# Danish translation of Drupal (filemanager.module) # Copyright 2006 Morten Wulff msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (filemanager.module) $Id: da.po,v 1.2 2006/01/08 19:50:49 wulff Exp $\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-06 14:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-08 20:50+0100\n" "Last-Translator: Morten Wulff \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:193 msgid "Filestore add failed: Working space limit has been reached." msgstr "Tilføjelse af fil mislykkedes: Arbejdsområdets størrelse overskredet." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:290 msgid "Filestore get working copy failed: Working space limit has been reached." msgstr "Kan ikke hente arbejdskopi: Arbejdsområdets størrelse overskredet." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:386 msgid "File promotion failed: area out of space" msgstr "Forfremmelse af fil mislykkedes: Ikke mere plads i området" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:392 msgid "File promotion failed: out of space" msgstr "Forfremmelse af fil mislykkedes: Ikke mere plads" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:458 msgid "General" msgstr "Generelt" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:458 msgid "All files not specifically stored in another area." msgstr "Alle filer der ikke gemmes i et andet områder." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:541 #: ;545 msgid "file download" msgstr "filoverførsel" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:584 msgid "Adds support for a managed file repository for other modules." msgstr "Giver andre moduler mulighed for at håndtere filer." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:596 #: ;603 msgid "the directory '%name' does not exist, or is not writable." msgstr "kataloget '%name' findes ikke eller der kan ikke skrives til det." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:598 msgid "Public file system path" msgstr "Offentlig filsystem sti" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:598 msgid "A file system path where public files will be stored. This directory has to exist and be writable by Drupal. This directory has to be accessible over the web. Changing this location after the site has been in use will cause problems so only change this setting on an existing site if you know what you are doing." msgstr "Stien hvor offentlige filer gemmers. Kataloget skal eksistere og Drupal skal kunne skrive til det. Kataloget skal være tilgængeligt via nettet. Ændres denne placering efter netstedet har været i brug kan der opstå problemer. Skift kun denne indstilling hvis de ved hvad du gør." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:599 msgid "Public file system url" msgstr "Offentlig filsystem URL" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:599 msgid "Base url that points to the public files directory." msgstr "Basis URL der peger på den offentlige mappe." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:605 msgid "Private file system path" msgstr "Privat filsystem sti" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:605 msgid "A file system path where private access controlled files will be stored. This directory has to exist and be writable by Drupal. This directory should not be accessible over the web. Changing this location after the site has been in use will cause problems so only change this setting on an existing site if you know what you are doing." msgstr "Stien hvor private filer gemmes. Kataloget skal eksistere og Drupal skal kunne skrive til det. Kataloget skal være tilgængeligt via nettet. Ændres denne placering efter netstedet har været i brug kan der opstå problemer. Skift kun denne indstilling hvis de ved hvad du gør." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:607 msgid "Maximum files per directory" msgstr "Antal filer pr. mappe" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:607 msgid "Maximum number of files to put in each directory." msgstr "Antal filer der gemmes i hvert katalog." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:608 msgid "Working size limit" msgstr "Arbejdsområdets størrelse" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:608 msgid "Maximum total size in megabytes for the working storage directory. Enter -1 for unlimited." msgstr "Arbejdsområdets maksimale størrelse i MB. Indtast -1 for ubegrænset." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:609 msgid "Maximum working age" msgstr "Maksimal alder" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:609 msgid "Maximum amoung of time in minutes that an attachment is allowed to live in working storage. Enter -1 for unlimited." msgstr "Antal minutter en fil kan opholde sig i arbejdsområdet. Indtast -1 for ubegrænset." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:610 msgid "Maximum size limit" msgstr "Maksimal størrelse" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:610 msgid "Maximum amount of disk space that can be consumed by all files. Enter in megabytes." msgstr "Mængden af diskplads en fil kan optage. Indtast i megabytes." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:612 msgid "File areas" msgstr "Filområder" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:614 msgid "The following numbers control the total size of all files allowed in the particular area. -1 means unlimited." msgstr "De følgende tal bestemmer den samlede størrelse af filer i et bestemt område. -1 betyder ubegrænset." #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:625 msgid "Area" msgstr "Område" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:625 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:625 msgid "Max size (Mb)" msgstr "Størrelse (Mb)" #: contributions-HEAD\modules\filemanager\filemanager.module:0 msgid "filemanager" msgstr "filhåndtering"