FL |XY#aAh70 h#  0*w@.qoYh"2!Uw$* $5 *Z        ! !":!6]! !!!! ! !$! ""8"a["""f#{#:##`$ u$$$B$ $$ $ %%%15%.g% %%% %%%%%4&=&S&Y&o&u&&&=G'-'-''['-Q( ((((( (( ) )#)"()/K)${)7))) ))**&-*T*n*v*/~*2*o*kQ+++++, ,$,3,1;,.m, ,,C,--*-?- Q-]-b-h- \.-h. ...K/ d/n/w/// ///0/ ////-0!40V0Z[0 0 000 00"1 51 V1c1f1l1t1 1+1111M102@D22U(3Y~3Y3U24p4S4M551666 6 7777F67:}75778 88 888889 9(979J9i9Bp9 9 999 99B98>: w:: ::$: : ;;($;BM;D;$;=;8<P<j<<<<< <<&=)= = = =< >tI> >> > >>>G?A?>@8W@s@>ACA IA WA:bA'A AAAA\ BgB8C_ACCCNDEEQ&E xE EEEEE[Fh GsG5wG G;G; H:FH7HHHHHHH II *I5I>INI]IbIgIlIpIxIIIII J*J3J_#KGK'K%K#L =LIL4YL+LL?KMIMIM_N@N:N$N OAO*QO3|O!O!O*OBPbPuPP PP PPPPP4P#)Q)MQwQ:QQ6QR*R#:R^RvRoRS SSS<ST!TTTTQT :UHU[U nU|UU1U.U V VV+V:VAV"JVmV+V VV$VVV WW@W%6X7\X XpX'Y)8Y bYoYYYY YYYZ? Z;KZ=Z8ZZ [[[-[L[-k["[ [[![&[\\xu\\]],] 1]&;]b]w]1].]]^D!^f^y^^^ ^^^cg__I_/`D`U``` a a 1a,lDklll llAl=5m sm~m1mHmTnDlnZn oo.o@o Po \ogovo)oLoo ppp<puqqqqq qqLrEr8s-Qs$sAsss t7t#Qtut.tttQtu"v9vvv]wx xg5x xxxxx!xYzeZzz-z z9{>N{5{:{{ ||(,|U|^| n|y| |||||||||||| }&GZ:3H*$Q6 =<o,Lf]S41^x9>)8b:! q0s.Cz$&?B6/ (0 l<v%Wn9iE@DR{.4| 7g'Oue-J3,=X_K8%CUAFDc1F?twk#`\@'B+ h/Y[-p5j}a A) Ey;" ~MN2r;d7 V"T!P*m#+ 5I(>2 Size: %ld bytes written (of %ld bytes) %s does not exist, some of gcombusts operations will not work %s is a directory, it should be the complete path to the executable file, including the program name Can't lseek to retry after error reading from device. Can't open device for reading. Can't open file for writing. Can't read size of image to read. Cannot add Combust! Could not detect if swab is to be used or not. Could not open config file for writing! Error reading image from device, retried several times before giving up (probably a bad CDROM drive or a bad CD-R). Error writing image to disk (out of space?). The supplied image name is a directory, please fill in the full path/image name in the image location field. The supplied image name is a directory, please fill in the full path/imagename in the image location field. You selected to make an image but you haven't selected the filename of the image you wish to make! as audio track, it's a directory as data track, it's a directory "El Torito" bootable CD options*** *** *** Verify finished. /File selection/File selection/Save audio selection/File selection/Save audio selection as.../File selection/_Load selection/File selection/_Save data selection/File selection/_Save data selection as.../File selection/sep/File/P_references.../File/_Print cover/File/_Quit/File/sep/Help/_About/_File/_Help74 min80 minAccept and save changesAdd a directory content as labelAdd a pattern to be excluded (*.o)Add an EPS (Encapsulated PostScript) file to the coverAdd audioAdd audio selection as labelAdd dataAdd data selection as labelAdd directoryAdd pattern:Advanced: override cdrecord defaultsAllow 32 char filenamesAllow files to begin with a periodAllow full 32 character filenames - may cause problems if disc intended for use in MS-DOS systemsAllow untranslated filenamesAllows untranslated file names (for example, that have more than one dot (.) in file name). Completely violates ISO 9660. Use with caution.Anonymous Rock RidgeApplication id: Assume audio data is in byte-swapped (little-endian) orderAttempt to determine which files to exclude in order for them to utilize the CD space to the max, and selects them so you can confirm by pressing deleteAudio CD to wav dumpAudio FilesAutoscroll textBlank CDBlank the CD-RW (note that the Misc options above apply here, too)Blank type:Boot catalog: Boot image: Bootable CDBurnBurn in progress, please wait.Burn in progress, please wait. Track: %02d / %02dBurn in progress, please wait. Track: 00 / 00 BurnproofCD-RWCD-Recorder device optionsCDDA device: CDplusCancelCannot stat supplied deviceCategory: Checks if a driver for the selected drive is presentChoose image locationClearClears the text boxesCloseClose this windowCompute estimateCopy an audio CD directly (on the fly). This is a track-by-track copy, not a bitwise perfect copy (gaps for one thing aren't preserved exactly). This feature is experimental.Copy an data CD directly (only works with plain ISO 9660 CDs)Could not read number of tracks from audio CDCould not retrieve image size, aborting burn.Cover label optionsCreate a "El Torito" bootable CD, you also need to fill in the boot image and catalog belowCreate an ISO 9660 CD with Apple's extensionsCreate an ISO 9660/HFS hybrid CDCreate image from filesCustom cdrecord options:Custom mkisofs optionsDAOData FilesData Files, no imageData SourceData filesDateDefault dir to write WAV files to.Default directory for file selection profiles..Default file to write ISO images to.Default path to the old session when starting gcombust.DelDel allDel selectedDelete patternDeletes all filesDeletes the selected filesDeletes the selected files/directoriesDevice successfully resetDevice:DevicesDifferences between master/copy (if any) below:Displays verbose information about the ISO 9660 CDDo not make a disk image of the files in Data Files. Pipes output from mkisofs directly to cdrecord on the fly.Do not use deep directory relocation, and instead just pack them in the way we see them. Violates ISO 9660.Don't print date on coverDone in %d secDone in: %d min, %d secDownDriver:Dummy enabled by defaultDummy test runDump CDDump in progress, please wait. Track: %02d / %02dDump in progress, please wait. Track: 00 / 00 Dump where:Dumping CD to wav filesDumps content of an audio CD into sound wav files (using cdda2wav).EPS-file optionsEnable word wrappingExisting ISO 9660 CDExisting audio CDFIFO size: FileFile ownership and modes are set to useful values; uid/guid set to zero, all files are set readable and write bits/special mode bits are clearedFile to print to, if no file is selected, gcombust will create a temporary file and delete it afterwardsFixating...Follow symbolic links when creating the imageFollow symlForget changesGenerate Joliet directory records in addition to regular ISO 9660 file names, useful if disc to be used with Win9X/NT machines (gives you long filenames)Generate TRANS.TBL filesGet audioGet dataGet dirGet sizeHFSHide rr_movedISOISO 9660 ImageIf nothing is entered, today's date will be usedInclude allInfoItemsJoliet extensionLast chance to quit, starting in %d seconds.Look for NETATALK Macintosh filesLun:Make CD-DA (audio CD) based on tracks selected in Audio Files (ie the ripped tracks on HD)Make coverMake it soMaking image, please wait.MiscMisc optionsMore specialized optionsMoves selected track down one stepMoves selected track up one stepName optionsNoNo RRNo dateNo deep directory relocationNo plaqueNothing to burn - no audio tracks selected.OKOkOmit trailing periodOmit trailing period from files that do not have a period. Violates ISO 9660.Omit version numberOmit version numbers from ISO 9660 file names. Violates ISO 9660Open up a file selector and select the path+name of where you want to make the image (~650MB of free space required) or the location of an already existing image.Open up file selector and set the path to the cdda2wav program (eg /usr/bin/cdda2wav)Open up file selector and set the path to the cdlabelgen program (eg /usr/bin/cdlabelgen)Open up file selector and set the path to the cdparanoia program (eg /usr/bin/cdparanoia)Open up file selector and set the path to the cdrecord program (eg /usr/bin/cdrecord)Open up file selector and set the path to the diff program (tested with GNU diff 2.7, others will probably work)Open up file selector and set the path to the mkisofs program (eg /usr/bin/mkisofs)Opens file selector to let you add a data track if you want a mixed mode CD (only one data track is possible, it'll be the first one)Opens file selector to let you add a file or directory. If you want to add an entry starting with . (dot), write a . in the name selection field of the file selector and press TABOpens file selector to let you add an audio trackOperation aborted.Operation encountered an errorOperation finished successfully!OptionsOutputPadPath to cover EPS filePath to device from which to copy (for example /dev/hdb or /dev/cdrom)Path to device from which to copy (for example /dev/rcd0a)Path to device from which to copy (for example 0,6,0)Path to device from which to copy (for example for cooked style devices (plain IDE): /dev/hdb, or for SCSI devices in the "cdrecord style": 0,6,0)Path to old session: Pick file:Please select file to add:PreferencesPreviewPreview the cover with gvPrintPrint cover with lprPrint date on coverProgram pathsPublisher id: Read image from CDReally sure you want to abort?RenameRename the directory RR_MOVED to .rr_moved in the Rock Ridge tree.Reset driveRock RidgeSTOPSave cover as a PS fileSave to fileScale:Scroll down to the end of the text whenever something new is addedSearch the contents of files for Apple/Unix file formatsSectors: Sectors: 0 Size: 0.0 MBSectors: %ldSectors: 333000See /proc/scsi/scsi and man cdrecordSee /sbin/dmesg and man cdrecordSelect allSelect cover EPS fileSelect default dir to write WAV files toSelect default directory where file selection profiles are stored.Select default file (or dir if ending with /) to write ISO images toSelect dir where to dump audio filesSelect file to print to, if it exists it will be overwritten.Select path to cdda2wavSelect path to cdlabelgenSelect path to cdparanoiaSelect path to cdrecordSelect path to diffSelect path to lprSelect path to mkisofsSelectionSelects all files/directoriesSet Disk At Once mode - needs an imageSet the fifo size (default is 4 MB, and it will be used if nothing is specified) - goes directly to the cdrecord fs= option so the syntax is the same as cdrecords (e.g. 10x53k == 630 kBytes)Size (MB)Size: %ld MBSize: 650 MBSpecifies the volume ID to be written into the master block.Speed to use on the cdrom when reading the audio tracks (leave empty to use the default setting of the cdrom drive).Start burningStatusStorage pathsSwab audioTarget:Tell cdrecord to use a specific driver. This should usually be left empty unless you know what you are doing (try man cdrecord and cdrecord driver=help).The path to audio cdrom to read from (for example /dev/cdrom or 0,6,0).The path to existing ISO cdrom (for example /dev/cdrom or 0,6,0).There are not paths added in the Data Files - aborting verifyThis is the path to where the .wav files will be writtenThis is the path to which the image will be generated or the path to the image to in case you already have an imageThis should describe the application that will be on the disc.TrackTray EPS fileTry harderTry to reset the SCSI bus where the CD recorder is locatedUnrecoverable error detected, aborting.Unselect allUnselects all files/directoriesUpUpdate size estimateUse Buffer Underrun Proof writing. Only for drives that use the Sanyo BURN Proof technology.Use a ISO 9660 image to burn from. You can either use an existing image or make one from the files added to Data Files (safer, using an image can prevent buffer underruns, but requires enough free disk space)Use dataUse the Rock Ridge extensions (long filenames and other UNIX file features like ownership, etc)Used:Uses a more exact method of packing the files (useful if you have a lot of small files and in cases when you "almost" can fit everything on disk) - can be _very slow_Usually, a leading dot is replaced with an underscore in order to maintain MS-DOS compatibility. If any of the ISO extensions are enabled, this option is ignored (and always on).VerifyVerify against (ie the copy):Verify against the files selected in the data source window, don't use any image.Verify from:Volume id: WAVWaiting for burn to start Wasted:When burning on the fly, some drives need to know the size of the track before starting. Enable this option if your drive requires this. If burning in DAO mode on-the-fly all drives must also use this option (enabled automatically in this case).Where the copy is mounted (for example /mnt/cdr) - for now you must mount the copy yourselfWhere the master image is mounted (for example /mnt/cdrom) - for now you must mount the master yourself.YesYou haven't selected any files to make an image from!You need to insert an empty diskYou need to supply a device name to dump audio tracks from.You need to supply a device name to read audio tracks from.You need to supply a path where to store the audio tracks.You tried to add a duplicate file/dir to the file list!allapplecd to image copycd to image copy starting...cdda2wavcdda2wav outputcdlabelgencdlabelgen interfacecdparanoiacdrecordcdrecord outputcdrom device: diffdiscfastlprmkisofsnetatalkprobesectors on discuserProject-Id-Version: gcombust-0.1.41 POT-Creation-Date: 2003-06-30 20:28+0300 PO-Revision-Date: 2001-02-03 16:05+0900 Last-Translator: Yuusuke Tahara Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=euc-jp Content-Transfer-Encoding: 8bit : %ld ХȤν񤭹ߴλ (%ld Х) %s ¸ߤޤ. Ĥεǽưޤ %s ϥǥ쥯ȥǤ. ¹ԲǽʥեؤΥץ̾ޤരѥǤʤФʤޤ ǥХɤ߹߻Υ顼θ, lseek ȯԤޤԤޤ. ǥХɤ߹ळȤǤޤ. ե˽񤭹ळȤǤޤ. ᡼ΥǤޤ. ꤵ줿 񤭹߳! swab ǥѤ٤ɤȽǤǤޤ 񤭹ߤΤե뤬ޤ! ᡼ǥХɤ߹ळȤǤޤ. ޤǤ, 󤫺ĩ路ޤǤ (֤ CD-ROM ɥ饤֤ CD-R Ƥޤ). ᡼񤭹ळȤǤޤ (ǥ̤­ʤ?). ꤵ줿̾ϥǥ쥯ȥǤ. եѥ/᡼̾ϤƤ. ꤵ줿̾ϥǥ쥯ȥǤ. եѥ/᡼̾ϤƤ. "᡼" ͭˤʤäƤޤ 륤᡼Υե̾򤵤Ƥޤ! ǥȥåȤ ɲäǤޤ. ǥ쥯ȥǤ ǡȥåȤɲäǤޤ. ǥ쥯ȥǤ "El Torito" ֡Ȳǽ CD ץ*** *** *** ڤϽλޤ. /եꥹ/եꥹ/ǥꥹȤ¸/եꥹ/ǥꥹȤ̾¸.../եꥹ/_ꥹȤɤ߹/եꥹ/_ꥹȤ¸/եꥹ/_ꥹȤ̾¸.../եꥹ/_ꥹȤ¸/եꥹ/_ꥹȤɤ߹/ե/_.../ե/_ɽΰ/ե/_λ/ե/sep/إ/_ץˤĤ/_ե/_إ74 ʬ80 ʬѹ¸򤷤 ǥ쥯ȥ Ƥ ٥ ߤޤ ѥɲäޤ (*.o)ɽ EPS ե 򤷤ޤǥȥåɲ򤷤 ǥȥå ̾ ٥ ߤޤǡȥåɲ򤷤 ǡȥå ̾ ٥ ߤޤǥ쥯ȥɲѥɲ:ʤ: cdrecord 32 ʸե̾ԥꥪɤǻϤޤեε32 ʸ Ȥä ե̾ Ѥ ޤ - MS-DOS ƥ Ѥ, ꤬ 뤫⤷ޤ̤Ѵե̾Ĥ̤Ѵե̾ ȤȤ ޤ (㤨, İʾ ɥå (.) ޤ ե̾ʤ). ISO-9660 ˰ȿޤ.ƿ̾ååץꥱ̾: ǥǡ ȥ롦ǥǤ ߤʤޤǥ̤ ¤ Ѥ뤿, ɤ ե ٤ ȽǤޤ. ǧ "" Ȥ ꤷޤ.ǥ CD wav ˵ۤФǥեƥȤμưǥξõCD-RW ǥ Ƥ õޤ ( "¾" Ǥ ŬѤޤ)õΥ:֡ȡ: ֡ȡ᡼: ֡Ȳǽ CD񤭹񤭹, Ԥ.񤭹, Ԥ. ȥå: %02d / %02d񤭹, Ԥ. ȥå: 00 / 00 BurnproofCD-RWCD 쥳 ǥХCDDA ǥХ:CDplusͿ줿ǥХξ֤Ǥƥ(ƥ̾ʤ):򤵤줿 ɥ饤֤ ɥ饤Ф ǧޤ᡼õƥȥܥå Ƥ õޤĤΥɥĤޤѤ׻ǥ CD "󡦥ե饤" , ľ ԡޤ. , ȥåΥԡ, ӥå ԡǤ ޤ (ʴ֤ åפ Ƹ 櫓ǤϤޤ). εǽ ¸ŪʤΤǤ.ǡ CD ľʣޤ (ISO CD ξΤưޤ)ǥ CD ΥȥåǤ.᡼Ǥޤ, 񤭹ߤߤޤ.ɽ"El Torito" ֡Ȳǽ CD ޤ. β ֡ȡ᡼ ֡ȡ ꤷʤФʤޤ.Apple ĥĤ ISO-9660 CD ޤISO-9660/HFS ϥ֥å CD ޤ᡼cdrecord ץ¾ mkisofs ץǥåȡǡեǡΤ, ᡼ʤǡǡեդWAV ե ¸ ǥեȤ ǥ쥯ȥ ꤷޤ.եꥹȤ ¸ ǥ쥯ȥ ꤷޤ.ISO ᡼ 񤭹 ǥեȤ ե̾ ꤷޤ.gcombust ư ǥեȤ ¸ å .Ƥեκѥκ:򤵤줿եޤ򤵤줿եޤ򤵤줿 ե/ǥ쥯ȥ ޤǥХ˥ꥻåȤޤǥХ:ǥХޥ/ԡ ():ISO-9660 CD ܤ ɽޤǥ᡼ ޤ. mkisofs Ϥ, ѥפ Τޤ cdrecord Ϥޤǥ쥯ȥ깽¤ Ƥ ֤뤳Ȥʤ, ե륷ƥ ¤Τޤ 񤭹ߤޤ. ISO-9660 ȿޤ.ɽդޤĤ: %d Ĥ: %d ʬ, %d ɥ饤:ǥեȤǥߡƥȤͭˤߡƥȤ¹ǥ ۽Фɤ߹, Ԥ. ȥå: %02d / %02dɤ߹, Ԥ. ȥå: 00 / 00 ¸ǥ쥯ȥ:CD wav ե˵ۤФǥ CD wav եȤ ۤФޤ (cdda2wav )EPS եʸޤ֤ISO-9660 CD ʣǥ CD ʣFIFO :եե ʤ ⡼ɤ Ŭڤ ͤ ꤵޤ: UID/GID 0 , ٤Ƥ ե뤬 ɤ߽񤭲ǽ, ڥ롦⡼ɥӥåȤ ꥢޤϥե ̾ ꤷޤ. ⤷ ꤵʤä, ե ǺޤǥĤƤޤ...᡼ ݤ, ܥå󥯤 󥯸 åޤܥåѹ̵ˤISO-9660 ե̾˲ä, Joliet ǥ쥯ȥꡦ쥳ɤ ޤ. Win9x/NT ޥ Ѥ Ĺե̾ 褦ˤʤޤTRANS.TBL եǥȥåǡȥåǥ쥯ȥHFS ϥ֥årr_moved 򱣤ISOISO-9660 ᡼Ϥʤ, դȤޤƤΥեޤJoliet ĥǸΥ󥹤Ǥ. %d ø˳Ϥޤ.NETATALK Macintosh ե ȤޤLUN:򤷤 ǥե (HD ۤФ줿 ǥǡʤ) CD-DA (ǥ CD) ޤ٥᡼᡼, Ф餯Ԥ.¾¾ܺ٥ץ򤷤 ȥå 1 ưޤ򤷤 ȥå 1 ưޤCD ΥץååѤʤդʤǥ쥯ȥκ֤Ȥդʤ񤭹ǡޤ - ǥȥå򤵤Ƥޤ.λλΥԥꥪɤάԥꥪɤ ʤ ե ԥꥪɤ ղäޤ. ISO-9660 ȿޤ.СֹάISO-9660 ե̾ Сֹ άޤ. ISO-9660 ȿޤ.ե롦쥯 , ᡼ ե̾ ꤷޤ ( 650MB ٤ ̤ ɬפǤ)ե륻쥯 , cdda2wav ѥ ꤷޤ ( /usr/bin/cdda2wav)ե륻쥯 , cdlabelgen ѥ ꤷޤ ( /usr/bin/cdlabelgen)ե륻쥯 , cdparanoia ѥ ꤷޤ ( /usr/bin/cdparanoia)ե륻쥯 , cdrecord ѥ ꤷޤ ( /usr/bin/cdrecord)ե륻쥯 , diff ѥ ꤷޤ (GNU diff 2.7 ưǧƤޤ ¾ diff Ǥ ưϤǤ)ե륻쥯 , mkisofs ѥ ꤷޤ ( /usr/bin/mkisofs)ե롦쥯 , ǡȥå ɲäޤ. mixed ⡼ɤ CD Ǥޤ (Ĥ ǡȥåΤ. Ƭˤ뤳)ե롦쥯򳫤, ɲä ե ޤ ǥ쥯ȥ 򤷤ޤ. ɥåȤ Ϥޤ ե ɲäȤ, ̾Υեɤ . ϤƤ ֥Ϥޤ.ե롦쥯򳫤, ǥȥåɲäޤȤλޤ.顼ȯޤ˽λޤ!ץޥɽѥåEPS ɽեʣ CD Τ ǥХꤷޤ (: /dev/hdb /dev/cdrom)ʣ CD Τ ǥХ ꤷޤ (: /dev/rcd0a)ʣ CD Τ ǥХ ꤷޤ (: 0,6,0)ʣ CD Τ ǥХ ꤷޤ (: IDE ǥХ /dev/hdb, ޤ SCSI ǥХ "cdrecord " 0,6,0)¸ΥåΥѥ: ե̾:ɲä ե 򤷤Ƥ:ץӥ塼gv ץӥ塼᡼ ɽޤɽ lpr ǰޤɽդޤץΥѥȯԼ̾: CD 饤᡼ɤ߹ߤƤǤ?̾ѹååե륷ƥ, RR_MOVED ǥ쥯ȥ .rr_moved ˲̾ޤ.ɥ饤֤Υꥻåååɽ PS եȤ ¸ޤե¸Ψ:ƥȤ ɲä줿 , ޤ ưŪ 뤷ޤApple/UNIX ե롦եޥåȤ ե ƥĤ Ĵ٤ޤ: : 0 : 0.0 MB: %ld: 333000/proc/scsi/scsi ǧ, cdrecord Υޥ˥奢򻲾ȤƤ/sbin/dmesg ǧ, cdrecord Υޥ˥奢򻲾ȤƤƤEPS ɽե 򤷤ޤWAV ե ¸ ǥեȤ ǥ쥯ȥեꥹȤ ¸ ǥեȤ ǥ쥯ȥ ꤷޤ.ISO ᡼ 񤭹 ǥեȤ ե̾ (⤷ / ǽ ǥ쥯ȥ̾)ۤФ ǥե ¸ ǥ쥯ȥ ꤷޤϥե ̾ ꤷޤ. Ʊ̾ ե뤬 ¸ߤ, 񤭤ޤ.cdda2wav Υѥcdlabelgen Υѥcdparanoia Υѥcdrecord Υѥdiff Υѥlpr Υѥmkisofs ΥѥեꥹƤ ե/ǥ쥯ȥ 򤷤ޤ"ǥåȡ" ⡼ɤꤷޤ - ᡼ե뤬ɬפǤFIFO ꤷޤ (ꤵʤä, ǥեȤ 4MB) - ľ cdrecord ޥɤ fs= ץȤ ѤΤ, ˡ cdrecord ƱͤǤ (: 10x63k == 630KB) (MB): %ld MB: 650 MBޥ֥å 񤭹ޤ ܥ塼̾ ꤷޤ.ǥ ۽Ф Ѥ ®٤Ǥ (ǥХ ǥեȤ ѤȤ, Τޤޤ Ƥޤ).񤭹ߤ򳫻ϤޤʹԾ¸ΰΥѥSwab ǥå:cdrecord Ѥ ɥ饤̾ Ϥޤ. ʬ 򤷤Ƥ뤫 狼ʤʤ, Ƥޤ (ܤ man cdrecord ޤ cdrecord driver=help 򻲾).ʣ ǥ CD Τ ǥХ ꤷޤ(: /dev/rcd0a 0,6,0)ʣ ISO CD Τ ǥХ ꤷޤ(: /dev/rcd0a 0,6,0) ǡե뤬ޤޤƤޤ. ڤλޤ .wav ե뤬 񤭹ޤ ǥ쥯ȥǤ˥᡼ե뤬ޤǥ 񤭹ޤ ץꥱ 񤤤Ƥޤ.ȥåEPS ȥ쥤ɡե̩˥åCD 쥳 ĤʤäƤ SCSI Х ꥻåȤޤԲǽʥ顼Ǥ. λޤ.Ʋե/ǥ쥯ȥ ޤθѤ򹹿Burnproof Ѥޤ. "BURN Proof" (Sanyo) б ɥ饤֤ˤΤ ͭǤ.ISO-9660 ᡼ ǥ ޤ. ¸ ᡼, "ǡե" ɲä ե뤫 뤳ȤǤޤ. (Хåե ɤˤ, ¸ ᡼ ȤȤ 侩ޤ - , ʬ ǥ ̤ ɬפǤ)ǡȥåλååĥ Ѥޤ (Ĺ ե̾ ݡȤ UNIX ե륷ƥ ǽ - եνͭԤʤ - ͭˤʤޤ):ե 긷̩ Ԥޤ. (̤ ե뤬, ǥ ꤮Ȥ ͭǤ) - _٤ʤޤ_̤, MS-DOS Ȥ ߴΤ, ե̾ Ƭ ԥꥪɤ Ѵޤ. ISO-9660 ĥ 줫 ͭˤʤäƤȤ, Υץ ̵뤵ޤ.ԡ (: 줿ǥ):ǡեե졼 ꤵ줿 ե ޥȤޤ. ᡼ե Ѥޤ.ޥ:ܥ塼̾: WAV񤭹ߤγϤԤäƤޤ :󡦥ե饤⡼ɤΤȤ, Ĥ ɥ饤֤Ǥ 񤭹 ȥå ΤäƤ ɬפޤ. ɬפʤ ͭˤޤ. ǥåȡ 󡦥ե饤⡼ɤΤȤ, 줬 ͭˤʤäƤʤ ʤޤ (ξ ưŪ ͭˤʤޤ)ԡ ޥȤƤ (: /mnt/cdr) - ư ޥȤƤ ɬפޤ.ޥ᡼ ޥ ꤷޤ (: /mnt/cdrom) - ư ޥȤƤ ɬפޤ.Ϥ᡼θե뤬򤵤Ƥޤ!Υǥ򥻥åȤƤǥȥåۤФǥХ̾ϤƤ.ǥȥå ۤФ ǥХ̾ ϤƤ.ǥȥåۤФѥ̾ϤƤ.ꤵ줿ե/ǥ쥯ȥ꤬Ǥ˥ꥹȤ¸ߤޤ!õApple ĥCD 饤᡼ؤΥԡCD 饤᡼ؤΥԡ򳫻Ϥޤ...cdda2wavcdda2wav νcdlabelgencdlabelgen cdparanoiacdrecordcdrecord νCD-ROM ǥХ:diffǥ®õlprmkisofsNETATALK 򻲾ǥΥ桼