# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-30 20:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/audio.c:79 src/audio.c:163
msgid " Cannot add "
msgstr ""

#: src/audio.c:81
msgid " as audio track, it's a directory "
msgstr ""

#: src/audio.c:105 src/audio.c:191 src/audio.c:229 src/audio.c:248
#, c-format
msgid "Total size: %lu MB (/783) Sectors: %lu (/333000) Time: (%02d:%02d)"
msgstr ""

#: src/audio.c:165
msgid " as data track, it's a directory "
msgstr ""

#: src/audio.c:296
msgid "Add audio"
msgstr ""

#: src/audio.c:297
msgid "Opens file selector to let you add an audio track"
msgstr ""

#: src/audio.c:300
msgid "Add data"
msgstr ""

#: src/audio.c:301
msgid ""
"Opens file selector to let you add a data track if you want a mixed mode CD "
"(only one data track is possible, it'll be the first one)"
msgstr ""

#: src/audio.c:305 src/filepicker.c:116
msgid "Del selected"
msgstr ""

#: src/audio.c:306
msgid "Deletes the selected files"
msgstr ""

#: src/audio.c:309
msgid "Del all"
msgstr ""

#: src/audio.c:310
msgid "Deletes all files"
msgstr ""

#: src/audio.c:313
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/audio.c:314
msgid "Moves selected track up one step"
msgstr ""

#: src/audio.c:317
msgid "Down"
msgstr ""

#: src/audio.c:318
msgid "Moves selected track down one step"
msgstr ""

#: src/audio.c:321 src/rip_audio.c:667
msgid "Dump CD"
msgstr ""

#: src/audio.c:322
msgid "Dumps content of an audio CD into sound wav files (using cdda2wav)."
msgstr ""

#: src/audio.c:339
msgid "Track"
msgstr ""

#: src/audio.c:340 src/filepicker.c:157
msgid "Size (MB)"
msgstr ""

#: src/audio.c:362
msgid "Total size: 0 MB (/783) Sectors: 150 (/333000) Time: (00:00)"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:369
msgid "cdlabelgen interface"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:386
msgid "Get data"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:392
msgid "Add data selection as label"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:394
msgid "Get audio"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:400
msgid "Add audio selection as label"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:402
msgid "Get dir"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:408
msgid "Add a directory content as label"
msgstr ""

#.
#: src/cdlabel.c:434
msgid "Cover label options"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:445
msgid "Category:     "
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:457
msgid "Sub-category:"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:469
msgid "No date"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:474
msgid "Don't print date on cover"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:476
msgid "Date"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:481
msgid "Print date on cover"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:487
msgid "If nothing is entered, today's date will be used"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:494
msgid "No plaque"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:498
msgid ""
"Suppresses printing of the Plaque (the category/sub-category banner)on the "
"tray card, thus allowing you to fit even more items on the tray card.(needs "
"cdlabelgen 1.5 or newer)"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:503
msgid "Enable word wrapping"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:507
msgid ""
"Enables word wrapping of the items that print on the tray card.(needs "
"cdlabelgen 1.5 or newer)"
msgstr ""

#.
#: src/cdlabel.c:511
msgid "EPS-file options"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:522
msgid "Cover EPS file"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:526
msgid "Add an EPS (Encapsulated PostScript) file to the cover"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:535
msgid ""
"The ratio by which you want to scale the EPS file that appears on the cover"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:539 src/cdlabel.c:582
msgid "Scale:"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:547 src/cdlabel.c:590 src/cdlabel.c:615
msgid "Pick file:"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:553
msgid "Select cover EPS file"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:559
msgid "Path to cover EPS file"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:565
msgid "Tray EPS file"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:569
msgid "Add an EPS (Encapsulated PostScript) file to the tray card"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:578
msgid ""
"The ratio by which you want to scale the EPS file that appears on the tray "
"card"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:596
msgid "Select tray card EPS file"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:602
msgid "Path to tray card EPS file"
msgstr ""

#.
#: src/cdlabel.c:604
msgid "Make cover"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:621
msgid "Select file to print to, if it exists it will be overwritten."
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:628
msgid ""
"File to print to, if no file is selected, gcombust will create a temporary "
"file and delete it afterwards"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:636
msgid "Save to file"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:642
msgid "Save cover as a PS file"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:644
msgid "Preview"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:650
msgid "Preview the cover with gv"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:652 src/cdlabel.c:666
msgid "Print"
msgstr ""

#: src/cdlabel.c:658
msgid "Print cover with lpr"
msgstr ""

#. notebook labels
#: src/cdlabel.c:662
msgid "Items"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:63
msgid ""
" The supplied image name is a directory, \n"
" please fill in the full path/image name in the image location field. \n"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:113
msgid "Please choose image location:"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:132
msgid "Data Source"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:139
msgid "Data Files, no image"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:143
msgid ""
"Do not make a disk image of the files in Data Files. Pipes output from "
"mkisofs directly to cdrecord on the fly."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:150
msgid "ISO 9660 Image"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:154
msgid ""
"Use a ISO 9660 image to burn from. You can either use an existing image or "
"make one from the files added to Data Files (safer, using an image can "
"prevent buffer underruns, but requires enough free disk space)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:159
msgid "Choose image location"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:162
msgid ""
"Open up a file selector and select the path+name of where you want to make "
"the image (~650MB of free space required) or the location of an already "
"existing image."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:172
msgid ""
"This is the path to which the image will be generated or the path to the "
"image to in case you already have an image"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:183
msgid "Create image from files"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:186
msgid "Make the ISO-image to be burned from Data Files"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:191
msgid "Read image from CD"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:194
msgid ""
"Read the ISO-image to be burned from an existing CD-ROM. The image is read "
"from the device specified in the existing ISO 9660 field below. Some (all?) "
"IDE burners used with the SCSI emulation layer has problems with this. "
"Encountering an error the routine will retry 20 times before giving up."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:204 src/cdrecord_options.c:236
msgid "Info"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:208
msgid "Displays verbose information about the ISO 9660 image"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:219
msgid "Existing ISO 9660 CD"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:223
msgid "Copy an data CD directly (only works with plain ISO 9660 CDs)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:231
msgid "Path to device from which to copy (for example /dev/rcd0a)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:234
msgid "Path to device from which to copy (for example /dev/hdb or /dev/cdrom)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:240
msgid "Displays verbose information about the ISO 9660 CD"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:250 src/mainwindow.c:120
msgid "Audio Files"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:254
msgid ""
"Make CD-DA (audio CD) based on tracks selected in Audio Files (ie the ripped "
"tracks on HD)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:265
msgid "Existing audio CD"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:270
msgid ""
"Copy an audio CD directly (on the fly). This is a track-by-track copy, not a "
"bitwise perfect copy (gaps for one thing aren't preserved exactly). This "
"feature is experimental."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:280 src/rip_audio.c:586
msgid "Path to device from which to copy (for example 0,6,0)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:283 src/rip_audio.c:589
msgid ""
"Path to device from which to copy (for example for cooked style devices "
"(plain IDE): /dev/hdb, or for SCSI devices in the \"cdrecord style\": 0,6,0)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:304 src/rip_audio.c:597
msgid "Speed:"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:320
msgid "Grace time:"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:327
msgid ""
"Set the grace time before starting the write (the default is 9 seconds, keep "
"it at that if your cdrecord version does not understand this option)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:340
msgid "Misc options"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:364 src/preferences.c:326
msgid "FIFO size: "
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:367
msgid ""
"Set the FIFO size (default is 4 MB, and it will be used if nothing is "
"specified) - goes directly to the cdrecord fs= option so the syntax is the "
"same as cdrecord's (e.g. 10x53k == 630 kBytes)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:377
msgid "Dummy test run"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:381
msgid ""
"Go through every step of the recording process, but leave the laser off - "
"good way to make sure everything is OK and that the system can cope with the "
"load. (See File/Preferences if you don't want this enabled by default)."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:387
msgid "Eject target when done"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:390
msgid "Eject the target disk when done, some devices require this."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:393
msgid "Pad"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:397
msgid ""
"For data tracks: Usable if your drive can't read the last sectors of a track "
"or if you want to be able to read the CD on an old Linux system with the ISO "
"9660 file system read ahead bug. For audio tracks: All audio data to be a "
"multiple of 2352 bytes (as it should be). It's safest to leave this on, "
"especially for audio tracks."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:403
msgid "DAO"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:407
msgid "Set Disk At Once mode - needs an image"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:409 src/preferences.c:303
msgid "Swab audio"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:413 src/preferences.c:308
msgid "Assume audio data is in byte-swapped (little-endian) order"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:416
msgid "overburn"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:420
msgid ""
"Allow cdrecord to write more than the official size of a medium. Most CD "
"recorders only do overburning in DAO mode, and there is no guarantee that "
"your drive supports overburning at all."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:429
msgid "Get size"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:434
msgid ""
"When burning on the fly, some drives need to know the size of the track "
"before starting. Enable this option if your drive requires this. If burning "
"in DAO mode on-the-fly all drives must also use this option (enabled "
"automatically in this case)."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:440 src/preferences.c:448
msgid "Burnproof"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:445
msgid ""
"Use Buffer Underrun Proof writing. Only for drives that use the Sanyo BURN "
"Proof technology."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:448 src/preferences.c:455
msgid "Disable fixate"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:453
msgid ""
"Do not fixate the disk after writing the tracks. You have to manually fixate "
"the CD afterwards."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:492
msgid "CD-RW"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:499
msgid "Blank type:"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:503
msgid "all"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:505
msgid "Blank the entire disk. This may take a long time."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:509
msgid "fast"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:511
msgid "Minimally blank the disk (erases PMA, TOC and pregap)."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:515
msgid "Blank CD"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:516
msgid "Blank the CD-RW (note that the Misc options above apply here, too)"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:523
msgid "force"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:528
msgid ""
"Force to continue on some errors. cdrecord will do some tricks in order to "
"try to allow you to blank bad CD-RW disks. You should probably use the \"all"
"\" blanking method when using this option. Use this option only when you "
"have trouble blanking some media!"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:575
#, c-format
msgid "Error accessing the image file (%s), it does not seem to exist."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:580
msgid ""
"You are trying to burn a directory, please fill in the full path/image name "
"in the image location field."
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:669
msgid " Combust! "
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:670
msgid "Start burning"
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:680
msgid " Export combust command "
msgstr ""

#: src/cdrecord_options.c:681
msgid ""
"Export the command gcombust would execute to a shell script. Can be useful "
"if you don't want to use X Windows burn at the same time."
msgstr ""

#: src/clist_common.c:42
msgid "Please select file to add:"
msgstr ""

#: src/command.c:56
msgid "Nothing to burn - no audio tracks selected."
msgstr ""

#: src/command.c:135
msgid ""
"Please note that you have the dummy option enabled: you are starting a test "
"run."
msgstr ""

#: src/command.c:213
msgid ""
"No image is selected, but the use image button is checked.\n"
" Please select an image."
msgstr ""

#: src/command.c:231
msgid "Could not retrieve image size, aborting burn."
msgstr ""

#: src/command.c:249
msgid ""
"No in-device entered, but the copy existing ISO 9660CD option is enabled.\n"
" Please enter a valid device."
msgstr ""

#: src/command.c:539
msgid "You haven't selected any files to make an image from!"
msgstr ""

#: src/command.c:547
msgid ""
" You selected to make an image but you \n"
" haven't selected the filename of the image \n"
" you wish to make! "
msgstr ""

#: src/command.c:626
msgid "You need to supply a device name to read audio tracks from."
msgstr ""

#: src/command.c:748
msgid "Could not read number of tracks from audio CD"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:71 src/detect_scsi.c:136 src/detect_scsi.c:244
#: src/menu.c:174
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:141
msgid "CD-Recorder device options"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:155
msgid "Lun:"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:161
msgid "Target:"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:167
msgid "SCSI-bus:"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:180 src/common_gtk.c:193 src/common_gtk.c:206
msgid "See /sbin/dmesg and man cdrecord"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:183 src/common_gtk.c:196 src/common_gtk.c:209
msgid "See /proc/scsi/scsi and man cdrecord"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:214
msgid "Advanced: override cdrecord defaults"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:225 src/rip_audio.c:579
msgid "Device:"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:233
msgid ""
"SCSI target for the CD recorder. If this is non-empty it is used instead of "
"the SCSI-bus/target/lun above. (example: /dev/sga)"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:237
msgid "Driver:"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:245
msgid ""
"Tell cdrecord to use a specific driver. This should usually be left empty "
"unless you know what you are doing (try man cdrecord and cdrecord "
"driver=help)."
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:253
msgid "Check SCSI settings"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:257
msgid "Checks if a driver for the selected drive is present"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:265
msgid "Detect SCSI drive"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:268
msgid ""
"Automatically locates your drive, press multiple times to cycle through SCSI "
"devices if you have more than one"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:279
msgid "Reset drive"
msgstr ""

#: src/common_gtk.c:282
msgid "Try to reset the SCSI bus where the CD recorder is located"
msgstr ""

#: src/config_files.c:384
msgid ""
" Could not open config file.\n"
" Please configure gcombust in the File/Preferences menu \n"
" (Preferences window opened, at least the path to \n"
" mkisofs need to be filled in) "
msgstr ""

#: src/config_files.c:432
msgid " Could not open config file for writing! \n"
msgstr ""

#: src/detect_scsi.c:96 src/detect_scsi.c:112
msgid " Could not detect if swab is to be used or not. "
msgstr ""

#: src/detect_scsi.c:127
msgid ""
"cdrecord failed to recognize selected drive\n"
"(wrong SCSI settings or no permission to device)!"
msgstr ""

#: src/detect_scsi.c:130
msgid "    Settings OK!    "
msgstr ""

#: src/detect_scsi.c:234
msgid ""
"cdrecord failed to reset selected drive\n"
"(wrong SCSI settings, no permission to device or\n"
"the device did not accept the reset sequence)!"
msgstr ""

#: src/detect_scsi.c:238
msgid "Device successfully reset"
msgstr ""

#: src/extra_options.c:113 src/extra_options.c:159
msgid "Del"
msgstr ""

#: src/extra_options.c:114 src/extra_options.c:160
msgid "Remove selected option"
msgstr ""

#: src/extra_options.c:118
msgid ""
"Additional flags to cdrecord Here you can specify custom flags to cdrecord "
"not available directly through gcombust. Write a flag in the text entry, and "
"press return to add it. Due to implementation details and lack of time on "
"gcombust author's part, it is possible that you have to specify flags "
"containing spaces as separate entries."
msgstr ""

#: src/extra_options.c:132
msgid "Custom cdrecord options:"
msgstr ""

#: src/extra_options.c:146
msgid ""
"Additional flags to mkisofs. Here you can specify custom flags to mkisofs "
"not available directly through gcombust. Write a flag in the text entry, and "
"press return to add it. Due to implementation details and lack of time on "
"gcombust author's part, it is likely that you have to specify flags "
"containing spaces as separate entries. For example, to add the flag \"-"
"jcharset cp866\", first add -jcharset, then cp866."
msgstr ""

#: src/filepicker.c:110
msgid "Add directory"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:111
msgid ""
"Opens file selector to let you add a file or directory. If you want to add "
"an entry starting with . (dot), write a . in the name selection field of the "
"file selector and press TAB"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:117
msgid "Deletes the selected files/directories"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:120
msgid "Select all"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:121
msgid "Selects all files/directories"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:124
msgid "Unselect all"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:125
msgid "Unselects all files/directories"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:156
msgid "File"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:188
msgid ""
"Sectors:      0\n"
"Size:   0.0 MB"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:193
msgid "Update size estimate"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:201
msgid "Follow syml"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:206
msgid "Follow symbolic links when creating the image"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:213
msgid "Include dir name"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:218
msgid ""
"Include the directory names on the top of the image (if this option is "
"disabled the _contents_ of the directories added will appear at the root). "
"NOTE: this option currently has no effect when making sessions in multi "
"session mode."
msgstr ""

#: src/filepicker.c:229
msgid "Include all"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:233
msgid ""
"Include all files on the ISO 9660 file system; if turned off, filenames "
"containing ~ or # or ending with .bak are excluded"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:244
msgid "Default pathlevel:"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:254
msgid ""
"Number of pathcomponents to ignore/include by default (depends on "
"radiobutton setting bellow). Note that this option takes effect only at the "
"time you add files/directories (e.g., add a file, change it to 2 and add "
"another file and you will see the difference)."
msgstr ""

#: src/filepicker.c:261
msgid " levels"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:267
msgid "Ignore from start"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:270
msgid "Strip N leading pathcomponents from the paths added"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:274
msgid "Include from end"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:277
msgid ""
"Include N pathcomponents from the paths added (1 is the default behaviour, 0 "
"means include all)"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:345
msgid "Add pattern:"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:351
msgid "Add a pattern to be excluded (*.o)"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:356
msgid "Delete pattern"
msgstr ""

#: src/filepicker.c:502
msgid "Rename"
msgstr ""

#: src/mainwindow.c:110
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/mainwindow.c:115
msgid "Data Files"
msgstr ""

#: src/mainwindow.c:125
msgid "Burn"
msgstr ""

#: src/mainwindow.c:130
msgid "Output"
msgstr ""

#: src/mainwindow.c:135 src/verify.c:375
msgid "Verify"
msgstr ""

#: src/menu.c:51
msgid "/_File"
msgstr ""

#: src/menu.c:52
msgid "/File/_Print cover"
msgstr ""

#: src/menu.c:53
msgid "/File/P_references..."
msgstr ""

#: src/menu.c:54 src/menu.c:57
msgid "/File/sep"
msgstr ""

#: src/menu.c:55
msgid "/File/_Eject CD-R"
msgstr ""

#: src/menu.c:56
msgid "/File/_Close CD-R"
msgstr ""

#: src/menu.c:58
msgid "/File/_Quit"
msgstr ""

#: src/menu.c:59
msgid "/File selection"
msgstr ""

#: src/menu.c:60
msgid "/File selection/_Load selection"
msgstr ""

#: src/menu.c:62 src/menu.c:67
msgid "/File selection/sep"
msgstr ""

#: src/menu.c:63
msgid "/File selection/_Save data selection"
msgstr ""

#: src/menu.c:65
msgid "/File selection/_Save data selection as..."
msgstr ""

#: src/menu.c:68
msgid "/File selection/Save audio selection"
msgstr ""

#: src/menu.c:70
msgid "/File selection/Save audio selection as..."
msgstr ""

#: src/menu.c:72
msgid "/_Help"
msgstr ""

#: src/menu.c:73
msgid "/Help/_About"
msgstr ""

#: src/menu.c:134
msgid ""
"Something (mkisofs or cdrecord) is still running,\n"
"are you really sure you want to exit?"
msgstr ""

#: src/menu.c:139 src/progressbars_gui.c:178
msgid "Yes"
msgstr ""

#: src/menu.c:142 src/progressbars_gui.c:182
msgid "No"
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:51
msgid "Sectors: "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:56
msgid ""
"\n"
"Size: "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:94
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
" The following command was executed when the error occurred: \n"
"%s"
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:109
msgid ""
" mkisofs received arguments it did not understand, \n"
" maybe you are using too old a version of mkisofs? "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:112
msgid " mkisofs detected an invalid filename in the list "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:114
msgid ""
" HFS volume size must be >= 800K - file/dir size too small (the size \n"
" estimate might be a little bit wrong), add more files before burning "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:118
msgid ""
" mkisofs failed to sort directory, (maybe a problem with multi session, \n"
" try enabling the No RR option if multi session is used). It it also "
"possible \n"
" that there is a duplicate filename in the list, if so, please rename it. \n"
" It is also quite possible that there is a bug in mkisofs. "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:125
msgid ""
" Joliet tree sort failed - maybe the image contains \n"
" a filename-component longer than 64 characters? "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:152
msgid " The command could not be executed. "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:165
msgid " EOF reached reading mkisofs size output "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:169
msgid " error reading mkisofs size output "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:185
msgid ""
" There were and unrecognized error with mkisofs when calculating the size; \n"
" perhaps your mkisofs is too old for gcombust? "
msgstr ""

#: src/modify_file_set.c:341
msgid "You tried to add a duplicate file/dir to the file list!"
msgstr ""

#: src/multisession.c:60
msgid "Multi Session"
msgstr ""

#: src/multisession.c:67
msgid "multi session"
msgstr ""

#: src/multisession.c:70
msgid ""
"Make multi session image (appends new image to old image) - first additional "
"session will waste about 22 MB, subsequent sessions about 13 MB in overhead. "
"NOTE: currently directories in the old sessions gets completely overwritten "
"when a new dir with the same name in a new session is added (ie the files "
"inside it not in the new session \"disappears\") (some OSes allow you to "
"mount individual sessions).\n"
" * * * NOTE * * *\n"
"It seems like multisession doesn't work in gcombust at the moment!!!\n"
msgstr ""

#: src/multisession.c:81
msgid "Use data"
msgstr ""

#: src/multisession.c:84
msgid ""
"Some drives have no hardware support for multi session type tracks, and this "
"option needs to be enabled on those (this includes some Sony drives). "
"Currently you also have to enable this option for making multi session disks "
"in DAO/SAO mode."
msgstr ""

#: src/multisession.c:92
msgid "CDplus"
msgstr ""

#: src/multisession.c:95
msgid ""
"Make an image for CDplus. The first session of CDplus consist of audio "
"tracks and the second session is a data track. When making a multi session "
"CD, mkisofs usually reads the directory structure from the previous session. "
"This option disables that (as audio tracks have no directory structure)."
msgstr ""

#: src/multisession.c:114
msgid ""
"Path to old session image, usually the drive where the multi session CD is (/"
"dev/rcd0a), but can also be an existing image on disk. Leave this empty for "
"first session."
msgstr ""

#: src/multisession.c:119
msgid ""
"Path to old session image, usually the drive where the multi session CD is (/"
"dev/hdb), but can also be an existing image on disk. Leave this empty for "
"first session."
msgstr ""

#: src/multisession.c:125 src/preferences.c:462
msgid "Path to old session: "
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:197
#, c-format
msgid "Sectors: %ld"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:201
#, c-format
msgid "Size: %ld MB"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:293
msgid "Enter the size of your CD-R (e.g., 340000)/DVD-R (e.g., 2298000)"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:296
msgid "Make it so"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:309
msgid "sectors on disc"
msgstr ""

#. start button
#: src/optimize_usage.c:321
msgid "Compute estimate"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:326
msgid ""
"Attempt to determine which files to exclude in order for them to utilize the "
"CD space to the max, and selects them so you can confirm by pressing delete"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:331
msgid "Try harder"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:334
msgid ""
"Uses a more exact method of packing the files (useful if you have a lot of "
"small files and in cases when you \"almost\" can fit everything on disk) - "
"can be _very slow_"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:346
msgid "74 min"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:352
msgid "80 min"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:358
msgid "90 min"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:364
msgid "DVD-R"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:370
msgid "disc"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:376
msgid "user"
msgstr ""

#. selected size labels
#: src/optimize_usage.c:385
msgid "Size: 650 MB"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:389
msgid "Sectors: 333000"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:399
msgid "Used:"
msgstr ""

#: src/optimize_usage.c:402
msgid "Wasted:"
msgstr ""

#: src/options.c:32
msgid "Rock Ridge"
msgstr ""

#: src/options.c:32
msgid ""
"Use the Rock Ridge extensions (long filenames and other UNIX file features "
"like ownership, etc)"
msgstr ""

#: src/options.c:33
msgid "Anonymous Rock Ridge"
msgstr ""

#: src/options.c:33
msgid ""
"File ownership and modes are set to useful values; uid/guid set to zero, all "
"files are set readable and write bits/special mode bits are cleared"
msgstr ""

#: src/options.c:34
msgid "Allow 32 char filenames"
msgstr ""

#: src/options.c:34
msgid ""
"Allow full 32 character filenames - may cause problems if disc intended for "
"use in MS-DOS systems"
msgstr ""

#: src/options.c:35
msgid "Joliet extension"
msgstr ""

#: src/options.c:35
msgid ""
"Generate Joliet directory records in addition to regular ISO 9660 file "
"names, useful if disc to be used with Win9X/NT machines (gives you long "
"filenames)"
msgstr ""

#: src/options.c:36
msgid "Generate TRANS.TBL files"
msgstr ""

#: src/options.c:36
msgid ""
"Generate a file TRANS.TBL in each directory on the CD-ROM, which can be used "
"on non-Rock Ridge capable systems to help establish the correct file names."
msgstr ""

#: src/options.c:37
msgid "UDF extension"
msgstr ""

#: src/options.c:37
msgid "Include UDF support in the generated filesystem (e.g., for DVD Media)."
msgstr ""

#: src/options.c:41
msgid "Omit trailing period"
msgstr ""

#: src/options.c:41
msgid ""
"Omit trailing period from files that do not have a period. Violates ISO 9660."
msgstr ""

#: src/options.c:42
msgid "No deep directory relocation"
msgstr ""

#: src/options.c:42
msgid ""
"Do not use deep directory relocation, and instead just pack them in the way "
"we see them. Violates ISO 9660."
msgstr ""

#: src/options.c:43
msgid "Allow files to begin with a period"
msgstr ""

#: src/options.c:43
msgid ""
"Usually, a leading dot is replaced with an underscore in order to maintain "
"MS-DOS compatibility. If any of the ISO extensions are enabled, this option "
"is ignored (and always on)."
msgstr ""

#: src/options.c:44
msgid "Omit version number"
msgstr ""

#: src/options.c:44
msgid "Omit version numbers from ISO 9660 file names. Violates ISO 9660"
msgstr ""

#: src/options.c:45
msgid "Bootable CD"
msgstr ""

#: src/options.c:45
msgid ""
"Create a \"El Torito\" bootable CD, you also need to fill in the boot image "
"and catalog below"
msgstr ""

#: src/options.c:46
msgid "Allow untranslated filenames"
msgstr ""

#: src/options.c:46
msgid ""
"Allows untranslated file names (for example, that have more than one dot (.) "
"in file name). Completely violates ISO 9660. Use with caution."
msgstr ""

#: src/options.c:47
msgid "Hide rr_moved"
msgstr ""

#: src/options.c:47
msgid "Rename the directory RR_MOVED to .rr_moved in the Rock Ridge tree."
msgstr ""

#: src/options.c:48
msgid "No RR"
msgstr ""

#: src/options.c:48
msgid ""
"Do not use the Rock Ridge attributes from previous sessions. This may allow "
"mkisofs to work with multi session CDs with broken Rock Ridge signatures on "
"the old sessions."
msgstr ""

#: src/options.c:49
msgid "Generate DVD-Video Compatible UDF file system"
msgstr ""

#: src/options.c:49
msgid "Fixes file ordering for DVD Video Players"
msgstr ""

#: src/options.c:53
msgid "Volume id: "
msgstr ""

#: src/options.c:53
msgid "Specifies the volume ID to be written into the master block."
msgstr ""

#: src/options.c:54
msgid "Application id: "
msgstr ""

#: src/options.c:54
msgid "This should describe the application that will be on the disc."
msgstr ""

#: src/options.c:55
msgid "Publisher id: "
msgstr ""

#: src/options.c:55
msgid ""
"This should describe the publisher of the CD-ROM, usually with a mailing "
"address and phone number."
msgstr ""

#: src/options.c:59
msgid "HFS"
msgstr ""

#: src/options.c:59
msgid "Create an ISO 9660/HFS hybrid CD"
msgstr ""

#: src/options.c:60
msgid "apple"
msgstr ""

#: src/options.c:60
msgid "Create an ISO 9660 CD with Apple's extensions"
msgstr ""

#: src/options.c:61
msgid "probe"
msgstr ""

#: src/options.c:61
msgid "Search the contents of files for Apple/Unix file formats"
msgstr ""

#: src/options.c:62
msgid "netatalk"
msgstr ""

#: src/options.c:62
msgid "Look for NETATALK Macintosh files"
msgstr ""

#: src/options.c:66
msgid "Autostart"
msgstr ""

#: src/options.c:66
msgid ""
"A filename in the root of an HFS CD to use for the QuickTime 2.0 Autostart "
"feature to launch an application or document."
msgstr ""

#: src/options.c:70
msgid "Boot image: "
msgstr ""

#: src/options.c:70
msgid ""
"Specifies the path/filename of the boot image to be used. The path to the "
"image should be specified relatively to the generated file tree (ie if you "
"add a directory 'disks' with the boot image 'rescue.bin' inside in the Data "
"files tab, you will end up with the boot file 'disks/rescue.bin' in the "
"generated image, so you should put 'disks/rescue.bin' here)"
msgstr ""

#: src/options.c:71
msgid "Boot catalog: "
msgstr ""

#: src/options.c:71
msgid ""
"Specifies the path/filename of the boot catalog to be used. This should be "
"specified in the same manner as above (eg 'disks/boot.catalog'). Note that "
"this file will be inserted by mkisofs in the target file system, so it "
"should not conflict with an existing file!"
msgstr ""

#. option frames
#: src/options.c:133
msgid "General file system options"
msgstr ""

#: src/options.c:144
msgid "More specialized options"
msgstr ""

#: src/options.c:155
msgid "HFS options"
msgstr ""

#: src/options.c:179
msgid "Name options"
msgstr ""

#: src/options.c:190
msgid "\"El Torito\" bootable CD options"
msgstr ""

#: src/options.c:207
msgid "Custom mkisofs options"
msgstr ""

#. mkisofs
#: src/preferences.c:104
msgid "mkisofs"
msgstr ""

#: src/preferences.c:110
msgid ""
"Open up file selector and set the path to the mkisofs program (eg /usr/bin/"
"mkisofs)"
msgstr ""

#: src/preferences.c:115
msgid "Select path to mkisofs"
msgstr ""

#. cdrecord
#: src/preferences.c:128
msgid "cdrecord"
msgstr ""

#: src/preferences.c:134
msgid ""
"Open up file selector and set the path to the cdrecord program (eg /usr/bin/"
"cdrecord)"
msgstr ""

#: src/preferences.c:138
msgid "Select path to cdrecord"
msgstr ""

#. cdlabelgen
#: src/preferences.c:150
msgid "cdlabelgen"
msgstr ""

#: src/preferences.c:156
msgid ""
"Open up file selector and set the path to the cdlabelgen program (eg /usr/"
"bin/cdlabelgen)"
msgstr ""

#: src/preferences.c:160
msgid "Select path to cdlabelgen"
msgstr ""

#. diff
#: src/preferences.c:172
msgid "diff"
msgstr ""

#: src/preferences.c:178
msgid ""
"Open up file selector and set the path to the diff program (tested with GNU "
"diff 2.7, others will probably work)"
msgstr ""

#: src/preferences.c:182
msgid "Select path to diff"
msgstr ""

#. cdda2wav
#: src/preferences.c:194
msgid "cdda2wav"
msgstr ""

#: src/preferences.c:200
msgid ""
"Open up file selector and set the path to the cdda2wav program (eg /usr/bin/"
"cdda2wav)"
msgstr ""

#: src/preferences.c:204
msgid "Select path to cdda2wav"
msgstr ""

#. cdparanoia
#: src/preferences.c:218
msgid "cdparanoia"
msgstr ""

#: src/preferences.c:224
msgid ""
"Open up file selector and set the path to the cdparanoia program (eg /usr/"
"bin/cdparanoia)"
msgstr ""

#: src/preferences.c:228
msgid "Select path to cdparanoia"
msgstr ""

#. lpr
#: src/preferences.c:241
msgid "lpr"
msgstr ""

#: src/preferences.c:247
msgid ""
"Open up file requester and set the path to the lpr program (eg /usr/bin/"
"lpr). Another method for printing can also be use (e.g. pdq)."
msgstr ""

#: src/preferences.c:252
msgid "Select path to lpr"
msgstr ""

#: src/preferences.c:332
msgid ""
"Set the fifo size (default is 4 MB, and it will be used if nothing is "
"specified) - goes directly to the cdrecord fs= option so the syntax is the "
"same as cdrecords (e.g. 10x53k == 630 kBytes)"
msgstr ""

#: src/preferences.c:350
msgid "CDDA device: "
msgstr ""

#: src/preferences.c:357
msgid "The path to audio cdrom to read from (for example /dev/cdrom or 0,6,0)."
msgstr ""

#: src/preferences.c:362
msgid "cdrom device: "
msgstr ""

#: src/preferences.c:369
msgid "The path to existing ISO cdrom (for example /dev/cdrom or 0,6,0)."
msgstr ""

#: src/preferences.c:387
msgid "Enable tool tips"
msgstr ""

#: src/preferences.c:390
msgid "Toggles display of all tool tips"
msgstr ""

#: src/preferences.c:394
msgid "Progress bar has own window"
msgstr ""

#: src/preferences.c:397
msgid ""
"If disabled the progress-info-widget is created as a child to the main "
"window, and not in a window of it's own"
msgstr ""

#: src/preferences.c:402
msgid "Dummy enabled by default"
msgstr ""

#: src/preferences.c:405
msgid "Have the dummy run check box ticked when starting gcombust."
msgstr ""

#: src/preferences.c:409
msgid "Eject target enabled by default"
msgstr ""

#: src/preferences.c:412
msgid "Have the eject target check box ticked when starting gcombust."
msgstr ""

#: src/preferences.c:417
msgid "Multi Session enabled by default"
msgstr ""

#: src/preferences.c:420
msgid "Have the multi session run check box ticked when starting gcombust."
msgstr ""

#: src/preferences.c:424
msgid "Validate multi session disks"
msgstr ""

#: src/preferences.c:427
msgid ""
"When performing multi session operations, try to check that the CD "
"containing the old session is correct (not available on all platforms)."
msgstr ""

#: src/preferences.c:434
msgid "Get size enabled by default"
msgstr ""

#: src/preferences.c:437
msgid "Have the \"get size\" check box ticked when starting gcombust."
msgstr ""

#: src/preferences.c:441
msgid "Beep"
msgstr ""

#: src/preferences.c:444
msgid "Emit a beep when operations are completed."
msgstr ""

#: src/preferences.c:451
msgid "Have the \"Burnproof\" check box ticked when starting gcombust."
msgstr ""

#: src/preferences.c:458
msgid "Have the \"Disable fixate\" check box ticked when starting gcombust."
msgstr ""

#: src/preferences.c:470
msgid "Default path to the old session when starting gcombust."
msgstr ""

#: src/preferences.c:474
msgid "Completion message"
msgstr ""

#: src/preferences.c:477
msgid "Show a pop-up dialog upon completion of operation"
msgstr ""

#: src/preferences.c:481
msgid "Overburn"
msgstr ""

#: src/preferences.c:484
msgid "Have the overburn button enabled by default"
msgstr ""

#: src/preferences.c:562
msgid "ISO"
msgstr ""

#: src/preferences.c:562
msgid "Select default file (or dir if ending with /) to write ISO images to"
msgstr ""

#: src/preferences.c:563
msgid "Default file to write ISO images to."
msgstr ""

#: src/preferences.c:568
msgid "WAV"
msgstr ""

#: src/preferences.c:568
msgid "Select default dir to write WAV files to"
msgstr ""

#: src/preferences.c:569
msgid "Default dir to write WAV files to."
msgstr ""

#: src/preferences.c:576
msgid "Selection"
msgstr ""

#: src/preferences.c:576
msgid "Select default directory where file selection profiles are stored."
msgstr ""

#: src/preferences.c:577
msgid "Default directory for file selection profiles.."
msgstr ""

#: src/preferences.c:589
#, c-format
msgid ""
" %s does not exist, \n"
" some of gcombusts operations will not work "
msgstr ""

#: src/preferences.c:598
#, c-format
msgid ""
" %s is a directory, \n"
" it should be the complete path to the executable file, \n"
"including the program name"
msgstr ""

#: src/preferences.c:798
msgid "Preferences"
msgstr ""

#. add notebookpage labels
#: src/preferences.c:825
msgid "Program paths"
msgstr ""

#: src/preferences.c:829
msgid "Devices"
msgstr ""

#: src/preferences.c:832
msgid "Misc"
msgstr ""

#: src/preferences.c:835
msgid "Storage paths"
msgstr ""

#: src/preferences.c:843
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/preferences.c:845
msgid "Forget changes"
msgstr ""

#: src/preferences.c:850
msgid "Ok"
msgstr ""

#: src/preferences.c:852
msgid "Accept and save changes"
msgstr ""

#: src/progressbars.c:134
msgid "Making image, please wait."
msgstr ""

#: src/progressbars.c:214 src/progressbars.c:385 src/progressbars.c:423
msgid "Waiting for burn to start\n"
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:77
#, c-format
msgid "Done in: %d min, %d sec"
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:79
#, c-format
msgid "Done in %d sec"
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:87 src/progressbars_gui.c:97
msgid ""
"Burn in progress, please wait.\n"
"Track: 00 / 00 "
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:89 src/progressbars_gui.c:99
#, c-format
msgid ""
"Burn in progress, please wait.\n"
"Track: %02d / %02d"
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:107
msgid ""
"Dump in progress, please wait.\n"
"Track: 00 / 00 "
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:109
#, c-format
msgid ""
"Dump in progress, please wait.\n"
"Track: %02d / %02d"
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:154
msgid "Operation aborted."
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:173
msgid "Really sure you want to abort?"
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:200
msgid "Status"
msgstr ""

#: src/progressbars_gui.c:240
msgid "STOP"
msgstr ""

#: src/read_image.c:176
#, c-format
msgid ""
" %ld bytes written \n"
" (of %ld bytes)"
msgstr ""

#: src/read_image.c:224
msgid ""
" Copying of cd image to disk complete! \n"
" "
msgstr ""

#: src/read_image.c:236
msgid " Can't open device for reading. "
msgstr ""

#: src/read_image.c:240
msgid " Can't open file for writing. "
msgstr ""

#: src/read_image.c:244
msgid " Can't read size of image to read. "
msgstr ""

#: src/read_image.c:248
msgid ""
" Error reading image from device, retried several times \n"
" before giving up (probably a bad CDROM drive or a bad CD-R). "
msgstr ""

#: src/read_image.c:253
msgid " Error writing image to disk (out of space?). "
msgstr ""

#: src/read_image.c:257
msgid " Can't lseek to retry after error reading from device. "
msgstr ""

#: src/read_image.c:275
msgid "Unrecoverable error detected, aborting."
msgstr ""

#: src/read_image.c:291
msgid ""
" The supplied image name is a directory, \n"
" please fill in the full path/imagename in the image location field. "
msgstr ""

#: src/read_image.c:313
msgid "cd to image copy starting..."
msgstr ""

#: src/read_image.c:315
msgid "cd to image copy"
msgstr ""

#: src/readers.c:52
msgid "Burn in progress, please wait."
msgstr ""

#: src/readers.c:56
#, c-format
msgid ""
"Last chance to quit, starting in\n"
" %d seconds."
msgstr ""

#: src/readers.c:74
msgid "Fixating..."
msgstr ""

#: src/readers.c:106
msgid "Operation finished successfully!"
msgstr ""

#: src/readers.c:108
msgid "Operation encountered an error"
msgstr ""

#: src/readers.c:242
msgid ""
"mkisofs encountered an invalid node\n"
"(e.g., a non-existent file)"
msgstr ""

#: src/readers.c:245
msgid "Maybe you ran out of hd space for image?"
msgstr ""

#: src/readers.c:248
msgid ""
"Joliet failed - maybe the image contains a filename-component longer than 64 "
"characters?"
msgstr ""

#: src/readers.c:334
msgid ""
"You are probably not running cdrecord as root or you have the wrong "
"permissions on the burner device"
msgstr ""

#: src/readers.c:337
msgid "You need to insert an empty disk"
msgstr ""

#: src/readers.c:340
msgid "Something went wrong with mkisofs/reading the image"
msgstr ""

#: src/readers.c:471
msgid "Re-load disk and press OK"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:61 src/rip_audio.c:106
msgid "You need to supply a device name to dump audio tracks from."
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:85 src/rip_audio.c:131
msgid "You need to supply a path where to store the audio tracks."
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:265 src/rip_audio.c:321
msgid "Cannot stat supplied device"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:482 src/rip_audio.c:509
msgid "Dumping CD to wav files"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:484 src/rip_audio.c:511
msgid "Audio CD to wav dump"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:550
msgid "Select dir where to dump audio files"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:556
msgid "Dump where:"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:560
msgid ""
"Open up a file selector where you can select the path to where you want to "
"dump the audio CD as .wav files (~700MB of free space required) "
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:567
msgid "This is the path to where the .wav files will be written"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:603
msgid ""
"Speed to use on the cdrom when reading the audio tracks (leave empty to use "
"the default setting of the cdrom drive)."
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:609
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:614
msgid "Close this window"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:616
msgid "Start"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:621
msgid "Start converting the audio CD to .wav files"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:640 src/status_text.c:150 src/verify.c:390
msgid "Autoscroll text"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:641 src/status_text.c:152 src/verify.c:392
msgid "Scroll down to the end of the text whenever something new is added"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:647 src/status_text.c:158 src/verify.c:400
msgid "Clear"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:648
msgid "Clears the output box bellow"
msgstr ""

#: src/rip_audio.c:654
msgid "cdda2wav output"
msgstr ""

#: src/status_text.c:116
msgid "mkisofs/cdda2wav output"
msgstr ""

#: src/status_text.c:121
msgid "cdrecord output"
msgstr ""

#: src/status_text.c:160 src/verify.c:404
msgid "Clears the text boxes"
msgstr ""

#: src/verify.c:56 src/verify.c:276
msgid " No mount point for master supplied "
msgstr ""

#: src/verify.c:62
msgid ""
"There are not paths added in the Data Files \n"
"- aborting verify"
msgstr ""

#: src/verify.c:242
msgid ""
"*** *** ***\n"
"Verify finished.\n"
msgstr ""

#: src/verify.c:269
msgid " No mount point for copy supplied "
msgstr ""

#: src/verify.c:332
msgid "Verify from:"
msgstr ""

#: src/verify.c:338
msgid "Data files"
msgstr ""

#: src/verify.c:341
msgid ""
"Verify against the files selected in the data source window, don't use any "
"image."
msgstr ""

#: src/verify.c:347
msgid "Mounted file system"
msgstr ""

#: src/verify.c:350
msgid "Verify against a mounted file system."
msgstr ""

#: src/verify.c:355
msgid ""
"Where the master image is mounted (for example /mnt/cdrom) - for now you "
"must mount the master yourself."
msgstr ""

#: src/verify.c:368
msgid "Verify against (ie the copy):"
msgstr ""

#: src/verify.c:372
msgid ""
"Where the copy is mounted (for example /mnt/cdr) - for now you must mount "
"the copy yourself"
msgstr ""

#: src/verify.c:377
msgid ""
"Start verifying - for now only a file system verify is available (basically "
"a diff -r --brief master copy is done). The operation can take quite some "
"time."
msgstr ""

#: src/verify.c:408
msgid "Differences between master/copy (if any) below:"
msgstr ""