l | 0 1 I ) = N [ y K 5 > C ` g s 9 [ ; Y l v
! ' / 7 G ] e u z ' ( 8 > S A m . " + 2
F
Q _ e
q " % " 0 C P ` s a
) @ a ~ , 6 9 $ 2 b W o% (( 0( I( S( p(
( % ( 1 ( T ( D) V) # `) ) ) ) ) % ) ) ) ) * N * h*
p* {* * + *+
C+ Q+ e+
r+ }+ +
+ + + + + +
+ ,
, , *, ;, D, M, W, j, , , , , 0 , , - '- E- T- i- -
- - - G - . (. I 4. # ~. . .
. . . .
/ / $/ 5/ D/ S/
d/ " o/ % / " / / / 0 +0 ?0 U0 a0 l w0 0 0 1 - 1 $ ?1 d1 1 , 1 6 1 9 1 $ 92 k ( Z 0 X A _ i 4 j Y # 2 ! - ) K H : S M c 6
a N [ . ] 3 " l h / W ? \ * & T ; L G g V , 5 b U ' D ^ f R % B C Q d
= O F J I @ ` 9 e < + $ E 8 1 > P 7
Controlling Lavaps
Basic LavaPS is quite simple. Blobs live and grow corresponding to processes in the system (see "BLOBS"). Clicking the left mouse button on a blob shows information about that process. Clicking the right mouse button pops up menus that let you control LavaPS (see "MENUS"). The "base" at the bottom of the lamp includes icons for the menus and resizing, and allows one to move the lamp around.
Blobs
LavaPS is all about blobs of virtual, non-toxic lava. Blobs in LavaPS correspond to processes in the system. When a process is started, a new blob is created. When a process exits, the corresponding blob disappears. Blob size is proportional to the amount of memory the process uses. Blob movement is proportional to the amount of time the process runs (if the process never runs, the blob will never move).
Blobs show several things. First, the basic color (the hue) corresponds to the name of the program which is running. Emacs is always one color, Netscape another (on my system, blue and yellow). Second, blobs get darker when the process doesn't run. Over time, the process will become nearly black and only its border will remain colored. Finally, if both physical and virtual memory are shown, then the part of the process will be a slightly different color showing what percentage of the process is not in physical memory.
There are some more subtle aspects of blob physiology: initial placement is dependent on the process id (blobs appear roughly left to right) and user id (processes for the same user start at the same height, with root's processes at the top).
Blobs also move along the longer distance of the lamp: if you resize it they may change direction.
Please don't ask me about the chemical composition of the virtual lava.
Copyright
LavaPS is Copyright (C) 1998-2003 by John Heidemann.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Signal expected, but got failed.
has unknown value is wrong type ( to process ), so instead using default.
, so instead using default.
--geometry option requires argument giving X-style geometry specification.
Controlling Lavaps Copyright Enable debugging output. Error Failure calling sysctl GEOMETRY H_ow Internal help system error.
LavaPS LavaPs Info LavaPs: Signal Error Lavaps Make the lava lamp "sticky", appearing in all workspaces. Menus S_moother Wh_at X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened. XTranslateCoordinates failed
[error: overflow]
_About... _Autosizing _Based _Basics... _Both _Continue (unsuspend) _Copyright... _Everyone _Grow _Hang up _Jumpier _Kill (forcefully) _Lozenge _Me _Menus... _Nice _Physical Memory _Proc _Shrink _Sticky _Stop (suspend) _Terminate (politely) _Unnice _Virtual Memory _Who all jobs
blob::op: looping limit exceeded, blob bogus gtk_blob::configure_event
both mem
cannot drop privileges
cannot find id cannot open /proc cannot open /proc/pinfo cannot start tk cmd: error evaling main: error loading bootstrap: error opening kvm (probably the program needs to be setgid kmem)
grow mem
jumpier
lavaps warning: gconf callback on unknown key lavaps warning: gconf key mem grow
mem shrink
my jobs
nice: no process selected phys mem: physical mem
pid: shrink mem
signal failed signaled signalling error smoother
tcl_blob::redraw: buffer overrun.
tcl_blob::redraw: eval error
script:
tcl_blob::tcl_splash: eval error: tcl_blob::~tcl_blob: eval error
toggle autosizing
toggle base
toggle lozenge
toggle stickiness
unknown KEY unknown VALUE for how usage: lavaps
Use the about menu for more details,
or look at the man page with "man lavaps".
user: virt mem: virtual mem
warning: bind_textdomain_codeset failed.
warning: bindtextdomain failed.
warning: textdomain failed.
will not signal pid 0 wrong # args: should be "lava_id_to_info id" wrong # args: should be "lava_menu KEY VALUE [VALUE2]" wrong # args: should be "lava_resize [w h [frameWindow]]" wrong # args: should be "lava_tick_" Project-Id-Version: lavaps 2.5
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-12-24 18:38-0800
PO-Revision-Date: 2004-12-24 18:38-0800
Last-Translator: Alberto Cerpa
Language-Team: Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Manajando LavaPS
LavaPS básico es simple. Las gotas que viven y crecen corresponden a los procesos en su computadora (ver "GOTAS"). Cliqueando con el botón izquierdo del raton en una gota muestra la información sobre ese proceso. Cliqueando con el botón derecho del raton aparecen los menúes de LavaPS (ver "MENUS"). El «soporte» en el fondo de la lámpara incluye iconos para los menúes, para la clasificación según el tamaño, y permite que uno mueva la lámpara alrededor.
Gotas
LavaPS es escencialmente acerca de las gotas de lava virtual, no tóxica. Las gotas en LavaPS corresponden a los procesos en su computadora. Cuando un proceso nuevo arranca, se crea una nueva gota. Cuando un proceso termina, la gota correspondiente desaparece. El tamaño de la gota es proporcional a la cantidad de memoria usada por el proceso. El movimiento de la gota es proporcional a la cantidad de tiempo que el proceso corre (si el proceso nunca corre, la gota nunca se mueve).
Las gotas demuestran varias cosas. Primero, el color básico (la tonalidad) corresponde al nombre del programa que está corriendo. Emacs es siempre de un color, Netscape de otro (en mi sistema, azul y amarillo). En segundo lugar, las gotas se tornan mas oscuras cuando el proceso no corre. Con el tiempo, el proceso llegará a ser casi negro y solamente sus bordes seguirán coloreados. Finalmente, si las memorias física y virtual son mostradas, entonces una parte del proceso se muestra en un color levemente diferente mostrando que porcentaje del proceso no se encuentra en la memoria física.
Hay mas aspectos sutiles de la fisiología de las gotas: la posición inicial depende del identificador del proceso (las gotas aparecen aproximadamente de izquierda a derecha) y la identificación del usuario (los procesos para el mismo usuario comienzan a la misma altura, con los procesos del super-usuario (root) arriba de todo).
Las gotas también se mueven a lo largo de la distancia mas larga de la lámpara: si usted cambia el tamaño de la lámpara, las gotas pueden cambiar la dirección de movimiento.
Por favor no me pregunte acerca de la composición química de la lava virtual.
Copyright
LavaPS is Copyright (C) 1998-2003 by John Heidemann.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Señal esperaba, pero recibí falló.
tiene un valor desconocido es de tipo incorrecto ( para enviar ); uso el valor típico en su lugar.
, por lo tanto uso el valor típico en su lugar.
La opcion «--geometry» necessita un argumento que especifique la geometría de X.
Manajeando Lavaps Copyright Hace habilitada salida de debugging Error error cuando llamo a sysctl GEOMETRY _Cómo Error interno en el sistema de ayuda
LavaPS Información de LavaPs LavaPS: Error de Señal Lavaps Hace la adherencia de la lámpara, ya apericia en todos de los workspaces. xxx Menúes Mas _Suave Q_ue "La especificación de la geometría X (vea la página de manual «X») puede ser "
"especificada sólo una vez por ventana a ser abierta." XTranslateCoordinates failed
[error: desbordamiento]
_Acerca de... _Tamaño automatico Con So_porte _Basico... _Ambas Memorias _Continuar (resumir) _Copyright... _Todo el mundo _Aumentar _Desconectar Mas S_altos _Destruir (forzozamente) Con _Diamante _Yo _Menúes... _Bajar prioridad Memoria _Física _Proceso _Reducir P_egajoso _Parar (suspender) _Terminar (simpaticamente) _Aumentar prioridad Memoria _Virtual _Quien todos los procesos
blob::op: límite de repetición excedido, gota tonto gtk_blob::configure_event
ambas memorias
no puedo reducir privilegios
cannot find id no puedo abrir /proc no puedo abrir /proc/pinfo cannot start tk programa: error evaling main: error loading bootstrap: error abriendo kvm (posiblemente el programa necesita ser setgid kmem)
aumentar memoria
mas saltos
advertencia de lavaps: funcion de retorno de gconf con llave desconocida advertencia de lavaps: gconf llave aumentar memoria
reducir memoria
mis procesos
prioridad: no hay proceso seleccionado memoria física: memoria física
pid: reducir memoria
señal fallida señal enviada signalling error mas suave
tcl_blob::redraw: buffer overrun.
tcl_blob::redraw: eval error
script:
tcl_blob::tcl_splash: eval error: tcl_blob::~tcl_blob: eval error
cambio tamaño automático
cambio de soporte
cambio de diamante
cambio de adherencia
unknown KEY unknown VALUE for how uso: lavaps
Use el menu "acerca de" para mas información,
o lea la página del manual con "man lavaps".
usuario: memoria virtual: memoria virtual
advertencia: bind_textdomain_codeset falló.
advertencia: bindtextdomain falló.
advertencia: textdomain falló.
will not signal pid 0 wrong # args: should be "lava_id_to_info id" wrong # args: should be "lava_menu KEY VALUE [VALUE2]" wrong # args: should be "lava_resize [w h [frameWindow]]" wrong # args: should be "lava_tick_"