= 8O m z        #05=E KWY] anr v0&"+F%a    Q Y d.q-#))%F ly}    $&.2 :DJ RZ_# &  2 >HQgmu{  ' 0:CIO^clq w  AH+Lx   ( 1 ; EQ Zemtw { '    % 0:@PW_hmt{  H    &3 B2L/-B7 S e r 2} i Q!Al!N! ! " ""!"1"7"J"R" X"f"j"y" """""""$"A #O$*f$P$,$5%E%^%-w%%% %% %% &&.& ?&L&a&r&&&!&& & &'' '')'-'M'f'u'P'R'K*(Iv(9(L(^G) )) ))))*"*.9*h*$}**@+*U+l+`+EN,V,C,T/-------%-".,>. k.x. ..D. . //"/ 7/D/U/f/0:0X0 a0l0 080011'$1L1[1c1l12t11 1111181(2D2U2 u2!2<222 2 2 33 -3:3#I3m3r3333333 34 44 (4Z34|4B 50N5D55 5505(6#,6 P6]6 f6 s6666 6666 7737 F7Q7&T7{777777A7;8?8 C8 N8[8u8 888888 88 99!(9 J9!W9y999|9;:B: Y:f:y::: :_:k8;g;' <4<3<< ==`5==v;>w>s*??? ? ?#? @ @)@ 8@C@^@e@@%@%@@@@5@J.A_yAmhWva*NBAZ>f #eXM"2qy$70gUDp]%_ScrC+`d@PK ,;i'~VutG[?{o}14lR   kH\(njT8|!<Lxs&I/^Y6Q-9wJ5:3)z=.b EFO%s missing %s: %s: is not a directory %s: Cannot open temp file: %s %s: out of memory: %s %s: warning: %s overrides %s 3D Modelling3D Rendering node has no children. ADAAccessibilityAccessoriesAdministrationAmusementAnalysisAppleTalkAppletsApplicationsArcadeArchivingArtsAstronomyAstrophysicsBINDBackupsBiologyBoardBuild ToolsCC++CADCD MasteringCDECLICalculatingCalderaCalendarCannot apply stylesheet to document of type: %s Cannot create temporary file: %s : %s Cannot open output file: %s : %s Cannot open temporary file. Cannot read file: %s : %s Cannot stat file: %s : %s Cannot stat stylesheet file: %s : %s CaptureChatChemistryClockClocksCode GeneratorsCompressionComputer ScienceConfig FilesConfigurationConfiguration ToolsContent list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s ConversionCore DesktopCould not create database. Aborting install. Could not create database. Aborting update. Could not create directory %s : %s Could not find root element of OMF file. Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s Creating localized category file: %s CryptographyDNSData ProcessingDatabaseDatabasesDebianDebuggersDesktopDesktop PreferencesDevelopmentDevelopment ToolsDisplayDistributionsDocument is not well-formed XML: %s DrawingEDAEditingEducationEmailEnglishEnvironmentsExtended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s FTPFailed to locate an element. FaxFightingFile SharingFile UtilitiesFile does not contain well-formed XML FilesystemsFinancialFirewallFirst Person ShootersFontsFreeBSDGNOMEGTK+GUIGamesGeneralGeneticsGraphicsHTTPHardwareIDEsInput DevicesInternetInternet PhoneIntroductoryIntrusion DetectionInvalid category file. JavaKDEKernelsLanguageLibrariesLicensesLinuxLocalLogin ManagersMIDIMandrakeMathMathsMessagingMixersMonitorsMultimediaMusicNetBSDNetworkNetworkingNewsOMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s OMF file does not have element. OMF file was not well-formed. OMF validation error: %sOfficeOtherPCI/ISA/PCMCIAPIMPPPPackage ManagementPackagingPerlPhysicsPlayersPlottingPreferencesPresentationPrintingProcessorProfilingProgrammingProgramsPublishingPuzzlesPythonQtRADRecordingRed FlagRed HatRegistering %s RemoteRole-PlayingRoot element of OMF file is not . SMBSSHScienceScientificScreensaversSecurityServicesSettingsSimulationSlackwareSoundSound and VideoSpeechStorageStrategySuSESyslogSystemSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTCP/IPTOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s Tcl/TkTechnologyTelnetTerminalsTestingText EditorsText UtilitiesTutorialsUnable to complete update. Could not register %s Unable to create all localized category files. Unable to create localized category file: %s Unable to register %s Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged. Unrecognized file type: %s Unregistering %s Updating %s Usage: %s Usage: %s [-v] Usage: scrollkeeper-extract ... Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p ] Usage: scrollkeeper-tree-separate Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p ] User GuidesUsersUtilitiesUtilityVersion ControlVideoVideo ConferencingViewingVirusVisualisationWebWeb PublishingWebMLWhite PapersWindow ManagersWord ProcessingXgtk++tree separation failed wrong content list file %s wrong extended content list file %s Project-Id-Version: scrollkeeper 0.3.13-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100 PO-Revision-Date: 2003-11-02 11:45+0100 Last-Translator: Danilo Segan Language-Team: Serbian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit недостаје %s %s: %s: није директоријум %s: не могу да отворим привремену датотеку: %s %s: понестало меморије: %s %s: упозорење: %s превазилази %s 3Д моделирање3Д исцртавање чвор не садржи ништа. АдаПриступачностАлаткеАдминистрацијаЗабаваАнализаAppleTalkПрограмчићиПрограмиАркадеАрхивирањеУметностАстрономијаАстрофизикаBINDРезервни примерциБиологијаТаблаАлати за изградњуCC++CADПрипрема ЦД-аCDEНаредбена линијаИзрачунавањеКалдераКалендарНе могу да применим стил на документ типа: %s Не могу да направим привремену датотеку: %s: %s Не могу да отворим излазну датотеку: %s : %s Не могу да отворим привремену датотеку. Не могу да учитам датотеку: %s: %s Не могу да сазнам податке о датотеци: %s : %s Не могу да сазнам податке о датотеци са стилом: %s : %s СнимиЋаскањеХемијаЧасовникЧасовнициПроизвођачи кôдаСажимањеРачунарствоДатотеке са подешавањимаПодешавањаАлати за подешавањеДатотека са списком садржаја не постоји, није читљива или не представља исправан XML: %s ПретварањеОсновна радна површинаНе могу да образујем базу података. Обуставља инсталацију. Не могу да направим базу података. Обуставља допуну. Не могу да направим директоријум %s : %s Не могу да пронађем корени елемент OMF датотеке. Не могу да обрадим ДТД за ScrollKeeper-OMF: %s Образује локализовану датотеку категорија: %s ШифровањеDNSОбрада податакаБаза податакаБазе податакаДебијанПроналажење грешакаРадна површинаПоставке радне површинеРазвојАлати за развојЕкранДистрибуцијеДатотека не представља исправан XML: %s ЦртањеEDAУређивањеОбразовањеЕпоштаЕнглескиОкружењаДатотека са проширеним списком садржаја не постоји, није читљива или не представља исправан XML: %s FTPНе могу да пронађем елемент . ФаксБорбеДељење датотекаАлати за датотекеДатотека не садржи исправан XML Системи датотекаФинансијскиШтитПуцачина у првом лицуФонтовиFreeBSDГномГтк+Графичка корисничка сучељаИгреОпштеГенетикаГрафикаHTTPХардверИнтегрисана развојна окружењаУлазни уређајиИнтернетИнтернет телефонУводноПримећивање уљезаНеисправна датотека категорије. ЈаваКДЕЈезграЈезикБиблиотекеЛиценцеЛинуксЛокалноУправљачи пријавомMIDIМандракМатематикаМатематичкиСлање порукаМиксериПраћењеМултимедијаМузикаNetBSDМрежаМрежењеВестиOMF датотека [%s] не представља исправан ScrollKeeper-OMF: %s OMF датотека не постоји, није читљива или не представља исправан XML: %s OMF датотека не садржи елемент . OMF датотека није исправна. Грешка при провери исправности OMF-а: %sКанцеларијаОсталоPCI/ISA/PCMCIAУправљање личним подацимаPPPУправљање пакетимаПакетиПерлФизикаИграчиИсцртавањеПоставкеПрезентацијаШтампаПроцесорПрофилисањеПрограмирањеПрограмиИздаваштвоСлагалицеПитонQtБрзи развој програмаСнимањеЦрвена заставаЦрвенкапаПријављује %s УдаљениИграње-улогеКорени елемент OMF датотеке није . SMBSSHНаукаНаучниЧувари екранаБезбедностУслугеПодешавањаСимулацијаСлекверЗвукЗвук и сликаГоворСмештајСтратегијаСуСЕСистемски дневникСистемОдржавање системаСистемски позивиСистемски алатиTCP/IPTOC датотека не постоји, није читљива или не представља исправан XML: %s Tcl/TkТехнологијаТелнетТерминалиИспробавањеУређивачи текстаАлати за текстВодичиНе могу да завршим допуњавање. Не могу да пријавим %s Не могу да направим све локализоване датотеке категорија. Не могу да направим локализовану датотеку категорија: %s Не могу да пријавим %s Не могу да допуним адресу у OMF датотеци %s. Пребацује неизмењену OMF датотеку. Непозната врста датотеке: %s Одјављује %s Допуњава %s Употреба: %s Употреба: %s [-v] <ЛОКАЛИТЕТ> <ДАТОТЕКА СА КАТЕГОРИЈАМА> Употреба: scrollkeeper-extract <стил 1> <излазна датотека 1> <стил 2> <излазна датотека 2> ... Употреба: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <ДИРЕКТОРИЈУМ БАЗЕ>] Употреба: scrollkeeper-tree-separate <датотека стабла> <излазни директоријум> Употреба: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <ДИРЕКТОРИЈУМ БАЗЕ>] УпутстваКориснициАлаткеАлаткаУправљање издањимаВидеоВидео разговориГледањеВирусВизуелизацијаВебВеб издаваштвоВебMLИстраживачки чланциУправници прозоримаОбрада текстаXgtk++неуспешно раздвајање стабла погрешна датотека са списком садржаја %s погрешна датотека са проширеним списком садржаја %s