
::msgcat::mcset ja "Enter your user name.  Do not add a domain-name after the user name." "Enter your user name.  Do not add a domain-name after the user name."
::msgcat::mcset ja "Error" "Error"
::msgcat::mcset ja "Error loading configuration file:" "Error loading configuration file:"
::msgcat::mcset ja "Error starting connection:" "Error starting connection:"
::msgcat::mcset ja "Error stopping connection:" "Error stopping connection:"
::msgcat::mcset ja "Ethernet Interface:" "Ethernet Interface:"
::msgcat::mcset ja "Exit" "Exit"
::msgcat::mcset ja "failed" "failed"
::msgcat::mcset ja "failed" "failed"
::msgcat::mcset ja "Firewalling:" "Firewalling:"
::msgcat::mcset ja "Firewalling options:\nStand-Alone  - A stand-alone machine.\nMasquerading - A gateway machine used for Internet sharing.\nNone         - Use if you already have your own firewall rules or want to run servers." "Firewalling options:\nStand-Alone  - A stand-alone machine.\nMasquerading - A gateway machine used for Internet sharing.\nNone         - Use if you already have your own firewall rules or want to run servers."
::msgcat::mcset ja "Firewalling options:\nStand-Alone  - A stand-alone machine.\nMasquerading - A gateway machine used for Internet sharing.\nNone         - Use if you already have your own firewall rules or want to run servers." "Firewalling options:\nStand-Alone  - A stand-alone machine.\nMasquerading - A gateway machine used for Internet sharing.\nNone         - Use if you already have your own firewall rules or want to run servers."
::msgcat::mcset ja "From Server" "From Server"
::msgcat::mcset ja "From Server" "From Server"
::msgcat::mcset ja "From Server" "From Server"
::msgcat::mcset ja "From Server" "From Server"
::msgcat::mcset ja "Help file is not installed" "Help file is not installed"
::msgcat::mcset ja "If enabled, ordinary users can start and stop this connection." "If enabled, ordinary users can start and stop this connection."
::msgcat::mcset ja "Masquerading" "Masquerading"
::msgcat::mcset ja "Masquerading" "Masquerading"
::msgcat::mcset ja "Masquerading" "Masquerading"
::msgcat::mcset ja "Network:" "Network:"
::msgcat::mcset ja "New Connection..." "New Connection..."
::msgcat::mcset ja "New Connection" "New Connection"
::msgcat::mcset ja "New Connection" "New Connection"
::msgcat::mcset ja "NIC and DNS" "NIC and DNS"
::msgcat::mcset ja "None" "None"
::msgcat::mcset ja "None" "None"
::msgcat::mcset ja "Note" "Note"
::msgcat::mcset ja "Note: There are no connections defined.  You must run this program as root to define connections" "Note: There are no connections defined.  You must run this program as root to define connections"
::msgcat::mcset ja "OK" "OK"
::msgcat::mcset ja "Options" "Options"
::msgcat::mcset ja "Password:" "Password:"
::msgcat::mcset ja "Primary DNS entry must consist of four dot-separated decimal numbers" "Primary DNS entry must consist of four dot-separated decimal numbers"
::msgcat::mcset ja "Primary DNS:" "Primary DNS:"
::msgcat::mcset ja "Properties..." "Properties..."
::msgcat::mcset ja "Secondary DNS entry must consist of four dot-separated decimal numbers" "Secondary DNS entry must consist of four dot-separated decimal numbers"
::msgcat::mcset ja "Secondary DNS:" "Secondary DNS:"
::msgcat::mcset ja "Service-Name:" "Service-Name:"
::msgcat::mcset ja "Some ISP's require you to enter their domain-name here (e.g. " "Some ISP's require you to enter their domain-name here (e.g. "
::msgcat::mcset ja "Some ISP's require you to enter their domain-name here (e.g. " "Some ISP's require you to enter their domain-name here (e.g. "
::msgcat::mcset ja "Specify" "Specify"
::msgcat::mcset ja "Specify" "Specify"
::msgcat::mcset ja "Specify" "Specify"
::msgcat::mcset ja "Stand-Alone" "Stand-Alone"
::msgcat::mcset ja "Stand-Alone" "Stand-Alone"
::msgcat::mcset ja "Start" "Start"
::msgcat::mcset ja "Stop" "Stop"
::msgcat::mcset ja "succeeded" "succeeded"
::msgcat::mcset ja "The connection already exists.  Pick another name." "The connection already exists.  Pick another name."
::msgcat::mcset ja "User Name:" "User Name:"
::msgcat::mcset ja "Use synchronous PPP (recommended -- easier on the CPU.)" "Use synchronous PPP (recommended -- easier on the CPU.)"
::msgcat::mcset ja "Use synchronous PPP" "Use synchronous PPP"
::msgcat::mcset ja "Welcome to RP-PPPoE" "Welcome to RP-PPPoE"