PK :**3#locale/pa-IN/necko/necko.properties# The contents of this file are subject to the Netscape Public # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): # # downloadHeadersTitlePrefix=Download headers for: #SendingRequestTo=ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ #TransferringDataFrom=ਇਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲਿਆਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 3= %1$S ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ... 4=%1$S ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ... 5=%1$S ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... 6=%1$S ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... 7=%1$S ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... 8=%1$S ਪੜਿਆ 9=%1$S ਲਿਖਿਆ 10=%1$S ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ... 27=FTP ਸੰਚਾਰ ਸ਼ੁਰੂ... 28=FTP ਸੰਚਾਰ ਖਤਮ EnterUserPasswordForRealm=%2$S ਉੱਤੇ %1$S ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਤੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ EnterUserPasswordForProxy=%2$S ਉੱਤੇ %1$S ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਤੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ EnterUserPasswordFor=%1$S ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਤੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ EnterPasswordFor=%2$S ਤੇ %1$S ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ UnsupportedFTPServer=FTP ਸਰਵਰ %1$S ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। RepostFormData=ਇਹ ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ ਮੁੜ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? # Directory listing strings DirTitle=%1$S ਦਾ ਤਤਕਰਾ DirGoUp=ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਉੱਪਰਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ #Gopher Search Prompt GopherPromptTitle=ਖੋਜ GopherPromptText=ਖੋਜ ਲਈ ਇਕਾਈ ਦਿਓ: PhishingAuth=ਤੁਸੀਂ \"%1$S\" ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉੱਚ ਸਾਵਧਾਨੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ PhishingAuthAccept=ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਗਾਂ SuperfluousAuth=ਤੁਸੀਂ ਸਾਇਟ \"%1$S\" ਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ \"%2$S,\" ਨਾਲ ਲਾੱਗਆਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਮ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%1$S\" ਸਾਇਟ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? AutomaticAuth=ਤੁਸੀਂ ਸਾਇਟ \"%1$S\" ਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ \"%2$S,\" ਨਾਲ ਲਾੱਗਆਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, PK -92+ "locale/pa-IN/global/css.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is css.properties. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications # Corporation. Portions created by the Initial Developer are Copyright # (C) 2002 Netscape Communications Corporation. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # L. David Baron (original author) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** MimeNotCss=The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css". MimeNotCssWarn=The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css". PEUnexpEOF=%1$S' ਦੀ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾ ਠੀਕ ਅੰਤ ਆਇਆ। PEParseRuleWSOnly=ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਤਰ ਨੂੰ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। PEDeclDropped=ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਗੁੰਮ PEDeclSkipped=ਅਗਲੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ PEUnknownProperty=ਅਣਜਾਣ ਗੁਣ '%1$S' PEPropertyParsingError=ਗੁਣ '%1$S' ਲਈ ਮੁੱਲ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। PEExpectEndProperty=ਮੁੱਲ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ %1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PESkipAtRuleEOF=ਨਿਯਮ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ PEUnknownAtRule=ਨਿਯਮ ਤੇ '%1$S' ਬੇਪਛਾਣ ਅੰਤ ਜਾਂ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ PECharsetRuleEOF=ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਨਿਯਮ @charset ਵਿੱਚ PECharsetRuleNotString=ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S' PEGatherMediaEOF= @import ਜਾਂ @media ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਅੰਤ PEGatherMediaNotComma=ਮਾਧਿਅਮ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ',' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S' PEGatherMediaNotIdent=ਮਾਧਿਅਮ ਵਿੱਚ ਐਡਟੀਂਫਾਇਰ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S' ਹੈ। PEImportNotURI=@import ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ URI ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ। PEImportUnexpected=Found unexpected '%1$S' within @import. PEGroupRuleEOF=end of @media or @-moz-document rule PEMozDocRuleBadFunc=Expected url(), url-prefix(), or domain() in @-moz-document rule but found '%1$S'. PEMozDocRuleNotURI=Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'. PEAtNSPrefixEOF=namespace prefix in @namespace rule PEAtNSURIEOF=namespace URI in @namespace rule PEAtNSUnexpected=Unexpected token within @namespace: '%1$S'. PESkipDeclBraceEOF=closing } of declaration block PESkipRSBraceEOF=closing } of invalid rule set PEBadSelectorRSIgnored=Ruleset ignored due to bad selector. PESelectorListExtraEOF=',' or '{' PESelectorListExtra=Expected ',' or '{' but found '%1$S'. PESelectorGroupNoSelector=Selector expected. PESelectorGroupExtraCombinator=Dangling combinator. PEClassSelEOF=class name PEClassSelNotIdent=Expected identifier for class selector but found '%1$S'. PETypeSelEOF=element type PETypeSelNotType=Expected element name or '*' but found '%1$S'. PEUnknownNamespacePrefix=Unknown namespace prefix '%1$S'. PEAttributeNameEOF=attribute name PEAttributeNameExpected=Expected identifier for attribute name but found '%1$S'. PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Expected attribute name or namespace but found '%1$S'. PEAttSelNoBar=Expected '|' but found '%1$S'. PEAttSelInnerEOF=part of attribute selector PEAttSelUnexpected=Unexpected token in attribute selector: '%1$S'. PEAttSelValueEOF=attribute value PEAttSelCloseEOF=']' to end attribute selector PEAttSelNoClose=Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'. PEAttSelBadValue=Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'. PEPseudoSelEOF=name of pseudo-class or pseudo-element PEPseudoSelBadName=Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'. PEPseudoSelNonFunc=Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'. PEPseudoSelNotPE=Expected pseudo-element but found '%1$S'. PEPseudoSelDoubleNot=Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'. PEPseudoSelPEInNot=Pseudo-elements can't be negated '%1$S'. PEPseudoSelNewStyleOnly=This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'. PEPseudoSelTrailing=Found trailing token after pseudo-element, which must be the last part of a selector: '%1$S'. PEPseudoSelMultiplePE=Extra pseudo-element '%1$S'. PEPseudoSelUnknown=Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'. PENegationEOF=selector within negation PENegationBadInner=Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'. PENegationNoClose=Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'. PENegationBadArg=Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'. PELangArgEOF=argument to :lang selector PELangArgNotIdent=Expected identifier for lang pseudo-class parameter but found '%1$S'. PELangNoClose=Missing closing ')' in lang pseudo-class '%1$S'. PELangNoArg=Missing argument in lang pseudo-class '%1$S'. PESelectorEOF=selector PEBadDeclBlockStart=Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'. PEColorEOF=color PEColorNotColor=Expected color but found '%1$S'. PEColorComponentEOF=ਰੰਗ ਭਾਗ PEExpectedPercent=ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEExpectedInt=ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEColorBadRGBContents=rgb() ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S' ਹੈ। PEColorComponentBadTerm='%2$S' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEColorHueEOF=ਆਭਾ PEExpectedComma= ',' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEColorSaturationEOF=ਸਤ੍ਰਿਪਤ PEColorLightnessEOF=ਚਮਕ PEColorOpacityEOF=ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਅਨੁਸਾਰ ਧੁੰਧਲਤਾ PEExpectedNumber=ਇੱਕ ਅੰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEExpectedCloseParen=')' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEDeclEndEOF=ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ';' ਜਾਂ '}' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ PEParseDeclarationNoColon=':' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEParseDeclarationDeclExpected=ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEEndOfDeclEOF=ਘੋਸ਼ਣਾ(declaration) ਦਾ ਅੰਤ PEImportantEOF=ਖਾਸ PEExpectedImportant='important' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEBadDeclEnd=ਸ਼ੁਰੂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ';' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। PEBadDeclOrRuleEnd=';' ਜਾਂ'}' ਦੀ ਮੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S' PEInaccessibleProperty=ਨਾ ਵਰਤਣਯੋਗ ਗੁਣ PECommentEOF=ਟਿੱਪਣੀ ਸਮਾਪਤ SEUnterminatedString=ਨਾ ਬੰਦ ਸਤਰ'%1$S' ਲੱਭੀ PK 2"locale/pa-IN/global/xbl.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is xbl.properties. # # The Initial Developer of the Original Code is Boris Zbarsky # . Portions created by the Initial Developer are Copyright # (C) 2003. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Marek Stepien (Polish l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** UnexpectedElement=ਅਣਜਾਣ ਇਕਾਈ <%1$S> PK 2\E_"locale/pa-IN/global/xul.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is xul.properties. # # The Initial Developer of the Original Code is Boris Zbarsky # . Portions created by the Initial Developer are Copyright # (C) 2004. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Marek Stepien (Polish l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** MissingOverlay=%1$S ਤੋਂ ਓਵਰਲੇਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ PK EG2}Z!Z!'locale/pa-IN/global/printing.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Roland Mainz # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Page number formating ## @page_number The current page number #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. # Place the word %ld where the page number and number of pages should be # The first %ld will receive the the page number pagenumber=%1$d # Page number formating ## @page_number The current page number ## @page_total The total number of pages #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. # Place the word %ld where the page number and number of pages should be # The first %ld will receive the the page number # the second %ld will receive the total number of pages pageofpages=%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d # Print font # The name of the font to be used to print the headers and footers fontname=serif # Print font size # The size of the font to be used to print the headers and footers fontsize=10 noPrintFilename.title=ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਗੁੰਮ ਹੈ noPrintFilename.alert=ਤੁਸੀਂ "ਛਾਪੋ: ਫਾਇਲ" ਦੀ ਚੋਣ ਤਾਂ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ! # File confirm fileConfirm.exists=%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? # Print error codes print_error_dialog_title=ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਗਲਤੀ printpreview_error_dialog_title=ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਝਾਤੀ ਗਲਤੀ NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। The printer doesn't support a printing command. NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। An instruction that was sent to the printer failed. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। Access to the printer was denied. NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। Tried to set an invalid printer attribute. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪੇਜ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। Printer I/O error. NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ। NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=There was an error writing the printing output file. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=There must be at least one printer available to show Print Preview. NS_ERROR_UNEXPECTED=There was an unexpected problem when printing. NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, There is not enough free memory to print. NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Some printing functionality is not implemented yet. NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। NS_ERROR_ABORT=The print job was aborted, or canceled. NS_ERROR_FAILURE=An unknown error occurred while printing. NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Printing failed when starting the document. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Printing failed when completing the document. NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Printing failed when starting the page. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Printing failed when completing the page. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=You cannot print while in print preview. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, because the paper size you specified is not supported by your printer. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, because the page orientation you specified is not supported by your printer. NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, because the print job requires color capabilities that your printer does not support. NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, because you requested too many copies. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, The printer driver is not properly configured. NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_BROKEN_XPRT=A broken version of the X print server (Xprt) has been detected. Note that printing using this Xprt server may not work properly. Please contact the server vendor for a fixed version. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=The browser cannot print preview right now.\nPlease try again when the page has finished loading. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=The page was replaced while you were trying to print.\nPlease try again. NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Either pluggable dialogs were not properly installed\nOr this GFX Toolkit no longer supports native Print Dialogs NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=The Printing Prompt Service is missing. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=We are unable to Print or Print Preview this page. NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_NO_XPRINT_SERVERS_FOUND=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, No Xprint server(s) could be found.\nCheck whether the XPSERVERLIST environment variable contains any valid Xprint servers.\nFor further information see http://xprint.mozdev.org/ or http://www.mozilla.org/projects/xprint/ NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, because the plex mode you specified is not supported by your printer. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=The browser cannot print the document while it is being loaded. NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Printing is not implemented. NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=The requested print module cannot be loaded. NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, because the resolution/quality mode you specified is not supported by your printer. # No printers available noprinter=ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ PrintToFile=ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਛਾਪੋ # EOF. PK 2e+ + ,locale/pa-IN/global/layout_errors.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Boris Zbarsky (original author) # Marek Stepien (Polish l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** ImageMapRectBoundsError= ਟੈਗ ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਦਾ ਫਾਰਮਿਟ "left,top,right,bottom" ਨਹੀਂ ਹੈ। ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=ਸ਼ਕਲ ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਦਾ ਫਾਰਮਿਟ "center-x,center-y,radius" ਨਹੀਂ ਹੈ। ImageMapCircleNegativeRadius= ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਦਾ ਅਰਧ-ਵਿਆਸ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੈ। ImageMapPolyWrongNumberOfCoords= ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਦਾ ਫਾਰਮਿਟ "x1,y1,x2,y2 ..." ਨਹੀਂ ਹੈ। ImageMapPolyOddNumberOfCoords= ਟੈਗ ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ "y" ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਠੀਕ ਫਾਰਮਿਟ ਹੈ "x1,y1,x2,y2 ...")। PK <'3P - locale/pa-IN/global/netError.dtd %brandDTD;
  • Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com
  • If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
  • If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.
    • ">
  • Check the file name for capitalization or other typing errors.
  • Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
    • "> &brandShortName; can't load this page for some reason.

    ">
  • Web addresses are usually written like http://www.example.com/
  • Make sure that you're using forward slashes (i.e. /).
    • ">
  • Uncheck "Work Offline" in the File menu, then try again.
    • ">
  • You might need to install other software to open this address.
    • ">
  • Check the proxy settings to make sure that they are correct.
  • Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
    • ">
  • Check the proxy settings to make sure that they are correct.
  • Check to make sure your computer has a working network connection.
  • If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.
    • ">
  • This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
    • ">
  • Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
  • This might be due to a non-standard configuration on the server.
    • ">
  • The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
  • If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
  • If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.
    • "> PK W2[/locale/pa-IN/global/global.dtd PK <'3@%)locale/pa-IN/global/appstrings.properties malformedURI=The URL is not valid and cannot be loaded. fileNotFound=Firefox can't find the file at %S. dnsNotFound=Firefox can't find the server at %S. protocolNotFound=Firefox doesn't know how to open this address, because the protocol (%S) isn't associated with any program. connectionFailure=Firefox can't establish a connection to the server at %S. netInterrupt=The connection to %S was interrupted while the page was loading. netTimeout=The server at %S is taking too long to respond. redirectLoop=Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. repost=The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from cache. If you resend the data, any action the form carried out (such as a search or online purchase) will be repeated. To resend the data, click OK. Otherwise, click Cancel. repostConfirm=The page you are trying to view contains POSTDATA. If you resend the data, any action the form carried out (such as a search or online purchase) will be repeated. To resend the data, click OK. Otherwise, click Cancel. unknownSocketType=Firefox doesn't know how to communicate with the server. netReset=The connection to the server was reset while the page was loading. netOffline=Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. isprinting=The document cannot change while Printing or in Print Preview. deniedPortAccess=This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. proxyResolveFailure=Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. proxyConnectFailure=Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. externalProtocolTitle=External Protocol Request externalProtocolPrompt=An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link:\n\n\n%2$S\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n externalProtocolUnknown= externalProtocolChkMsg=Remember my choice for all links of this type. externalProtocolLaunchBtn=Launch application PK ٚ2,locale/pa-IN/global/charsetTitles.properties## ## The contents of this file are subject to the Netscape Public ## License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file ## except in compliance with the License. You may obtain a copy of ## the License at http://www.mozilla.org/NPL/ ## ## Software distributed under the License is distributed on an "AS ## IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or ## implied. See the License for the specific language governing ## rights and limitations under the License. ## ## The Original Code is mozilla.org code. ## ## The Initial Developer of the Original Code is Netscape ## Communications Corporation. Portions created by Netscape are ## Copyright (C) 1999 Netscape Communications Corporation. All ## Rights Reserved. ## ## Contributor(s): ## Rule of this file: ## 1. key should always be in lower case ascii so we can do case insensitive ## comparison in the code faster. ## Format of this file: ## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for ## this charset us-ascii.title = ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (US-ASCII) iso-8859-1.title = ਪੱਛਮੀ (ISO-8859-1) iso-8859-2.title = ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ (ISO-8859-2) iso-8859-3.title = ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪੀ (ISO-8859-3) iso-8859-4.title = Baltic (ISO-8859-4) iso-8859-9.title = Turkish (ISO-8859-9) iso-8859-10.title = Nordic (ISO-8859-10) iso-8859-13.title = Baltic (ISO-8859-13) iso-8859-14.title = Celtic (ISO-8859-14) iso-8859-15.title = ਪੱਛਮੀ (ISO-8859-15) iso-8859-16.title = Romanian (ISO-8859-16) windows-1250.title = ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ (Windows-1250) windows-1252.title = ਪੱਛਮੀ (Windows-1252) windows-1254.title = Turkish (Windows-1254) windows-1257.title = Baltic (Windows-1257) x-mac-roman.title = ਪੱਛਮੀ (MacRoman) x-mac-ce.title = ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ (MacCE) x-mac-turkish.title = Turkish (MacTurkish) x-mac-croatian.title = Croatian (MacCroatian) x-mac-romanian.title = Romanian (MacRomanian) x-mac-icelandic.title = Icelandic (MacIcelandic) iso-2022-jp.title = Japanese (ISO-2022-JP) shift_jis.title = Japanese (Shift_JIS) euc-jp.title = Japanese (EUC-JP) big5.title = ਚੀਨੀ Traditional (Big5) big5-hkscs.title = ਚੀਨੀ Traditional (Big5-HKSCS) x-euc-tw.title = ਚੀਨੀ Traditional (EUC-TW) gb2312.title = ਚੀਨੀ Simplified (GB2312) hz-gb-2312.title = ਚੀਨੀ Simplified (HZ) x-gbk.title = ਚੀਨੀ Simplified (GBK) iso-2022-cn.title = ਚੀਨੀ Simplified (ISO-2022-CN) euc-kr.title = Korean (EUC-KR) x-johab.title = Korean (JOHAB) x-windows-949.title = Korean (UHC) iso-2022-kr.title = Korean (ISO-2022-KR) utf-7.title = ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-7) utf-8.title = ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-8) utf-16.title = ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-16) utf-16le.title = ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-16 Little Endian) utf-16be.title = ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-16 Big Endian) utf-32le.title = ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-32 Little Endian) utf-32be.title = ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-32 Big Endian) iso-8859-5.title = Cyrillic (ISO-8859-5) iso-ir-111.title = Cyrillic (ISO-IR-111) windows-1251.title = Cyrillic (Windows-1251) x-mac-cyrillic.title = Cyrillic (MacCyrillic) x-mac-ukrainian.title = Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian) koi8-r.title = Cyrillic (KOI8-R) koi8-u.title = Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U) iso-8859-7.title = Greek (ISO-8859-7) windows-1253.title = Greek (Windows-1253) x-mac-greek.title = Greek (MacGreek) windows-1258.title = Vietnamese (Windows-1258) x-viet-tcvn5712.title = Vietnamese (TCVN) viscii.title = Vietnamese (VISCII) x-viet-vps.title = Vietnamese (VPS) geostd8.title = Georgian (GEOSTD8) tis-620.title = Thai (TIS-620) iso-8859-11.title = Thai (ISO-8859-11) windows-874.title = Thai (Windows-874) ibm874.title = Thai (IBM-874) armscii-8.title = Armenian (ARMSCII-8) iso-8859-6.title = Arabic (ISO-8859-6) iso-8859-6-i.title = Arabic (ISO-8859-6-I) iso-8859-6-e.title = Arabic (ISO-8859-6-E) iso-8859-8.title = Hebrew Visual (ISO-8859-8) iso-8859-8-i.title = Hebrew (ISO-8859-8-I) iso-8859-8-e.title = Hebrew (ISO-8859-8-E) windows-1255.title = Hebrew (Windows-1255) windows-1256.title = Arabic (Windows-1256) x-user-defined.title = ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ibm866.title = Cyrillic/Russian (CP-866) ibm850.title = ਪੱਛਮੀ (IBM-850) ibm852.title = ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ (IBM-852) ibm855.title = Cyrillic (IBM-855) ibm857.title = Turkish (IBM-857) ibm862.title = Hebrew (IBM-862) ibm864.title = Arabic (IBM-864) ibm864i.title = Arabic (IBM-864-I) gb18030.title = ਚੀਨੀ Simplified (GB18030) x-mac-arabic.title = Arabic (MacArabic) x-iso-8859-6-8-x.title = Arabic (Langbox ISO-8859-6.8x) x-iso-8859-6-16.title = Arabic (Langbox ISO-8859-6.16) x-mac-farsi.title = Farsi (MacFarsi) x-mac-hebrew.title = Hebrew (MacHebrew) x-mac-devanagari.title = ਹਿੰਦੀ (MacDevanagari) x-mac-gujarati.title = ਗੁਜਰਾਤੀ (MacGujarati) x-mac-gurmukhi.title = ਗੁਰਮੁਖੀ (MacGurmukhi) x-sun-unicode-india-0.title = ਹਿੰਦੀ (SunDevanagari) chardet.off.title = (ਬੰਦ) chardet.alis_charset_detector.title = ਸਭ chardet.universal_charset_detector.title = ਵਿਆਪਕ chardet.ja_parallel_state_machine.title = ਜਾਪਾਨੀ chardet.ko_parallel_state_machine.title = ਕੋਰੀਆਈਂ chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = ਮੂਲ ਚੀਨੀ chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ chardet.zh_parallel_state_machine.title = ਚੀਨੀ chardet.cjk_parallel_state_machine.title = ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ਿਆਈ chardet.ruprob.title = ਰੂਸੀ chardet.ukprob.title = ਯੂਕਰੇਨੀ PK 2%( ,locale/pa-IN/global/global-strres.properties# The contents of this file are subject to the Mozilla Public # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is The Mozilla Foundation. # Portions created by the Foundation are Copyright (C) 1998-2003 # The Mozilla Foundation. All Rights Reserved. # # Contributor(s): 16389=ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ (%1$S) PK 2-tYww&locale/pa-IN/global/plugins.properties# LOCALIZATION NOTE (plugins.properties): # Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters # have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML! title_label=ਪਲੱਗਿੰਨ ਬਾਰੇ installedplugins_label=ਇੰਸਟਾਲ ਪਲੱਗਿੰਨ nopluginsareinstalled_label=ਕੋਈ ਪਲੱਗਿੰਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ findmore_label=ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਿੰਨ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ installhelp_label=ਪਲੱਗਿੰਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਇੱਥੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ filename_label=ਫਾਇਲ ਨਾਂ: mimetype_label=MIME ਕਿਸਮ description_label=ਵੇਰਵਾ suffixes_label=ਅਗੇਤਰ enabled_label=ਯੋਗ yes_label=ਹਾਂ no_label=ਨਹੀਂ PK ٚ2_332locale/pa-IN/global/nsWebBrowserPersist.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Progress Dialog. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corp. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Bill Law # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** readError=%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।\n\nਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। writeError=%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।\n\nਵੱਖਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। launchError=%S ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, , ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।\n\nਪਹਿਲਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਫਿਰ ਖੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ diskFull=%S ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n\nਡਿਸਕ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਾ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉ ਉਪਰੰਤ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। readOnly=%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਡਿਸਕ, ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਹੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ\n\nਡਿਸਕ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ। accessError=%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਫੋਲਡਰ ਦੇ ਗੁਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ। helperAppNotFound=%S ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਬੰਧਿਤ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ। noMemory=ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n\nਕੁਝ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। title=Downloading %S fileAlreadyExistsError=%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ '_ਫਾਇਲਾਂ' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ। fileNameTooLongError=%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।\n\nਛੋਟੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। PK 2S1*locale/pa-IN/global/printdialog.properties# The contents of this file are subject to the Netscape Public # License Version 1.1 (the License); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an AS # IS basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): # #----------------------------------------------------------- # Note: IMPORTANT! # # Set "extend" to false to get the native platform dialog # # Set "extend" to true to have the native dialog extended with # the "Print Frames" Frame group box #----------------------------------------------------------- # extend=true PrintFrames=ਫਰੇਮ ਛਾਪੋ Aslaid=ਜਿਵੇਂ ਪਰ&ਦੇ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ selectedframe=ਚੁਣਿਆ ਫ&ਰੇਮ Eachframe=&ਹਰ ਫਰੇਮ ਵੱਖਰਾ options=ਚੋਣ PK EG2N1(locale/pa-IN/global/xslt/xslt.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is TransforMiiX XSLT processor code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Peter Van der Beken # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** 1 = ਇੱਕ XSLT stylesheet ਪਾਰਸਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ। 2 = ਇੱਕ XPath ਸਮੀਕਰਨ ਪਾਰਸਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ। 4 = XSLT ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। 5 = ਗਲਤ XSLT/XPath ਫੰਕਸ਼ਨ 6 = XSLT Stylesheet (ਸੰਭਵ ਤੌਰ) ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਹੈ। 7 = XSLT 1.0 ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਹੈ। 8 = NodeSet ਲਈ ਇੱਕ XPath expression ਮੰਗ ਸੀ। 9 = XSLT ਸੰਚਾਰ ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 10 = XSLT stylesheet ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਨੈਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।: 11 = An XSLT stylesheet ਵਿੱਚ XML mimetype ਗਲਤੀ ਹੈ।: 12 = An XSLT stylesheet ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹੀ ਸੱਦਦੀ ਹੈ: 13 = An XPath function ਨੂੰ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮਿੰਟਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 14 = ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ XPath ਐਕਸ਼ਨ ਸੱਦੀ ਗਈ ਸੀ। 15 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ')' ਮੰਗ ਸੀ: 16 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਗਲਤ axis: 17 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: Name ਜਾਂ Nodetype test ਮੰਗ ਸੀ: 18 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ']' ਮੰਗ ਸੀ: 19 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਗਲਤ ਵੇਰੀਬਲ ਨਾਂ: 20 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਬੇਲੋੜਾ ਸਮੀਕਰਨ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ: 21 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: operator ਮੰਗ ਸੀ: 22 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਨਾ-ਬੰਦ literal: 23 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ':' ਬੇਲੋੜਾ: 24 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: '!' ਬੇਲੋੜੀ ਸੀ, negation not() ਹੈ: 25 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਦੀ ਮੰਗ: 26 = XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: binary operator ਮੰਗ ਸੀ: 27 = An XSLT stylesheet ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। LoadingError = stylesheet ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ: %S TransformError = XSLT ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ: %S PK 4b4xo o &locale/pa-IN/global/dom/dom.propertiesKillScriptTitle=ਚੇਤਾਵਨੀ: ਨਾ-ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ KillScriptMessage=ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਟਕ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। KillScriptWithDebugMessage=ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਕਰਿਪਟ ਜਾਂ ਤਾਂ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਕਰਿਪਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।। StopScriptButton=ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰੋਕੋ DebugScriptButton=ਡੀਬੱਗ ਸਕਰਿਪਟ WaitForScriptButton=ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ JSURLLoadBlockedWarning=ਇੱਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ: ਇੱਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇ URL\n ਨੇ ਇੱਕ ਝਰੋਖੇ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ\n ਤੋਂ ਅੰਸ਼ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ। WindowCloseBlockedWarning=ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਉਹ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। OnBeforeUnloadPreMessage=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? OnBeforeUnloadPostMessage=ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਦਬਾਉ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫੇ ਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਲ਼ਈ ਰੱਦ ਦਬਾਓ। DocumentAllUsed=ਨਾ-ਮਿਆਰੀ document.all ਗੁਣ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ W3C ਮਿਆਰੀ document.getElementById() ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ। GlobalScopeElementReference=ਵਿਆਪਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ID/NAME ਰਾਹੀਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਇਕਾਈ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ W3C ਮਿਆਰੀ document.getElementById() ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ। UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents() ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,ਬੱਗ 330494 ਵੇਖੋ। UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents() ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੱਗ 330494 ਨੂੰ ਵੇਖੋ। UseOfRouteEventWarning=routeEvent() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਬੱਗ 330494 ਨੂੰ ਵੇਖੋ। UseOfPreventBubbleWarning=ਘਟਣਾ=%S, preventBubble() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ W3C ਮਿਆਰੀ stopPropagation() ਵਰਤੋਂ। UseOfPreventCaptureWarning=ਘਟਨਾ=%S, preventCapture() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ W3C ਮਿਆਰੀ stopPropagation() ਵਰਤੋਂ।PK ٚ2N3locale/pa-IN/global/layout/MediaDocument.properties# The contents of this file are subject to the Netscape Public # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): # Blake Ross (Original Author) # Morten Nilsen # Christian Biesinger #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions): first %S is type, second %S is width and third %S is height #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type ImageTitleWithDimensionsAndFile=%S (%S ਚਿੱਤਰ, %Sx%S ਪਿਕਸਲ) ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S ਚਿੱਤਰ) ImageTitleWithDimensions=(%S ਚਿੱਤਰ, %Sx%S ਪਿਕਸਲ) ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S ਚਿੱਤਰ) MediaTitleWithFile=%S (%S ਇਕਾਈ) MediaTitleWithNoInfo=(%S ਇਕਾਈ) InvalidImage=ਚਿੱਤਰ %S ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ। ScaledImage=ਪੈਮਾਨਾ (%S%%) TitleWithStatus=%S - %S PK ٚ2ER/locale/pa-IN/global/layout/xmlparser.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Zbigniew Braniecki # Marek Stepien # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Map Expat error codes to error strings 1 = ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ 2 = ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ 3 = ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ 4 = ਠੀਕ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ 5 = ਨਾ-ਬੰਦ ਟੋਕਨ 6 = ਨਾ-ਬੰਦ ਟੋਕਨ 7 = ਟੈਗ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਦਾ 8 = ਦੂਹਰਾ ਗੁਣ 9 = ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਕੂੜ 10 = ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਇਕਾਈ ਹਵਾਲਾ 11 = ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਇਕਾਈ 12 = ਲਗਾਤਾਰ ਇਕਾਈ ਹਵਾਲਾ 13 = ਨਾ-ਸਮਕਾਲੀ ਇਕਾਈ 14 = ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਅੰਕ ਲਈ ਹਵਾਲਾ 15 = ਬਾਈਨਰੀ ਇਕਾਈ ਲਈ ਹਵਾਲਾ 16 = ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਲਈ ਹਵਾਲਾ 17 = xml ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਨਹੀਂ 18 = ਅਣਜਾਣ ਇੰਕੋਡਿੰਗ 19 = XML ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤ ਹੈ 20 = ਨਾ-ਬੰਦ CDATA ਭਾਗ 21 = ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਹਵਾਲਾ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ 22 = ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 23 = ਅਣਜਾਣ ਪਾਰਸ ਸਥਿਤੀ 24 = ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ 27 = ਨਾਂ-ਥਾਂ ਤੋਂ ਅਗੇਤਰ ਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਹੈ 29 = ਉਲਟ ਅਗੇਤਰ (xml) ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ-ਥਾਂ URI ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 30 = ਉਲਟ ਅਗੇਤਰ (xmlns) ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਜਾਂ ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 31 = ਅਗੇਤਰ ਇੱਕ ਉਲਟ ਨਾਂ-ਥਾਂ URI ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। # %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below) # %2$S is replaced by URL # %3$d is replaced by line number # %4$d is replaced by column number XMLParsingError = XML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ: %1$S\nਸਥਿਤੀ: %2$S\nਸਤਰ ਨੰਬਰ %3$d, ਕਾਲਮ %4$d: # %S is replaced by a tag name. # This gets appended to the error string if the error is mismatched tag. Expected = । ਲੋੜ ਹੈ: . PK 2go88.locale/pa-IN/global/layout/HtmlForm.properties# The contents of this file are subject to the Netscape Public # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): Reset=ਮੁੜ-ਨਿਰਧਾਰਨ Submit=ਪੇਸ਼ ਕਰੋ Browse=ਝਲਕ... FileUpload=ਫਾਇਲ਼ ਅੱਪਲੋਡ IsIndexPrompt=ਇਹ ਖੋਜ ਯੋਗ ਤਤਕਰਾ ਹੈ। ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ: ForgotPostWarning=ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ enctype=%S ਹੈ, ਪਰ method=post ਨਹੀਂ ਹੈ। method=GET ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ enctype ਦਾ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ। ForgotFileEnctypeWarning=ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਇੰਪੁੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ method=POST ਅਤੇ enctype=multipart/form-data ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਾਇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗੀ। # LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName DefaultFormSubject=%S ਵਲੋਂ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ PK 2E3 3 ,locale/pa-IN/global/security/caps.properties# The contents of this file are subject to the Netscape Public # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 2000 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): # Mitch Stoltz # Christopher A. Aillon # Yes = ਸਵੀਕਾਰ No = ਪਾਬੰਦੀ Titleline = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੁਰੱਖਿਆ CheckMessage = ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ EnableCapabilityQuery = "%S" ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਤਾ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ:\n\n%S\n\nਇਹਨਾਂ ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਤਾਂ ਹੀ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਰੋਤ ਵਾਇਰਸ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ। EnableCapabilityDenied = "%S" ਵਲੋਂ ਇਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੇ %S ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ। CheckLoadURIError = ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਲਤੀ: %S ਤੇ ਭਾਗ %S ਤੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ CheckSameOriginError = ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਲਤੀ: %S ਦੇ ਭਾਗ %S ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। GetPropertyDenied = get property %S.%S ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ SetPropertyDenied = set property %S.%S ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ CallMethodDenied = call method %S.%S ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ CreateWrapperDenied = class %S ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਰੈਪਰ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ExtensionCapability = ਅਣਜਾਣ: %S # # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog # capdesc.UniversalBrowserRead = ਕਿਸੇ ਸਾਇਟ ਜਾਂ ਝਰੋਖੇ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਪੜੋ capdesc.UniversalBrowserWrite = ਕਿਸੇ ਖੁੱਲੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ capdesc.UniversalXPConnect = ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚਲਾਉ ਤੇ ਲੋਡ ਕਰੋ capdesc.UniversalFileRead = ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲ ਪੜੋ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ capdesc.CapabilityPreferencesAccess = ਮੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਲਾਂਭੇ ਕਰੋ capdesc.UniversalPreferencesRead = ਕਾਰਜ ਵਿਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ capdesc.UniversalPreferencesWrite = ਕਾਰਜ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸੋਧ PK 2<  'locale/pa-IN/global/xml/prettyprint.dtd PK 2%R R 3locale/pa-IN/global/webservices/security.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is the SOAP security code.. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): Harish Dhurvasula # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** UnsupportedNamespace = ਨਾਂ-ਥਾਂ "%S" ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "http://www.mozilla.org/2002/soap/security" ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ। UnknownRootElement = ਮੂਲ ਇਕਾਈ "%S" ਪਛਾਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "webScriptAccess" ਇਕਾਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ। UnknownElement = ਇਕਾਈ "%S" ਪਛਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ UnknownAttribute = ਗੁਣ "%S" ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ TooManyElements = ਇੱਕ "%S" ਇਕਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ElementHasSibling = "%S" ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ "%S" ਸਿਬੀਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ElementNotEmpty = "%S" ਇਕਾਈ ਖਾਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। SOAPFault = SOAP { %S } %S ਨੇ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ: { %S } %S : %S. PK 2*qq6locale/pa-IN/global-platform/win/accessible.propertiesjump = ਜੰਪ press = ਦਬਾਓ check = ਚੁਣੋ uncheck = ਨਾ-ਚੁਣੋ select = ਚੋਣ open = ਖੋਲੋ close = ਬੰਦ ਕਰੋ switch = ਤਬਦੀਲ click = ਦਬਾਓ collapse= ਸਮੇਟੋ expand = ਫੈਲਾਓ activate= ਸਰਗਰਮ PK 2*qq6locale/pa-IN/global-platform/mac/accessible.propertiesjump = ਜੰਪ press = ਦਬਾਓ check = ਚੁਣੋ uncheck = ਨਾ-ਚੁਣੋ select = ਚੋਣ open = ਖੋਲੋ close = ਬੰਦ ਕਰੋ switch = ਤਬਦੀਲ click = ਦਬਾਓ collapse= ਸਮੇਟੋ expand = ਫੈਲਾਓ activate= ਸਰਗਰਮ PK 2ȏpp7locale/pa-IN/global-platform/unix/accessible.propertiesjump = ਜੰਪ press = ਦਬਾਓ check = ਚੁਣੋ uncheck = ਨਾ-ਚੁਣੋ select = ਚੋਣ open = ਖੋਲੋ close = ਬੰਦ ਕਰੋ switch = ਤਬਦੀਲ click = ਦਬਾਓ collapse= ਸਮੇਟੋ expand = ਫੈਲਾਓ activate= ਸਰਗਰਮPK 4XX%locale/pa-IN/pipnss/pipnss.properties# # The contents of this file are subject to the Netscape Public # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): # Javier Delgadillo # Brian Ryner # Terry Hayes # John Gardiner Myers # SignedBy= %S ਵਲੋਂ ਹਸਤਾਖਿਤ CertPassPrompt=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਲਈ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ # the following strings have special requirements: # they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated # to UTF8. Note to translator. It's not easy for you to figure # whether the escaped unicode string you produce will fit in # the space allocated. # # 64 bytes long after conversion to UTF8 RootCertModuleName=ਸ਼ਾਮਿਲ ਰੂਟ ਮੈਡੀਊਲ # # 32 bytes long after conversion to UTF8 ManufacturerID=Mozilla.org # # 32 bytes long after conversion to UTF8 LibraryDescription=PSM ਅੰਦਰੂਨੀ ਕ੍ਰਿਪ ਸੇਵਾ # # 32 bytes long after conversion to UTF8 TokenDescription= ਸਧਾਰਨ ਕ੍ਰਿਪਟ ਸੇਵਾਵਾਂ # # 32 bytes long after conversion to UTF8 PrivateTokenDescription=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ # # 64 bytes long after conversion to UTF8 SlotDescription=PSM ਅੰਦਰੂਨੀ ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ # # 64 bytes long after conversion to UTF8 PrivateSlotDescription=PSM ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ # # 64 FipsSlotDescription=PSM ਅੰਦਰੂਨੀ FIPS-140-1 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ # 64 FipsPrivateSlotDescription=PSM FIPS-140-1 ਉਪਭੋਗੀ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੇਵਾਵਾਂ # 32 InternalToken= ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ # End of size restriction. VerifySSLClient=SSL ਕਲਾਂਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ VerifySSLServer=SSL ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ VerifySSLStepUp=SSL ਸਰਵਰ ਸਟੈਪ-ਅੱਪ ਨਾਲ VerifySSLCA=SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਸੰਸਥਾ VerifyEmailSigner=ਈ-ਪੱਤਰ ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ VerifyEmailRecip=ਈ-ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ VerifyProtectObjSign=ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਕਾਈ ਦਸਤਖਤੀ VerifyObjSign=ਇਕਾਈ ਦਸਤਖਤੀ VerifyUserImport=ਉਪਭੋਗੀ ਆਯਾਤ Cert VerifyCAVerifier=CA ਜਾਂਚਕਰਤਾ VerifyStatusResponder=ਹਾਲਤ ਜਵਾਬਦੇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ VerifyAnyCA=ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਮਾਣਤ ਸੰਸਥਾ HighGrade=2048 (ਉੱਚ ਪੱਧਰ) MediumGrade=1024 (ਮੱਧ ਪੱਧਰ) nick_template=%1$s ਦਾ %2$s ID nick_template_with_num=%1$s ਦਾ %2$s ID #%3$d #These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. CertDumpCertificate=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ CertDumpVersion=ਵਰਜਨ CertDumpVersion1=ਵਰਜਨ 1 CertDumpVersion2=ਵਰਜਨ 2 CertDumpVersion3=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 3 CertDumpSerialNo=ਲੜੀ ਅੰਕ CertDumpOID=ਇਕਾਈ ਪਛਾਣ ਕਰਤਾ CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 RSA ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 RSA ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 RSA ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 RSA ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 RSA ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 RSA ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ CertDumpDefOID=ਇਕਾਈ ਪਛਾਣ ਕਰਤਾ (%S) CertDumpNULL=NULL CertDumpIssuer=ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ CertDumpSubject=ਵਿਸ਼ਾ CertDumpRDN=ਅਨੁਸਾਰੀ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਨਾਂ CertDumpATV=ਗੁਣ ਕਿਸਮ ਤੇ ਮੁੱਲ CertDumpAVACountry=C CertDumpAVAState=ST CertDumpAVALocality=L CertDumpAVAOrg=O CertDumpAVAOU=OU CertDumpAVACN=CN CertDumpUserID=UID CertDumpPK9Email=E CertDumpAVADN=DN CertDumpAVADC=DC CertDumpValidity=ਪਰਮਾਣਕਤਾ CertDumpNotBefore=ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ CertDumpNotAfter=ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ CertDumpSPKI=ਵਿਸ਼ਾ ਜਨਤਕ ਕੁੰਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ CertDumpSPKIAlg=ਵਿਸ਼ਾ ਜਨਤਕ ਕੁੰਜੀ ਐਲਗੋਰਿਥਮ CertDumpAlgID=ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਪਛਾਣ ਕਰਤਾ CertDumpParams=ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਮੁੱਲ CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ CertDumpIssuerUniqueID=ਜਾਰੀ ਵਿਲੱਖਣ ID CertDumpSubjPubKey=ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਜਨਤਕ ਕੁੰਜੀ CertDumpSubjectUniqueID=ਵਿਸ਼ਾ ਵਿਲੱਖਣ ID CertDumpExtensions=ਸਹਿਯੋਗੀ CertDumpCertType=Netscape ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਸਮ CertDumpNSCertExtBaseUrl=Netscape ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਹਿਯੋਗੀ ਆਧਾਰ URL CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Netscape ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੁੜ-ਜਾਰੀ URL CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Netscape ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਮੁੜ-ਜਾਰੀ URL CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Netscape ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਵੀਆਉਣ URL CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Netscape ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨੀਤੀ URL CertDumpNSCertExtSslServerName=Netscape ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ SSL ਸਰਵਰ ਨਾਂ CertDumpNSCertExtComment=Netscape ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਿੱਪਣੀ CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Netscape ਗੁੰਮ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ URL CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=NetscapeCertificate ਨਵੀਆਉਣ ਸਮਾਂ CertDumpNetscapeAolScreenname=AOL ਪਰਦਾ-ਨਾਂ CertDumpSubjectDirectoryAttr=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁਣ CertDumpSubjectKeyID=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਕੁੰਜੀ ID CertDumpKeyUsage=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋਂ CertDumpSubjectAltName=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ Alt ਨਾਂ CertDumpIssuerAltName=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ Alt ਨਾਂ CertDumpBasicConstraints=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੂਲ ਸੀਮਾਵਾਂ CertDumpNameConstraints=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ CertDumpCrlDistPoints=CRL ਵੰਡ ਬਿੰਦੂ CertDumpCertPolicies=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੀਤੀਆਂ CertDumpPolicyMappings=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੀਤੀ ਮਿਲਾਨ CertDumpPolicyConstraints=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੀਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ CertDumpAuthKeyID=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਕੁੰਜੀ ਪਛਾਣ ਕਰਤਾ CertDumpExtKeyUsage=ਐਕਸਟੈਡ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋਂ CertDumpAuthInfoAccess=ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਹੁੰਚ CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA ਦਸਤਖਤ CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=SHA1 ਨਾਲ ANSI X9.57 DSA ਦਸਤਖਤ CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=SHA1 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ CertDumpCertTypeEmail=ਈ-ਪੱਤਰ CertDumpEmailCA=ਈ-ਪੱਤਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਮਾਣਤ ਸੰਸਥਾ CertDumpKUSign=ਦਸਤਖਤੀ CertDumpKUNonRep=ਨਾ-ਵਿਆਪਕ CertDumpKUEnc=ਕੁੰਜੀ ਇੰਕਿਫੀਰਮਿੰਟ CertDumpKUDEnc=ਡਾਟਾ ਇੰਕਿਫੀਰਮਿੰਟ CertDumpKUKA=ਕੁੰਜੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ CertDumpKUCertSign=ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਸਤਖਤ CertDumpKUCRLSigner=CRL ਦਸਤਖਤੀ CertDumpCritical=ਗੰਭੀਰ CertDumpNonCritical=ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ CertDumpSigAlg=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਐਲਗੋਰਿਥਮ CertDumpCertSig=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਮੁੱਲ CertDumpExtensionFailure=ਗਲਤੀ: ਸਹਿਯੋਗੀ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ CertDumpIsCA=ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ CertDumpIsNotCA=ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ CertDumpPathLen=ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ CA ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਲਤੀ: %S CertDumpPathLenUnlimited=ਬੇਅੰਤ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS ਵੈੱਬ ਕਲਾਂਇਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ਈ-ਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਆ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=ਸਮਾਂ ਮੋਹਰ CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP ਦਸਤਖਤ CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft Individual Code Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft Commercial Code Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft Trust List Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft Time Stamping CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting File System CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft File Recovery CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows Hardware Driver Verification CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft Key Recovery CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft Document Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft Lifetime Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft Smart Card Logon CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft Key Recovery Agent CertDumpMSCerttype=Microsoft Certificate Template Name CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft Principal Name CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA Version CertDumpMSDomainGUID=Microsoft Domain GUID CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto CertDumpRFC822Name=ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ CertDumpDNSName=DNS ਨਾਂ CertDumpX400Address=X.400 ਸਿਰਨਾਵਾਂ CertDumpDirectoryName=X.500 ਨਾਂ CertDumpEDIPartyName=EDI ਪਾਰਟੀ ਨਾਂ CertDumpURI=URI CertDumpIPAddress=IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ CertDumpRegisterID=ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਏ OID CertDumpKeyID=ਕੁੰਜੀ ID CertDumpVerisignNotices=Verisign User Notices CertDumpUnused=ਨਾ-ਵਰਤੇ CertDumpKeyCompromise=Key Compromise CertDumpCACompromise=CA Compromise CertDumpAffiliationChanged=Affiliation Changed CertDumpSuperseded=Superseded CertDumpCessation=Cessation of Operation CertDumpHold=Certificate Hold CertDumpOCSPResponder=OCSP CertDumpCAIssuers=CA ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ CertDumpCPSPointer=Certification Practice Statement pointer CertDumpUserNotice=ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚਨਾ CertDumpLogotype=ਲੋਗੋ-ਕਿਸਮ CertDumpECPublicKey=Elliptic Curve Public Key CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA Signature with SHA1 CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1 CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2 CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1 CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2 CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1 CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1 CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2 CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1 CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1 CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1 CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1 CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2 CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1 CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2 CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (NIST K-163) CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1 CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (NIST B-163) CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1 CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2 CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (NIST K-233) CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (NIST B-233) CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1 CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (NIST K-283) CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (NIST B-283) CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (NIST K-409) CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (NIST B-409) CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (NIST K-571) CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (NIST B-571) CertDumpRawBytesHeader=ਆਕਾਰ: %S ਬਾਇਟ / %S ਬਿੱਟ VerifySSLClient_p=ਕਲਾਂਇਟ VerifySSLServer_p=ਸਰਵਰ VerifySSLStepUp_p=ਪਗ ਉੱਪਰ VerifySSLCA_p=SSL CA VerifyEmailSigner_p=ਦਸਤਖਤ VerifyEmailRecip_p=ਇਨਕਰਿਪਟਡ VerifyProtectObjSign_p=ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਕਾਈ ਦਸਤਖਤੀ VerifyObjSign_p=ਇਕਾਈ ਦਸਤਖਤੀ VerifyUserImport_p=ਉਪਭੋਗੀ ਆਯਾਤ VerifyCAVerifier_p=CA ਜਾਂਚਕਾਰ VerifyStatusResponder_p=ਹਾਲਤ ਜਾਂਚਕਾਰ VerifyAnyCA_p=CA VerifiedTrue=true VerifiedFalse=false PK11BadPassword=ਦਿੱਤਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਗਲਤ ਸੀ। SuccessfulP12Backup=ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। SuccessfulP12Restore=ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। PKCS12PasswordInvalid=ਫਾਇਲ਼ PKCS #12 ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਸਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? PKCS12DecodeErr=ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ PKCS #12 ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਠੀਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਹੈ। PKCS12UnknownErrRestore=ਫਾਇਲ PKCS #12 ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸਫਲ। PKCS12UnknownErrBackup=ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ PKCS #12 ਤੋਂ ਮੁੜ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਫਲ। PKCS12UnknownErr=PKCS #12 ਕਾਰਵਾਈ ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਫਲ ਹੈ। PKCS12InfoNoSmartcardBackup=ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਾਟ ਕਾਰਡ ਆਦਿ, ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। PKCS12DupData=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। AddModulePrompt=ਕੁੰਜੀ ਇਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਡੀਊਲ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? AddModuleName=ਮੈਡੀਊਲ ਨਾਂ: %S AddModulePath=ਮਾਰਗ: %S AddModuleSuccess=ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਡੀਊਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ AddModuleFailure=ਮੈਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ AddModuleDup=ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਡੀਊਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ DelModuleBadName=ਗਲਤ ਮੈਡੀਊਲ ਨਾਂ ਹੈ। DelModuleWarning=ਕੁੰਜੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਡੀਊਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? DelModuleError=ਮੈਡੀਊਲ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ DelModuleIntSuccess=ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਡੀਊਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ DelModuleExtSuccess=ਬਾਹਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਡੀਊਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ForcedBackup1=ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੈਕਅੱਪ ਨਕਲ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ForcedBackup2=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਭੁੱਲ ਕੇ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੈਕਅੱਪ ਨਕਲ ਤੋਂ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ForcedBackup3=ਇੱਕ ਨਕਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਦਬਾਉ। ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਇੱਕ ਫਲਾਪੀ ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। UnknownCertIssuer=(ਅਣਜਾਣਾ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ) UnknownCertOrg=(ਅਣਜਾਣੀ ਸੰਸਥਾ) AVATemplate=%S = %S #for the next 3 lines, %1$S will be product name (e.g. Firefox), %2$S will be the www.example.com address we connect to SSL_Disabled=%1$S can't connect securely to %2$S because the SSL protocol has been disabled. SSL2_Disabled=%1$S can't connect securely to %2$S because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. SSL_NoMatchingCiphers=%1$S can't connect securely to %2$S because the site uses a security protocol which isn't enabled. UsersCertRevoked=%S ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਵਿਆਇਆ ਹੈ। UsersCertExpired=%S ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। UsersCertRejected=ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ %S ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S. BadMac=%S ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਕੋਡ ਨਾਲ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਗਲਤੀਆਂ ਅਕਸਰ ਹੀ ਆਉਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਤਾਂ, ਤਾਂ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। PeerResetConnection=%S ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S HostResetConnection=ਮੌਜੂਦਾ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। BadPassword=ਇੱਕ ਗਲਤ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। BadDatabase=ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।[ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S]. BadServer=%S ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਾ-ਲੋੜੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S BadClient=%S ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਾ-ਲੋੜੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S HostReusedIssuerSerial=ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਜਾਂ ਈ-ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ:\n\nਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਉਹੀ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸੇ ਸੰਸਥਾਂ ਨੇ ਹੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ। SSLGenericError=%S ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S. TimeOut=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਂ-ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ। PeersCertUntrusted=ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ %S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। PeersCertRevoked=ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ %S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਿਵਆਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। PeersCertExpired=ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ %S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। PeersCertWrongDomain=ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ %S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੱਖਰੀ ਡੋਮੇਨ ਤੋਂ ਹੈ। PeersCertBadSignature=ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ %S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੇ ਜਾਇਜ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। PeersCertNoGood=ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ %S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S CRLExpired=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੀਵੋਕੇਸਨ ਲਿਸਟ (CRL) CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਿੰਗ %S ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਅਗਲੀ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ CRL ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰੋ। CRLNotYetValid=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੀਵੋਕੇਸਨ ਲਿਸਟ(CRL) CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਿੰਗ %S ਤੋਂ ਹਾਲੇ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਘੜੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। CRLSigNotValid=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੀਵੋਕੇਸਨ ਲਿਸਟ (CRL) CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਿੰਗ %S ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। CRLSNotValid=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੀਵੋਕੇਸਨ ਲਿਸਟ (CRL) CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਿੰਗ %S ਤੋਂ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। OCSPMalformedRequest=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਨਿਕਾਰਾ ਬੇਨਤੀ ਹੈ। OCSPRequestNeedsSig=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ। OCSPUnauthorizedReq=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਨਾ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਢੰਗ ਹੈ। OCSPServerError=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਹੈ। OCSPTryServerLater=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਸਰਵਰ ਰੁਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। OCSPFutureResponse=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੈ। OCSPOldResponse=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਪੁਰਾਣਾ ਜਵਾਬ OCSPCorruptedResponse=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S. OCSPUnauthorizedResponse=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਨਾ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਵਾਬ OCSPUnknownCert=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ OCSPNoDefaultResponder=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ -ਕੋਈ ਮੂਲ ਜਵਾਬ ਦੇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। OCSPDirLookup=%S ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ OCSP ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ - ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜ ਗਲਤੀ ਹੈ। OCSPDeadlock=An internal failure has been detected. It is not possible to complete the requested OCSP operation. CertInfoIssuedFor=ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ: CertInfoIssuedBy=ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ: CertInfoValid=ਜਾਇਜ CertInfoFrom=ਵੱਲੋਂ CertInfoTo=ਵੱਲ CertInfoPurposes=ਮਕਸਦ CertInfoStoredIn=ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ: P12DefaultNickname=ਆਯਾਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ CrlImportSuccess=ਝਲਕਾਰੇ ਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੀਵੋਲੇਕਸ਼ਨ ਲਿਟਸ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ (CRL)। CrlImportFailure1=ਝਲਕਾਰਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੀਵੋਲੇਕਸ਼ਨ ਲਿਟਸ ਆਯਾਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ(CRL)। CrlImportFailureExpired=ਇਸ CRL ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। CrlImportFailureBadSignature=CRL ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ। CrlImportFailureInvalid=ਨਵੇਂ CRL ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। CrlImportFailureOld=ਨਵਾਂ CRL ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਲੋ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। CrlImportFailureNotYetValid=CRL ਹਾਲੇ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਘੜੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। CrlImportFailureNetworkProblem=ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ CRL ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਹੈ। CrlImportFailureReasonUnknown=CRL ਨੂੰ ਸਥਾਨਿਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ। ਗਲਤੀ ਕੋਡ: CrlImportFailure2=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲ਼ਈ ਆਪਣਾ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। NSSInitProblem=ਝਲਕਾਰੇ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਝਲਕਾਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜੀ ਲਿਖਣ/ਪੜਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲ਼ਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਲਕਾਰੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਝਲਕਾਰਾ ਅਜਲਾਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਅਜੀਬ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ProfileSwitchSocketsStillActive=ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ। ProfileSwitchCryptoUIActive=ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਰਵਾਈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਖੁੱਲੇ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। VerifyExpired=<ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ> VerifyRevoked=<ਵਾਪਿਸ ਸ਼ਾਮਿਲ> VerifyNotTrusted=<ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ> VerifyIssuerNotTrusted=<ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ> VerifyIssuerUnknown=<ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਅਣਜਾਣ> VerifyInvalidCA=<ਗਲਤ CA> VerifyUnknown=<ਅਣਜਾਣ> CertNoNickname=(ਕੋਈ ਆਮ ਨਾਂ ਨਹੀਂ) CertNoEmailAddress=(ਕੋਈ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ) NicknameExpired=(ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ) NicknameNotYetValid=(ਹਾਲੇ ਜ਼ਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ) CaCertExists=This certificate is already installed as a certificate authority. NotACACert=This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list. NotImportingUnverifiedCert=This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. UserCertIgnoredNoPrivateKey=This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. UserCertImported=Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.PK l4|'locale/pa-IN/pipnss/security.properties# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Sean Cotter # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** Title=ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀ MixedContentMessage=ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ-ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜੋ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਭਰੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਬੜੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। LeaveSecureMessage=ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਕਰਿਪਟਡ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਾਪਤ ਜਾਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। EnterSecureMessage=ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਵੈਬ ਸਾਇਟ ਰਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਇਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਵਲੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪੜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। WeakSecureMessage=ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ ਦਰਜੇ ਦੀ ਇਕਰਿਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ। ਇਹ ਵੈਬ ਸਾਇਟ ਖੁਦ ਨੂੰ ਤਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਭਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। PostToInsecureFromSecureMessage=ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਭਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਇਕਰਪਿਟ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।##ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?## PostToInsecureFromInsecureMessage=ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਭਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਇਕਰਪਿਟ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।##ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?## MixedContentShowAgain=ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਕਰਿਪਟਡ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਇਕਰਿਪਟ ਨਾ ਹੋਵੇ। LeaveSecureShowAgain=ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਾ-ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ। EnterSecureShowAgain=ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ। WeakSecureShowAgain=ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖਾ, ਜੋ ਕਿ ਘਟੀਆ-ਦਰਜੇ ਦੀ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ। PostToInsecureFromInsecureShowAgain=ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਾ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ। SecurityButtonTooltipText=ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ। SecurityButtonMixedContentTooltipText=ਸਾਵਧਾਨ: ਨਾ-ਪਰਮਾਣਿਤ ਭਾਗ ਰੱਖਦਾ ਹੈ Continue=ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ PK 2'8y)y)locale/pa-IN/pippki/pippki.dtd PK |4WK K locale/pa-IN/pippki/pref-ssl.dtd PK :**3;>NN%locale/pa-IN/pippki/pippki.properties# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** SignedBy=%S ਵਲੋਂ ਹਸਤਾਖਰ CertPassPrompt=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਰਸਨਲ ਸਕਿਉਰਟੀ ਪਾਸਵਰਡ (ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ )PSM ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਲਈ ਦਿਓ। #These are for dialogs #Download Cert dialog newCAMessage1=ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%S" ਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? unnamedCA=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਰਾਟੀ (ਬੇਨਾਮ) #For editing cert trust editTrustWindowTitle=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੋਧ editTrustCA=ਸਰਟੀਫਕੇਟ"%S" ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਥਰਟੀ (CA) ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ editTrustSSL= ਸਰਟੀਫਕੇਟ "%S" ਇਸ ਨੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ: editTrustEmail=ਸਰਟੀਫਕੇਟ "%S" ਇਸ ਨੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ: issuerNotTrusted=ਕਿਉਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। issuerTrusted=ਕਿਉਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। issuerNotKnown=ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਤੇ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ। issuerCertNotFound=ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣ ਕਰਤਾ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ #For Deleting Certificates deleteSslCertFlag=deleteSslFlag deleteSslCertConfirm=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? deleteSslCertImpact=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਹ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਖੋਲਣ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। deleteSslCertTitle=ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ deleteUserCertFlag=deleteUserFlag deleteUserCertConfirm=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? deleteUserCertImpact=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। deleteUserCertTitle=ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹਟਾਓ deleteCaCertFlag=deleteCaFlag deleteCaCertConfirm=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਲ਼ਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? deleteCaCertImpact=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਥਰਟੀ (CA) ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਝਲਕਾਰਾ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। deleteCaCertTitle=CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ deleteEmailCertFlag=deleteEmailFlag deleteEmailCertConfirm=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? deleteEmailCertImpact=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਈ-ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ। deleteEmailCertTitle=E-Mail ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹਟਾਓ #PKCS#12 file dialogs chooseP12RestoreFileDialog=ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ chooseP12BackupFileDialog=ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ file_browse_PKCS12_spec=PKCS12 ਫਾਇਲਾਂ #Mismatch Domain Dialg mismatchDomainMsg1=ਤੁਸੀਂ "%S"ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਪੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ "%S"ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। mismatchDomainMsg2=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"%S" ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਾਇਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ। #Server Cert expired serverCertExpiredMsg1="%S" ਇੱਕ ਸਾਇਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲ਼ਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦਾ %S ਤੱਕ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। serverCertExpiredTitle=ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ serverCertNotYetValedMsg1="%S" ਇੱਕ ਸਾਇਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲ਼ਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ %S ਤੱਕ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। serverCertNotYetValidTitle=ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲੇ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ serverCertExpiredMsg2=ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮੌਜੂਦਾ %S ਹੈ) ਠੀਕ ਹੈ। #Preferences resetPreferences=ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ %S' ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਉਸ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ। #Cert verification certVerified=ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ: certNotVerified_CertRevoked=ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। certNotVerified_CertExpired=ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। certNotVerified_CertNotTrusted=ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। certNotVerified_IssuerNotTrusted=ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। certNotVerified_IssuerUnknown=ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਅਣਜਾਣਾ ਹੈ। certNotVerified_CAInvalid=ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। certNotVerified_Unknown=ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ। #Client auth clientAuthMessage1=ਸੰਸਥਾ: "%S" clientAuthMessage2=ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ: "%S" #Page Info pageInfo_SiteNotVerified=ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਪਛਾਣ ਪਰਖੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। pageInfo_WebSiteVerified=ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਪਛਾਣ ਪਰਖੀ ਹੈ। pageInfo_Identity_Verified= ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ %S ਉਸ ਸਫੇ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ %S ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ, ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। pageInfo_ViewCertificate=ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। pageInfo_NoEncryption=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। pageInfo_Privacy_None1=ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ %S ਸਫਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। pageInfo_Privacy_None2=ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਸੰਚਾਰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। pageInfo_Privacy_None3=ਸਫਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। pageInfo_StrongEncryption=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ: ਉੱਚ ਦਰਜਾ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (%S %S ਬਿੱਟ) pageInfo_Privacy_Strong1=ਸਫਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਪਰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। pageInfo_Privacy_Strong2=ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਵਨਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਇਸ ਸਫੇ ਨੂੰ ਪੜ ਸਕੇ। pageInfo_WeakEncryption=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ: ਘਟੀਆ ਦਰਜੇ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (%S %S ਬਿੱਟ) pageInfo_Privacy_Weak1=ਵੈਬ ਸਾਇਟ %S ਸਫਿਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਘਟੀਆ ਦਰਜੇ ਦੀ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। pageInfo_Privacy_Weak2=ਘਟੀਆ ਦਰਜੇ ਦੀ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਾ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। pageInfo_MixedContent=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਇਨਕਰਿਪਟਡ ਹੈ pageInfo_Privacy_Mixed1=ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਜੋ ਭਾਗ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਨਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਸਨ। #Cert Viewer certDetails=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਸ਼ਕ: notPresent=<ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ> unknownIssuer=<ਬੇਪਛਾਣ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ> escrowFinalMessage=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ "%S" ਤੇ ਆਪਣੀ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ ਦਬਾਉ। #Token Manager password_not_set=(ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ) failed_pw_change=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। incorrect_pw=ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। pw_change_ok=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। pw_erased_ok=ਸਾਵਧਾਨ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। pw_not_wanted=ਸਾਵਧਾਨ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨੂੰ ਨਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। pw_empty_warning=ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਈ-ਪੱਤਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ, ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। pw_change2empty_in_fips_mode=ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ FIPS ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। login_failed=ਲਾੱਗਆਨ ਕਰਨ `ਚ ਅਸਫਲ loadPK11TokenDialog=ਲੋਡ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਇੱਕ PKCS#11 ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ devinfo_modname=ਮੈਡੀਊਲ devinfo_modpath=ਮਾਰਗ devinfo_label=ਲੇਬਲ devinfo_manID=ਨਿਰਮਾਤਾ devinfo_serialnum=ਕ੍ਰਮ ਅੰਕ devinfo_hwversion=HW ਵਰਜਨ devinfo_fwversion=FW ਵਰਜਨ devinfo_status=ਸਥਿਤੀ devinfo_desc=ਵੇਰਵਾ devinfo_stat_disabled=ਆਯੋਗ devinfo_stat_notpresent=ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ devinfo_stat_uninitialized=ਨਾ-ਸ਼ੁਰੂ devinfo_stat_notloggedin=ਲਾੱਗਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ devinfo_stat_loggedin=ਲਾੱਗਆਨ ਹੈ devinfo_stat_ready=ਤਿਆਰ enable_fips=FIPS ਯੋਗ disable_fips=FIPS ਅਯੋਗ fips_nonempty_password_required=FIPS ਢੰਗ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ FIPS ਢੰਗ ਯੋਗ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ। # CRL next update. crlNextUpdateMsg1=%S "%S" ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। crlNextUpdateMsg2="%S" ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੀਵੋਲੇਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ (CRL) ਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। NoUpdateFailure=ਕੋਈ ਨਹੀਂ lastFetchUrlLabel=URL ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ advertisedUrlLabel=CA ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ URL CrlUpdatePrefsSetConfirmation = ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਪਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਝਲਕਾਰੇ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕੇਗੀ। crlAutoUpdateDayCntError=ਅਗਲੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। crlAutoUpdtaeFreqCntError=ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਆਵਿਰਤੀ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। disabledStatement=ਇਸ CRL ਲਈ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ enabledStatement=ਇਸ CRL ਲਈ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ। crlAutoupdateQuestion1=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? crlAutoupdateQuestion2=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਵਿਵਸਥਾ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? undefinedValStr=<ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ> undefinedURL=ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਨਵੀਨੀਕਰਨ URL ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। yesButton=ਹਾਂ noButton=ਨਹੀਂ resetPasswordConfirmationTitle=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੁੜ-ਨਿਰਧਾਰਨ resetPasswordConfirmationMessage=ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। crlAutoupdateEnabled=ਯੋਗ crlAutoupdateNotEnabled=ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ crlAutoupdateOk=ਠੀਕ ਹੈ crlAutoupdateFailed=ਅਸਫਲ crlImportNewCRLTitle=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਆਦ ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ crlImportNewCRLLabel=CRL ਤੋਂ ਆਯਾਤ : #Import certificate(s) file dialog importEmailCertPrompt=ਕਿਸੇ ਦੇ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ importCACertsPrompt=CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ importWebSiteCertPrompt=ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ file_browse_Certificate_spec=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲਾਂ # Form Signing confirmation prompt formSigningIntro=ਸਾਇਟ '%S' ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠ ਸੁਨੇਹੇ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ: PK ٚ2H,#locale/pa-IN/pippki/PrefOverlay.dtd PK 2BB(locale/pa-IN/pippki/newserver.properties# # The contents of this file are subject to the Netscape Public # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): # Javier Delgadillo # Bob Lord # newserver.intro=%S ਦੀ ਪਛਾਣ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਇਟ ਵਜੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। # Note that newserver.reason3 should start with "- " as strings reason2 and reason1 in file newserver.dtd newserver.reason3=- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਇਟ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। newserver.question=ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਪੂਰਕ ਜਾਂਚ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ %S ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? PK 2AxY//!locale/pa-IN/pippki/newserver.dtd PK |4/V$%locale/pa-IN/pippki/pref-security.dtd PK 2YkzEE'locale/pa-IN/pippki/PageInfoOverlay.dtd PK 5/**#locale/pa-IN/pippki/certManager.dtd PK |4Lb-7 7 %locale/pa-IN/pippki/deviceManager.dtd PK ݾ4@#6{{'locale/pa-IN/pippki/pref-validation.dtd PK |4 Y  'locale/pa-IN/pippki/pref-masterpass.dtd PK Τi2h LTTlocale/pa-IN/global/brand.dtd %realBrandDTD; PK J57vvlocale/pa-IN/global/license.dtd PK 2U?locale/pa-IN/global/mozilla.dtdਢਹਿ ਪਿਆ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲੱਗੇ। ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਕਿ ਸੁਆਹ ਵਿੱਚੋ ਵੱਡੀ ਪੰਛੀ ਜਾ ਪਿਆ। ਪੰਛੀ ਨੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਵੱਲ ਨਿਗਾਹ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਸੁੱਟੀ ਹੈ। ਜੰਗਲੀ ਦੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੰਮਣ ਪੈਣ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੈਮੱਨ ਕਹਿ ਕੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ।'> ਮੌਜੀਲਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, 7:15'> PK 2I a &locale/pa-IN/global/nsHelperAppDlg.dtd PK 2pyss-locale/pa-IN/global/nsHelperAppDlg.propertiessaveDialogTitle=ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ... noDefaultFile=ਬੇਨਾਮ PK EG2 'w::(locale/pa-IN/global/nsProgressDialog.dtd PK 2nn n /locale/pa-IN/global/nsProgressDialog.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Progress Dialog. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corp. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Bill Law # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** savingAlertTitle=%S ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ openingAlertTitle=%S ਖੋਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ securityAlertMsg=ਸਾਵਧਾਨ! ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਖਤਰਨਾਕ ਕੋਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਚਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਵੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? dontAskAgain=ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ। PK ٚ2ndd"locale/pa-IN/global/filepicker.dtd PK 2w )locale/pa-IN/global/filepicker.properties# LOCALIZATION NOTE FILE # --do not localize the extensions, only the titles allTitle=ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ allFilter=* htmlTitle=HTML ਫਾਇਲਾਂ htmlFilter=*.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml textTitle=ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ textFilter=*.txt; *.text imageTitle=ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ imageFilter=*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.xbm; *.ico xmlTitle=XML ਫਾਇਲਾਂ xmlFilter=*.xml xulTitle=XUL ਫਾਇਲਾਂ xulFilter=*.xul appsTitle=ਕਾਰਜ dirTextInputLabel=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ: confirmTitle=ਪੁਸ਼ਟੀ confirmFileReplacing=%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? openButtonLabel=ਖੋਲੋ saveButtonLabel=ਸੰਭਾਲੋ selectFolderButtonLabel=ਚੋਣ noButtonLabel=ਨਹੀਂ errorOpenFileDoesntExistTitle=%S ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ errorOpenFileDoesntExistMessage=ਫਾਇਲ %S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ errorDirDoesntExistTitle=%S ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ errorDirDoesntExistMessage=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ errorDirNotReadableMessage=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਪੜਨਯੋਗ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। errorOpeningFileTitle=%S ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ openWithoutPermissionMessage_file=ਫਾਇਲ %S ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। errorSavingFileTitle=%S ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ saveParentIsFileMessage=%S ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੈ, %S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। saveParentDoesntExistMessage=ਮਾਰਗ %S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, %S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। saveWithoutPermissionMessage_file=ਫਾਇਲ %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। saveWithoutPermissionMessage_dir=ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। errorNewDirDoesExistTitle=%S ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ errorNewDirDoesExistMessage=ਫਾਇਲ ਨਾਂ %S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। errorCreateNewDirTitle=%S ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ errorCreateNewDirMessage=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। errorCreateNewDirIsFileMessage=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, %S ਫਾਇਲ ਹੈ। errorCreateNewDirPermissionMessage=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। promptNewDirTitle=ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ promptNewDirMessage=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ: errorPathProblemTitle=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ errorPathProblemMessage=ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ (ਮਾਰਗ %S) PK 2ކ8locale/pa-IN/global-platform/mac/platformKeys.properties#mac #this file defines the on screen display names for the various modifier keys #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts #the shift key - open up arrow symbol (ctrl-e) VK_SHIFT=\u0005 #the command key - clover leaf symbol (ctrl-q) VK_META=\u0011 #the option/alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g) VK_ALT=\u0007 #the control key. hat symbol (ctrl-f) VK_CONTROL=\u0006 #the separator character used between modifiers (none on Mac OS) MODIFIER_SEPARATOR= PK 2yMM9locale/pa-IN/global-platform/unix/platformKeys.properties#default #this file defines the on screen display names for the various modifier keys #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts #the shift key VK_SHIFT=Shift #the command key VK_META=Meta #the alt key VK_ALT=Alt #the control key VK_CONTROL=Ctrl #the separator character used between modifiers MODIFIER_SEPARATOR=+ PK 2yMM8locale/pa-IN/global-platform/win/platformKeys.properties#default #this file defines the on screen display names for the various modifier keys #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts #the shift key VK_SHIFT=Shift #the command key VK_META=Meta #the alt key VK_ALT=Alt #the control key VK_CONTROL=Ctrl #the separator character used between modifiers MODIFIER_SEPARATOR=+ PK 2 ክ0locale/pa-IN/global-platform/mac/intl.properties# moved from navigator/locale/navigator.properties # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=ISO-8859-1 PK 2 ክ1locale/pa-IN/global-platform/unix/intl.properties# moved from navigator/locale/navigator.properties # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=ISO-8859-1 PK 2 ክ0locale/pa-IN/global-platform/win/intl.properties# moved from navigator/locale/navigator.properties # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=ISO-8859-1 PK :**3V,XX/locale/pa-IN/global/downloadProgress.propertiesclose=ਬੰਦ ਕਰੋ unknown=ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ error=ਬੰਦ ਕਰੋ। ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ। FilePickerTitle=ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ # LOCALIZATION NOTE (BadPluginTitle): # # This dialog is displayed when plugin throws unhandled exception BadPluginTitle=ਪਲੱਗਿਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕਾਰਵਾਈ # LOCALIZATION NOTE (BadPluginMessage): # # This is the message for the BadPlugin dialog. # # Localizable URLs BadPluginMessage=ਪਲੱਗਿਨ ਨੇ ਗਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ %S ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ। # LOCALIZATION NOTE (BadPluginCheckboxMessage): # # This message tells the user that if they check this checkbox, they # will never see this dialog again. # # Localizable URLs BadPluginCheckboxMessage=ਇਸ ਅਜਲਾਸ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ। PK J5ͮlocale/pa-IN/global/findbar.dtd PK l4yG5&locale/pa-IN/global/findbar.properties# strings used by the Find bar, split from browser.properties NotFound=ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ WrappedToTop=ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ WrappedToBottom=ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ NormalFindLabel=ਖੋਜ: FastFindLabel=ਤੇਜ਼ ਖਜੋ: CaseSensitive=(ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ) PK 2: EE#locale/pa-IN/global/preferences.dtd PK 2.޷.locale/pa-IN/global/history/history.propertiesdeleteHost=%S ਤੋਂ ਸਭ ਹਟਾਓ deleteDomain=ਪੂਰੀ ਡੋਮੇਨ %S ਹਟਾਓ deleteHostNoSelection=ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹਟਾਓ deleteDomainNoSelection=ਡੋਮੇਨ ਹਟਾਓ finduri-AgeInDays-is-0=ਅੱਜ finduri-AgeInDays-is-1=ਕੱਲ੍ਹ finduri-AgeInDays-is=%S ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ finduri-AgeInDays-isgreater=%S ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ finduri-Hostname-is-=(ਕੋਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਹੀਂ) load-js-data-url-error=ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਡਾਟਾ urls ਅਤੀਤ ਝਰੋਖਾ ਜਾਂ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। PK <'33hh2locale/pa-IN/global/xpinstall/xpinstall.properties# The contents of this file are subject to the Netscape Public License # Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in # compliance with the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Communicator client code, released March # 31, 1998. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications # Corporation. Portions created by Netscape are Copyright (C) 1998-1999 # Netscape Communications Corporation. All Rights Reserved. # # Contributors: # Samir Gehani # Daniel Veditz # # String resources for xpinstall user interface dialogs # #-------------------------------------------------------------------- # Install Actions #-------------------------------------------------------------------- InstallFile=ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ: %s InstallSharedFile=ਸਾਂਝੀ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ: %s ReplaceFile=ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ: %s ReplaceSharedFile=ਸਾਂਝੀ ਫਾਇਲ਼ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ: %s SkipFile=ਲਾਂਭੇ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ: %s SkipSharedFile=ਸਾਂਝੀ ਫਾਇਲ ਲਾਂਭੇ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ: %s DeleteFile=ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾਦੀ ਹੈ: %s DeleteComponent=ਅੰਸ਼ ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ: %s Execute=ਚਲਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ: %s ExecuteWithArgs=ਚਲਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ: %s ਗੁਣ ਹੈ: %s CopyFile=ਫਾਇਲ ਨਕਲ: %s ਇੱਥੇ %s ExecuteFile=ਫਾਇਲ ਚਲਾਉ: %s ExecuteFileWithArgs=ਫਾਇਲ ਚਲਾਉ: %s ਮੁੱਲ ਹੈ: %s MoveFile=ਫਾਇਲ ਭੇਜੀ: %s ਤੋਂ %s RenameFile=ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ: %s ਤੋਂ %s CreateFolder=ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ: %s RemoveFolder=ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ: %s RenameFolder=ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ: %s ਤੋਂ %s WindowsShortcut=ਝਰੋਖਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ: %s MacAlias=Mac ਉਪਨਾਂ: %s WindowsRegisterServer=ਝਰੋਖਾ ਰਜਿਸਟਰ ਸਰਵਰ: %s UnknownFileOpCommand=ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ ਕਮਾਂਡ! Patch=ਪੈਂਚ ਲਗਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ: %s Uninstall=ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ: %s RegSkin=ਸਰੂਪ ਰਜਿਸਟਰ: %s RegLocale=ਲੋਕੇਲ ਰਜਿਸਟਰ : %s RegContent=Content ਰਜਿਸਟਰ: %s RegPackage=ਪੈਕੇਜ ਰਜਿਸਟਰ: %s #-------------------------------------------------------------------- # Dialog Messages #-------------------------------------------------------------------- ApplyNowSkin=ਇਹ ਸਰੂਪ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ApplyNowLocale=ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ConfirmSkin=ਸਰੂਪ "%1$S" %2$S ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ? ConfirmLocale=ਲੋਕੇਲ"%1$S" %2$S ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ? OK=ਇੰਸਟਾਲ progress.queued=ਕਤਾਰਬੱਧ ਹੈ progress.downloading=ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ... progress.downloaded=ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ progress.installing=ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ... Unsigned=ਨਾ-ਦਸਤਖਤੀ #-------------------------------------------------------------------- # Miscellaneous #-------------------------------------------------------------------- ERROR=ਗਲਤੀ error0=ਸਫਲ error999=ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ ਚਾਲੂ error-202=ਇਸਤੇਮਾਲ ਪਾਬੰਦੀ error-203=ਅਣਜਾਣ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਕੰਨਸੋਲ ਵੇਖੋ। error-204=ਇੰਸਟਾਲ ਸਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ error-207=ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ error-208=ਗਲਤ ਮੁੱਲ error-210=ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ error-214=ਲੋੜੀਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ error-215=ਸਿਰਫ ਪੜਨ ਲਈ error-218=AppleSingle ਖੋਲਣ ਗਲਤੀ error-219=ਗਲਤ ਮਾਰਗ error-225=ਖੋਲਣਾ ਅਸਫਲ error-227=ਰੱਦ ਕੀਤਾ error-228=ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀ error-229=ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀ error-230=ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ error-235=ਥਾਂ ਸਮਾਪਤ error-239=Chrome ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ error-240=ਨਾ-ਸਮਾਪਤ ਇੰਸਟਾਲ error-260=ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ error-261=ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਹੈਸ਼ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿਕਾਰਾ) error-262=ਅਣਜਾਨ ਜਾਂ ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਹੈਸ਼ ਕਿਸਮ error-299=ਮੈਮੋਰੀ ਸਮਾਪਤ # there are other error codes, either rare or obsolete, # that are not worth translating at this time. unknown.error=ਨਾ-ਲੋੜੀਦੀ ਗਲਤੀ %S PK 4I ,locale/pa-IN/mozapps/downloads/downloads.dtd PK ٚ2Bll3locale/pa-IN/mozapps/downloads/downloads.propertiestransferred=%2S ਕਿਬਾ ਵਿੱਚੋਂ %1S ਕਿਬਾ downloading=ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ notStarted=ਸ਼ਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ failed=ਅਸਫਲ finished=ਮੁਕੰਮਲ canceled=ਰੱਦ ਕੀਤਾ downloadErrorAlertTitle=ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀ quitCancelDownloadsAlertTitle=ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ? quitCancelDownloadsAlertMsg=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ? quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ? quitCancelDownloadsAlertMsgMac=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? offlineCancelDownloadsAlertTitle=ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬੰਦ? offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਫਲਾਇਨ ਗਏ ਤਾਂ, %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਇਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? offlineCancelDownloadsAlertMsg=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਫਲਾਇਨ ਗਏ ਤਾਂ, 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਇਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? cancelDownloadsOKText=1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਬੰਦ cancelDownloadsOKTextMultiple=%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਬੰਦ dontQuitButtonWin=ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ dontQuitButtonMac=ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ dontGoOfflineButton=ਆਨਲਾਇਨ ਰਹੋ downloadsCompleteTitle=ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ downloadsCompleteMsg=ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ statusFormatKBKB=#2 ਵਿਚੋਂ #1 ਕਿਬਾ statusFormatKBMB=#2 ਮੈਬਾ ਵਿਚੋਂ #1 ਕਿਬਾ statusFormatMBMB=#2 ਵਿਚੋਂ #1 ਮੈਬਾ statusFormatUnknownKB=#1 ਕਿਬਾ statusFormatUnknownMB=#1 ਮੈਬਾ remain=ਬਕਾਇਆ unknownFilesize=ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ statusFormat=#1 ਦਰ #2 ਕਿਬਾ/ਸ; #3 longTimeFormat=#1:#2:#3 shortTimeFormat=#2:#3 fileDoesNotExistOpenTitle=%S ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ fileDoesNotExistShowTitle=%S ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ fileDoesNotExistError=%S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। chooseAppFilePickerTitle=ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲੋ downloadsTitle=1 ਫਾਇਲ %S%% ਵਿਚੋਂ - ਡਾਊਨਲੋਡ downloadsTitleMultiple=%S%%, %S ਫਾਇਲਾਂ ਵਿਚੋਂ - ਡਾਊਨਲੋਡ fileExecutableSecurityWarning="%S" ਇੱਕ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਹੈ। ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨਯੋਗ ਹੋਰ ਕੋਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕ ਇਸਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਵਧਾਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%S" ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? fileExecutableSecurityWarningTitle=ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣੀ ਹੈ? fileExecutableSecurityWarningDontAsk=ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ displayNameDesktop=ਵਿਹੜਾ PK 2dOCC5locale/pa-IN/mozapps/downloads/downloadProperties.dtd PK |4ҡj{"{".locale/pa-IN/mozapps/extensions/extensions.dtd PK u:5EI555locale/pa-IN/mozapps/extensions/extensions.propertiesaboutWindowTitle=%S ਬਾਰੇ aboutWindowCloseButton=ਬੰਦ aboutWindowVersionString=ਵਰਜਨ %S aboutAddon=%S ਬਾਰੇ updatingMsg=ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... updateCompatibilityMsg=A compatibility update has been applied. updateNoUpdateMsg=ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਹਨ। updateErrorMessage=%S ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਲੱਭਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। updateDisabledMessage=%S ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। updateAppManagedMessage=%S ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ %S ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। updateReadOnlyMessage=ਅੱਪਡੇਟ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ (ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਕੇਵਲ ਪੜਨ ਲਈ ਹੈ)। updateNotManagedMessage=ਅੱਪਡੇਟ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ (ਇੰਸਟਾਲ ਥਾਂ %S ਦੇ ਦੇਖਭਾਲ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ)। restartBeforeEnableTitle=ਸਹਿਯੋਗੀ ਯੋਗ restartBeforeDisableTitle=ਸਹਿਯੋਗੀ ਆਯੋਗ #restartBeforeEnableMessage=%S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ %S ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। #restartBeforeDisableMessage=%S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ %S ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਆਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। #restartBeforeUninstallTitle=ਹਟਾਓ #restartBeforeUninstallMessage=%S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ %S ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। #restartBeforeInstallMessage=%S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ %S ਕਾਰਜ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ #restartBeforeUpgradeMessage=%S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ %S ਕਾਰਜ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ incompatibleUpdateMessage=%S %S ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ #queryUninstallExtensionMessage=ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %S ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ, ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? #queryUninstallThemeMessage=ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? #queryUninstallTitle=%S ਹਟਾਇਆ installWaiting=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ... installInstalling=ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... droppedInWarning=ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇਕਾਈਆਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? uninstallButton=ਹਟਾਓ disableButton=ਆਯੋਗ cancelButton=ਰੱਦ ਕਰੋ restartButton=%S ਮੁੜ-ਚਾਲੂ laterButton=ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ moreInfoText=ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ uninstallTitle=%S ਹਟਾਓ uninstallWarnDependMsg=%S is required by one or more add-ons. If you continue, the following items will be disabled: uninstallQueryMessage=ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? disableTitle=%S ਆਯੋਗ disableWarningDependMessage=If you disable %S, the following items that require this extension will also be disabled: disableQueryMessage=Do you want to disable %S? extensions.update.url=https://addons.mozilla.org/update/VersionCheck.php?reqVersion=%REQ_VERSION%&id=%ITEM_ID%&version=%ITEM_VERSION%&maxAppVersion=%ITEM_MAXAPPVERSION%&appID=%APP_ID%&appVersion=%APP_VERSION%&appOS=%APP_OS%&appABI=%APP_ABI% extensions.getMoreExtensionsURL=https://addons.mozilla.org/extensions/?application=%APPID% extensions.getMoreThemesURL=https://addons.mozilla.org/themes/?application=%APPID% themesTitle=ਸਰੂਪ extensionsTitle=ਸਹਿਯੋਗੀ globalItemList=ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਇਕਾਈ ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ। \n ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ -lock-item "{GUID}" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਣ। ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਦਾ ਤਾਲਾ ਖੋਲਣ ਲ਼ਈ,ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ -unlock-item "{GUID}" ਚਲਾਉ। globalItemListExtensions=\n\nਵਿਆਪਕ ਉਪਲੱਬਧ ਸਰੂਪ:\n==============================\n\n globalItemListThemes=\n\nਵਿਆਪਕ ਉਪਲੱਬਧ ਸਰੂਪ:\n==========================\n\n installSuccess=ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਇੰਸਟਾਲ statusFormatKBKB=#2 ਵਿੱਚੋਂ #1 KB statusFormatKBMB=#2 MB ਵਿੱਚੋਂ #1 KB statusFormatMBMB=#1 of #2 MB disabledObsoleteTitle=ਪੁਰਾਣੇ ਸਹਿਯੋਗੀ disabledObsoleteMessage=ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਆਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। type-32=ਬਹੁ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਪੈਕੇਜ type-4=ਸਰੂਪ type-2=ਸਹਿਯੋਗੀ(ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ) incompatibleTitle=ਨਾ-ਅਨੁਕੂਲ %S incompatibleMsg=%S %S ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਕਿ ਇਹ %S %S ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। (%S %S ਤਾਂ %S ਵਰਜਨ %S ਤੋਂ %S ਤੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ) incompatibleMessageNoApp=%S %S ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਕਿ ਇਹ %S ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। incompatibleMsgSingleAppVersion=%S %S ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ %S %S ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। (%S %S ਸਿਰਫ਼ %S %S ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।) incompatibleOlder=ਵਰਜਨ 0.8 ਜਾਂ ਹੋਰ incompatibleThemeName=ਇਹ ਸਰੂਪ incompatibleExtension=ਆਯੋਗ - %S %S ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ invalidGUIDMessage="%S" ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੰਸਟਾਸ ਮਕਸਦ ("%S" ਇੱਕ ਠੀਕ GUID ਨਹੀਂ ਹੈ) ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। invalidVersionMessage="%S" ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ, ਇਸ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲ ਮਕਸਦ ("%S" ਇੱਕ ਠੀਕ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਇਸ ਇਕਾਈ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। incompatiblePlatformMessage="%S" ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ %S ਬਿਲਡ ਕਿਸਮ (%S) ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਇਸ ਇਕਾਈ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। incompatibleAddonMsg=Not compatible with %S %S blocklistedDisabled=Disabled for your protection blocklistedInstallTitle=ਇਹ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ blocklistedInstallMsg=The extension %S is known to be dangerous, and can't be installed. blocklistNotifyTitle=Some of your extensions aren't secure blocklistNotifyMsg=A security update to %S has indicated that one or more of your extensions are no longer considered safe. blocklistRestartMsg=You should restart %S so that these extensions can be disabled. missingFileTitle=ਗੁੰਮ ਫਾਇਲ missingFileMessage=%S ਇਸ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਫਾਇਲ %S ਗੁੰਮ ਸੀ। missingFileConsoleMessage=%S ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ, ਕਿਉਂਕਿ %S jar/xpi ਫਾਇਲ ਦੇ ਉੱਪਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ। malformedMessage=%S ਇਸ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ "%S" (ਇਕਾਈ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ) ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। malformedTitle=ਨਿਕਾਰਾ ਫਾਇਲ malformedRegistrationTitle=Chrome ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ malformedRegistrationMessage=%S ਇਸ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਇਕਾਈ ਦੀ Chrome ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੋਰ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ। invalidFileExtTitle=ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ invalidFileExtMessage="%S" ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਇਕਾਈ ਦੀ ਠੀਕ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ( (%S ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ %S ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਹੋ। missingPackageFilesTitle=ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ missingPackageFilesMessage="%S" ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ (%S ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸਰੂਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। errorInstallTitle=ਗਲਤੀ errorInstallMsg=%S\n\n%S\n\n'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ: %S # The following are used by Thunderbird only in order to provide a way to load # extension and JAR files. extensionFilter=ਸਹਿਯੋਗੀ (*.xpi) themesFilter=ਸਰੂਪ (*.jar) installThemePickerTitle=ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰੂਪ ਚੁਣੋ installExtensionPickerTitle=ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਚੁਣੋ cmdUninstallTooltipTheme=ਚੁਣੇ ਸਰੂਪ ਹਟਾਓ cmdUpdateTooltipTheme=ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ cmdInstallTooltipTheme=ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ cmdInstallTooltipAddons=ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ cmdUpdateTooltipAddons=ਆਪਣੀ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ dssSwitchAfterRestart=ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ %S ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। updateFailedMsg=ਇਸ ਇਕਾਈ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ ਹੋਇਆ ਹੈ। updateDisabledMsg=ਇਸ ਇਕਾਈ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। # Default window size for extensions manager and themes manager # Size in Pixel (e.g. '460') #extensionsManagerWidth=460 #extensionsManagerHeight=300 #themesManagerWidth=560 #themesManagerHeight=380 # The left column in themes manager # Size in em (e.g. '20em') # Note: here is the unit 'em' necessary #themesManagerLeftColumn=20em updatesAvailableMessage1=%S ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਮਿਲੇ ਹਨ: updatesAvailableMessage2=ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ। updatesAvailableAccept=ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ updatesAvailableCancel=ਬਾਅਦ 'ਚ updatesAvailableTitle=ਮਿਲਿਆ ਅੱਪਡੇਟ itemFormat=%S %S (ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ: %S) finishedUpdateCheck=Finished checking for updates to %S updateAvailableMsg=ਵਰਜਨ %S ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। xpinstallDisabledMsgLocked=Software installation has been disabled by your system administrator. xpinstallDisabledMsg=Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. safeModeMsg=All add-ons have been disabled by safe mode. disabledCompatMsg=Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. noUpdatesMsg=No updates were found. offlineUpdateMsg=%S is currently in offline mode and is unable to update Add-ons. Click Go Online and try again. offlineInstallMsg=%S is currently in offline mode and is unable to install Add-ons. Click Go Online and try again. enableButtonLabel=ਯੋਗ ਕਰੋ enableButtonAccesskey=n goOnlineButtonLabel=ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਓ goOnlineButtonAccesskey=G newUpdateWindowTitle=%S ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹਨ newUpdatesAvailableMsg=There are new updates available for your add-ons.PK 4QMM)locale/pa-IN/mozapps/extensions/about.dtd PK J5Av::*locale/pa-IN/mozapps/extensions/update.dtd PK J5tt1locale/pa-IN/mozapps/extensions/update.propertiesmismatchCheckNow=ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ mismatchCheckNowAccesskey=C mismatchDontCheck=ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ mismatchDontCheckAccesskey=D installButtonText=ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ installButtonTextAccesskey=I nextButtonText=ਅੱਗੇ > nextButtonTextAccesskey=N cancelButtonText=ਰੱਦ ਕਰੋ cancelButtonTextAccesskey=C statusPrefix=Finished checking %S downloadingPrefix=ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ: %S installingPrefix=ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %S closeButton=ਬੰਦ ਕਰੋ installErrorItemFormat=%S (%S) installErrors=ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ %S ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ: checkingErrors=%S ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ:PK ٚ2f (locale/pa-IN/mozapps/plugins/plugins.dtd PK EG2 jj/locale/pa-IN/mozapps/plugins/plugins.propertiespluginLicenseAgreement.label=%S ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ: pluginInstallation.download.start=%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ... pluginInstallation.download.finish=ਡਾਊਨਲੋਡ %S ਮੁਕੰਮਲ pluginInstallation.install.start=ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ %S... pluginInstallation.install.finish=ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ %S ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। pluginInstallation.install.error=%S (%S) ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ। pluginInstallation.complete=ਪਲੱਗਿਨ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ pluginInstallationSummary.success=ਇੰਸਟਾਲ pluginInstallationSummary.failed=ਅਸਫਲ pluginInstallationSummary.licenseNotAccepted=ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ pluginInstallationSummary.notAvailable=ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ pluginInstallationSummary.manualInstall.label=ਦਸਤੀ ਇੰਸਟਾਲ pluginInstallationSummary.manualInstall.tooltip=ਪਲੱਗਿੰਨ ਦਸਤੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। pluginInstallation.noPluginsFound=ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਪਲੱਗਿੰਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। pluginInstallation.noPluginsInstalled=ਕੋਈ ਪਲੱਗਿੰਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। pluginInstallation.unknownPlugin=ਅਣਜਾਣੀ ਪਲੱਗਿੰਨ missingPlugin.label=ਪਲੱਗਿੰਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ PK EG2)locale/pa-IN/mozapps/preferences/ocsp.dtd PK ٚ2ӸDD-locale/pa-IN/mozapps/preferences/changemp.dtd PK ٚ2/ -locale/pa-IN/mozapps/preferences/removemp.dtd PK ٚ2Dn7locale/pa-IN/mozapps/preferences/preferences.properties#### Change Action downloadHelperNoneSelected=ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ #### Master Password password_not_set=(ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ) failed_pw_change=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ। incorrect_pw=ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਿਓ। pw_change_ok=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ। pw_erased_ok=ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। pw_not_wanted=ਚੇਤਾਵਨੀ! ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। pw_empty_warning=ਤੁਹਾਾਡਾ ਸੰਭਾਲੇ ਵੈਬ ਅਤੇ ਈ-ਪੱਤਰ, ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। pw_change2empty_in_fips_mode=ਤੁਸੀਂ FIPS ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। pw_change_success_title=ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ pw_change_failed_title=ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। pw_remove_button=ਹਟਾਓ PK |4Y Y 4locale/pa-IN/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd PK &4ua*??8locale/pa-IN/mozapps/profile/profileSelection.properties# LOCALIZATION NOTE: Do not translate restartTitle=%S ਬੰਦ restartMessageNoUnlocker=%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ %S ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। restartMessageUnlocker==%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ %S ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। restartMessageNoUnlockerMac=%S ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਮੇਂ %S ਦੀ ਇੱਕ ਹੀ ਨਕਲ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। restartMessageUnlockerMac=%S ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ। ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ % ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਨਕਲ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। profileTooltip=ਪਰੋਫਾਇਲ: '%S' - ਮਾਰਗ: '%S' pleaseSelectTitle=ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ pleaseSelect=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ, ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ। profileLockedTitle=ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਪਰੋਫਾਇਲ profileLocked2=%S ਪਰੋਫਾਇਲ "%S" ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %S ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ। renameProfileTitle=ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ renameProfilePrompt=ਪਰੋਫਾਇਲ "%S" ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ: profileNameInvalidTitle=ਗਲਤ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ profileNameInvalid=ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ "%S" ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। chooseFolder=ਪਰੋਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ profileNameEmpty=ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। invalidChar=ਅੱਖਰ "%S" ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ। deleteTitle=ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ deleteProfile=ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਾਪਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ਼ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ, ਸੰਭਾਲੇ ਪੱਤਰ, ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਚੋਣ ਫੋਲਡਰ "%S" ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਾਪਿਸੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? deleteFiles=ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ dontDeleteFiles=ਫਾਇਲਾਂ ਨਾ ਹਟਾਓ profileCreationFailed=ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। profileCreationFailedTitle=ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਣ ਅਸਫਲ profileExists=ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ। profileExistsTitle=ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ profileFinishText=ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। profileFinishTextMac=ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।PK <2Y" " 1locale/pa-IN/mozapps/profile/profileSelection.dtd PK u:5L|'locale/pa-IN/mozapps/update/updates.dtd PK J50=JJ.locale/pa-IN/mozapps/update/updates.propertiesupdateName=%S %S updateFullName=%S (%S) updateType_major=ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ updateType_minor=ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ introType_minor=%S ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ: introType_major=%S ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ: introType_major_app_and_version=ਤੁਸੀਂ %S %S ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ! introType_minor_app=%S ਲਈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ: verificationError=%S ਵਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ। errorsPageHeader=ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ IAgree=ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ IAgree.accesskey=A IDoNotAgree=ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ IDoNotAgree.accesskey=D license404Error=ਲਾਈਸੈਂਸ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। downloadingLicense=ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... licenseContentNotFound=ਇਹ ਵਰਜਨ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ %S ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ। updateMoreInfoContentNotFound=ਇਹ ਵਰਜਨ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ %S ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ। licenseContentDownloading=Getting license for %S %S ਲਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... statusSucceededFormat=ਇੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ: %S statusFailed=ਇੰਸਟਾਲ ਫੇਲ੍ਹ pauseButtonPause=ਵਿਰਾਮ pauseButtonResume=ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ updateMoreInfoContentDownloading=%S %S ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... # The prefix /update2/0/ uniquely identifies the format of this URL. If you # change the format of this URL, then you MUST change the prefix (i.e., # increment 0 to 1). #app.update.url=https://aus.mozilla.org/update2/0/%PRODUCT%/%VERSION%/%BUILD_ID%/%BUILD_TARGET%/%LOCALE%/update.xml # When updating fails, we present the user with this web page: #app.update.url.manual=http://www.mozilla.org/update # This value should be empty unless you wish to override app.update.url #app.update.url.override= hideButton=ਓਹਲੇ hideButton.accesskey=H updatesfound_minor.title=ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ updatesfound_major.title=ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ progressFormatKBKB=#2 KB ਵਿੱਚੋਂ #1 progressFormatKBMB=#2 MB ਵਿੱਚੋਂ #1 KB progressFormatMBMB=#2 MB ਵਿੱਚੋ #1 progressFormatUnknownKB=#1 KB progressFormatUnknownMB=#1 MB remain=remain unknownFilesize=ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ rateFormatKBSec=#1 KB/s rateFormatMBSec=#1 KB/s longTimeFormat=#1:#2:#3 shortTimeFormat=#2:#3 rateFormat= #1 ਉੱਤੇ progressFormat=#1#2 timeFormat=; #1 #2 statusFormat=#1#2 downloadingPrefix=%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ... pausedStatus=ਹਾਲੇ ਤੱਕ %S ਡਾਊਨਲੋਡ pausedName=%S ਵਿਰਾਮ restartButton=%S ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ restartButton.accesskey=R downloadButton=ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ » downloadButton.accesskey=D downloadButton_minor=ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ » downloadButton_minor.accesskey=D downloadButton_major=ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਲਵੋ » downloadButton_major.accesskey=G laterButton=ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ laterButton.accesskey=a neverButton=ਕਦੇ ਨਹੀਂ neverButton.accesskey=N restartLaterTitle=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ resumePausedAfterCloseTitle=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ resumePausedAfterCloseMessage=ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਡ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋ? updateReadyToInstallHeader=%S ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ restartLaterMsg=ਅੱਪਡੇਟ %S ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। checker_error-200=AUS: ਅੱਪਡੇਟ XML ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ (200) checker_error-403=AUS: ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ (403) checker_error-404=AUS: ਅੱਪਡੇਟ XML ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ (404) checker_error-500=AUS: ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ (500) checker_error-2152398878=AUS: ਅੱਪਡੇਟ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ (ਆਪਣੇ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ) checker_error-2152398890=ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਮਿਲੋ) checker_error-2152398861=AUS: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ checker_error-2152398920=ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ (ਆਪਣੇ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ) checker_error-2152398862=AUS: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ checker_error-2152398864=ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ (ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਓ) checker_error-2152398849=ਫੇਲ (ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ) checker_error-2152398868=AUS: ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ) checker_error-2152398919=AUS: ਡਾਟਾ ਸੰਚਾਰ 'ਚ ਰੁਕਾਵਟ (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ) checker_error-2152398867=AUS: ਪੋਰਟ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ (ਆਪਣੇ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ) checker_error-verification_failed=ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ (ਆਪਣੇ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ) installSuccess=ਅੱਪਡੇਟ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ patchApplyFailure=ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ (ਪੈਂਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ) installPending=ਬਕਾਇਆ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ updaterIOErrorTitle=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਅਸਫ਼ਲ updaterIOErrorText=ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਹੋਰ ਸਭ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡਡੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤਦ %S ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। PK EG2:Wnn,locale/pa-IN/mozapps/update/incompatible.dtd PK S2Ƅ&77'locale/pa-IN/mozapps/update/history.dtd PK 2px&locale/pa-IN/mozapps/update/errors.dtd PK 2No3locale/pa-IN/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd PK l4ԁ:locale/pa-IN/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.propertiesUnsigned=ਨਾ-ਦਸਤਖਤੀ itemWarnIntroMultiple=ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ %S ਇਕਾਈਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: itemWarnIntroSingle=ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਇਕਾਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: installButtonDisabledLabel=ਇੰਸਟਾਲ (%S) installButtonLabel= ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ installComplete=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ %S ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। installCompleteTitle=ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ error-203=ਇਕਾਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀPK 2{;t*locale/pa-IN/cookie/cookieAcceptDialog.dtd PK 2`:wGG1locale/pa-IN/cookie/cookieAcceptDialog.propertieshostColon=ਮੇਜ਼ਬਾਨ: domainColon=ਡੋਮੇਨ: forSecureOnly=ਇਕ੍ਰਿਪਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੀ forAnyConnection=ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ atEndOfSession=ਅਜਲਾਸ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ showDetails=ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ hideDetails=ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ detailsAccessKey=T permissionToSetACookie = ਸਾਇਟ %S ਕੂਕੀਜ਼ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ। permissionToSetSecondCookie = ਸਾਇਟ %S ਦੂਜੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ # LOCALIZATION NOTE (PermissionToSetAnotherCookie): ਪਹਿਲਾਂ %S: sitename, ਦੂਜਾ %S: ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ permissionToSetAnotherCookie = ਸਾਇਟ %S ਹੋਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ %S ਕੂਕੀਜ਼ ਹਨ। permissionToModifyCookie = ਸਾਇਟ %S ਮੌਜੂਦਾ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ permissionToAcceptImage = ਸਾਇਟ %S ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। rememberThisDecision = ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। PK EG26-locale/pa-IN/autoconfig/autoconfig.propertiesreadConfigTitle = ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ readConfigMsg = ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। autoConfigTitle = ਸਵੈ-ਸੰਰਚਨਾ ਚੇਤਾਵਨੀ autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig ਅਸਫਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।\n ਗਲਤੀ: %S ਅਸਫ਼ਲ: emailPromptTitle = ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ emailPromptMsg = ਆਪਣਾ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ PK <2Rۄ"NN!locale/pa-IN/help/help.propertiesemptySearchText=ਕੋਈ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਂ PK |47ulocale/pa-IN/help/help.dtd PK 2yUUlocale/pa-IN/help/help-toc.rdf PK ٚ2OϦlllocale/pa-IN/help/welcome.xhtml %brandDTD; ] > ਸਹਾਇਤਾ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

    ਸਹਾਇਤਾ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

    This section describes how to use the Help window (the entire window in which this text and the Sidebar on the left are displayed).

    In this section:

    Finding the Topic You Want

    When you're viewing the Help window, click the tabs in the left frame to view the Help contents in different ways:

    • Contents shows the list of main topics.
      Click a topic to read about it. Double-click to see its subtopics.
    • Search lets you search the Help files.
      Type a word or phrase and press Enter to see related topics. Then click the topic you want to read about.

      If your search doesn't return any topics, try typing fewer words or a different combination of words.
    • Index lists topics alphabetically.
      Click an index entry to view information on that topic.
    • Glossary lists definitions alphabetically.
      Click a glossary term to see its definition.

    To see information related to the Help topic you are reading, click links in the Help window just as you would in a regular web page.

    Retracing Your Steps

    To retrace your steps in Help, click the buttons near the top left corner of the Help window:

    • Click the Show/Hide Sidebar button to show and hide the Sidebar contained on the left side of the Help Window.
    • Click the Back button to move back through pages you have previously visited. It works just like the Back button in the main &brandShortName; window.
    • Click the Forward button to move forward through pages you have previously visited. It works just like the Forward button in the main &brandShortName; window.
    • Click the Home button to see the Help and Support Center, which includes links to support options and web-based resources.

    Alternatively, print the instructions you want to follow:

    • To print the whole page that's currently displayed in the Help window, click the Print button near the top-right corner of the Help window:
    • To print just a portion of the page, first click and drag to select the area you want to print and then click the Print button.

    Search Tips

    If you aren't finding what you want in your search, here are a few helpful tips:

    • Be sure that you are searching for something that relates to &brandShortName;; this is not a general Internet search.
    • Try to broaden your search - don't be too specific; terms could be worded differently than your search.
    • Avoid being too broad with your search: words like "&brandShortName;" and "&vendorShortName;" could possibly return all of the pages in the help file.
    16 September 2004

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK 2T yrr,locale/pa-IN/global/accept2locale.properties# The contents of this file are subject to the Netscape Public # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file # except in compliance with the License. You may obtain a copy of # the License at http://www.mozilla.org/NPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or # implied. See the License for the specific language governing # rights and limitations under the License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 2000 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): Tao Cheng # ar = ar-sa de = de-DE en = en-US es = es-ES fr = fr-FR it = it-IT ja = ja-JP ko = ko-KR pt = pt-PT sv = sv-SE PK ٚ2n|yy$locale/pa-IN/global/commonDialog.dtd PK J5bmPGG,locale/pa-IN/global/commonDialogs.propertiesAlert=ਚੇਤਾਵਨੀ Confirm=ਪੁਸ਼ਟੀ ConfirmCheck=ਪੁਸ਼ਟੀ Prompt=ਪੁੱਛੋ PromptUsernameAndPassword2=ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ PromptPassword2=ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ Select=ਚੁਣੋ OK=ਠੀਕ ਹੈ Cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ Yes=ਹਾਂ(&Y) No=ਨਹੀਂ(&N) Save=ਸੰਭਾਲੋ(&S) Revert=ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ(&R) DontSave=ਨਾ-ਸੰਭਾਲੋ(&D) ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript ਕਾਰਜ] ScriptDlgHeading=%S ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:PK |4J locale/pa-IN/global/config.dtd PK 4b4ǡ?AA%locale/pa-IN/global/config.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org configuration viewer. # # The Initial Developer of the Original Code is # Neil Rashbrook. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Neil Rashbrook # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Lock column values default=ਮੂਲ user=ਉਪਭੋਗੀ ਨਿਰਧਾਰਨ locked=ਤਾਲਾਬੰਦ # Type column values string=ਸਤਰ int=ਪੂਰਨ ਅੰਕ bool=ਬੂਲੀਅਨ # Preference prompts # %S is replaced by one of the type column values above new_title=ਨਵਾਂ %S ਮੁੱਲ new_prompt=ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ modify_title=%S ਮੁੱਲ ਭਰੋ PK |4M܁ locale/pa-IN/global/console.dtd ਆਖਰੀ ਕ੍ਰਮਬੱਧ "> ਪਹਿਲਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ"> PK 2\4S&locale/pa-IN/global/console.propertiestypeError=ਗਲਤੀ: typeWarning=ਚੇਤਾਵਨੀ: typeException=ਅਪਵਾਦ: errFile=ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ: %S errLine=ਸਤਰ: %S errLineCol=ਸਤਰ: %S, ਕਾਲਮ: %S errCode=ਸਰੋਤ ਕੋਡ: PK 2J%locale/pa-IN/global/dialogOverlay.dtd PK ٚ2㿏}}'locale/pa-IN/global/editMenuOverlay.dtd PK 2}Alocale/pa-IN/global/intl.css/* * This file contains all localizable skin settings such as * font, layout, and geometry */ window { font: 3mm saab; /*font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif;*/ } PK 4b4_$ #locale/pa-IN/global/intl.properties# all.js # # Localization Note: Cases of charset names must be preserved. If you're # adding charsets to your localized version, please refer to # intl/uconv/src/charsetalias.properties file for the list of canonical # charset names and use canonical names exactly as listed there. # Also note that "UTF-8" should always be included in intl.charsetmenu.browser.static general.useragent.locale=pa-IN font.language.group=x-guru intl.accept_languages=pa-in, pa, en-us, en intl.charsetmenu.browser.static=ISO-8859-1, UTF-8 intl.charsetmenu.browser.more1=ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM850, x-mac-roman, windows-1252, ISO-8859-14, ISO-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, ISO-8859-10, ISO-8859-3 intl.charsetmenu.browser.more2=ISO-8859-4, ISO-8859-13, windows-1257, IBM852, ISO-8859-2, x-mac-ce, windows-1250, x-mac-croatian, IBM855, ISO-8859-5, ISO-IR-111, KOI8-R, x-mac-cyrillic, windows-1251, IBM866, KOI8-U, x-mac-ukrainian, ISO-8859-16, x-mac-romanian intl.charsetmenu.browser.more3=GB2312, x-gbk, gb18030, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSCS, x-euc-tw, EUC-JP, ISO-2022-JP, Shift_JIS, EUC-KR, x-windows-949, x-johab, ISO-2022-KR intl.charsetmenu.browser.more4=armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi intl.charsetmenu.browser.more5=ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew # Localization Note: Never change the following entry. intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7 intl.charset.default=ISO-8859-1 intl.charset.detector= intl.charsetmenu.mailedit=ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= # valid intl.menuitems.appendedacceskeys are: true or false, (missing or empty preference equals false) intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= # valid intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys are: true or false, (missing or empty preference equals false) intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=truePK 2{{((#locale/pa-IN/global/keys.properties# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. # If you decide to translate this file, you should translate it based on # the prevelant kind of keyboard for your target user. # LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels # and those w/ glyphs. # LOCALIZATION NOTE : VK_<...> represents a key on the keyboard. # # For more information please see bugzilla bug 90888. # F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels # F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific # there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. # eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut # sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again # LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block VK_F1=F1 VK_F2=F2 VK_F3=F3 VK_F4=F4 VK_F5=F5 VK_F6=F6 VK_F7=F7 VK_F8=F8 VK_F9=F9 VK_F10=F10 VK_F11=F11 VK_F12=F12 VK_F13=F13 VK_F14=F14 VK_F15=F15 VK_F16=F16 VK_F17=F17 VK_F18=F18 VK_F19=F19 VK_F20=F20 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block # LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block VK_UP=Up Arrow VK_DOWN=Down Arrow VK_LEFT=Left Arrow VK_RIGHT=Right Arrow VK_PAGE_UP=Page Up VK_PAGE_DOWN=Page Down # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS # Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text # if the keyboards usually have a glyph, # if there is a meaningful translation, # or if keyboards are localized # then translate them or insert the appropriate glyph # otherwise you should probably just translate the glyph regions # LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS VK_ENTER=Enter VK_RETURN=Return VK_TAB=Tab VK_BACK=Backspace VK_DELETE=Del # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS # LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys VK_HOME=Home VK_END=End VK_ESCAPE=Esc VK_INSERT=Ins # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end PK 25EE,locale/pa-IN/global/languageNames.propertiesaa = ਅਫਰ ab = ਅਬਖਾਜੀਨ ae = ਅਵੀਸੀਨ af = ਅਫਰੀਕਨ ak = ਅਕਾਨ am = ਅਮਹੀਰੀਕ an = ਅਰਾਗੋਨੀਸੀ ar = ਅਰਬੀ as = ਆਸਾਮੀ ast = ਅਸਟੂਰੀਅਨ av = ਅਵਾਰਿਕ ay = ਅਯਾਮਾਰਾ az = ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ba = ਬਸ਼ਕੀਰ be = ਬੇਲਾਰੂਸੀ bg = ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ bh = ਬਿਹਾਰੀ bi = ਬਿਸਲਾਮਾ bm = ਬਾਮਬਾਰਾ bn = ਬੰਗਾਲੀ bo = ਤਿੱਬਤ br = ਬਰੀਟੋਨ bs = ਬੋਸਨੀਅਨ ca = ਕਾਟਾਲਾਨ ce = ਚੇਚਨ ch = ਚਾਮੋਰੋ co = ਕੋਰਸੀਕੇਨ cr = ਕਰੀ cs = ਚੈੱਕ cu = ਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ cv = ਚੂਵਿਸ਼ cy = ਵਾਵਿਸ਼ da = ਡੈਨਿਸ਼ de = ਜਰਮਨ dv = ਡੀਵੀਹੀ dz = ਭੂਟਾਨੀ ee = ਈਵੀ el = ਗਰੀਕ en = ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ eo = ਇਸਪੀਰਟੋ es = ਸਪੇਨੀ et = ਈਸਟੋਨੀਅਨ eu = ਬਸਕਿਉ fa = ਪਰਸ਼ੀਅਨ ff = ਫੂਲਾਹ fi = ਫੈਂਨਿਸ਼ fj = ਫਿਜੀਆਨ fo = ਫਾਈਰੋਸ fr = ਫਰੈਂਚ fy = ਫਰੀਸੀਅਨ ga = ਆਈਰਸ਼ gd = ਸਕੋਟਸ ਗਾਈਲੀਕ gl = ਗਾਲੀਲੀਅਨ gn = ਗੁਜਰਨੀ gu = ਗੁਜਰਾਤੀ gv = ਮੇਨਕਸ ha = ਹੀਊਸਾ he = ਹੀਬਰਿਉ hi = ਹਿੰਦੀ ho = ਹੀਰੀ ਮੋਟੂ hr = ਕਰੋਆਟੀਅਨ hsb = ਉੱਪਰੀ ਸੋਰਬੀਅਨ ht = ਹਾਈਟੀਅਨ hu = ਹੰਗਰੀਅਨ hy = ਅਰਮੀਨੀਅਨ hz = ਹੀਰੀਰੋ ia = ਇੰਟਰਲਿਗੁਆ id = ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ie = ਇੰਟਰਲਿੰਗੂਆਈ ig = ਇੰਗਬੋ ii = ਸੀਚੂਨ ਯੀ ik = ਇੰਨੂਪੀਆਕ io = ਇਡੂ is = ਆਈਲੈਂਡਿਕ it = ਇਤਾਲਵੀ iu = ਇਨੂਕਟੀਟੂਟ ja = ਜਾਪਾਨੀ jv = ਜਾਵਾਨੀ ka = ਜਾਰਜੀਅਨ kg = ਕਾਂਗੋ ki = ਕੀਕੂਯੂ kj = ਕੂਆਯਾਮਾ kk = ਕਾਜਾਖ kl = ਗਰੀਨਲੈਂਡਿਕ km = ਕੰਬੋਡੀਅਨ kn = ਕੰਨੜ ko = ਕੋਰੀਅਨ kok = ਕੋਨਕਨੀ kr = ਕੰਨਉਰੀ ks = ਕਸ਼ਮੀਰੀ ku = ਕੁਰਦਿਸ਼ kv = ਕੋਮੀ kw = ਕੋਰਨਿਸ਼ ky = ਕਿਰਘੀਜ਼ la = ਲੈਟਿਨ lb = ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ lg = ਗਾਂਡਾ li = ਲੀਮਬੂਰਗਾਨ ln = ਲਿਨਗਾਲਾ lo = ਲਿਊਥੀਅਨ lt = ਲਿਥੂਨੀਅਨ lu = ਲੂਬਾ-ਕਾਟਾਗਾ lv = ਲਾਟਵੀਅਨ mg = ਮਾਲਾਗਾਸੂਆ mh = ਮਾਰਸ਼ਲੀਅਨ mi = ਮਾਓਰੀ mk = ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ ml = ਮਾਲਾਇਆ mn = ਮੰਗੋਲੀਅਨ mo = ਮੋਲਡਾਵੀਅਨ mr = ਮਰਾਠੀ ms = ਮਾਲਾਯਾ mt = ਮਾਲਟੀਇਸ my = ਬੂਰਮਿਸੀ na = ਨਾਊਰੂ nb = ਨੋਰਵਾਗੀਅਨ ਬੋਕਮੀ\u00e5l nd = ਨਜੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀ ne = ਨੇਪਾਲੀ ng = ਨਡੋਨਗਾ nl = ਡੱਚ nn = ਨੋਰਵੀਗੀਆਨ ਨਯਨੋਰਸਕ no = ਨੋਰਵੀਗੀਆਨ nr = ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀ nso = ਸੋਥੋ, ਉੱਤਰੀ nv = ਨਵਾਂਜੋ ny = ਚਿਚੀਵਾ oc = ਉਸੀਟਾਨ oj = ਉਜੀਬਵਾ om = ਓਰੋਮੋ or = ਉੜੀਆ os = ਉੱਸੀਟੀਅਨ pa = ਪੰਜਾਬੀ pi = ਪਾਲੀ pl = ਪੋਲਿਸ਼ ps = ਪੁਸਤੋ pt = ਪੁਰਤਗਾਲੀ qu = ਕਿਊਚੂਕ rm = ਰਾਈਟੋ-ਰੋਮਾਨਿਕ rn = ਕੂਰਦਸੀ ro = ਰੋਮਾਨੀਆਈ ru = ਰੂਸੀ rw = ਕਿੰਯਾਰਵਾਂਡਾ sa = ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ sc = ਸਾਰਡੀਨੀਅਨ sd = ਸਿੰਧੀ se = ਉੱਤਰੀ ਸਾਂਮੀ sg = ਸਾਂਗਰੋ si = ਸਿੰਘਾਲੀਸ਼ sk = ਸਲੋਵਾਕ sl = ਸਲੋਵੀਅਨ sm = ਸਾਮੋਨਾ sn = ਸੋਨਾ so = ਸੋਮਾਲੀ sq = ਅਲਬਾਈਅਨ sr = ਸਰਬੀਅਨ ss = ਸੀਸਵੱਟੀ st = ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀ su = ਸੂਡਾਨੀ sv = ਸਵੀਡਨੀ sw = ਸਵਾਹੀਲੀ ta = ਤਾਮਿਲ te = ਤੇਲਗੂ tg = ਤੇਜ਼ੀਕ th = ਥਾਈ ti = ਤੀਗਰੀਨਯਾ tig = ਟੀਗਰੋ tk = ਤੁਰਕਮੇਨ tl = ਤਾਗਲੋਗ tlh=ਕਲਿੰਗੋਸਕੀ tn = ਤਸਵਾਂਗਾ to = ਤੋਂਗਾ tr = ਤੁਰਕਿਸ਼ ts = ਤਸੋਂਗਾ tt = ਤਤਾਰ tw = ਤਵੀ ty = ਤਾਹੀਤੀਅਨ ug = ਯੀਘੂਰ uk = ਯੂਕਰੇਨੀ ur = ਊਰਦੂ uz = ਉਜ਼ੇਕ ve = ਵਾਂਡਾ vi = ਵੀਅਤਨਾਮੀ vo = ਵੋਲਾਪ\u00fck wa = ਵੱਲੋਨ wen = ਸੋਰਬੀਅਨ wo = ਵੋਲੋਫ xh = ਯੋਸਾ yi = ਯੀਡਿਸ਼ yo = ਯੋਰੂਬਾ za = ਝੂੰਗ zh = ਚੀਨੀ zu = ਜੂਲੂ PK EG2R*locale/pa-IN/global/regionNames.propertiesae = ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ bh = ਬਹਰੀਨ dz = ਅਲਜੀਰੀਆ eg = ਮਿਸਰ iq = ਇਰਾਕ jo = ਜਾਰਡਨ kw = ਕੁਵੈਤ lb = ਲੀਬਨਾਨ ly = ਲੀਬੀਆ ma = ਮੋਰੋੱਕੋ om = ਓਮਾਨ qa = ਕਤਰ sa = ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ sy = ਸੀਰੀਆ tn = ਟੁਨੁਸ਼ੀਆ ye = ਯਮਨ at = ਆਸਟਰੀਆ de = ਜਰਮਨੀ lu = ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ li = ਲੀਚਟੀਨਸਟਿਨ au = ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ bz = ਬੀਲਿਜ਼ੀ ca = ਕੈਨੇਡਾ gb = ਬਰਤਾਨੀਆ ie = ਆਇਰਲੈਂਡ jm = ਜੈਮਾਕਾ nz = ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ph = ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ tt = ਟਰੀਨੀਡਿਡ us = ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ za = ਦੱਖਮੀ ਅਫਰੀਕਾ zw = ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ ar = ਅਰਜਨਟੀਨਾ bo = ਬੋਲਵੀਆ cl = ਚਿੱਲੀ co = ਕੋਲੰਬੀਆ cr = ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ do = ਡੋਮੀਨੀਕਾਨ ਗਣਰਾਜ ec = ਏਕੂਡਾਰ es = ਸਪੇਨ gt = ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ hn = ਹੰਡੂਰਸ mx = ਮੈਕਸੀਕੋ ni = ਨੀਕਾਰਾਗੁਆ pa = ਪੈਨਾਮਾ pe = ਪੀਰੂ pr = ਪੂਈਰਟੋ ਰਈਕੋ py = ਪੇਰੂਗਵੇ sv = ਏਕਵੇਡੇਰ uy = ਊਰੁਗਵੇ ve = ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾ be = ਬੈਲਜੀਅਮ ch = ਸਵਿਟਰਜਰਲੈਂਡ fr = ਫਰੈਂਚ mc = ਮੋਨਾਕੋ br = ਬਰਾਜ਼ੀਲ md = ਮੋਲਡੋਵਾ, ਗਣਰਾਜ mo = ਮਾਈਕੋ fi = ਫਿਨਲੈਂਡ cn = ਚੀਨ hk = ਹਾਂਗਕਾਂਗ sg = ਸਿੰਘਾਪੁਰ tw = ਤਾਈਵਾਨ mk = ਮੈਕਡੋਨੀਆਂ, F.Y.R. kp = ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ kr = ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ my = ਮਾਲਾਇਆ bn = ਬਰੀਊਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮ pk = ਪਾਕਿਸਤਾਨ in = ਭਾਰਤ it = ਵੋਚ pl = ਪੋਲਕਾ ru = ਰੋਸਜਾ se = ਸਜ਼ਵੀਜਾ jp = ਜਾਪਾਨPK 21%locale/pa-IN/global/dialog.propertiesbutton-accept=ਠੀਕ ਹੈ button-cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ button-help=ਸਹਾਇਤਾ button-disclosure=ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ accesskey-accept= accesskey-cancel= accesskey-help=H accesskey-disclosure=I PK M 5t&&"locale/pa-IN/global/tabbrowser.dtd PK J5-bb)locale/pa-IN/global/tabbrowser.propertiestabs.loading=ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... tabs.untitled=(ਬਿਨਾਂ-ਸਿਰਲੇਖ) tabs.closeTab=ਟੈਬ ਬੰਦ tabs.close=ਬੰਦ ਕਰੋ browsewithcaret.checkMsg=ਇਹ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ browsewithcaret.checkWindowTitle=ਕਾਰੀਟ ਝਲਕਾਰਾ browsewithcaret.checkLabel=ਕਾਰੀਟ ਝਲਕਾਰਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲ਼ਈ F7 ਦਬਾਉ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਤੇ ਤੁਰਦੀ ਫਿਰਦੀ ਕਰਸਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਪਾਠ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੀਟ ਝਲਕਾਰਾ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? browsewithcaret.checkButtonLabel=ਹਾਂ tabs.closeWarningTitle=ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਪੁਸ਼ਟੀ tabs.closeWarningOneTab=ਤੁਸੀਂ %S ਖੁੱਲੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tabs.closeWarningMultipleTabs=ਤੁਸੀਂ %S ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tabs.closeButtonOne=ਟੈਬ ਬੰਦ tabs.closeButtonMultiple=ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ tabs.closeWarningPromptMe=ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵੱਧ ਟੈਬਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ PK 2aalocale/pa-IN/global/tree.dtd PK 4YYlocale/pa-IN/global/wizard.dtd PK |4e#locale/pa-IN/global/textcontext.dtd PK 4MM%locale/pa-IN/global-region/region.dtd PK 4`,locale/pa-IN/global-region/region.properties# # Localizable URLs # pluginStartupMessage=Starting Plugin for type # plug-ins URLs more_plugins_label=mozilla.org more_plugins_url=https://pfs.mozilla.org/plugins/ plugindoc_label=plugindoc.mozdev.org plugindoc_url=http://plugindoc.mozdev.org/ PK 2jm*locale/pa-IN/global-region/builtinURLs.rdf My Netscape http://my.netscape.com/ Home http://home.netscape.com/ Release Notes http://www.mozilla.org/releases/ International Languages and Web Content http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#contrib Spellcheckers http://dictionaries.mozdev.org/installation.html PK C4h<+H/locale/pa-IN/passwordmgr/passwordmgr.properties rememberValue = ਇਸ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ rememberPassword = ਇਸ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ savePasswordTitle = ਪੁਸ਼ਟੀ savePasswordText = ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਇਹ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਯਾਦ ਰੱਖਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? rememberButtonText = ਯਾਦ ਰੱਖੋ(&R) notNowButtonText = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ(&N) neverForSiteButtonText =ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ(&v) passwordChangeTitle = ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ passwordChangeText = ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ %S ਲਈ ਸੰਭਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? userSelectText = ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਉਪਭੋਗੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ hidePasswords=ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਓਹਲੇ showPasswords= ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਵੇਖਾਓ noMasterPasswordPrompt=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਵੇਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? removeAllPasswordsPrompt=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? PK 4D|,locale/pa-IN/passwordmgr/passwordManager.dtd PK 2w5d&locale/pa-IN/global/charsetOverlay.dtd PK ٚ2L\ѓ2locale/pa-IN/global/contentAreaCommands.properties searchText= "%S" ਲਈ ਵੈਬ ਖੋਜ SavePageTitle=ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਸੰਭਾਲੋ SaveImageTitle=ਤਸਵੀਰ ਸੰਭਾਲੋ SaveLinkTitle=ਇਸਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ DefaultSaveFileName=index WebPageCompleteFilter=ਮੁਕੰਮਲ ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ WebPageHTMLOnlyFilter=ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ, HTML ਹੀ WebPageXHTMLOnlyFilter=ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ, XHTML ਹੀ WebPageXMLOnlyFilter=ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ, XML ਹੀ filesFolder=%S_ਫਾਇਲਾਂ saveLinkErrorMsg=ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਵੈਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। saveLinkErrorTitle=ਸਬੰਧ ਸੰਭਾਲੋ unknownDescriptionFilesFilter=%S ਫਾਇਲ unknownDescriptionFilesPluralFilter=%S ਫਾਇਲਾਂ PK 4' (locale/pa-IN/global/customizeCharset.dtd PK |45T|(locale/pa-IN/global/customizeToolbar.dtd PK 2H66/locale/pa-IN/global/customizeToolbar.propertiesenterToolbarTitle=ਨਵੀਂ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ enterToolbarName=ਇਸ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ: enterToolbarDup=ਨਾਂ "%S" ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ। enterToolbarBlank=ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਦਾ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। separatorTitle=ਵੱਖਰੇਵਾਂ springTitle=ਲੱਚਕਦਾਰ ਥਾਂ spacerTitle=ਖਾਲੀ ਥਾਂ PK 2]  "locale/pa-IN/global/finddialog.dtd PK 2{z)locale/pa-IN/global/finddialog.propertiesnotFoundWarning=ਪਾਠ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਲੱਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ notFoundTitle=ਖੋਜ PK 2HᎾ88,locale/pa-IN/global/nsTreeSorting.propertiesSortMenuItems=%COLNAME% ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ PK 2/]S#locale/pa-IN/global/printdialog.dtd PK 2}++'locale/pa-IN/global/printjoboptions.dtd PK 2T &locale/pa-IN/global/printPageSetup.dtd PK N3&D $locale/pa-IN/global/printPreview.dtd PK 2/]YY,locale/pa-IN/global/printPreviewProgress.dtd PK 2۸%locale/pa-IN/global/printProgress.dtd PK :**3 "locale/pa-IN/global/viewSource.dtd PK r2dBDD)locale/pa-IN/global/viewSource.propertiesgoToLineTitle = ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ goToLineText = ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਦਿਓ invalidInputTitle = ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ invalidInputText = ਦਿੱਤਾ ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। outOfRangeTitle = ਸਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ outOfRangeText = ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। statusBarLineCol = ਸਤਰ %1$S, ਕਾਲਮ %2$S viewSelectionSourceTitle = ਚੋਣ ਦਾ DOM ਸਰੋਤ viewMathMLSourceTitle = MathML ਦਾ DOM ਸਰੋਤPK 4b4p%locale/pa-IN/global/wizard.propertiesdefault-first-title=%S ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ default-last-title=%S ਮੁਕੰਮਲ default-first-title-mac=ਜਾਣ-ਪਛਾਣ default-last-title-mac=ਹੱਲPK 4yJŽ<locale/pa-IN/mozapps/downloads/unknownContentType.properties title=%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ saveDialogTitle=ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ... defaultApp=%S (ਮੂਲ) chooseAppFilePickerTitle=ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ badApp=ਕਾਰਜ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ("%S") ਹੈ, ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ badApp.title=ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ selectDownloadDir=ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ myDownloads=ਮੇਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ unknownAccept.label=ਹਾਂ unknownCancel.label=ਨਾਂPK 4TO5locale/pa-IN/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd PK **;4iQ((&locale/pa-IN/reporter/reportWizard.dtd PK 27locale/pa-IN/reporter/about.dtd PK |4-)locale/pa-IN/reporter/reporterOverlay.dtd PK EG2[C--'locale/pa-IN/reporter/reportResults.dtd PK 23"locale/pa-IN/reporter/reporter.dtd PK l4Kc^^-locale/pa-IN/reporter/reportWizard.propertiessubmitReport=ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ submitReport.accesskey=S sendingReport=ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... reportSent=ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ। finishError=ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ successfullyCreatedReport=ਰਿਪੋਰਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ। failedCreatingReport=ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਕਰਕੇ mozilla.org ਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।PK 2E/JJ0locale/pa-IN/reporter/reporterOverlay.properties# Script accessible strings for the browser integration overlay go here. PK A4+^locale/browser/aboutDialog.dtd PK .4 5<5locale/browser/credits.dtd ਅਨੁਵਾਦਕ
    • ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ [Amanpreet Singh Alamwala]
    • (apbrar@gmail.com)
    • PUNJABI OSRD Lab [Moga] (http://www.satluj.com)
    "> PK 4}wP[ "locale/browser/baseMenuOverlay.dtd PK I5tVjj!locale/browser/browser.propertiesnv_done=ਮੁਕੰਮਲ nv_timeout=ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ nv_stopped=ਰੁਕਿਆ openFile=ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ defaultStatus= droponbookmarksbutton=ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੰਧ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਸੁੱਟੋ dropondownloadsbutton=ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੰਧ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਸੁੱਟੋ dropongobutton=ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਸੁੱਟੋ droponnewtabbutton=ਇੱਕ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਸੁੱਟੋ droponnewwindowbutton=ਇੱਕ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਸੁੱਟੋ droponhomebutton=ਆਪਣਾ ਘਰ ਸਫਾ ਬਣਾਉਣ ਲ਼ਈ ਇੱਕ ਸਬੰਧ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ droponhometitle=ਘਰ ਸਫਾ ਦਿਓ droponhomemsg=ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਘਰ ਸਫਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? jserror=ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਗਲਤੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ linkTargetLabel=ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ: linkHREFLabel=ਹਾਲਤ: #SessionHistory.js nothingAvailable=(ਕੁਝ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ) # Localization Note: Use 'true' or 'false' to control the pref:theme to # show the English description or not # for example, in Japanese build, instead of showing English description # set the following value to false so it won't show up. showskinsdescription=true # context menu strings contextMenuSearchText=Search %S for "%S" blockImages=%S ਤੋਂ ਚਿੱਤਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ SavePageTitle=ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ SaveImageTitle=ਚਿੱਤਰ ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ SaveLinkTitle=ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ DefaultSaveFileName=index WebPageCompleteFilter=ਵੈੱਬ ਸਫਾ, ਸੰਪੂਰਨ WebPageHTMLOnlyFilter=ਵੈੱਬ ਸਫਾ, HTML ਸਿਰਫ bookmarkAllTabs_label=ਸਭ ਟੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ... bookmarkAllTabs_accesskey=T bookmarkCurTab_label=ਇਹ ਟੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ... bookmarkCurTab_accesskey=B # bookmark dialog strings bookmarkAllTabsDefault=[ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ] # LOCALIZATION NOTE (filesFolder): # This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file # when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the # leaf name of the file being saved (minus extension). filesFolder=%S_ਫਾਇਲਾਂ saveLinkErrorMsg=ਇਸ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ saveLinkErrorTitle=ਸੰਬੰਧ ਸੰਭਾਲੋ # Default name for the Web Panels sidebar webPanels=ਵੈੱਬ ਪੈਨਲ xpinstallPromptWarning=%S ਨੇ ਇਹ ਸਾਈਟ (%S) ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। xpinstallPromptWarningButton=ਚੋਣ ਸੋਧ... # Accessibility Note: # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) # See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details xpinstallPromptWarningButton.accesskey= xpinstallDisabledMessageLocked=ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਰੱਖੀ ਹੈ। xpinstallDisabledMessage=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਯੋਗ ਹੈ। ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ। xpinstallDisabledButton=ਯੋਗ xpinstallDisabledButton.accesskey=n themeWarning=ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, %S ਇਸ ਸਾਇਟ (%S) ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। themeWarningButton=ਚੋਣ ਸੋਧ... popupWarning=%S ਨੇ ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਪਾਪਅੱਪ ਝਰੋਖਾ ਖੁੱਲਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਚੋਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ... popupWarningMultiple=%S ਨੇ ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ %S ਪਾਪਅੱਪ ਝਰੋਖੇ ਖੁੱਲਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਚੋਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ... popupWarningButton=ਚੋਣ popupWarningButton.accesskey=O popupWarningButtonUnix=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ popupWarningButtonUnix.accesskey=P popupAllow=%S ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਮਨਜ਼ੂਰ popupBlock= %S ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ popupWarningDontShowFromMessage=ਪਾਪਅੱਪ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਵੇਖਾਓ popupWarningDontShowFromStatusbar=ਪਾਪਅੱਪ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਸਮੇਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ popupShowPopupPrefix='%S' ਵੇਖਾਓ imageBlockedWarning=%S ਹੁਣ %S ਤੋਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ। imageAllowedWarning=%S ਹੁਣ %S ਤੋਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਏਗਾ। undo=ਵਾਪਿਸ undo.accessKey=U saveFormInformationMessage=%S ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਸਕੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? saveFormInformationYes=ਫਾਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੋ saveFormInformationNo=ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ # missing plugin installer missingpluginsMessage.title=ਇਸ ਸਫੇ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। missingpluginsMessage.button.label=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ... missingpluginsMessage.button.accesskey=I sanitizeWithPromptLabel=ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼... sanitizeButton=ਹੁਣੇ ਸੁਧਾਈ # Check for Updates updatesItem_default=ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ... updatesItem_defaultFallback=ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ... updatesItem_downloading=%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... updatesItem_downloadingFallback=ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... updatesItem_resume=%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... updatesItem_resumeFallback=ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... updatesItem_pending=ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁਣੇ ਲਾਗੂ... updatesItem_pendingFallback=ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ... # RSS Pretty Print feedShowFeed='%S' ਵੇਖਾਓ feedHasFeeds=ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਫੀਡ ਵੇਖਾਓ feedNoFeeds=ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਫੀਡ ਨਹੀਂ feedShowFeedNew='%S' ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ... feedHasFeedsNew=ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ... # tab context menu additions tabContext.undoCloseTab=ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ tabContext.undoCloseTabAccessKey=UPK 2WR<locale/browser/metaData.dtd PK 2{{"locale/browser/metaData.propertiessameWindowText=ਉਹੀ ਝਰੋਖਾ newWindowText=ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ parentFrameText=ਮੂਲ ਫਰੇਮ sameFrameText=ਇਹੀ ਫਰੇਮ embeddedText=ਸ਼ਾਮਿਲ unableToShowProps=ਕੋਈ ਗੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ altTextMissing=ਗੁੰਮ ਹੋ altTextBlank=ਖਾਲੀ imageSize=%S ਕਿਬਾ (%S ਬਾਈਟ) imageSizeUnknown=ਅਣਪਛਾਤਾ (ਕੈਂਚੇ ਨਹੀ) imageWidth=%Spx imageHeight=%Spx # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations # %1$S = language name, %2$S = region name languageRegionFormat=%1$S (%2$S) PK 2`꠰locale/browser/openLocation.dtd PK 2f-Օ00&locale/browser/openLocation.propertieschooseFileDialogTitle=ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ PK 2Xisslocale/browser/page-drawer.dtd PK 4΁EE"locale/browser/pageInfo.propertiespageInfo.title=ਸਫਾ ਜਾਣਕਾਰੀ frameInfo.title=ਫਰੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ noPageTitle=ਬੇਨਾਮ ਸਫਾ pageTitle=%S: unknown=ਅਣਜਾਣ default=ਮੂਲ notset=ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ emptystring=ਖਾਲੀ ਸਤਰ generalNotCached=(ਕੈਂਚੇ ਨਹੀਂ) generalNoExpiration=(ਮਿਆਦ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ) generalQuirksMode=Quirks ਮੋਡ generalStrictMode=ਮਿਆਰੀ ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ ਢੰਗ generalNoReferrer=(ਕੋਈ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ formTitle=%S ਵਲੋਂ: formUntitled=ਬੇਨਾਮ ਫਾਰਮ: formDefaultTarget=ਕੋਈ ਨਹੀਂ (ਇਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ) formChecked=ਚੁਣਿਆ formUnchecked=ਨਾ-ਚੁਣਿਆ formPassword=******** linkAnchor=ਅੰਕਰ linkArea=ਖੇਤਰ linkSubmission=ਫਾਰਮ ਪੇਸ਼ linkSubmit=ਸਵਾਲ ਪੇਸ਼ linkRel=ਲੋੜੀਦੇ ਸੰਬੰਧ linkStylesheet=ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟਾਂ linkRev=ਉਲਟ ਸੰਬੰਧ linkX=ਸਧਾਰਨ XLink linkQuote=ਹਵਾਲਾ linkMod=ਸੋਧਾਂ mediaImg=ਚਿੱਤਰ mediaBGImg=ਪਿੱਠਭੂਮੀ mediaApplet=ਐਪਲਿਟ mediaObject=ਇਕਾਈ mediaEmbed=ਸ਼ਾਮਿਲ mediaLink=ਆਈਕਾਨ mediaInput=ਇੰਪੁੱਟ mediaSize=ਚੌੜਾਈ: %Spx, ਉਚਾਈ: %Spx generalDiskCache=ਡਿਸਕ ਕੈਂਚੇ generalMemoryCache=ਮੈਮੋਰੀ ਕੈਂਚੇ generalHTTPCache=HTTP ਕੈਂਚੇ generalFTPCache=FTP ਕੈਂਚੇ generalSize=%S ਕਿਬਾ (%S ਬਾਈਟ) PK 2Xlocale/browser/pageReport.dtd PK ٚ2vII&locale/browser/pageReportFirstTime.dtd PK I58--locale/browser/sanitize.dtd PK I5UQ4 locale/browser/search.propertiessearchtip=%S ਨਾਲ ਖੋਜ cmd_clearHistory=ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ cmd_clearHistory_accesskey=C cmd_showSuggestions=ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਾਓ cmd_showSuggestions_accesskey=S error_loading_engine_title=ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀ # LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location error_loading_engine_msg2=%S ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ:\n%S error_duplicate_engine_msg=%S "%S" ਤੋਂ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। error_invalid_engine_title=ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ # LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg): %S = brandShortName error_invalid_engine_msg=ਇਹ ਖੋਜ ਇੰਜਣ %S ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। cmd_addFoundEngine=Add "%S" suggestion_label=ਸੁਝਾਅPK I5J/locale/browser/searchbar.dtd PK .4 5o locale/browser/engineManager.dtd PK G2~iv'locale/browser/setDesktopBackground.dtd PK 4}2N&locale/browser/shellservice.propertiesoptionsLabel=%S ਚੋਣ(&O) safeModeLabel=%S ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ(&S) setDefaultBrowserTitle=ਮੂਲ ਝਲਕਾਰਾ setDefaultBrowserMessage=%S ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਝਲਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੂਲ ਝਲਕਾਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? setDefaultBrowserDontAsk=%S ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਇਹ ਜਾਂਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰੋ। alreadyDefaultBrowser=%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਝਲਕਾਰਾ ਹੈ। desktopBackgroundLeafNameWin=ਡਿਸਕਟਾਪ_ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ.bmp DesktopBackgroundNoPreview=(ਕੋਈ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ) DesktopBackgroundDownloading=ਤਸਵੀਰ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... DesktopBackgroundSet=ਡਿਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਬਣਾਓPK I5>>&locale/browser/sessionstore.propertiesrestoredTitle= %S - ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ restoredMsg=%S ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਝਰੋਖੇ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਫਿਰ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਤਾਂ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। buttonTitle=ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ cancelTitle=ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋPK u:53Pk Blocale/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd PK I5U)Թ/locale/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd PK u:5O"locale/browser/feeds/subscribe.dtd PK 4 Z~~&locale/browser/feeds/addFeedReader.dtd PK I5@)locale/browser/feeds/subscribe.propertieslinkTitleTextFormat=%S ਉੱਤੇ ਜਾਓ addHandler=ਕੀ "%S" ਨੂੰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਹੈ? addHandlerYes=ਹਾਂ addHandlerNo=ਨਹੀਂ handlerRegistered="%S" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਵਾਂਗ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ liveBookmarks=ਲਾਇਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ subscribeNow=ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ chooseApplicationMenuItem=ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ... chooseApplicationDialogTitle=ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ alwaysUse=ਫੀਡ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ %S ਹੀ ਵਰਤੋਂPK 2>_xx"locale/browser/history/history.dtd PK 4Ci i &locale/browser/migration/migration.dtd PK A46< -locale/browser/migration/migration.propertiesprofileName_format=%S %S # Browser Specific sourceNameIE=Internet Explorer sourceNameSeamonkey=Netscape 6/7/Mozilla sourceNameDogbert=Netscape 4 sourceNameOpera=Opera sourceNameSafari=Safari sourceNameOmniWeb=OmniWeb sourceNameCamino=Camino sourceNameICab=iCab sourceNameKonqueror=Konqueror sourceNameEpiphany=Epiphany sourceNameGaleon=Galeon importedBookmarksFolder=%S ਤੋਂ importedSearchURLsFolder=ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ (%S ਤੋਂ) importedSearchURLsTitle=%S ਤੇ ਖੋਜ importedSearchUrlDesc=ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ "%S <ਖੋਜ ਇੰਦਰਾਜ਼>" ਨੂੰ %S ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖੋ। importedDogbertBookmarksTitle=Netscape 4 ਤੋਂ importedSeamonkeyBookmarksTitle=Netscape 6/7/Mozilla ਤੋਂ importedSafariBookmarks=Safari ਤੋਂ importedOperaHotlistTitle=Opera ਤੋਂ importedOperaSearchUrls=ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ (Opera ਤੋਂ) # Import Sources 1_ie=ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਓਪਸ਼ਨ 1_opera=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ 1_dogbert=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ 1_seamonkey=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ 1_phoenix=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ 1_safari=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ 1_macie=ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ 2_ie=ਕੂਕੀਜ਼ 2_opera=ਕੂਕੀਜ਼ 2_dogbert=ਕੂਕੀਜ਼ 2_seamonkey=ਕੂਕੀਜ਼ 2_phoenix=ਕੂਕੀਜ਼ 2_safari=ਕੂਕੀਜ਼ 2_macie=ਕੂਕੀਜ਼ 4_ie=ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ 4_opera=ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ 4_dogbert=ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ 4_seamonkey=ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ 4_phoenix=ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ 4_safari=ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ 4_macie=ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ 8_ie=ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ 8_opera=ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ 8_dogbert=ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ 8_seamonkey=ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ 8_phoenix=ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ 8_safari=ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ 8_macie=ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ 16_ie=ਸੰਭਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ 16_opera=ਸੰਭਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ 16_dogbert=ਸੰਭਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ 16_seamonkey=ਸੰਭਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ 16_phoenix=ਸੰਭਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ 16_safari=ਸੰਭਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ 16_macie=ਸੰਭਾਲੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ 32_ie=ਫੇਵਰਟਸ 32_opera=ਬੁੱਕਮਾਰਕ 32_dogbert=ਬੁੱਕਮਾਰਕ 32_seamonkey=ਬੁੱਕਮਾਰਕ 32_phoenix=ਬੁੱਕਮਾਰਕ 32_safari=ਬੁੱਕਮਾਰਕ 32_macie=ਬੁੱਕਮਾਰਕ 64_ie=ਹੋਰ ਡਾਟਾ 64_opera=ਹੋਰ ਡਾਟਾ 64_dogbert=ਹੋਰ ਡਾਟਾ 64_seamonkey=ਹੋਰ ਡਾਟਾ 64_phoenix=ਹੋਰ ਡਾਟਾ 64_safari=ਹੋਰ ਡਾਟਾ 64_macie=ਹੋਰ ਡਾਟਾ PK 45''locale/browser/preferences/advanced.dtd PK 2RƇ+locale/browser/preferences/changeaction.dtd PK 4[_C%locale/browser/preferences/colors.dtd PK 2u[&locale/browser/preferences/cookies.dtd PK I5v"? &locale/browser/preferences/content.dtd PK N3Kf )locale/browser/preferences/connection.dtd PK 2ll.locale/browser/preferences/downloadactions.dtd PK I5;K+locale/browser/preferences/fallbackEULA.dtdਰਹੱਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

    "> PK u:5lܮ/$locale/browser/preferences/feeds.dtd PK u:5zdJ^^+locale/browser/preferences/feeds.propertiesnoApplicationSelected=ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। PK 4^$locale/browser/preferences/fonts.dtd PK 4˅**(locale/browser/preferences/languages.dtd PK I5; #locale/browser/preferences/main.dtd PK N3ΰ00*locale/browser/preferences/permissions.dtd PK I5g(locale/browser/preferences/phishEULA.dtd PK I5|**locale/browser/preferences/preferences.dtd PK I5xpk k 1locale/browser/preferences/preferences.properties#### Main blankpage=(ਖਾਲੀ ਸਫ਼ਾ) # LOCALIZATION NOTE: bookmarkjoiner is used to separate bookmark names when # multiple bookmarks have been chosen as a home page and # their names must be displayed. (Note that there is a # trailing space in the value defined below.) bookmarkjoiner=, choosehomepage=ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੁਣੋ choosebookmark=%brand% ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਚੁਣੋ ਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। choosefile=ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ #### Content addReader=ਨਵਾਂ ਰੀਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ... #### Security # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider # whose privacy policy must be accepted (for enabling # check-every-page-as-I-load-it phishing protection). phishBeforeText=ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੋ ਵੀ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ %S ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ। setMasterPassword=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ... setMasterPassword_accesskey=M changeMasterPassword=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ... changeMasterPassword_accesskey=M #### Fonts labelDefaultFont=ਮੂਲ(%S) #### Permissions Manager cookiepermissionstext=ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾਆਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਇਟ ਦਾ ਸਹੀਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦਬਾਓ। cookiepermissionstitle=ਅਪਵਾਦ - ਕੂਕੀਜ਼ addonspermissionstext=ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਤੋਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ। ਉਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦੀ ਠੀਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। popuppermissionstext=ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਪੋਪਅੱਪ ਝਰੋਖਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਇਟ ਦਾ ਸਹੀਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦਬਾਓ। popuppermissionstitle=ਸਵੀਕਾਰ ਸਾਇਟਾਂ - ਪੋਪਅੱਪ addons_permissions_title=ਮਨਜ਼ੂਰ ਸਾਇਟਾਂ - ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ imagepermissionstext=ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਇਟ ਦਾ ਸਹੀਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦਬਾਓ। imagepermissionstitle=ਅਪਵਾਦ - ਤਸਵੀਰ invalidURI=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠੀਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਦਿਓ invalidURITitle=ਗਲਤ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ #### Master Password password_not_set=(ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ) failed_pw_change=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ incorrect_pw=ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। pw_change_ok=ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। pw_erased_ok=ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ pw_not_wanted=ਸਾਵਧਾਨ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ pw_empty_warning=ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਪੱਤਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ, ਫਾਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। pw_change2empty_in_fips_mode=ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ FIPS ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਮਾਸਟਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ pw_change_success_title=ਗੁਪਲ-ਕੋਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਤਬਦੀਲ pw_change_failed_title=ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ pw_remove_button=ਹਟਾਓ #### Fonts # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with # and without the region. # e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" # %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] # %1$S = language name, %2$S = language-region code languageCodeFormat=%1$S [%2$S] # LOCALIZATION NOTE: dpi stands for 'dots per inch' fontScalingResolutionFormat=%S dpi #### Downloads desktopFolderName=ਵੇਹੜਾ myDownloadsFolderName=ਮੇਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ chooseDownloadFolderTitle=ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ: #### Download Actions extensionNone=(ਕੋਈ ਨਹੀਂ) removeButtonSingle=ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ removeButtonMultiple=ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ removeTitleSingle=ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ removeTitleMultiple=ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ removeMessageSingle=ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੇ ਚੁਣੀ ਕਾਰਵਾਈ ਫਿਰ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? removeMessageMultiple=ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੇ ਚੁਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਫਿਰ ਕੀਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਣਗੀਆਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? fileEnding=%S ਫਾਇਲ saveToDisk=ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ openWith=%S ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ actionsFiltered=ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਇਹ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ: actionsAll=ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਖੁਦ ਹੀ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰੋ: #### Change Action extensionStringFormat=%S, %S downloadHelperNoneSelected=ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ pluginHelperNoneAvailable=ਕੋਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ fpTitleChooseApp=ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ fpTitleChooseDL=ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ #### Cookie Viewer hostColon=ਮੇਜ਼ਬਾਨ: domainColon=ਡੋਮੇਨ: forSecureOnly=ਇਕ੍ਰਿਪਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੀ forAnyConnection=ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ AtEndOfSession = ਅਜਲਾਸ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ can=ਸਵੀਕਾਰ canSession=ਅਜਲਾਸ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ cannot=ਪਾਬੰਦੀ noCookieSelected=<ਕੋਈ ਕੂਕੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ> cookiesAll=ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ: cookiesFiltered=ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ: removeCookies=ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ removeCookie=ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓPK I5"DD&locale/browser/preferences/privacy.dtd PK I5(uۿ'locale/browser/preferences/sanitize.dtd PK I5%9k k 'locale/browser/preferences/security.dtd PK 4N1/locale/browser/preferences/securityWarnings.dtd PK i5$#locale/browser/preferences/tabs.dtd %brandDTD; PK 4܉)locale/browser/sidebar/sidebar.propertiesaddEngineConfirmTitle=ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਿਲ addEngineConfirmText=ਕੀ %S ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ?\n\nਤੋਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ: %S addEngineQuotedEngineName="%S" addEngineDefaultEngineName=ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ addEngineUseNowText=ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(&u) addEngineAddButtonLabel=ਸ਼ਾਮਿਲ addMicsumGenConfirmTitle=ਮਾਈਕਰੋਸਮਰੀ ਜਰਨੇਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ addMicsumGenConfirmText=ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਮਾਈਕਰੋਸਮਰੀ ਜਰਨੇਟਰ?\n\nਸਰੋਤ ਜੋੜੋ: %S PK $5O'locale/browser-region/region.properties# Default search engine browser.search.defaultenginename=Google # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s browser.search.order.1=Google browser.search.order.2=Yahoo # This page gets displayed on first start and update # This is the fallback URL for release notes. Do not change this # unless you are providing localized release notes! # These are the default web service based feed readers browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s browser.contentHandlers.types.1.title=Google browser.contentHandlers.types.1.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s browser.contentHandlers.types.2.title=My Yahoo browser.contentHandlers.types.2.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s # Keyword URL (for location bar searches) keyword.URL=http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q= PK 4v;locale/browser/help/help.rdf %brandDTD; ]> PK l556CZtZt$locale/browser/help/firebird-toc.rdf %brandDTD; ]> PK 4 _!locale/browser/help/search-db.rdf
    • PK 4S00'locale/browser/help/accessibility.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Accessibility Features of &brandFullName;

    Accessibility Features of &brandFullName;

    &brandShortName; includes many features to make the browser and web content accessible to all users, including those who have low vision, no vision, or limited ability to use a keyboard or mouse.

    In this section:

    Using a Keyboard

    Keyboard Shortcuts

    A list of common keyboard shortcuts is available in &brandShortName; Keyboard Shortcuts. Online, you can find a comparison chart of keyboard shortcuts implemented in &brandShortName;, Microsoft Internet Explorer, and Opera.

    Allow Text To Be Selected With The Keyboard

    Allow text to be selected with the keyboard allows you to move through web content as if you were inside a read-only editor. You can use the keyboard to select web content and copy it to the clipboard. You can enable this feature by selecting &pref.menuPath;, opening the General tab in the Advanced panel, and checking the Allow text to be selected with the keyboard &pref.singular;.

    You can press F7 at any time to turn this feature on or off. When you press F7, &brandShortName; will ask if you really want to turn on this feature. You can disable this prompt by selecting Don't show this dialog again.

    Begin Finding When You Begin Typing

    Begin finding when you begin typing allows you to quickly navigate to text or hyperlinks in a web page. This feature has two modes. Press / and start typing to search all text on the current page, or press ' before your string to search hyperlinks only. &brandShortName; will highlight matching text or hyperlinks as you type.

    The following keyboard shortcuts control this feature:

    • Type more characters to narrow your search. &brandShortName; will highlight the next matching hyperlink or text or alert you that nothing matched.
    • Press &accelKey;+G or F3 to find the next occurrence of your current search string.
    • Press &accelKey;+&shiftKey;+G or &shiftKey;+F3 to find the previous occurrence of your current search string.
    • Press Backspace to undo the last character you typed. &brandShortName; will back up to the previously highlighted text.
    • Press Esc to cancel a search. You can also cancel a search by changing focus, scrolling the page with the mouse or keyboard, or simply waiting for the timeout.

    You can change the default behavior of this feature by selecting &pref.menuPath;, opening the General tab of the Advanced panel, and checking the Begin finding when you begin typing &pref.singular;. If this option is checked, you can start typing at any time to auto-start an inline search. By default auto-started searches look for all text on the page. You can still explicitly press ' or / to start finding in one mode or the other.

    You can use this feature to get to buttons, text boxes and other form controls. Search for the text immediately before the form control you want and press Tab. Pressing Tab automatically exits the search and sets focus to the next form field or button after the highlighted text.

    Using a Mouse

    Common Mouse Shortcuts

    A list of common mouse shortcuts is available in &brandShortName; Mouse Shortcuts.

    Fonts and Colors

    Overriding Page Fonts

    Some web sites may display text in fonts that are difficult to read, and other sites may rely on the browser's default fonts. You can set your default fonts by going to &pref.menuPath;, selecting the Content panel, and selecting a default font and size in the Fonts & Colors section.

    You can specify default fonts for different styles, including serif, sans-serif, and monospace by clicking the Advanced button. However, many web pages specify their own fonts, so your choices will have no effect on such pages. To override the fonts defined by such pages, uncheck the Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above &pref.singular;.

    Note that some web pages may display incorrectly depending on your choice of a default font.

    Setting a Minimum Font Size

    Some web sites may display text which is too small to read comfortably. To make such pages easier to read, you can set a minimum font size. On web pages that try to display text smaller than this size, &brandShortName; will enlarge the text to your chosen size.

    To set a minimum font size, go to &pref.menuPath;, select the Content panel, and click the Advanced button in the Fonts & Colors section. You can specify a minimum font size from the dropdown menu.

    Note that some web pages may display incorrectly depending on your choice of a minimum font size.

    Resizing Page Text

    You can temporarily change the size of text on any web page in the View > Text Size menu. The new size will remain in effect until you close your browser window or tab, even if you navigate to a different web site.

    The following keyboard shortcuts control text size:

    • Press &accelKey;++ to increase the text size. This zooms the text to 120% of its original size, then 150%, 200%, 300%, 450%, 675%, 1013%, and 1519%.
    • Press &accelKey;+- to decrease the text size. This zooms the text to 90% of its original size, then 50%, 33%, 22%, 15%, 10%, 7%, 4%, 3%, 2%, and 1%.
    • Press &accelKey;+0 to reset the text size to the web page's default size.

    Note that some web pages may display incorrectly if you increase or decrease the text size.

    Overriding Page Colors

    Some web sites may display text and background colors that are difficult to read, and other sites may rely on the browser's default colors. You can set your default colors by going to &pref.menuPath;, selecting the Content panel, and clicking the Colors button in the Fonts & Colors section. You can set default text and background colors, as well as default colors for visited and unvisited hyperlinks. You can also specify whether hyperlinks should be underlined.

    However, many web pages set their own colors, so your choices will have no effect. To override the colors defined by web pages, uncheck the Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above &pref.singular;.

    Using a High Contrast Theme

    &brandShortName; automatically detects if you are using a High Contrast theme and displays everything in your high contrast color scheme. This overrides all other other browser or web page settings, and it affects the &brandShortName; interface itself (all menus, windows, and dialog boxes) and the content of any web page you visit.

    To use a High Contrast theme, go to Start Menu > Control Panel > Accessibility Options > Display and check the Use High Contrast &pref.singular;.

    Controlling Web Content

    Blocking Popup Windows

    See Controlling Popups for information on blocking popup windows.

    Turning Off Java Applets

    Some web pages provide a rich interactive experience with Java™ applets. However, some users that rely on keyboard navigation may experience problems with some Java applets that automatically set focus and do not provide a way to break out of the applet and navigate to the rest of the web page. If this is a problem for you, you can disable Java by going to &pref.menuPath;, selecting the Content and unchecking the Enable Java &pref.singular;.

    Restricting JavaScript Behavior

    You can turn off JavaScript entirely by going to &pref.menuPath;, selecting the Content panel, and unchecking Enable JavaScript. Some web pages rely on JavaScript and may not work properly if JavaScript is disabled.

    If you do not wish to disable JavaScript entirely, there are also a number of advanced JavaScript settings to restrict the behavior of scripts. Immediately after the Enable JavaScript checkbox, click the Advanced button to open the Advanced JavaScript Settings window. You can control whether scripts are allowed to move or resize existing windows, raise or lower windows, disable or replace context menus, hide the status bar, or change status bar text.

    Compatibility With Assistive Technologies

    The latest information about compatibility with third-party assistive technologies is online at Access Mozilla: Compatibility with assistive technologies.

    Finding Help Online

    Freedom Scientific maintains a number of mailing lists for JAWS users.

    GW Micro maintains a number of mailing lists for Window Eyes users.

    You may also post accessibility questions to the &brandShortName; Support forum.

    22 May 2006

    Copyright © 2003-2006 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK ٚ29M1##!locale/browser/help/cookies.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Managing Cookies

    Managing Cookies

    This document explains what cookies are, how they are used, and how you can gain control over the cookies stored on your computer by using the Cookie Manager in &brandFullName;.

    In this section:

    A cookie is a file created by an Internet site to store information on your computer, such as your preferences when visiting that site. When you visit a site that uses cookies, the site might ask &brandShortName; to place one or more cookies on your hard disk.

    Later, when you return to the site, &brandShortName; sends back the cookies that belong to the site. This allows the site to present you with information customized to fit your needs.

    Cookies can also store personally identifiable information. Personally identifiable information is information that can be used to identify or contact you, such as your name, e-mail address, home or work address, or telephone number. However, a web site only has access to the personal information that you provide. For example, a web site cannot determine your e-mail address unless you provide it. Also, a web site cannot gain access to other information on your computer.

    When you use the default cookie settings, this activity is invisible to you, and you won't know when a web site is setting a cookie or when &brandShortName; is sending a web site its cookie. However, you can set your cookies &pref.plural; so that you will be asked before a cookie is set.

    By default &brandShortName; accepts all cookies. If you want to gain more control over what cookies are stored, follow these instructions:

    1. Select &pref.menuPath;.
    2. Click the Privacy panel and then click on the Cookies tab.
    3. Select the ask me every time &pref.singular; from the Keep Cookies combo box.

    After this is done, you may decide exactly which cookies should and should not be saved.

    ਹੋਰ ਵਿਵਸਥਾ

    There are also other &pref.plural; that affect how cookies are managed by &brandShortName;. They are not needed for the cookie rules to work but are explained anyway:

    Allow sites to set cookies

    If you don't want any sites to store cookies on your computer, uncheck this &pref.singular;. Note that some sites may not work properly when cookies are disabled.

    for the originating web site only

    If &brandShortName; stores a site's cookie, it will return the cookie only to that particular site. &brandShortName; will not provide one site with cookies set by another. Since a web site can only receive its own cookies, it can learn about your activities while you are at that site but not your activities in general while surfing the Web.

    However, sometimes a web site displays content that is hosted on another site. That content can be anything from an image to text or an advertisement. The other web site that hosts also has the ability to store a cookie in &brandShortName;, even though you haven't visited the site directly.

    Cookies that are stored by a site other than the one you are visiting are called third-party cookies or foreign cookies. Web sites sometimes use third-party cookies with transparent GIFs, which are special images that help sites count users, track email responses, learn more about how visitors use the site, or customize your browsing experience. (Transparent GIFs are also known as web beacons or web bugs.) When this checkbox is checked, it blocks these foreign cookies from being saved.

    Keep Cookies:
    • until they expire: If this &pref.singular; is selected, cookie information will be removed when it hits its expiration date.
    • until I close &brandShortName;: If this &pref.singular; is selected, the cookie information will be removed when you restart &brandShortName;. Web sites requiring the use of cookies will still work, but if you restart &brandShortName;, the web site will think that you logged into the site for the first time again.
    • ask me every time: Display an alert every time a web site tries to store a cookie to ask you if you want that cookie stored.

    Accepting and Blocking Cookies

    Assuming that you've enabled the cookie rules explained above, you'll see a dialog whenever a site tries to save a cookie on your computer:

    Allowing a Cookie
    To allow this particular cookie, just click Allow. If you trust the site and don't want this dialog to be shown each time the site tries to save a cookie, check the Use my choice for all cookies from this site checkbox and then click Allow. &brandShortName; will remember this and never ask about cookies for this site again. If you later regret your choice, read about the Cookie Manager.
    Blocking a Cookie
    If you don't want this cookie to be saved, click Deny. If you don't trust the site or suspect that it's compromising your privacy, check the Use my choice for all cookies from this site checkbox and then click Block. &brandShortName; will then put this site on the list of blocked sites and never save cookies for it. This choice can be undone using the Cookie Manager.

    Use the Cookie Manager to view and remove cookies and manage per-site cookie &pref.plural;. It is accessible through the Cookies tab in the Privacy panel of &pref.singularCaps;.

    The Cookie Manager dialog lists all cookies currently stored on your computer, grouped by site. You can expand the sites and select a cookie to display more information about it. You can also search for a site or a cookie name by typing in the search bar. To access the Cookie Manager, click the View Cookies button in cookies &pref.plural;.

    To remove a cookie from the list, select it and click Remove Cookie. To remove a site's cookies, select the site and click Remove Cookie(s). To wipe all cookies, click Remove All Cookies. (This is the same as clicking the Clear Cookies Now button from the Cookies tab of the Privacy panel of the &pref.pluralCaps; window.)

    The Site List

    This is the list of sites that are either allowed or not allowed to store cookies on your computer. In the Status column, you can see if a site is blocked or allowed. Use the Exceptions button in cookies &pref.plural; to access this window.

    To add a site to the this list, simply type the site's domain name in the field labeled Address of web site:. Then click Block to reject cookies from the site, or click Allow to allow cookies from the site.

    To remove a site from this list, select it and click Remove Site. To clear the list completely, click Remove All Sites. This will reset the cookie rules and you will see dialogs for each cookie again.

    22 March 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK 2X''$locale/browser/help/forieusers.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> For Internet Explorer Users

    For Internet Explorer Users

    If you've been using Microsoft® Internet Explorer, you'll find that it's easy to begin using &brandFullName;.

    Note: This information applies to &brandFullName; for Windows and Mac OS.

    In this section:

    Terminology Differences

    Internet Explorer &brandShortName;
    Internet Options &pref.pluralCaps;
    Temporary Internet Files Cache
    Favorites Bookmarks
    Address Bar Location Bar
    Refresh Reload
    Links BarFavorites Bar Bookmarks Toolbar
    Copy ShortcutCopy Link to Clipboard Copy Link Location
    Save Target AsDownload Link to Disk Save Link As

    About Your IE Favorites and Settings

    When you first install &brandShortName;, it will import your existing Internet Explorer settings, including your Favorites, cookies, stored passwords, and a variety of other data. This saves you time customizing &brandShortName; to fit your needs.

    &brandShortName;'s Features

    • Tabbed Browsing: Instead of opening a separate browser window for each site you want to visit, you can open multiple sites within the same window and tab between them. You can also set a group of tabs as your home page. For more information see Tabbed Browsing.
    • Pop-up Window Controls: Lets you allow or suppress both popup and popunder windows.
    • Cookie Manager: Lets you change what &brandShortName; will do when accepting cookies.
    • Download Manager: Organizes your downloads by storing them in a single window to minimize clutter. You have full access to download statistics without using unnecessary multiple windows for each download.
    • Image Manager: Enables you to disable images from certain web sites or disable them altogether. This is useful if you wish to decrease the amount of time it takes for web sites to load.

    Keyboard Shortcuts

    You will notice that Microsoft Internet Explorer and &brandShortName; share many of the same shortcut keys. For a full list of shortcut keys, see the List of &brandShortName; Keyboard Shortcuts.

    10 December 2004

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A40UjBjB(locale/browser/help/menu_reference.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; Menu Reference

    &brandFullName; Menu Reference

    This menu reference describes each menu item in the main &brandFullName; window.

    In this section:

    &brandShortName;

    About &brandFullName;

    Displays a dialog box with information about &brandShortName;, including the current version and a brief list of credits.

    Preferences...

    Displays the &pref.pluralCaps; window, where you can change many &pref.plural; in &brandShortName;.

    Quit &brandShortName;

    Closes all &brandShortName; windows, cancels any active downloads, and exits &brandShortName; completely. If you happen to select this menu item with more than one tab or window open, &brandShortName; will ask you to confirm your choice to prevent accidental exits. You can switch off this warning by deselecting the Warn when closing multiple tabs checkbox in the Tabs panel of &pref.menuPath;. &brandShortName; will also warn you if you are currently downloading any files.

    File

    New Window

    Opens a new &brandShortName; window.

    New Tab

    Opens a new browser tab in the current &brandShortName; window.

    Open Location...

    Focuses on the &brandShortName; URL bar so you can type in a new location to visit.

    Open File...

    Displays an Open File dialog where you can select a file from your local disks or network. You can view many file types in &brandShortName;, including HTML/XML files, image files, text files and more.

    Close (Window)

    Closes the current window.

    Close Tab

    Closes the current tab and selects the rightmost tab. This menu item is visible only if more than one browser tab is currently open.

    Save Page As...

    Saves the page you are currently browsing. You can choose to save the whole page (complete with graphics), just the current HTML page, or the page text only.

    Send Link...

    Opens an email composition window using your computer's default email program so you can send a message with a link to the current page.

    Page Setup...

    Displays a Page Setup dialog where you can specify printing settings such as margins, headers and footers, and page orientation.

    Displays a preview of how the current document will appear when printed. It reflects the settings in the Page Setup dialog and the page author's intentions.

    Print...

    Displays the Print dialog, where you can specify the number of printed copies, etc. Click OK to print the page.

    Import...

    Opens the Import Wizard dialog, which allows you to import &pref.plural;, bookmarks, history, passwords and other data from browsers like Microsoft Internet Explorer, Netscape, Mozilla or Opera.

    Work Offline

    Toggles between online and offline mode. Offline mode allows you to view web pages you've previously visited without being connected to the Internet.

    Exit Quit

    Closes all &brandShortName; windows, cancels any active downloads, and exits &brandShortName; completely. If you happen to select this menu item with more than one tab or window open, &brandShortName; will ask you to confirm your choice to prevent accidental exits. You can switch off this warning by deselecting the Warn when closing multiple tabs checkbox in the Tabs panel of &pref.menuPath;. &brandShortName; will also warn you if you are currently downloading any files.

    Edit

    Undo

    Undoes the last action in a text field. If you later decide you don't want to undo an action, use the Redo command.

    Redo

    Redoes the last Undo command.

    Cut

    Cuts the selected text from a text field and stores it in the clipboard. Paste the text elsewhere by using the Paste command.

    Copy

    Copies the selected text to the clipboard. Paste the text in a text field by using the Paste command.

    Paste

    Pastes text stored in the clipboard into a text field.

    Delete

    Deletes the selected text from a text field.

    Select All

    Selects all text and other items on the page.

    Find in This Page...

    Displays the Find Toolbar at the bottom of the browser window. Enter the text you wish to find in the toolbar, and as you type &brandShortName; will automatically find and select the first occurrence of the entered text on the page. Click Find Next or Find Previous to find the text at other locations in the page, and click Highlight to highlight all occurrences of the text on the page.

    Find Again

    Searches for the next occurrence of the text specified when using the Find in This Page... command.

    &pref.pluralCaps;

    Displays the &pref.pluralCaps; window, where you can change many &pref.plural; in &brandShortName;.

    View

    Toolbars

    Toggles the visibility of the navigation toolbar, which usually contains standard navigation buttons (Back, Forward, Stop, etc.).

    Bookmarks Toolbar

    Toggles the visibility of the bookmarks toolbar, which contains bookmarks to various sites.

    Customize...

    Displays the toolbar customization dialog. You can drag and drop toolbar buttons to or from the toolbars here. You can also right-clickpress &ctrlKey;, click on the navigation toolbar and select Customize... to show this dialog.

    Status Bar

    Toggles the visibility of the status bar, located at the bottom of the window. The status bar displays useful information about the page but may not be needed by everyone.

    The Sidebar can display your bookmarks or the browsing history. You can always close the Sidebar by clicking on the X in the upper-right corner.

    Bookmarks

    Displays the Bookmarks Sidebar, which keeps your bookmarks visible all the time. This can be very useful if you use bookmarks often.

    History

    Displays the History Sidebar, which keeps track of the sites you have visited. To change how many days a site should be remembered, select &pref.menuPath; and select the Privacy panel.

    Stop

    Stops loading of the current page you're browsing. This is the same as clicking on the Stop button on the toolbar.

    Reload

    Gets the most up-to-date version of the current page. This is the same as clicking the Reload button on the toolbar.

    Text Size

    If the text on a web page is too small or too large, you can change it to a more comfortable size.

    Increase

    Displays the text on the web page one size larger. You can also do this with the mouse (see Mouse Shortcuts for instructions).

    Decrease

    Displays the text on the web page one size smaller. You can also do this with the mouse (see Mouse Shortcuts for instructions).

    Normal

    Displays the text on the web page at its normal size.

    Page Style

    Allows you to select a style for the current web page. By default, "Basic Page Style" is selected unless the author specifies a different default.

    No Style

    Removes style formatting from the page.

    Basic Page Style

    Displays the page with a general style specified by the author.

    If the author has specified additional page styles, &brandShortName; will list them here for you to select.

    Character Encoding

    Allows you to manually change the character encoding on a web page. &brandShortName; usually does this automatically.

    Page Source

    Displays the source code for the current document.

    Full Screen

    Displays the window in full screen. If you have the navigation toolbar hidden, you can always restore the window anyway by pressing F11.

    Go

    The Go menu contains a list of the most recently visited web sites.

    Back

    Navigates back one page in history. This is the same as clicking on the Back button on the toolbar.

    Forward

    Navigates forward one page in history. This is the same as clicking on the Forward button on the toolbar.

    Home

    Displays your home page. This is the same as clicking on the Home button on the navigation toolbar. To change the home page, select &pref.menuPath; and open the General panel. You can specify to use a blank page, the current page (or tab group), a bookmark, or a manually entered address.

    History

    Displays the History Sidebar, which keeps track of the sites you have visited. To change how many days a site should be remembered, select &pref.menuPath; and select the Privacy panel.

    Bookmarks

    This menu contains all your stored bookmarks.

    Bookmark This Page...

    Adds the current page to your bookmarks. A dialog will be displayed, allowing you to choose a title for the bookmark and specify where you want it to be stored.

    Bookmark All Tabs...

    Adds all the tabs in the current window to a new bookmark folder. A dialog will be displayed, allowing you to choose the name of the folder and specify where you want it to be stored.

    Manage Bookmarks...

    Displays the Bookmark Manager, a window where you can modify your bookmarks. You can sort, rename and change the properties for your bookmarks as well as add, remove, and move them.

    Tools

    Highlights the Web Search box. You can then type in the terms you wish to find on the Web.

    Downloads

    Opens the Download Manager, where you can see the current, as well as finished downloads.

    Extensions

    Opens the Extension Manager, where you can see all extensions installed on this version of &brandShortName;. You can also choose to uninstall extensions from this dialog. For more information, see the Extensions help topic.

    Themes

    Opens the Theme Manager. From here, you can switch the current theme that &brandShortName; is using. You can also install and uninstall themes from this dialog. For more information, see the Themes help topic.

    JavaScript Console

    Opens the JavaScript Console, which tracks problems with JavaScript code. JavaScript is a scripting language commonly used to construct web pages. Programmers use JavaScript to make web pages more interactive; JavaScript is often used to dynamically validate forms and select buttons.

    Page Info

    Displays extensive information about the current web page, such as the document type, encoding, size, and security information. The dialog also displays lists of the media and links used on the page.

    Clear Private Data...

    Clears the items which are selected in the Clear Private Data dialog in the Privacy panel of &pref.menuPath;. Displays a confirmation dialog by default.

    &pref.pluralCaps;

    Displays the &pref.pluralCaps; window, where you can change many &pref.plural; in &brandShortName;.

    Window

    Minimize

    Minimizes the current window.

    Zoom

    Enlarges or restores the current window.

    (Open Windows)

    Displays all the open windows by their title.

    Help

    Help Contents &brandShortName; Help

    Opens the &brandShortName; Help window, which contains useful information that can help you browse the web.

    For Internet Explorer Users

    Opens this Help window displaying information that can help Internet Explorer users transition to &brandShortName;.

    Release Notes

    Provides information about installing, uninstalling and configuring &brandShortName;, as well as other important information and late-breaking notices. Requires an active Internet connection.

    Report Broken Web Site...

    Allows you to report web sites that do not work correctly in &brandShortName; to the &brandShortName; developers.

    Check for Updates...

    Displays a dialog which checks for updates to &brandShortName; and asks you whether you want to download updates if any are available. After an update has been downloaded, the dialog asks you to restart &brandShortName; so that the update can be installed. Note that the name of this menu item will change when an update is being downloaded or is ready to be installed.

    About &brandFullName;

    Displays a dialog box with information about &brandShortName;, including the current version and a brief list of credits.

    10 November 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A4H )locale/browser/help/mouse_shortcuts.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; Mouse Shortcuts

    &brandFullName; Mouse Shortcuts

    This is a list of the most common mouse shortcuts in &brandFullName;.

    Command Shortcut
    Back &altKey;+Scroll Down &shiftKey;+Scroll Down
    Close Tab Middle-click on Tab
    Decrease Text Size &ctrlKey;+Scroll up
    Forward &altKey;+Scroll up &shiftKey;+Scroll up
    Increase Text Size &ctrlKey;+Scroll down
    New Tab Double-Click on Tab Bar
    Open in Background Tab &accelKey;+Left-click
    Middle-click
    Open in Foreground Tab &accelKey;+&shiftKey;+Left-click
    &shiftKey;+ Middle-click
    Open in New Window &shiftKey;+Left-click
    Paste URL and Go Middle-click on Tab
    Reload (override cache) &shiftKey;+Reload button
    Save Page As &altKey;+Left-click
    Scroll line by line &accelKey;+Scroll &altKey;+Scroll
    14 October 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK 2}locale/browser/help/popup.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Controlling Popups

    Controlling Popups

    This document explains all of the &pref.plural; available in &brandFullName; for controlling popups.

    In this section:

    What are Popups?

    Popup windows, or popups, are windows that appear automatically without your permission. They vary in size but usually don't cover the whole screen. Some popups open on top of the current &brandShortName; window, while others appear underneath &brandShortName; (popunders).

    &brandShortName; allows you to control both popups and popunders through the Content panel in &pref.pluralCaps;. Popup blocking is turned on by default, so you don't have to worry about enabling it to prevent popups from appearing in &brandShortName;.

    When blocking a popup, &brandShortName; displays an information bar, as well as an icon in the status bar. When you click either the information bar or the icon, a menu is displayed with the following choices:

    • Allow/Block popups for this site
    • Edit Popup Blocker Options
    • Don't show info message when blocking popups
    • (show a blocked popup)

    Blocking popups may interfere with some web sites: Some web sites, including some banking sites, use popups for important features. Blocking all popups disables such features. To allow specific web sites to use popups, while blocking all others, you can add specific web sites to the list of allowed sites.

    Blocking popups doesn't always work: Although &brandShortName; blocks most popups, some web sites may show popups using uncovered methods, even when blocked.

    The Popup Blocker &pref.pluralCaps; are located in the Content panel of &pref.menuPath;.

    From there, you can do the following things:

    • Block Popup Windows: Deselect this &pref.singular; to disable the popup blocker altogether.
    • Exceptions dialog: This is a list of sites that you want to allow to display popups. The dialog has the following choices:
      • Allow: Click this to add a web site to the exceptions list.
      • Remove Site: Click this to remove a web site from the exceptions list.
      • Remove All Sites: Click this to remove all of the web sites in the exceptions list.

    Note: Blocking popups may not always work and may interfere with some web sites. For more information about blocking popups, see What are Popups.

    22 March 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A4w&toolocale/browser/help/prefs.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; Options

    &brandFullName; &pref.pluralCaps;

    This document explains all of the &pref.plural; available in the &pref.pluralCaps; window of &brandFullName;.

    In this section:

    General &pref.pluralCaps;

    Home Page

    Here you can specify the page (or tab group) that &brandShortName; will show when you launch it or press the Home button. Enter the address in the Location(s) field.

    Click Use Current Page(s) to use the page you're currently visiting. You can also use multiple home pages. If more than one browser tab is currently opened, this button will set the whole tab group as a start page.

    To specify the home page(s) using a bookmark, click Use Bookmark.... Selecting a whole bookmark folder will load all the bookmarks inside it in tabs.

    If you don't want a home page to be loaded, click Use Blank Page.

    Default Browser

    &brandShortName; should check to see if it is the default browser when starting
    Check this option if you want &brandShortName; to check whether it is the default browser when starting. This will ensure &brandShortName; is used whenever an application tries to display a web page or when you open an HTML file. You can also click the Check Now button to do a check right now.

    Connection Settings

    Your organization or Internet service provider may offer or require you to use a proxy. A proxy acts as an intermediary between your computer and the Internet. It intercepts all requests to the Internet to see if it can fulfill the request using its cache. Proxies are used to improve performance, filter requests, and hide your computer from the Internet to improve security. Proxies are often part of a corporate firewall.

    Connection Settings dialog:

    Direct connection to the Internet
    This is the default &pref.singular;. Choose this if you don't want to use a proxy.
    Auto-detect proxy settings for this network
    Choose this if you want &brandShortName; to automatically detect the proxy settings for your network.
    Manual proxy configuration
    Choose this if you don't have a proxy location (URL). Ask your system administrator for the names and port numbers of the servers running proxy software for each network service and enter the information in the appropriate fields.
    Automatic proxy configuration URL
    If your workplace has a proxy configuration file, ask the system administrator for its URL and enter it here. Click Reload to load the settings.

    Privacy &pref.pluralCaps;

    The Privacy panel contains &pref.plural; related to your privacy. As you browse the web, information on where you have been, what pages you have visited, etc. are stored here. You can click the corresponding Clear button on each but the Passwords tab to clear that information. If you really want to delete all your Passwords at once, click View Saved Passwords and then click the Remove All button in the Password Manager dialog.

    Clear Private Data Settings

    &brandShortName; also allows you to clear certain or all items by pressing &accelKey;+&shiftKey;+Del or selecting Tools > Clear Private Data.... You can also change the &pref.singular; to make &brandShortName; clear your data when you close &brandShortName;. &pref.pluralCaps; for this are in the Clear Private Data dialog.

    History

    Here you can specify how long you want &brandShortName; to remember what pages you have visited. The default is 9 days.

    Saved Forms

    Save information I enter in forms and the Search bar
    When you enter information in web forms, &brandShortName; remembers what you type and automatically makes suggestions when you enter information again. To stop this behavior, uncheck this &pref.singular;.

    Passwords

    Remember Passwords
    &brandShortName; can securely save passwords you enter in web forms to make it easier to log on to web sites. Clear this checkbox to prevent &brandShortName; from remembering your passwords.

    Set/Change Master Password...
    &brandShortName; can protect sensitive information such as saved passwords and certificates. If you create a Master Password, &brandShortName; will ask you to enter it once per session as soon as it is needed. You can set or change the master password by clicking this button.

    Remove Master Password...
    Click this button to remove your current master password. You will have to enter your current master password to do this.

    View Saved Passwords
    You can manage saved passwords and delete individual passwords by clicking the View Saved Passwords button.

    Download History

    The Download Manager (accessible from Tools, by pressing &accelKey;+J&accelKey;+Y, or by clicking the View Download History button) stores shortcuts to your recent downloads. The Downloads &pref.plural; are available in the Downloads panel.

    Remove files from the Download Manager:
    Choose whether the list of the recently downloaded files is purged upon successful download, or when &brandShortName; exits, or whether you want to purge the list manually. To purge the list, click the Clear Download History Now button below or the Clean Up button in the Download Manager.

    Cookies

    A cookie is a file created by a web site that stores information on your computer, such as your preferences when visiting that site.

    Allow sites to set cookies
    By default cookies are enabled. Uncheck this &pref.singular; to disable the use of cookies. Note that some sites may not work properly when cookies are disabled.

    To display the Cookie Manager click View Cookies.

    Learn more about cookies, the individual &pref.plural;, and how you can gain control over what sites are allowed to store cookies on your computer by reading about Managing Cookies.

    Cache

    Pages you view are normally stored in a special cache folder for quicker viewing the next time you visit the same page. You can specify the amount of disk space the cache can use here.

    Content &pref.pluralCaps;

    Block Popup Windows
    By default, &brandShortName; blocks annoying popup windows on web sites. Unchecking this &pref.singular; will disable popup blocking.

    Some web sites make legitimate use of popup windows. Therefore, you can allow these sites to open popups anyway. To do so, click Allowed Sites, enter the site name, and click Allow.

    To remove a web site from the list, select it and then click Remove Site. To clear the list completely, click Remove All Sites.

    Warn me when web sites try to install extensions or themes
    &brandShortName; will always ask you to confirm installations of extensions or themes. To prevent unrequested installation prompts which may lead to accidental installations, &brandShortName; warns you when a web site tries to install an extension or theme and blocks the installation prompt. To allow installations from certain sites, click Exceptions, enter the site name, and click Allow. Uncheck this &pref.singular; to disable the warning for all sites.

    Load Images
    By default images are loaded on web pages. Uncheck this &pref.singular; to disable images completely.

    Depending on if you enable images, you can change which sites are blocked or which sites can load images by clicking Exceptions. Enter the site you want to allow/deny images from and click Allow to allow images, or click Block to block the images.

    Enable Java
    Java is a popular programming language for the web developed by Sun Microsystems. A single Java program can run on many different kinds of computers, thus avoiding the need for programmers to create a separate version of each program for each kind of computer. Uncheck this &pref.singular; to disable Java applets in &brandShortName;. Note that in order for Java applets to work, you must install the Java plugin.

    Enable JavaScript
    JavaScript is a scripting language commonly used to construct web pages. JavaScript is often used to dynamically validate forms and select buttons. Disabling JavaScript may cause some sites to not work properly.

    Advanced JavaScript Settings

    Move or resize existing windows
    Uncheck this &pref.singular; to disable moving and resizing windows using scripts.
    Raise or lower windows
    Uncheck this &pref.singular; to make sure scripts cannot raise or lower windows.
    Disable or replace context menus
    Uncheck this &pref.singular; to prevent web pages from disabling or changing the &brandShortName; context menu.
    Hide the status bar
    Uncheck this &pref.singular; to force the status bar to be displayed in popup windows.
    Change status bar text
    Uncheck this &pref.singular; to disable annoying status bar text scrolling and Web address hiding.

    Fonts & Colors

    Default Font and Size
    Web pages are usually displayed in the font and size specified here. However, web pages may override these choices unless you specify otherwise in the Advanced Fonts dialog.

    Click the Advanced... button to access more fonts &pref.plural;.

    Advanced Fonts Dialog:

    1. From the Fonts for drop-down list, choose a language group/script. For instance, to set default fonts for the West European languages/scripts (Latin), choose Western. For a language/script not yet in the list, choose Other Languages.
    2. Select whether proportional text should be serif (like "Times New Roman") or sans-serif (like "Arial"). Then specify the font size you want for proportional text.
    3. Specify the font to use for Serif, Sans-serif and Monospace fonts. You can also change the size for Monospace fonts.

    You can also specify the display resolution, which is normally 96 dpi.

    Furthermore, you can set the minimum font size to be used on screen. This can be useful on some sites that use very small fonts that are barely readable.

    Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above
    By default &brandShortName; uses the fonts specified by the web page author. Disabling this &pref.singular; will force all sites to use your default fonts instead.

    Character Encoding
    The character encoding selected here will be used to display pages that do not specify which encoding to use.

    Colors Dialog:

    Text and Background
    Here you can change the default text and background color to be used on web pages that haven't specified that information. Click on the color samples to select colors.

    Use system colors
    Check this &pref.singular; to use the colors defined in your OS settings instead of the colors specified above.

    Link Colors
    Here you can change the default colors for Web links. Click on the color samples to select colors.

    Underline links
    By default, links are underlined on web pages. Uncheck this &pref.singular; to disable this. Note that many sites specify their own styling rules and this &pref.singular; has no effect on those sites.

    Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above
    By default, &brandShortName; uses the colors specified by the web page author. Disabling this &pref.singular; will force all sites to use your default colors instead.

    Tabs &pref.pluralCaps;

    Open links from other applications in:
    When other applications on your computer display a web page, &brandShortName; opens the page in the most recently displayed tab or window. You can make &brandShortName; open the page elsewhere by changing this &pref.singular;.

    Force links that open new windows to open in:
    &brandShortName; opens new windows from links when web pages request them. If you prefer to use tabs as you browse, this behavior may be counterproductive. You can force &brandShortName; to open links that would normally be opened in new windows to be opened elsewhere. To do so, select the checkbox for this &pref.singular; and choose the behavior you desire.

    Note: If you have chosen to open links in new tabs, &brandShortName; will ignore this &pref.singular; and will open a new window from a link if the page author specified that the new window should have a specific size, because some pages can only be displayed correctly at a specific size.

    Hide the tab bar when only one web site is open
    If you're only viewing one web page in a &brandShortName; window, the tab bar is not shown. Uncheck this &pref.singular; to always show the tab bar.

    Select new tabs opened from links
    When you middle-click on Web links (or hold down &accelKey; while clicking with the left mouse button), the links will be opened in a new tab. That tab will not be shown directly; it will be loaded in a background tab. Check this &pref.singular; to load the link in a foreground tab instead, which will show that tab directly.

    Warn when closing multiple tabs
    When you close a window with multiple tabs, &brandShortName; will ask you to confirm your choice. This prevents you from accidentally closing the whole window when you wish to close only the current tab. Uncheck this box to skip past the warning and have &brandShortName; automatically close the window.

    Downloads &pref.pluralCaps;

    This panel controls how &brandShortName; handles different file types such as applications, compressed files, and multimedia files.

    Download Folder

    Ask me where to save every file
    &brandShortName; will ask you where you want the file to be saved whenever you download a file.

    Save all files to this folder:
    This is the default &pref.singular; in &brandShortName;, and the default folder is the Desktop. You can specify a different folder where all downloads will be saved by clicking the Browse button.

    Download Manager

    Show Download Manager when a download begins
    Select whether or not you want the Download Manager to automatically appear when a download begins.

    Close the download manager when all downloads are complete
    Select whether or not you want the Download Manager to be closed when all downloads are complete.

    Download Actions

    The Download Actions dialog, which can be opened by clicking the View & Edit Actions... button, contains file types that you have downloaded. You can choose what &brandShortName; should do when clicking on a specific file type by selecting the file type you want to modify and clicking the Change Action... button.

    This will display the Change Action dialog, where you can choose to have the file type opened by the default application, opened by a user-selected application, saved to disk, or shown with an installed plugin. For example, if you view lots of media files on web pages, you might want to specify that &brandShortName; always open media files in your media player instead of asking where you want each media file to be saved.

    • Open them with the default application:
      Select this &pref.singular; to open this file type in the default application for that file type (determined by the operating system).
    • Open them with this application:
      Select this &pref.singular; to specify another application that should handle this file type. You will see a dialog asking you to specify the application to use.
    • Save them on my computer:
      This &pref.singular; will save the files to disk. If you have the Save all files to this folder &pref.singular; enabled, the files will be saved automatically.
    • Use this Plugin:
      Select this &pref.singular; to let a plugin handle this file type.

    To remove an automatic rule for a file type, select that file type in the Download Actions dialog and click the Remove Action button.

    Advanced &pref.pluralCaps;

    The advanced panel contains many &pref.plural; that are less likely to be used by most people but are still useful and sometimes critical &pref.plural; for some people.

    General tab

    Accessibility

    Allow text to be selected with the keyboard
    Also known as Caret Browsing, this specifies whether a moveable cursor is displayed, allowing you to select text with the keyboard. Some accessibility aids, such as screen readers and screen magnifiers, use the system caret to determine which area of the screen to read or magnify. You can toggle this mode by pressing F7.

    Begin finding when you begin typing
    When this &pref.singular; is enabled, &brandShortName; will find within the current web page what you type as you type it. While you are finding typed text in the page, the Find Toolbar will automatically display at the bottom of the window to show information about what you've found.

    Browsing

    Resize large images to fit in the browser window
    This feature is similar to the one seen in Internet Explorer. It makes images that are larger than can be fit on the screen shrink automatically so you can view the whole picture. Click on the image to view it at full size.

    Use autoscrolling
    Autoscrolling is a useful feature which allows you to scroll the page by just holding down the middle mouse button (usually the scroll wheel) and move the mouse up or down. Some people find this annoying, so autoscrolling can be disabled with this &pref.singular;.

    Use smooth scrolling
    Smooth scrolling can be very useful if you read a lot of long pages. Normally, when you press Page Down, the view jumps directly down one page. With smooth scrolling, it slides down more smoothly, so you can see how much it scrolls. This makes it easier to resume reading from where you were before.

    Languages

    Some web pages are offered in more than one language. Click the Edit Languages... button to specify your preferred languages.

    Languages Dialog:
    To add a language, press Select a language to add..., choose the language, and click the Add button. Remove a language by selecting it in the list of active languages and clicking the Remove button.

    You can reorder languages to determine the preferred one in case a page is provided in two or more of your selected languages. Do this using the Move Up and Move Down buttons.

    Update tab

    &brandShortName; can check whether updates to installed extensions, themes, or &brandShortName; itself are available.

    Automatically check for updates to:
    By default &brandShortName; automatically checks for updates to itself, to extensions and themes, and to search engines so you'll always know you have the most up-to-date version. You can turn off this behavior by unchecking the appropriate checkbox here.

    When updates to &brandShortName; are found,

    Ask me what I want to do
    Updates to &brandShortName; are typically installed automatically by default. Select this &pref.singular; to manually control how and when updates are installed.
    Automatically download and install the update
    When this &pref.singular; is selected, &brandShortName; updates will be automatically downloaded and will be installed the next time &brandShortName; is restarted. The Warn me if this will disable extensions or themes &pref.singular; determines whether you will be warned before the installation of an update which would require an incompatible extension or theme to be disabled because no newer, compatible version exists. The warning will allow you to postpone installation of the update, though at the expense of improvements included in it.
    If all extensions and themes are compatible or can be updated to be compatible, the &brandShortName; update will be installed. Upon restart you will be asked to install any needed extension and theme updates so that you can continue to use them.

    Show Update History
    &brandShortName; automatically records the updates you have installed. You can view information about these updates by clicking this button.

    Note: You must be running &brandShortName; as an administratorroot or as the user who originally installed &brandShortName; to install &brandShortName; updates.

    Security tab

    Protocols

    Use SSL 2.0
    Specifies whether you want to send and receive secured information through SSL2 (Secure Sockets Layer Level 2), the standard protocol for secure transmissions. All secure web sites support this protocol.

    Use SSL 3.0
    Specifies whether you want to send and receive secured information through SSL3 (Secure Sockets Layer Level 3), a protocol that is intended to be more secure than SSL2. Note that some web sites may not support this protocol.

    Use TLS 1.0
    Specifies whether you want to send and receive secured information through TLS (Transport Layer Security), an open security standard similar to SSL3 (Secure Sockets Layer). Note that some web sites may not support this protocol.

    Certificates

    Certificates help perform encryption and decryption of connections to secure sites.

    When a web site requires a certificate:
    When a web site requests a secure connection, &brandShortName; will by default automatically use an appropriate certificate. If you wish to manually choose a certificate (for example, if you wish to use a certain type of encryption instead of what is automatically selected), select the &pref.singular; Ask me every time and you'll be in complete control of what certificates you use while browsing.

    View Certificates
    Click this button to view stored certificates, import new certificates, and back up or delete old certificates in &brandShortName;.

    Revocation Lists
    &brandShortName; can use Certificate Revocation Lists (also known as CRLs) to ensure that your certificates are not invalid. Click the Revocation Lists button to manage the CRLs installed on your computer.

    Verification
    OCSP (Online Certificate Status Protocol) is a way to validate your certificates every time they are viewed or used. &brandShortName; does not use OCSP by default, but if you want to enable it, you can do so here. You will most likely only need to change this if your Internet environment requires it.

    Security Devices
    Security devices can encrypt and decrypt connections and store certificates and passwords. If you need to use a security device other than the one in &brandShortName;, click the Security Devices button.

    10 November 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A46&&#locale/browser/help/shortcuts.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> &brandFullName; Keyboard Shortcuts

    &brandFullName; Keyboard Shortcuts

    This is a list of the most common keyboard shortcuts in &brandFullName;. If you have enabled Emacs-style text editing shortcuts in GNOME, they will also work in &brandShortName;. When an Emacs text editing shortcut conflicts with the default shortcuts (as occurs with &accelKey;+K), the Emacs shortcut will take preference if focus is inside a textbox (which would include the location bar and search bar). In such cases you should use the alternate keyboard shortcut if one is listed below.

    Command Shortcut
    Navigation
    Back &altKey;+Left Arrow
    Backspace     &altKey;+Left Arrow
    Backspace
    &accelKey;+[     &accelKey;+[
    &accelKey;+Left Arrow
    Delete
    Forward &altKey;+Right Arrow
    &shiftKey;+Backspace     &altKey;+Right Arrow
    &shiftKey;+Backspace
    &accelKey;+]     &accelKey;+]
    &accelKey;+Right Arrow
    &shiftKey;+Delete
    Home &altKey;+Home
    Open File &accelKey;+O
    Reload F5
     &accelKey;+R
    Reload (override cache) &accelKey;+F5
     &accelKey;+&shiftKey;+R
    Stop &accelKey;+.
     Esc
    Current Page
    Go to Bottom of Page End
    Go to Top of Page Home
    Move to Next Frame F6
    Move to Previous Frame &shiftKey;+F6
    Page Info &accelKey;+I
    Page Source &accelKey;+U
    Print &accelKey;+P
    Save Page As &accelKey;+S
    Text Size: Decrease &accelKey;+-
    Text Size: Increase &accelKey;++
    Text Size: Restore &accelKey;+0
    Editing
    Copy &accelKey;+C
    Cut &accelKey;+X
    Delete Delete
    Paste &accelKey;+V
    Redo &accelKey;+Y &accelKey;+&shiftKey;+Z
    Select All &accelKey;+A
    Undo &accelKey;+Z
    Search
    Find &accelKey;+F
    Find Again F3
    &accelKey;+G
    Find As You Type Link '
    Find As You Type Text /
    Find Previous &shiftKey;+F3
    Web Search &accelKey;+K
    &accelKey;+E
    &accelKey;+J
    Windows & Tabs
    Close Tab &accelKey;+W
    &ctrlKey;+F4
    Close Window &accelKey;+&shiftKey;+W
    &altKey;+F4
    Move Tab Left (when tab is focused) &accelKey;+Left Arrow
    &accelKey;+Up Arrow
    Move Tab Right (when tab is focused) &accelKey;+Right Arrow
    &accelKey;+Down Arrow
    Move Tab to Beginning (when tab is focused) &accelKey;+Home
    Move Tab to End (when tab is focused) &accelKey;+End
    New Tab &accelKey;+T
    New Window &accelKey;+N
    Next Tab &ctrlKey;+Tab &accelKey;+&altKey;+Right Arrow
    &ctrlKey;+Page Down
    Open Address in New Tab &altKey;+&enterKey;
    Previous Tab &ctrlKey;+&shiftKey;+Tab &accelKey;+&altKey;+Left Arrow
    &ctrlKey;+Page Up
    Select Tab (1 to 9) &accelKey;&altKey;+(1 to 9)
    Tools
    Bookmark All Tabs &accelKey;+&shiftKey;+D
    Bookmark This Page &accelKey;+D
    Bookmarks &accelKey;+B
    &accelKey;+I
    Caret Browsing F7
    Downloads &accelKey;+J &accelKey;+Y
    History &accelKey;+H &accelKey;+&shiftKey;+H
    Clear Private Data &accelKey;+&shiftKey;+Del
    Miscellaneous
    Complete .com Address &accelKey;+&enterKey;
    Complete .net Address &shiftKey;+&enterKey;
    Complete .org Address &accelKey;+&shiftKey;+&enterKey;
    Delete Selected Autocomplete Entry &shiftKey;+Del
    Full Screen F11
    Select Location Bar &altKey;+D
     F6
    &accelKey;+L
    Select Previous Search Engine
    (when Search Bar is focused)    		 &accelKey;+Up Arrow
    Select Next Search Engine
    (when Search Bar is focused)    		 &accelKey;+Down Arrow
    14 October 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A4i]](locale/browser/help/using_firebird.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Using &brandFullName;

    Using &brandFullName;

    Welcome to &brandFullName;! &brandShortName; is an Internet browser that you can use to visit web pages and search the Web.

    In this section:

    Viewing Your Home Page

    When you start &brandShortName;, you will see your home page. By default, you will see &brandShortName;'s home page.

    Tips:

    • To display more web content on the screen, you can use Full Screen mode. Full Screen mode condenses the &brandShortName;'s Toolbars into one small toolbar. To enable Full Screen mode, simply select View > Full Screen or press F11.
    • To go to your home page quickly, press &altKey;+Home.

    Moving to Another Page

    You can move to a new web page by typing in its Internet address or URL into the Location Bar. URLs normally begin with "http://" followed by one or more names that identify the address. One example is "http://www.mozilla.org/".

    1. Click the Location Bar to select the URL that is already there.
    2. Type the URL of the page you want to visit. The URL you type replaces any text already in the Location Bar.
    3. Press &enterKey;.

    Tip: To quickly select the URL of the Location Bar, press &accelKey;+L.

    Don't know a URL? Try typing something specific to the page you want to visit, e.g. a name, into the Location Bar and hit &enterKey;. This will take you to the top result in Google for that term.

    Most web pages contain links you can click to move to other pages.

    1. Move the mouse pointer until it changes to a pointing finger. This happens whenever the pointer is over a link. Most links are underlined text, but buttons and pictures can also be links.
    2. Click the link once. While the network locates the link's page, status messages will appear at the bottom of the window.

    Retracing Your Steps

    There are several ways to revisit pages:

    • To go back or forward one page, click the Back or Forward button.
    • To go back or forward more than one page, click the small triangles on the Back and Forward buttons. You'll see a list of pages you've recently visited; to return to a page, choose it from the list.
    • To see a list of any URLs you've typed into the Location Bar, click the arrow at the right end of the Location Bar. To view a page, choose it from the list.


    • To choose from pages you've visited during the current session, open the Go menu and use the list in the bottom section of the menu.
    • To choose from pages you've visited during the past several sessions, open the Go menu and choose History. You will see the History Sidebar. The History Sidebar displays a list of folders. Clicking the folders displays subfolders or titles of web pages. You can click a page's title to view that page.

    Stopping and Reloading

    If a page is loading too slowly or you no longer wish to view a page, click the Stop button.

    To reload the current page or to get the most up-to-date version, click the Reload button or press &accelKey;+R.

    Tabbed Browsing

    When you visit more than one web page at a time, you can use Tabbed Browsing to navigate the Web faster and easier.

    Tabbed Browsing lets you open tabs, each displaying a web page, within a single &brandShortName; window. You don't have to have several windows open to visit several different web pages. This frees up space on your desktop. You can open, close, and reload web pages conveniently in one place without having to switch to another window.

    For more info, see Tabbed Browsing.

    Using the Sidebar

    The Sidebar is an area on the left side of the screen that you can use for viewing bookmarks or history. Extensions may add new ways to use the Sidebar as well.

    To view an item in the Sidebar, select View > Sidebar. From there you can select the Sidebar tab you want.

    Searching

    Searching the Web

    Searching for web pages on a particular topic is as easy as typing a few words into &brandShortName;'s Search Bar as pictured below:

    For example, if you want to find information about baby dolls:

    1. Click in the Search Bar.
    2. Type the phrase baby doll. Your typing replaces any text currently in the search bar.
    3. Hit &enterKey; to search.

    Search results for "baby doll" appear in the &brandShortName; window.

    Tip: You can click on the Search Engine icon to choose another Search Engine. You can also switch between installed Search Engines by pressing &accelKey;+Up Arrow and &accelKey;+Down Arrow. There are Search Engines which search the whole web like Google; others only search specific sites like Amazon.com. Select Add Engines... to install additional Search Engines.

    Searching for Selected Words in a Web Page

    &brandShortName; allows you to search for words you select within a web page:

    1. Select (highlight) any words in a web page.
    2. Right-clickPress &ctrlKey;, click the mouse button, and choose "Search Web for [your selected words]" from the menu.

    &brandShortName; opens a new tab and uses your default search engine to search for your selected words.

    Searching Within a Page

    To find text within the page you are currently viewing in &brandShortName;:

    1. Select Edit > Find in This Page. If the current page contains frames, you may need to click within a frame before you begin your search. A new toolbar should appear near the bottom of your browser.
    2. Type the text you want to find.
    3. Choose from the following search choices:
      • Find Next: find text in the page that is below the current cursor position.
      • Find Previous: find text that is above the current cursor position.
      • Highlight: highlight occurrences of your search string in the current page.
      • Match case: limit the search to text that has the same capitalization as your search string.
    4. The search automatically begins when something is typed into the text box.

    To find the same word or phrase again:

    • Select Edit > Find Again.

    Copying, Saving, and Printing Pages

    Copying Part of a Page

    To copy text from a page:

    1. Select the text.
    2. Select Edit > Copy from the Menu Bar.

    You can paste the text into other programs.

    To copy a link (URL) or an image link from a page:

    1. Position the pointer over the link or image.
    2. Right-clickPress &ctrlKey; and click on the link or image to display a popup menu.
    3. Choose Copy Link Location or Copy Image Location. If an image is also a link, you can choose either menu item.

    You can paste the link into other programs or into &brandShortName;'s Location Bar.

    Saving All or Part of a Page

    To save an entire page in &brandShortName;:

    1. Select File > Save Page As. You will see the Save As dialog box.
    2. Choose a location for the saved page.
    3. Choose a format for the page you want to save:
      • Web Page, Complete: Save the whole web page along with pictures. This choice allows you to view it as originally shown with pictures, but it may not keep the HTML link structure of the original page. &brandShortName; creates a new directory where the page is saved to save pictures and other files necessary to show the whole web page.
      • Web Page, HTML Only: Save the original page without pictures. This choice preserves the original HTML link structure in one file.
      • Text file: Save the original page as a text file. This choice will not preserve the original HTML link structure, but will allow you to see a text version of the web page in any text editor.
    4. Type a file name for the page and click Save.

    To save a frame from within a web page:

    1. Position the mouse pointer within the frame.
    2. Press &ctrlKey; and click onRight-click the frame to display a popup menu.
    3. Select This Frame > Save Frame As from the submenu. You will see the Save As dialog box.
    4. Choose a location for the saved page.
    5. Choose a format for the page you want to save.
    6. Type a file name for the page and click Save.

    Saving a file onto your hard drive lets you view the page when you aren't connected to the Internet.

    To save an image from a page:

    1. Position the mouse pointer over the image.
    2. Right-clickPress &ctrlKey; and click on the image to display a popup menu.
    3. Select Save Image As. You will see the Save Image dialog box.
    4. Choose a location for the saved image.
    5. Type a file name for the image and click Save.

    To save a page without displaying it (which is useful for retrieving a nonformatted page that isn't intended for viewing):

    1. Position the mouse pointer over a link to the page.
    2. Right-clickPress &ctrlKey; and click on the link to display a popup menu.
    3. Select Save Link to Disk. You will see the Save As dialog box.
    4. Choose a location for the saved page.
    5. Type a file name for the page and click Save.

    Important: Some links automatically download and save files to your hard drive after you click them. The URLs for these links often begin with "ftp" or end with a file-type extension such as "au" or "mpeg." These links might transmit software, sound, or movie files and can launch helper applications that support the files.

    Tip: To set an image as your desktop background, right-clickpress &ctrlKey;, click the mouse button on an image and choose Set As Desktop Background... from the popup menu.

    Printing a Page

    To print the current page:

    • Select File > Print.

    To print selected text:

    • Select the text in the current page.
    • Select File > Print. The print dialog box will appear.
    • Under Print Range, click Selection.

    The web page's author and the size of the printed page, not the size of the onscreen window, determine placement of content on the printed page. Text is wrapped and graphics are repositioned to accommodate paper size.

    Using Print Preview

    To have an early look at how a page will look before it is printed, you can use Print Preview:

    • Select File > Print Preview.

    In Print Preview, you can do the following with pages you want to print:

    • View a preview of each page: Click the Next , Previous , First , or Last button to move between pages.
    • Change the scale (size) of pages: In the Scale drop-down menu, choose "50%" to make each page half the size of the original page. To automatically resize pages so that they fit the width of the paper, choose "Shrink to Fit". You can also type in your own percentage by choosing "Custom...".
    • Change the orientation of the page: Choose Portrait to position the page with the shorter side facing up. Choose Landscape to position the page sideways with the longer side facing up.
    • Go to Page Setup: Click Page Setup to further customize pages you want to print.
    • Go to Print: Click Print to print the pages.

    Note: Some Print Preview functions are different or unavailable on Mac OS and Linux.

    Using Page Setup

    Note: Some Page Setup functions are different or unavailable on Mac OS and Linux.

    To customize how pages are printed in &brandShortName;, you can use Page Setup:

    • Select File > Page Setup.

    In Page Setup, you can change the following settings for pages you want to print:

    • Format & Options: Choose the orientation, scale, and other options:
      • Orientation:
        • Portrait: Choose this to position the page normally, with the shorter side facing up.
        • Landscape: Choose this to position the page sideways, with the longer side facing up.
      • Scale: Type in a percentage of the original size. For example, type "50" to make each page half the size of the original page.
        • Shrink To Fit Page Width: Select this to automatically resize the page to the width of the paper.
      • Options:
        • Print Background (colors and images): Select this to print background images and colors. If unselected only pictures and color in the foreground (in front) are printed.
    • Margins & Header/Footer: Click this tab to set up margins, headers, and footers:
      • Margins:
        • Top, Bottom, Left, Right: Type a margin in the given units for the top, bottom, left, and right margins.
      • Headers & Footers: Each drop-down list represents either a header or a footer area. The top row of drop-down lists are for the left, center, and right header areas. The bottom row are for the left, center, and right footer areas. In each drop-down list, choose one of the following options:
        • --blank--: Show nothing in this area.
        • Title: Show the web page title.
        • URL: Show the web page URL (URL's usually start with "http://").
        • Date/Time: Show the date and time when the web page is printed.
        • Page #: Show the page number of each page.
        • Page # of #: Show the page number along with the total number of pages. For example, if you print a five page web page, "3 of 5" would be shown on the third page.
        • Custom: Type your own text. You can include any of the following codes to print specific information:
          • &PT: Page Number with Total (Example: "3 of 5")
          • &P: Page Number
          • &D: Date
          • &U: URL
          • &T: Page Title

    Tip: To see a preview of changes made to Page Setup, use Print Preview.

    Improving Speed and Efficiency

    Managing Different File Types

    &brandShortName; can handle many types of files. However, for some files such as movies or music, &brandShortName; needs Plugins or external applications that can handle those files. If &brandShortName; doesn't have the needed Plugin or doesn't know what application to use to open the file, it can still save the file to your hard disk. When saving files, you can keep track of them using the Download Manager.

    Plugins extend &brandShortName;'s functionality and run within it. Plugins like Sun Java, Macromedia Flash, and RealNetworks RealPlayer allow &brandShortName; to show multimedia files and run small applications such as movies, animations, and games. You can find common Plugins on the Plugins page at Mozilla Update.

    When files cannot be opened within &brandShortName;, you can choose to open them with applications outside of &brandShortName;. For example, you can use the media player of your choice to play MP3 files.

    You can specify how &brandShortName; handles files it can't display in the Download Actions dialog. To open this dialog, select &pref.menuPath;, open the Downloads panel, and click the View & Edit Actions... button. You can change the action for a file type or remove it. More information about this dialog is available in the respective section of Download &pref.pluralCaps;.

    When you click on a file and &brandShortName; doesn't know how to handle it, an Opening dialog box is displayed, offering these choices:

    • Open with: &brandShortName; opens the file using the default program in your system settings. You can also choose a different program by selecting Other... in the drop-down list.
    • Save to Disk: &brandShortName; allows you to select a location to save the file. If you have selected Save all files to this folder in the Downloads panel of &pref.pluralCaps;, the file will automatically be saved to the default folder.
    • Do this automatically for files like this from now on: When this is selected, &brandShortName; will automatically perform the selected action the next time you download a file of this type.

    Tip: You can clear your saved &pref.plural; for Do this automatically for files like this from now on in the Download Actions dialog.

    Making &brandShortName; Your Default Browser

    &brandShortName; displays web pages on the Internet and on your computer. To easily open web pages, you can make &brandShortName; your default browser.

    To make &brandShortName; your default web browser, select &pref.menuPath; and click the Check Now button in the General panel.

    Changing Cache Settings

    &brandShortName; stores copies of frequently accessed pages in the cache. By doing this &brandShortName; doesn't have to retrieve the page from the network each time you view the web page.

    To set the size of the cache or to clear it:

    1. Select &pref.menuPath;.
    2. Open the Privacy panel and click the Cache tab.
    3. Enter a number in the Use up to field to specify the size of the cache. 50MB to 70MB is a good size. To clear the cache immediately, click the Clear Cache Now button at the bottom of the Cache tab.

    Important: A larger cache allows more data to be quickly retrieved, but more of your hard disk space is used.

    When you quit &brandShortName;, it performs cache maintenance. If maintenance takes longer than you wish, try reducing the size of the disk cache.

    To reload a page at any time, click the Reload button in &brandShortName;'s Navigation Toolbar. &brandShortName; then loads and displays the latest version of the page.

    29 June 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK 2*J ~!~!'locale/browser/help/customization.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Customizing &brandFullName;

    Customizing &brandFullName;

    In this section:

    Can I Customize My Toolbars?

    This will tell you how to add, remove, and rearrange toolbars in &brandFullName;.

    Yes, you can customize the toolbars in &brandShortName;. For those who are unfamiliar with the terminology, a toolbar is the (usually gray) box above the area that the web site is displayed. The toolbar contains by default the following items:

    • Menu Bar: This is the toolbar that contains the browser menus (File, Edit, Help, etc.).
    • Navigation Bar: This is the toolbar that contains the Location bar and the buttons used to navigate web sites.
    • Bookmarks Toolbar: This is the toolbar that contains your Bookmarks Toolbar Folder bookmarks.

    How Do I Customize the Toolbars?

    There are two basic methods of customizing the toolbars in &brandShortName;:

    Adding/Removing Toolbars

    You can take away certain toolbars if you do not wish to keep them on your screen. Currently, these toolbars can be removed:

    • Navigation Toolbar
    • Bookmarks Toolbar

    You cannot currently remove the Menu Bar because you cannot move the menu items (File, Edit, Help, etc.) to a different toolbar, and they must stay on the screen at all times.

    To remove a toolbar, look in the View menu on your Menu Bar. Select View > Toolbars. You should see a few menu items. The top ones (above the separator) are the toolbars you may show. Toolbars currently shown are checked, and toolbars currently hidden are not checked. To show or hide a toolbar, simply click its menu item. The toolbar will now be shown or hidden based on your choice.

    To add a toolbar, select View > Toolbars > Customize. Click on Add New Toolbar (in the bottom of the dialog). This should give you a dialog to enter a name. Enter a name, click OK, and then click Done. Now select the View > Toolbars menu, and you should see your new toolbar listed. Follow the procedures in the previous section to show or hide it.

    Rearranging Toolbar Items

    To rearrange the items (icons, buttons, text boxes, etc.) on your toolbar, right-clickpress &ctrlKey; and click on any part of the toolbar that is not a text box. This will bring up the toolbar customization dialog.

    Drag and drop any items you want to and from the toolbars (excluding the menu items). You can also rearrange icons already on the toolbars by dragging and dropping them wherever you wish. When the toolbars and items are arranged the way you want them, click Done.

    Special Toolbar Items

    There are a few special items that are available to you when customizing the toolbar. They are as follows:

    • Separators: These allow you to separate items on the toolbars with a small vertical line.
    • Spacers: These allow you to separate items on the toolbars with a fixed-size space, usually around 20 pixels on most themes.
    • Flexible spacers: Spacers allow you to separate items on the toolbars with a space. These spacers automatically resize to fill all of the empty space on the toolbar. These are good for positioning items on the right of a toolbar.

    Themes

    Themes are small files that are installed in &brandShortName; that change the look and feel of &brandShortName;. Themes are not allowed to modify the actions or functionality of &brandShortName;, only the look.

    Getting and Installing Themes

    You can download and install many themes from Mozilla Update. Internet searches will find many other themes as well.

    Usually when you click on a link to install a theme, &brandShortName; displays a dialog asking you for permission to install the theme. You can choose to allow the download and installation or to cancel the process.

    Uninstalling Themes

    Should you ever wish to remove a theme from &brandShortName;, select Tools > Themes to open the Theme Manager.

    In the Theme Manager, select the theme you wish to remove, and click the Uninstall button. You may need to close and then reopen &brandShortName; for all changes to take effect.

    Switching Themes

    To switch between your installed themes, select Tools > Themes to open the Theme Manager.

    In the Theme Manager, select the theme of your choice, and click the Use Theme button. It is recommended that you close and then reopen &brandShortName; so that the theme can be applied correctly.

    Updating Themes

    Whenever you would like to check for a newer version of a theme that you have installed, select Tools > Themes to open the Theme Manager.

    In the Theme Manager, select the theme you wish to update, and click the Update button.

    Extensions

    Extensions are small add-ons to &brandShortName; that change existing browser functionality or add new functionality.

    Getting and Installing Extensions

    Installing an extension involves a very similar process to installing themes. Extensions can be found at Mozilla Update.

    There should be an install link for each extension on that extension's page. As long as JavaScript is not disabled in your browser, clicking this link will install the extension for you.

    Uninstalling Extensions

    Should you ever wish to remove an extension from &brandShortName;, select Tools > Extensions to open the Extension Manager.

    In the Extension Manager, select the extension you wish to remove, and click the Uninstall button. You may need to close and then reopen &brandShortName; for all changes to take effect.

    Updating Extensions

    Whenever you would like to check for a newer version of an extension that you have installed, select Tools > Extensions to open the Extension Manager.

    In the Extension Manager, select the extension you wish to update, and click the Update button.

    24 March 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A4G)locale/browser/help/firefox_welcome.xhtml %brandDTD; %regionDTD; ]> &brandFullName; Help

    Welcome to &brandFullName; Help

    To display information about &brandFullName; in this window, click topics in the Contents sidebar. Click the plus icon triangle next to a topic to see its subtopics.

    You can also use the Search bar to find specific information within &brandShortName; Help. For more information on using &brandFullName; Help, see Using the Help Window.

    If you can't find what you need in built-in &brandShortName; Help, you can find more help and support options online at &brandShortName; Help.

    09 July 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A4#+,ϰ*locale/browser/help/download_manager.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Using &brandFullName;'s Download Manager

    Using &brandFullName;'s Download Manager

    In this section:

    What is the Download Manager?

    The Download Manager is a feature of &brandShortName; that allows you to track and manage your past and current file downloads. It is a convenient way to escape the clutter of multiple downloading windows while still preserving access to download statistics.

    The Download Manager will appear when you download files, when you select Tools > Downloads, and when you press &accelKey;+J&accelKey;+Y.

    What can I do with the Download Manager?

    In addition to keeping information on all your downloads in one place, the Download Manager keeps convenient download actions easily accessible for each of your downloads.

    Pause
    You can pause any downloads currently in progress by clicking the Pause link beside the file entry. This may be useful, for example, if you need to open a small download started after a large download. Pausing downloads gives you the choice to decide which of your downloads are most important. When you want to continue downloading those files, simply use the Resume link to finish those downloads.
    Cancel
    If after starting a download you decide you no longer need that file, canceling the download is simple: just use the Cancel link beside that file entry to cancel it and free up your connection for your browsing and other downloads.
    Open the File
    When a download has finished, the Open link will appear by the file entry. Use it to open the file.
    Remove the File's Entry
    If you do not wish to store information on a particular download, removing the entry is as simple as the click of a mouse. Simply use the Remove link beside the file entry to delete it.
    Retry a Download
    If for any reason a download does not complete, it is easy to attempt the download again. To recover from a failed download and retry it, just use the Retry link next to the file entry and &brandShortName; will restart the download for you.
    Show Download Folder
    If you have set &brandShortName; to save all downloads to a folder in Download Manager &pref.pluralCaps;, you can open this folder by clicking the Folder Name at the bottom of the Download Manager window.

    Download Manager &pref.pluralCaps;

    The &pref.plural; for the Download Manager are accessible by opening the Downloads panel in the &pref.pluralCaps; window. They allow you to change several downloading &pref.plural;. More information regarding the various &pref.plural; is available in the &pref.pluralCaps; page.

    21 October 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A4܇euu'locale/browser/help/platformStrings.dtd Tools > OptionsEdit > Preferences&brandShortName; > Preferences' > optionpreference' > optionspreferences' > OptionPreference' > OptionsPreferences' > Ctrl' > CtrlCmd' > AltOpt' > Shift' > EnterReturn' > PK A4Z:)locale/browser/help/tabbed_browsing.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Tabbed Browsing

    Tabbed Browsing

    Tabbed browsing lets you open tabs, each displaying a web page, within a single &brandShortName; window. You can open links in new tabs, where they will load while you read the current page. You don't have to use tabbed browsing, but if you do you might find tabbed browsing is a better, faster way to browse the Web.

    In this section:

    Creating and Loading Tabs

    To open a new tab, press &accelKey;+T, select File > New Tab, or double-click an empty space in the Tab Bar.

    To load a link in a tab, you can do one of the following:

    • Middle-click the link. (If you have a mouse wheel, clicking the wheel is equivalent to middle-clicking.)
    • Drag the link and drop it on an empty space in the Tab Bar. (If only one web page is open, the Tab Bar may be hidden. See Customizing Tabbed Browsing for information on how to change this.)
    • Drag and drop the link onto a tab to open the link in that tab.
    • Right-clickPress &ctrlKey;, click on the link and choose Open Link in New Tab from the context menu.

    To open a URL in the Location Bar in a new tab, enter the URL and press &altKey;+&enterKey;.

    Moving Tabs Within a Window

    Tabs are displayed in the order you open them, which may not always be what you want. To move a tab to a different location within a &brandShortName; window, simply drag it there using your mouse. While you are dragging the tab, &brandShortName; displays a small indicator to show where the tab will be moved. Alternately, you can use keyboard shortcuts to move tabs within a window if desired.

    Closing Tabs

    To close the current tab, press &accelKey;+W, click the Close Tab button, middle-click the tab, or select File > Close Tab. To close all tabs other than the current one, right-clickpress &ctrlKey;, click on the tab and choose Close Other Tabs.

    Customizing Tabbed Browsing

    To change tabbed browsing &pref.plural; select &pref.menuPath; and open the Tabs panel.

    Tips and Tricks

    Bookmarks and Tabbed Browsing
    To bookmark a set of tabs:
    1. Press &accelKey;+&shiftKey;+D or selectSelect Bookmarks > Bookmark All Tabs to add all the tabs in the current window to a new bookmark folder.
    2. To open bookmarks in tabs, open a bookmark folder menu and choose Open in Tabs. You can also middle-click on the folder to open its contents in tabs. The bookmarks will open in existing tabs, not new ones.
    Home Page as Tabs
    Instead of using only one web page as your homepage, you can make your home page a set of tabs. Select your favorite web sites and open them in tabs in a single window. Select &pref.menuPath; and open the General panel. Under Home Page, press the Use Current Pages button. Now when you press the Home button, your favorite web sites will load with just a click.
    Adding a New Tab Toolbar Button
    You can add a New Tab button on the toolbar to easily open new tabs by customizing your toolbars.
    Keyboard shortcuts
    &brandShortName; has an extensive set of shortcuts related to tabbed browsing; see the full list in Keyboard Shortcuts.
    30 June 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK A4f:9:9"locale/browser/help/glossary.xhtml %brandDTD; ] > Glossary

    This glossary is provided for your information only; it is not meant to be relied upon as a complete or authoritative description of the terms defined below or of the privacy and/or security ramifications of the technologies described.

    Glossary

    authentication
    The use of a password, certificate, personal identification number (PIN), or other information to validate an identity over a computer network.
    bookmark
    A stored web page address (URL) that you can go to easily by clicking a bookmark icon in the Bookmarks Toolbar or choosing the bookmark's name from the Bookmarks menu.
    Bookmarks Toolbar
    The customizable toolbar that appears just below the Location Bar by default in &brandShortName;. It contains buttons for your favorite bookmarks (or folders containing groups of bookmarks) that you can add or remove.
    cache
    A collection of web page copies stored on your computer's hard disk or in its random-access memory (RAM). &brandShortName; accumulates these copies as you browse the Web. When you click a link or type a URL to fetch a particular web page for which the cache already contains a copy, &brandShortName; compares the cached copy to the original. If there have been no changes, &brandShortName; uses the cached copy rather than refetching the original, saving processing and download time.
    certificate
    The digital equivalent of an ID card. A certificate specifies the name of an individual, company, or other entity and certifies that a public key, which is included in the certificate, belongs to that entity. When you digitally sign a message or other data, the digital signature for that message is created with the aid of the private key that corresponds to the public key in your certificate.
    client
    Software (such as an Internet browser) that sends requests to and receives information from a server, which is usually running on a different computer. A computer on which client software runs is also described as a client.
    A small bit of information stored on your computer by some web sites. When you visit such a site, the site asks &brandShortName; to place one or more cookies on your hard disk. Later, when you return to the site, &brandShortName; sends the site the cookies that belong to it. Cookies help web sites keep track of information about you, such as the contents of your shopping cart. You can set your cookies options to control how cookies are used and how much information you are willing to let web sites store on them.
    cryptography
    The art and practice of scrambling (encrypting) and unscrambling (decrypting) information. For example, cryptographic techniques are used to scramble and unscramble information flowing between commercial web sites and &brandShortName;.
    decryption
    The process of unscrambling data that has been encrypted. See also encryption.
    digital ID
    See certificate.
    encryption
    The process of scrambling information in a way that disguises its meaning. For example, encrypted connections between computers make it very difficult for third-parties to unscramble, or decrypt, information flowing over the connection. Encrypted information can be decrypted only by someone who possesses the appropriate key.
    Extensible Markup Language (XML)
    An open standard for describing data. Unlike HTML, XML allows the developer of a web page to define special tags. For more information, see the online W3C document Extensible Markup Language (XML).
    feed
    An XML web page that contains a list of links to other web pages. Special programs can read feeds to create a list of headlines from the links, automatically updating the list as it changes. News web sites use feeds to quickly publish the latest headlines, and personal online journals often use feeds to quickly notify visitors about new entries. See also Live Bookmark.
    File Transfer Protocol (FTP)
    A standard that allows users to transfer files from one computer to another over a network. You can use &brandShortName; to fetch files using FTP.
    FIPS PUBS 140-1
    Federal Information Processing Standards Publications (FIPS PUBS) 140-1 is a US government standard for implementations of cryptographic modules — hardware or software that encrypts and decrypts data or performs other cryptographic operations (such as creating or verifying digital signatures). Many products sold to the US government must comply with one or more of the FIPS standards.
    home page
    The page &brandShortName; is set to display every time you launch it or when you click the Home button. Also used to refer to the main page for a web site from which you can explore the rest of the site.
    Hypertext Markup Language (HTML)
    The document format used for web pages. The HTML standard defines tags, or codes, used to define the text layout, fonts, style, images, and other elements that make up a web page.
    Internet
    A worldwide network of millions of computers that communicate with each other using standard protocols such as TCP/IP. Originally developed for the US military in 1969, the Internet grew to include educational and research institutions and, in the late 1990s, millions of businesses, organizations, and individuals. Today the Internet is used for email, browsing the World Wide Web, instant messaging, mailing lists and usegroups, and many other purposes.
    Internet protocol address (IP address)
    The address of a computer on a TCP/IP network. Every computer on the Internet has an IP address. Clients have either a permanent IP address or one that is dynamically assigned to them each time they connect with the network.
    Java
    A programming language developed by Sun Microsystems. A single Java program can run on many different kinds of computers, thus avoiding the need for programmers to create a separate version of each program for each kind of computer. After Java is installed, &brandShortName; can automatically download and run Java programs (also called applets).
    JavaScript
    A scripting language commonly used to construct web pages. Programmers use JavaScript to make web pages more interactive; JavaScript is often used to dynamically validate forms and select buttons. JavaScript can be used with Java, but it is technically a separate language. Java is not required for JavaScript to work correctly.
    Live Bookmark
    A special type of bookmark that acts as a folder to contain the links in a feed. You can create a Live Bookmark by visiting a site with a feed, clicking on the Live Bookmark icon in the Location Bar, and selecting the feed you wish to use.
    Location Bar
    The field (and associated buttons) near the top of a &brandShortName; window where you can type a URL or search terms.
    master password
    A password used to protect saved passwords and other private data. &brandShortName; will prompt you for your master password when you wish to access this data. If you have multiple security devices, each security device will require a separate master password.
    The toolbar near the top of the &brandShortName; window that includes the Back and Forward buttons.
    Password Manager
    The part of &brandShortName; that can help you remember some or all of your names and passwords by storing them on your computer's hard disk and entering them for you automatically when you visit such sites.
    PKCS #11
    The public-key cryptography standard that governs security devices such as smart cards.
    Plugin
    Plugins add new capabilities to &brandShortName;, such as the ability to play audio or video clips. Unlike other kinds of helper applications, a Plugin installs itself into the Plugins directory within the main &brandShortName; installation directory and typically can be opened within &brandShortName; itself (internally). For example, an audio Plugin lets you listen to audio files on a web page or in an e-mail message. Macromedia Flash Player and Java are both examples of Plugin applications.
    private key
    One of a pair of keys used in public-key cryptography. The private key is kept secret and is used to decrypt data that has been encrypted with the corresponding public key.
    proxy
    An intermediary or "go-between" program that acts as both a server and a client for the purpose of making requests on behalf of other clients.
    search engine
    A web-based program that allows users to search for and retrieve specific information from the World Wide Web. The search engine may search the full text of web documents or a list of keywords; it may also use librarians who review web documents and index them manually for retrieval. Typically, the user types a word or phrase into a search box, and the search engine displays links to relevant web pages.
    secure site
    A site that uses encryption in connections with &brandShortName; to prevent other malicious Internet users from viewing transmitted data. When you visit secure sites, &brandShortName; displays a lock icon in the Status Bar and the Location Bar. &brandShortName; also displays the site's domain name in the Status Bar (to prevent malicious sites from stealing your data) and turns the background of the Location Bar to yellow.
    Some sites may consist of both secure and insecure data; the insecure data usually is non-private, although it isn't guaranteed to be so. For such sites &brandShortName; will display a lock icon with a slash through it in the Status Bar and Location Bar and will not display the site's domain name in the Status Bar so that you know that the current web page isn't completely secure.
    Secure Sockets Layer (SSL)
    A protocol that allows mutual authentication between a client and a server for the purpose of establishing an authenticated and encrypted connection. SSL runs above TCP/IP and below HTTP, LDAP, IMAP, NNTP, and other high-level network protocols. The new Internet Engineering Task Force (IETF) standard called Transport Layer Security (TLS) is based on SSL. See also authentication, encryption.
    server
    Software (such as software that serves up web pages) that receives requests from and sends information to a client, which is usually running on a different computer. A computer on which server software runs is also described as a server.
    Status Bar
    The toolbar that appears at the bottom of any &brandShortName; window. It shows status icons on the right.
    TLS
    See Secure Sockets Layer (SSL).
    Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)
    A Unix protocol used to connect computers running a variety of operating systems. TCP/IP is an essential Internet protocol and has become a global standard.
    Uniform Resource Locator (URL)
    The standardized address that tells &brandShortName; how to locate a file or other resource on the Web (for example, http://www.mozilla.org). Type URLs into &brandShortName;'s Location Bar to access web pages. URLs are also used in the links on web pages go to other web pages. Also known as an Internet or Web address.
    web page
    A single document on the World Wide Web that is specified by a unique address or URL. A web page may contain text, hyperlinks, and graphics.
    web site
    A group of related web pages linked by hyperlinks and managed by a single company, organization, or individual. A web site may include text, graphics, audio and video files, and links to other web sites.
    World Wide Web
    Also known as the Web. A portion of the Internet that is made up of web pages stored by web servers and displayed by clients called web browsers (such as &brandShortName;).

    [ Return to beginning of Glossary ]

    07 April 2005

    Copyright © 2003-2005 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.

    PK I5tOOlocale/browser/browser.dtd PK 9**38tlocale/browser/pageInfo.dtd PK 40locale/browser/safeMode.dtd PK 4{'&locale/browser/bookmarks/bookmarks.dtd PK 4^)(locale/browser/bookmarks/addBookmark.dtd PK I57?( ( -locale/browser/bookmarks/bookmarks.properties description_PersonalToolbarFolder = ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੇ। cmd_bm_open = ਖੋਲ੍ਹੋ cmd_bm_open_accesskey = O cmd_bm_expandfolder = ਫੈਲਾਓ cmd_bm_expandfolder_accesskey = x cmd_bm_collapsefolder = ਸਮੇਟੋ cmd_bm_collapsefolder_accesskey = C cmd_bm_openfolder = ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ cmd_bm_openfolder_accesskey = O cmd_bm_managefolder = ਫੋਲਡਰ ਪਰਬੰਧ cmd_bm_managefolder_accesskey = M cmd_bm_find = ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਖੋਜ... cmd_cut = ਕੱਟੋ cmd_cut_accesskey = t cmd_copy = ਨਕਲ cmd_copy_accesskey = C cmd_paste = ਚੇਪੋ cmd_paste_accesskey = P cmd_delete = ਹਟਾਓ cmd_delete_accesskey = D cmd_bm_movebookmark = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਭੇਜੋ... cmd_bm_movebookmark_accesskey = M cmd_selectAll = ਸਭ ਚੁਣੋ cmd_selectAll_accesskey = A cmd_bm_rename = ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ... cmd_bm_rename_accesskey = R cmd_bm_renamebookmark2 = ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ... cmd_bm_renamebookmark2_accesskey = L cmd_bm_properties = ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ cmd_bm_properties_accesskey = r cmd_bm_refreshlivemark = ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ cmd_bm_refreshlivemark_accesskey = f cmd_bm_refreshmicrosummary = ਲਾਈਵ ਟਾਈਟਲ ਮੁੜ-ਲੋਡ cmd_bm_refreshmicrosummary_accesskey = L cmd_bm_sortbyname = ਨਾਂ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ cmd_bm_sortbyname_accesskey = S cmd_bm_undo = ਵਾਪਿਸ cmd_bm_undo_accesskey = U cmd_bm_cut_undo = ਕੱਟਿਆ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_cut_undo_accesskey = U cmd_bm_delete_undo = ਹਟਾਇਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_delete_undo_accesskey = U cmd_bm_paste_undo = ਚਿਪਕਾਇਆ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_paste_undo_accesskey = U cmd_bm_newbookmark_undo = ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_newbookmark_undo_accesskey = U cmd_bm_newlivemark_undo = ਨਵਾਂ ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_newlivemark_undo_accesskey = U cmd_bm_newfolder_undo = ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_newfolder_undo_accesskey = U cmd_bm_newseparator_undo = ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_newseparator_undo_accesskey = U cmd_bm_drag_undo = ਚੁੱਕਿਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_drag_undo_accesskey = U cmd_bm_move_undo = ਭੇਜਿਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_move_undo_accesskey = U cmd_bm_import_undo = ਆਯਾਤ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_import_undo_accesskey = U cmd_bm_redo = ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ cmd_bm_redo_accesskey = R cmd_bm_cut_redo = ਕੱਟਿਆ ਮੁੜ cmd_bm_cut_redo_accesskey = R cmd_bm_delete_redo = ਹਟਾਇਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੜ cmd_bm_delete_redo_accesskey = R cmd_bm_paste_redo = ਚੇਪੋ ਮੁੜ cmd_bm_paste_redo_accesskey = R cmd_bm_newbookmark_redo = ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੜ cmd_bm_newbookmark_redo_accesskey = R cmd_bm_newlivemark_redo = ਨਵਾਂ ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੜ cmd_bm_newlivemark_redo_accesskey = R cmd_bm_newfolder_redo = ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੜ cmd_bm_newfolder_redo_accesskey = R cmd_bm_newseparator_redo = ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਮੁੜ cmd_bm_newseparator_redo_accesskey = R cmd_bm_drag_redo = ਚੁੱਕਿਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_drag_redo_accesskey = R cmd_bm_move_redo = ਭੇਜਿਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ cmd_bm_move_redo_accesskey = R cmd_bm_import_redo = ਆਯਾਤ ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ cmd_bm_import_redo_accesskey = R cmd_bm_openinnewwindow = ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ cmd_bm_openinnewwindow_accesskey = N cmd_bm_openinnewtab = ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ cmd_bm_openinnewtab_accesskey = w cmd_bm_newfolder = ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ... cmd_bm_newfolder_accesskey = F cmd_bm_newbookmark = ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ... cmd_bm_newbookmark_accesskey = B cmd_bm_newseparator = ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ cmd_bm_newseparator_accesskey = S ile_newfolder = ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ile_newbookmark = ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ile_newlivemark = ਨਵਾਂ ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ newfolder_dialog_title = ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ newfolder_dialog_msg = ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ: window_title = %S - ਬੁੱਕਮਾਰਕ search_results_title = ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ bookmarks_title = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ file_in = "%S" ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ BookmarksRoot = ਬੁੱਕਮਾਰਕ BookmarksToolbarFolder = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਫੋਲਡਰ status_foldercount = %S ਇਕਾਈਆਂ WebPageUpdated = ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: WebPageTitle = ਸਿਰਲੇਖ: WebPageURL = URL: WebPageAskDisplay = ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? WebPageAskStopOption = ਇਸ ਸਫੇ ਦੀ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚ ਰੋਕੋ pleaseEnterALocation = ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥਾਂ ਦਿਓ pleaseEnterADuration = ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦਿਓ। pleaseSelectANotification = ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋ। SortMenuItem = %S ਰਾਹੀਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ShortFindTitle = ਖੋਜ: '%S' FindTitle = ਖੋਜ: %S %S '%S', %S ਵਿੱਚ ImportedIEFavorites = IE ਮਨ-ਪਸੰਦ ਆਯਾਤ ImportedIEStaticFavorites = IE ਆਯਾਤ ਮਨ-ਪਸੰਦ ImportedNetPositiveBookmarks = ਆਯਾਤ NetPositive ਬੁੱਕਮਾਰਕ SelectImport = ਆਯਾਤ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ: EnterExport = ਆਯਾਤ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ: search_button_label = ਖੋਜ emptyFolder = (ਖਾਲੀ) addBookmarkPromptTitle=ਕੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ? addBookmarkPromptMessage=ਕੀ "%S" (%S) ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਹੈ? addBookmarkPromptButton=ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ addLiveBookmarkTitle=ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ BookmarksLivemarkLoading=ਮੌਜੂਦਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... BookmarksLivemarkFailed=ਮੌਜੂਦਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। bookmarkCurTabTitle=ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ bookmarkAllTabsTitle=ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ tabs.openWarningTitle=ਖੋਲ੍ਹਣ ਪੁਸ਼ਟੀ tabs.openWarningMultipleBranded=ਤੁਸੀਂ %S ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ %S ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tabs.openButtonMultiple=ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ tabs.openWarningPromptMeBranded=ਮੈਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ %S ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ। PK 48詹0locale/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd PK N3zP??/locale/browser/preferences/advanced-scripts.dtd PK $5` locale/branding/brand.dtd PK ush6 locale/branding/brand.propertiesbrandShortName=ਫਾਇਰਫਾਕਸ brandFullName=ਮੌਜੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ vendorShortName=ਮੌਜੀਲਾ homePageOptionCount=1 homePageSingleStartMain=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸ਼ੁਰੂ, ਵਿਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਖੋਜ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ homePageSingleStartMainURL=http://en-us.start.mozilla.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:pa-IN:official homePageMultipleStartMain= homePageMultipleStart1Label= homePageMultipleStart1URL= homePageMultipleStart2Label= homePageMultipleStart2URL= homePageMultipleStart3Label= homePageMultipleStart3URL= homePageImport=%S ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਆਯਾਤ ਕਰੋ homePageMigrationPageTitle=ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ homePageMigrationDescription=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: PK :**3#locale/pa-IN/necko/necko.propertiesPK -92+ "Zlocale/pa-IN/global/css.propertiesPK 2"r/locale/pa-IN/global/xbl.propertiesPK 2\E_"}6locale/pa-IN/global/xul.propertiesPK EG2}Z!Z!'=locale/pa-IN/global/printing.propertiesPK 2e+ + ,T_locale/pa-IN/global/layout_errors.propertiesPK <'3P - ilocale/pa-IN/global/netError.dtdPK W2[/xlocale/pa-IN/global/global.dtdPK <'3@%)ylocale/pa-IN/global/appstrings.propertiesPK ٚ2,,locale/pa-IN/global/charsetTitles.propertiesPK 2%( ,Dlocale/pa-IN/global/global-strres.propertiesPK 2-tYww&locale/pa-IN/global/plugins.propertiesPK ٚ2_332clocale/pa-IN/global/nsWebBrowserPersist.propertiesPK 2S1*locale/pa-IN/global/printdialog.propertiesPK EG2N1(*locale/pa-IN/global/xslt/xslt.propertiesPK 4b4xo o &,locale/pa-IN/global/dom/dom.propertiesPK ٚ2N3locale/pa-IN/global/layout/MediaDocument.propertiesPK ٚ2ER/locale/pa-IN/global/layout/xmlparser.propertiesPK 2go88.%locale/pa-IN/global/layout/HtmlForm.propertiesPK 2E3 3 ,locale/pa-IN/global/security/caps.propertiesPK 2<  '&locale/pa-IN/global/xml/prettyprint.dtdPK 2%R R 3 locale/pa-IN/global/webservices/security.propertiesPK 2*qq6.locale/pa-IN/global-platform/win/accessible.propertiesPK 2*qq6locale/pa-IN/global-platform/mac/accessible.propertiesPK 2ȏpp7locale/pa-IN/global-platform/unix/accessible.propertiesPK 4XX%}locale/pa-IN/pipnss/pipnss.propertiesPK l4|'locale/pa-IN/pipnss/security.propertiesPK 2'8y)y)locale/pa-IN/pippki/pippki.dtdPK |4WK K locale/pa-IN/pippki/pref-ssl.dtdPK :**3;>NN%Vlocale/pa-IN/pippki/pippki.propertiesPK ٚ2H,#H;locale/pa-IN/pippki/PrefOverlay.dtdPK 2BB(B@locale/pa-IN/pippki/newserver.propertiesPK 2AxY//!Glocale/pa-IN/pippki/newserver.dtdPK |4/V$%8Plocale/pa-IN/pippki/pref-security.dtdPK 2YkzEE'8Ylocale/pa-IN/pippki/PageInfoOverlay.dtdPK 5/**#]locale/pa-IN/pippki/certManager.dtdPK |4Lb-7 7 %-|locale/pa-IN/pippki/deviceManager.dtdPK ݾ4@#6{{'locale/pa-IN/pippki/pref-validation.dtdPK |4 Y  'glocale/pa-IN/pippki/pref-masterpass.dtdPK Τi2h LTT+locale/pa-IN/global/brand.dtdPK J57vvlocale/pa-IN/global/license.dtdPK 2U?mlocale/pa-IN/global/mozilla.dtdPK 2I a &9locale/pa-IN/global/nsHelperAppDlg.dtdPK 2pyss-locale/pa-IN/global/nsHelperAppDlg.propertiesPK EG2 'w::(locale/pa-IN/global/nsProgressDialog.dtdPK 2nn n /Clocale/pa-IN/global/nsProgressDialog.propertiesPK ٚ2ndd"locale/pa-IN/global/filepicker.dtdPK 2w )locale/pa-IN/global/filepicker.propertiesPK 2ކ8jlocale/pa-IN/global-platform/mac/platformKeys.propertiesPK 2yMM9locale/pa-IN/global-platform/unix/platformKeys.propertiesPK 2yMM8Alocale/pa-IN/global-platform/win/platformKeys.propertiesPK 2 ክ0locale/pa-IN/global-platform/mac/intl.propertiesPK 2 ክ1locale/pa-IN/global-platform/unix/intl.propertiesPK 2 ክ0locale/pa-IN/global-platform/win/intl.propertiesPK :**3V,XX/locale/pa-IN/global/downloadProgress.propertiesPK J5ͮ{locale/pa-IN/global/findbar.dtdPK l4yG5&flocale/pa-IN/global/findbar.propertiesPK 2: EE# locale/pa-IN/global/preferences.dtdPK 2.޷. locale/pa-IN/global/history/history.propertiesPK <'33hh2^locale/pa-IN/global/xpinstall/xpinstall.propertiesPK 4I ,$locale/pa-IN/mozapps/downloads/downloads.dtdPK ٚ2Bll3!/locale/pa-IN/mozapps/downloads/downloads.propertiesPK 2dOCC5?locale/pa-IN/mozapps/downloads/downloadProperties.dtdPK |4ҡj{"{".tAlocale/pa-IN/mozapps/extensions/extensions.dtdPK u:5EI555;dlocale/pa-IN/mozapps/extensions/extensions.propertiesPK 4QMM)klocale/pa-IN/mozapps/extensions/about.dtdPK J5Av::*locale/pa-IN/mozapps/extensions/update.dtdPK J5tt1locale/pa-IN/mozapps/extensions/update.propertiesPK ٚ2f (Dlocale/pa-IN/mozapps/plugins/plugins.dtdPK EG2 jj/locale/pa-IN/mozapps/plugins/plugins.propertiesPK EG2)locale/pa-IN/mozapps/preferences/ocsp.dtdPK ٚ2ӸDD-locale/pa-IN/mozapps/preferences/changemp.dtdPK ٚ2/ -wlocale/pa-IN/mozapps/preferences/removemp.dtdPK ٚ2Dn7locale/pa-IN/mozapps/preferences/preferences.propertiesPK |4Y Y 4 locale/pa-IN/mozapps/profile/createProfileWizard.dtdPK &4ua*??8locale/pa-IN/mozapps/profile/profileSelection.propertiesPK <2Y" " 1`locale/pa-IN/mozapps/profile/profileSelection.dtdPK u:5L|' locale/pa-IN/mozapps/update/updates.dtdPK J50=JJ.(locale/pa-IN/mozapps/update/updates.propertiesPK EG2:Wnn,Flocale/pa-IN/mozapps/update/incompatible.dtdPK S2Ƅ&77'CLlocale/pa-IN/mozapps/update/history.dtdPK 2px&Nlocale/pa-IN/mozapps/update/errors.dtdPK 2No3Plocale/pa-IN/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtdPK l4ԁ:Slocale/pa-IN/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.propertiesPK 2{;t*Wlocale/pa-IN/cookie/cookieAcceptDialog.dtdPK 2`:wGG1\locale/pa-IN/cookie/cookieAcceptDialog.propertiesPK EG26-:blocale/pa-IN/autoconfig/autoconfig.propertiesPK <2Rۄ"NN!,elocale/pa-IN/help/help.propertiesPK |47uelocale/pa-IN/help/help.dtdPK 2yUUnlocale/pa-IN/help/help-toc.rdfPK ٚ2OϦllSslocale/pa-IN/help/welcome.xhtmlPK 2T yrr,locale/pa-IN/global/accept2locale.propertiesPK ٚ2n|yy$locale/pa-IN/global/commonDialog.dtdPK J5bmPGG,slocale/pa-IN/global/commonDialogs.propertiesPK |4J locale/pa-IN/global/config.dtdPK 4b4ǡ?AA%locale/pa-IN/global/config.propertiesPK |4M܁ |locale/pa-IN/global/console.dtdPK 2\4S&:locale/pa-IN/global/console.propertiesPK 2J%`locale/pa-IN/global/dialogOverlay.dtdPK ٚ2㿏}}'qlocale/pa-IN/global/editMenuOverlay.dtdPK 2}A3locale/pa-IN/global/intl.cssPK 4b4_$ # locale/pa-IN/global/intl.propertiesPK 2{{((#locale/pa-IN/global/keys.propertiesPK 25EE,glocale/pa-IN/global/languageNames.propertiesPK EG2R*locale/pa-IN/global/regionNames.propertiesPK 21%Nlocale/pa-IN/global/dialog.propertiesPK M 5t&&"olocale/pa-IN/global/tabbrowser.dtdPK J5-bb)locale/pa-IN/global/tabbrowser.propertiesPK 2aa~locale/pa-IN/global/tree.dtdPK 4YYlocale/pa-IN/global/wizard.dtdPK |4e#locale/pa-IN/global/textcontext.dtdPK 4MM%locale/pa-IN/global-region/region.dtdPK 4`,locale/pa-IN/global-region/region.propertiesPK 2jm*blocale/pa-IN/global-region/builtinURLs.rdfPK C4h<+H/locale/pa-IN/passwordmgr/passwordmgr.propertiesPK 4D|,locale/pa-IN/passwordmgr/passwordManager.dtdPK 2w5d& locale/pa-IN/global/charsetOverlay.dtdPK ٚ2L\ѓ2locale/pa-IN/global/contentAreaCommands.propertiesPK 4' (locale/pa-IN/global/customizeCharset.dtdPK |45T|(q locale/pa-IN/global/customizeToolbar.dtdPK 2H66/Y$locale/pa-IN/global/customizeToolbar.propertiesPK 2]  "&locale/pa-IN/global/finddialog.dtdPK 2{z))+locale/pa-IN/global/finddialog.propertiesPK 2HᎾ88,+locale/pa-IN/global/nsTreeSorting.propertiesPK 2/]S#u,locale/pa-IN/global/printdialog.dtdPK 2}++'B1locale/pa-IN/global/printjoboptions.dtdPK 2T &5locale/pa-IN/global/printPageSetup.dtdPK N3&D $?locale/pa-IN/global/printPreview.dtdPK 2/]YY,Nlocale/pa-IN/global/printPreviewProgress.dtdPK 2۸%Olocale/pa-IN/global/printProgress.dtdPK :**3 "Rlocale/pa-IN/global/viewSource.dtdPK r2dBDD)]locale/pa-IN/global/viewSource.propertiesPK 4b4p%_locale/pa-IN/global/wizard.propertiesPK 4yJŽ<`locale/pa-IN/mozapps/downloads/unknownContentType.propertiesPK 4TO5clocale/pa-IN/mozapps/downloads/unknownContentType.dtdPK **;4iQ((&klocale/pa-IN/reporter/reportWizard.dtdPK 27~locale/pa-IN/reporter/about.dtdPK |4-)Hlocale/pa-IN/reporter/reporterOverlay.dtdPK EG2[C--'Zlocale/pa-IN/reporter/reportResults.dtdPK 23"̄locale/pa-IN/reporter/reporter.dtdPK l4Kc^^-locale/pa-IN/reporter/reportWizard.propertiesPK 2E/JJ0Alocale/pa-IN/reporter/reporterOverlay.propertiesPK A4+^وlocale/browser/aboutDialog.dtdPK .4 5<5ދlocale/browser/credits.dtdPK 4}wP[ ")locale/browser/baseMenuOverlay.dtdPK I5tVjj!locale/browser/browser.propertiesPK 2WR<locale/browser/metaData.dtdPK 2{{"locale/browser/metaData.propertiesPK 2`꠰nlocale/browser/openLocation.dtdPK 2f-Օ00&|locale/browser/openLocation.propertiesPK 2Xisslocale/browser/page-drawer.dtdPK 4΁EE"locale/browser/pageInfo.propertiesPK 2X$locale/browser/pageReport.dtdPK ٚ2vII&locale/browser/pageReportFirstTime.dtdPK I58--locale/browser/sanitize.dtdPK I5UQ4 locale/browser/search.propertiesPK I5J/locale/browser/searchbar.dtdPK .4 5o locale/browser/engineManager.dtdPK G2~iv'locale/browser/setDesktopBackground.dtdPK 4}2N&8locale/browser/shellservice.propertiesPK I5>>&(locale/browser/sessionstore.propertiesPK u:53Pk B7locale/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtdPK I5U)Թ/Glocale/browser/safebrowsing/report-phishing.dtdPK u:5O"Mlocale/browser/feeds/subscribe.dtdPK 4 Z~~&Nlocale/browser/feeds/addFeedReader.dtdPK I5@)locale/browser/feeds/subscribe.propertiesPK 2>_xx"locale/browser/history/history.dtdPK 4Ci i & locale/browser/migration/migration.dtdPK A46< -Klocale/browser/migration/migration.propertiesPK 45'',%locale/browser/preferences/advanced.dtdPK 2RƇ+<8locale/browser/preferences/changeaction.dtdPK 4[_C% ?locale/browser/preferences/colors.dtdPK 2u[&WDlocale/browser/preferences/cookies.dtdPK I5v"? &Jlocale/browser/preferences/content.dtdPK N3Kf )Ulocale/browser/preferences/connection.dtdPK 2ll.`locale/browser/preferences/downloadactions.dtdPK I5;K+iglocale/browser/preferences/fallbackEULA.dtdPK u:5lܮ/$Bhlocale/browser/preferences/feeds.dtdPK u:5zdJ^^+hklocale/browser/preferences/feeds.propertiesPK 4^$llocale/browser/preferences/fonts.dtdPK 4˅**(U}locale/browser/preferences/languages.dtdPK I5; #łlocale/browser/preferences/main.dtdPK N3ΰ00*locale/browser/preferences/permissions.dtdPK I5g(dlocale/browser/preferences/phishEULA.dtdPK I5|**ɕlocale/browser/preferences/preferences.dtdPK I5xpk k 1locale/browser/preferences/preferences.propertiesPK I5"DD&]locale/browser/preferences/privacy.dtdPK I5(uۿ'locale/browser/preferences/sanitize.dtdPK I5%9k k 'locale/browser/preferences/security.dtdPK 4N1/locale/browser/preferences/securityWarnings.dtdPK i5$#locale/browser/preferences/tabs.dtdPK 4܉) locale/browser/sidebar/sidebar.propertiesPK $5O'locale/browser-region/region.propertiesPK 4v;locale/browser/help/help.rdfPK l556CZtZt$locale/browser/help/firebird-toc.rdfPK 4 _!]locale/browser/help/search-db.rdfPK 4S00'b{locale/browser/help/accessibility.xhtmlPK ٚ29M1##!locale/browser/help/cookies.xhtmlPK 2X''$locale/browser/help/forieusers.xhtmlPK A40UjBjB(locale/browser/help/menu_reference.xhtmlPK A4H )#locale/browser/help/mouse_shortcuts.xhtmlPK 2}-locale/browser/help/popup.xhtmlPK A4w&too4=locale/browser/help/prefs.xhtmlPK A46&&#tlocale/browser/help/shortcuts.xhtmlPK A4i]]([locale/browser/help/using_firebird.xhtmlPK 2*J ~!~!'w1 locale/browser/help/customization.xhtmlPK A4G):S locale/browser/help/firefox_welcome.xhtmlPK A4#+,ϰ*Y locale/browser/help/download_manager.xhtmlPK A4܇euu'j locale/browser/help/platformStrings.dtdPK A4Z:)Ns locale/browser/help/tabbed_browsing.xhtmlPK A4f:9:9"E locale/browser/help/glossary.xhtmlPK I5tOO locale/browser/browser.dtdPK 9**38t locale/browser/pageInfo.dtdPK 40" locale/browser/safeMode.dtdPK 4{'&) locale/browser/bookmarks/bookmarks.dtdPK 4^)(; locale/browser/bookmarks/addBookmark.dtdPK I57?( ( -#C locale/browser/bookmarks/bookmarks.propertiesPK 48詹0c locale/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtdPK N3zP??/f locale/browser/preferences/advanced-scripts.dtdPK $5` j locale/branding/brand.dtdPK ush6 k locale/branding/brand.propertiesPK Jo