|=  . ;He i w        "/3 7CK0T&"%"HP U_el |  Q  %.2-a#))% -:>N Wa hrz  $   Z {# &   (.6<AEKS\ejs x   $-2 8BI R]cj r}AH+ 9Xqx~       &.58 <FOWg n'{     ).5< R _lHs    2 /@-pB & 3 2> iq A N! l!x! ~!!!!!!! !!!! !! """#";"$W"K|" ### $)$9$N$j$n$ }$$$$ $$ $$ $$ $ $$$%%%1%3%7%;%P%T%X%`%h%>o%,%,%(&#1&+U&>&&&&& && & '' -';'bR' ''?'?((Q(5z(7(8( !).)2)H)W)f) m) x))))) )&)*** !*+*>*F*iN**'****+$+D+X+ a+k++++++++ +++ ++++, ,#,:,Y,^,b,i, q, ~,,,,,, , , , ,, ,,- -- -@$-Je-*-#-- .(./.>.B.F. Y.g.l. t. . . . . .. . . ....////&/=/C/,G/t/x/|/ // // / / // /// /000020E0W0J^00 00 0000 0E1BH1=11]1!?2a2z22G22Np3V34%4 -474@4T4[4m4|44444 44444!4-55<5lgVu`)MA@Y=e "dWL!1px#6/fTCo\$^RbqB*_c?OJ+:~h&}UtsFZ>zn|0 3kQ  jG['miS7{ ;Kwr%H.]X5P,8vI492(y<-a DEN%s missing %s: %s: is not a directory %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper 0.3.13-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-06-24 18:28+0200 Last-Translator: Jordi Mallach Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit falta %s %s: %s: no és un directori %s: memòria exhaurida: %s %s: avís: %s substitueix %s Modelatge en 3DRepresentació en 3DEl node no te fills. ADAAccessibilitatAccessorisAdministracióEsbarjoAnàlisiAppleTalkAppletsAplicacionsArcadeArxivamentArtsAstronomiaAstrofísicaBINDCòpies de seguretatBiologiaTaulerEines de muntatgeCC++CADEnregistrament de CDCDECLICàlculCalderaAgendaNo es pot aplicar la fulla d'estil a un document de tipus: %s No es pot crear un fitxer temporal: %s : %s No es pot obrir el fitxer d'eixida: %s :%s No s'ha pogut obrir un fitxer temporal. No es pot llegir el fitxer: %s :%s No es pot fer «stat» del fitxer: %s : %s No es pot fer «stat» en el fitxer de fulla d'estil: %s : %s CapturaXatQuímicaRellotgeRellotgesGeneradors de codiCompressióInformàticaFitxers de configuracióConfiguracióEines de configuracióEl fitxer amb la llista de continguts no existeix, no es pot llegir o no té XML ben formatat: %s ConversióEscriptori nucliNo s'ha pogut crear la base de dades. Instal·lació avortada. No s'ha pogut crear la base de dates. Actualització avortada. No s'ha pogut crear el directori %s: %s No s'ha pogut trobar l'element arrel del fitxer OMF. No s'ha pogut analitzar el DTD de ScrollKeeper-OMF: %s S'està creant el fitxer de categories localitzades: %s CriptografiaDNSProcessament de dadesBases de dadesBases de dadesDebianDepuradorsEscriptoriPreferències de l'escriptoriDesenvolupamentEines de desenvolupamentVisualitzacióDistribucionsEl document no és XML ben format: %s DibuixEDAEdicióEducacióCorreu electrònicAnglèsEntornsEl fitxer amb la llista extesa de continguts no existeix, no es pot llegir o no té XML ben formatat: %s FTPNo s'ha pogut trobar un element . FaxLluitaCompartició de fitxersUtilitats per a fitxersEl fitxer no conté XML ben format. Sistemes de fitxersFinancesTallafocsTiradors en primera personaTipus de lletraFreeBSDGNOMEGTK+GUIJocsGeneralGenèticaGràficsHTTPMaquinariIDEDispositius d'entradaInternetTelèfon per InternetIntroductoriDetecció d'intrusionsFitxer de categoria invàlid. JavaKDENuclisLlenguaBibliotequesLlicènciesLinuxLocalGestors d'entradaMIDIMandrakeMatemàtiquesMatemàtiquesMissatgeriaMescladorsMonitorsMultimèdiaMúsicaNetBSDXarxaXarxesNotíciesEl fitxer OMF [%s] no valida amb el DTD de ScrollKeeper-OMF: %s El fitxer OMF no existeix, no es pot llegir o no té XML ben formatat: %s El fitxer OMF no te l'element . El fitxer OMF no es va formar bé. Error de validació d'OMF: %sOfimàticaAltresPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPGestió de paquetsEmpaquetamentPerlFísicaReproductorsDiagramesPreferènciesPresentacióImpressióProcessadorPerfilatProgramacióProgramesPublicacióTrencaclosquesPythonQtRADEnregistramentRed FlagRed HatS'està registrant %s RemotRolL'elemet arrel del fitxer OMF no és . SMBSSHCiènciaCientíficSalvapantallesSeguretatServeisParàmetresSimuladorsSlackwareSoSo i vídeoParlaEmmagatzemamentEstratègiaSuSESyslogSistemaAdministració del sistemaCrides del sistemaEines del sistemaTCP/IPEl fitxer TOC no existeix, no es pot llegir o no té XML ben formatat: %s Tcl/TkTecnologiaTelnetTerminalsProvesEditors de textUtilitats per a textTutorialsNo s'ha pogut completar l'actualització. No s'ha pogut registrar %s No s'han pogut crear tots els fitxers de categories localitzades. No s'ha pogut crear el fitxer de categories localitzades: %s No es pot registrar %s ha fallat l'actualització d'url en el fitxer OMF %s. Copiant el fitxer OMF sense modificar. Tipus de fitxer no reconegut: %s S'està deregistrant %s S'està actualitzant %s Forma d'ús: %s Forma d'ús: %s [-v] Forma d'ús: scrollkeeper-extract ... Forma d'ús: scrollkeeper-tree-separate Forma d'ús: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] Guies d'usuariUsuarisUtilitatsUtilitatControl de versionsVídeoVideoconferènciaVisualitzacióVirusVisualitzacióWebPublicació webWebMLInstruccionsGestors de finestresProcessament de textosXgtk++la separació d'arbres ha fallat contingut incorrecte del fitxer de llista %s contingut ampliat incorrecte del fitxer de llista %s