PK 5] #locale/pt-BR/necko/necko.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** #ResolvingHost=Looking up #ConnectedTo=Connected to #ConnectingTo=Connecting to #SendingRequestTo=Sending request to #TransferringDataFrom=Transferring data from 3=Localizando %1$S... 4=Conectado a %1$S... 5=Enviando pedido para %1$S... 6=Recebendo dados de %1$S... 7=Conectando-se a %1$S... 8=Leu %1$S 9=Escreveu %1$S 10=Aguardando resposta de %1$S... 27=Iniciando a transação FTP... 28=Transação FTP concluída EnterUserPasswordForRealm=Forneça o nome de usuário e a senha para '%1$S' em %2$S EnterUserPasswordForProxy=Forneça o nome de usuário e a senha para o proxy '%1$S' em %2$S EnterUserPasswordFor=Forneça o nome de usuário e a senha para %1$S EnterPasswordFor=Forneça a senha para '%1$S' em %2$S UnsupportedFTPServer=O servidor de FTP %1$S atualmente não é suportado. RepostFormData=Esta página está sendo redirecionada para outro endereço. Gostaria de enviar as informações fornecidas também ao novo endereço? # Directory listing strings DirTitle=Conteúdo do diretório %1$S DirGoUp=Um diretório acima #Gopher Search Prompt GopherPromptTitle=Pesquisar GopherPromptText=Forneça o termo de pesquisa: PhishingAuth=Você irá visitar '%1$S'. Este site pode estar tentando enganá-lo fazendo você pensar que está em um site diferente. Tenha extrema cautela. PhishingAuthAccept=Eu entendi e serei muito cauteloso SuperfluousAuth=Você irá entrar no site %1$S com o nome de usuário '%2$S'. Entretanto o site não exige autenticação. Esta pode ser uma tentativa de enganá-lo.\n\nO site que você quer visitar é mesmo %1$S? AutomaticAuth=Você irá entrar no site %1$S com o nome de usuário '%2$S'. PK 5ϵ"locale/pt-BR/global/css.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is css.properties. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications # Corporation. Portions created by the Initial Developer are Copyright # (C) 2002 Netscape Communications Corporation. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # L. David Baron (original author) # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** MimeNotCss=A folha de estilos %1$S não foi carregada porque seu tipo MIME, '%2$S', não é 'text/css'. MimeNotCssWarn=A folha de estilos %1$S foi carregada como CSS, embora seu tipo MIME, '%2$S', não seja 'text/css'. PEUnexpEOF=Fim de arquivo não esperado ao pesquisar por %1$S. PEParseRuleWSOnly=Whitespace-only string given to be parsed as rule. PEDeclDropped=Declaração interrompida. PEDeclSkipped=Passando para a próxima declaração. PEUnknownProperty=Propriedade desconhecida '%1$S'. PEPropertyParsingError=Erro no processamento do valor da propriedade '%1$S'. PEExpectEndProperty=Esperado o término do valor da propriedade mas encontrado '%1$S'. PESkipAtRuleEOF=end of unknown at-rule PEUnknownAtRule=Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'. PECharsetRuleEOF=charset string in @charset rule PECharsetRuleNotString=Esperada a string para o conjunto de caracteres mas encontrado '%1$S'. PEGatherMediaEOF=end of media list in @import or @media rule PEGatherMediaNotComma=Expected ',' in media list but found '%1$S'. PEGatherMediaNotIdent=Expected identifier in media list but found '%1$S'. PEImportNotURI=Expected URI in @import rule but found '%1$S'. PEImportUnexpected=Found unexpected '%1$S' within @import. PEGroupRuleEOF=end of @media or @-moz-document rule PEMozDocRuleBadFunc=Expected url(), url-prefix(), or domain() in @-moz-document rule but found '%1$S'. PEMozDocRuleNotURI=Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'. PEAtNSPrefixEOF=namespace prefix in @namespace rule PEAtNSURIEOF=namespace URI in @namespace rule PEAtNSUnexpected=Unexpected token within @namespace: '%1$S'. PESkipDeclBraceEOF=closing } of declaration block PESkipRSBraceEOF=closing } of invalid rule set PEBadSelectorRSIgnored=Ruleset ignored due to bad selector. PESelectorListExtraEOF=',' ou '{' PESelectorListExtra=Esperado ',' ou '{' mas encontrado '%1$S'. PESelectorGroupNoSelector=Selector expected. PESelectorGroupExtraCombinator=Dangling combinator. PEClassSelEOF=nome da classe PEClassSelNotIdent=Expected identifier for class selector but found '%1$S'. PETypeSelEOF=tipo do elemento PETypeSelNotType=Esperado nome do elemento ou '*' mas encontrado '%1$S'. PEUnknownNamespacePrefix=Unknown namespace prefix '%1$S'. PEAttributeNameEOF=attributo name PEAttributeNameExpected=Esperado identificador para o nome do atributo mas encontrado '%1$S'. PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Esperado nome de atributo ou namespace mas encontrado '%1$S'. PEAttSelNoBar=Esperado '|' mas encontrado '%1$S'. PEAttSelInnerEOF=part of attribute selector PEAttSelUnexpected=Unexpected token in attribute selector: '%1$S'. PEAttSelValueEOF=attributo value PEAttSelCloseEOF=']' to end attribute selector PEAttSelNoClose=Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'. PEAttSelBadValue=Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'. PEPseudoSelEOF=nome de pseudoclasse ou pseudo-elemento PEPseudoSelBadName=Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'. PEPseudoSelNonFunc=Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'. PEPseudoSelNotPE=Esperado pseudo-elemento mas encontrado '%1$S'. PEPseudoSelDoubleNot=Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'. PEPseudoSelPEInNot=Pseudo-elements can't be negated '%1$S'. PEPseudoSelNewStyleOnly=Este pseudo-elemento deve usar o formato "::": '%1$S'. PEPseudoSelTrailing=Found trailing token after pseudo-element, which must be the last part of a selector: '%1$S'. PEPseudoSelMultiplePE=Pseudo-elemento extra '%1$S'. PEPseudoSelUnknown=Pseudoclasse ou pseudo-elemento desconhecido '%1$S'. PENegationEOF=selector within negation PENegationBadInner=Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'. PENegationNoClose=Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'. PENegationBadArg=Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'. PELangArgEOF=argument to :lang selector PELangArgNotIdent=Expected identifier for lang pseudo-class parameter but found '%1$S'. PELangNoClose=Missing closing ')' in lang pseudo-class '%1$S'. PELangNoArg=Missing argument in lang pseudo-class '%1$S'. PESelectorEOF=selector PEBadDeclBlockStart=Esperado '{' para o começo do bloco de declarações mas encontrado '%1$S'. PEColorEOF=cor PEColorNotColor=Esperada cor mas encontrado '%1$S'. PEColorComponentEOF=componente da cor PEExpectedPercent=Esperada uma porcentagem mas encontrado '%1$S'. PEExpectedInt=Esperado um número mas encontrado '%1$S'. PEColorBadRGBContents=Esperado número ou porcentagem em rgb() mas encontrado '%1$S'. PEColorComponentBadTerm=Esperado '%2$S' mas encontrado '%1$S'. PEColorHueEOF=matiz PEExpectedComma=Esperado ',' mas encontrado '%1$S'. PEColorSaturationEOF=saturação PEColorLightnessEOF=luminosidade PEColorOpacityEOF=opacidade no valor da cor PEExpectedNumber=Esperado um número mas encontrado '%1$S'. PEExpectedCloseParen=Esperado ')' mas encontrado '%1$S'. PEDeclEndEOF=';' ou '}' para terminar a declaração PEParseDeclarationNoColon=Esperado ':' mas encontrado '%1$S'. PEParseDeclarationDeclExpected=Esperada declaração mas encontrado '%1$S'. PEEndOfDeclEOF=fim da declaração PEImportantEOF=important PEExpectedImportant=Esperado 'important' mas encontrado '%1$S'. PEBadDeclEnd=Esperado ';' para finalizar a declaração mas encontrado '%1$S'. PEBadDeclOrRuleEnd=Esperado ';' ou '}' para finalizar a declaração mas encontrado '%1$S'. PEInaccessibleProperty=Tentativa de usar uma propriedade inacessível PECommentEOF=fim do comentário SEUnterminatedString=Encontrada string não fechada '%1$S'. PK 4`"locale/pt-BR/global/xbl.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is xbl.properties. # # The Initial Developer of the Original Code is Boris Zbarsky # . Portions created by the Initial Developer are Copyright # (C) 2003. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** UnexpectedElement=Elemento <%1$S> não esperado. PK 2h:"locale/pt-BR/global/xul.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is xul.properties. # # The Initial Developer of the Original Code is Boris Zbarsky # . Portions created by the Initial Developer are Copyright # (C) 2004. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** MissingOverlay=Falha ao carregar o overlay de %1$S. PK 5]__'locale/pt-BR/global/printing.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Roland Mainz # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Page number formating ## @page_number The current page number #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. # Place the word %ld where the page number and number of pages should be # The first %ld will receive the the page number pagenumber=%1$d # Page number formating ## @page_number The current page number ## @page_total The total number of pages #LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. # Place the word %ld where the page number and number of pages should be # The first %ld will receive the the page number # the second %ld will receive the total number of pages pageofpages=%1$d de %2$d # Print font # The name of the font to be used to print the headers and footers fontname=serif # Print font size # The size of the font to be used to print the headers and footers fontsize=10 noPrintFilename.title=O nome do arquivo não foi definido. noPrintFilename.alert=Você selecionou 'Imprimir para arquivo' mas não forneceu um nome para o arquivo. # File confirm fileConfirm.exists=%S já existe.\nDeseja substituí-lo? # Print error codes print_error_dialog_title=Erro da impressora printpreview_error_dialog_title=Erro em visualizar impressão NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Houve um erro ao imprimir. A impressora não suporta o comando de impressão. NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Houve um problema de impressão. Houve falha em uma instrução enviada para a impressora. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Houve um problema de impressão. Nenhuma impressora foi localizada. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Houve um problema de impressão. A impressora não foi localizada. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Houve um problema ao imprimir. O acesso à impressora foi negado. NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Houve um problema de impressão. Tentativa de definir um atributo inválido da impressora. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Houve um erro ao imprimir. A impressora não está preparada. NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Houve um erro ao imprimir. A impressora está sem papel. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Houve um problema ao imprimir. Erro de I/O (Entrada/Saída) na impressora. NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Houve um problema de impressão. O arquivo de saída não pôde ser aberto. NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Houve um erro ao gravar o arquivo da impressão. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Para visualizar a impressão deve existir pelo menos uma impressora disponível. NS_ERROR_UNEXPECTED=Ocorreu um erro não previsto durante a impressão. NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Houve um problema ao imprimir. Não há memória livre suficiente. NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Alguma funcionalidades de impressão ainda não foram implementadas. NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Não disponível. NS_ERROR_ABORT=O trabalho de impressão foi abortado ou cancelado. NS_ERROR_FAILURE=Houve falha na impressão. NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Houve falha na impressão enquanto iniciava a o documento. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Houve falha na impressão enquanto completava o documento. NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Houve falha na impressão enquanto iniciava a a página. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Houve falha na impressão enquanto completava a página. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=Não é possível imprimir durante a visualização da impressão. NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Houve um problema ao imprimir porque o tamanho de papel selecionado não é suportado pela impressora. NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Houve um problema ao imprimir porque a orientação de página selecionada não é suportada pela impressora. NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Houve um problema ao imprimir porque o trabalho de impressão necessita trabalhar com cores mas a impressora não suporta. NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Houve um problema de impressão porque você solicitou muitas cópias. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Houve um problema de impressão. O driver da impressora não está configurado corretamente. NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_BROKEN_XPRT=Foi detectada uma versão corrompida do X print server (Xprt). Note que imprimir usando este servidor Xprt pode não funcionar corretamente. Por favor, contate o fornecedor para obter uma versão atualizada. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Não é possível visualizar a impressão neste momento.\nTente quando a página estiver completamente carregada. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=A página foi substituída enquanto você tentava imprimir.\nPor favor, tente de novo. NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Either pluggable dialogs were not properly installed\nOr this GFX Toolkit no longer supports native Print Dialogs NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=The Printing Prompt Service is missing. NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Não é possível imprimir ou visualizar a impressão desta página. NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_NO_XPRINT_SERVERS_FOUND=Houve um problema de impressão. Não foi encontrado um servidor Xprint.\nVerifique se a variável de ambiente XPSERVERLIST contém um servidor Xprint válido.\nPara informações adicionais veja http://xprint.mozdev.org/ ou http://www.mozilla.org/projects/xprint/ NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Ocorreu um problema na impressão porque o modo plex especificado não é suportado pela impressora. NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Não é possível imprimir o documento enquanto ele está sendo carregado. NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Impressão não está implementada. NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=Não foi possível carregar o módulo de impressão solicitado. NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Houve um problema ao imprimir porque o modo de resolução/qualidade especificado não é suportado pelo impressora. # No printers available noprinter=Não há nenhuma impressora disponível. PrintToFile=Imprimir para arquivo # EOF. PK 5%BNU^ ^ ,locale/pt-BR/global/layout_errors.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Boris Zbarsky (original author) # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** ImageMapRectBoundsError=O atributo 'coords' da tag não está no formato 'left,top,right,bottom'. ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=O atributo 'coords' da tag não está no formato 'center-x,center-y,radius'. ImageMapCircleNegativeRadius=O atributo 'coords' da tag tem o raio negativo. ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=O atributo 'coords' da tag não está no formato 'x1,y1,x2,y2 ...'. ImageMapPolyOddNumberOfCoords=O atributo 'coords' da tag está sem a última coordenada 'y' (o formato correto é 'x1,y1,x2,y2 ...'). PK y^33?1 locale/pt-BR/global/netError.dtd %brandDTD;
  • Verifique se há algum erro de digitação no endereço. Como ww.exemplo.com.br em vez de www.exemplo.com.br
  • Se você não conseguir abrir nenhuma página, verifique a conexão de rede do seu computador.
  • Se o computador ou rede estiverem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se de que o &brandShortName; está autorizado a acessar a web.
    • ">
  • Verifique se há algum erro de digitação no nome do arquivo, como uma letra minúscula em vez de maiúscula.
  • Verifique se o arquivo foi movido, renomeado ou excluído.
    • "> Por algum motivo, o &brandShortName; não conseguiu carregar esta página.

    ">
  • Endereços da web são normalmente escritos na forma http://www.exemplo.com.br/
  • Certifique-se de que está usando barras normais (ou seja /).
    • ">
  • Desmarque a opção "Modo offline" no menu Arquivo e tente de novo.
    • ">
  • Você pode precisar instalar um programa para abrir este endereço.
    • ">
  • Verifique as configurações de proxy e certifique-se de que estão corretas.
  • Contate o administrador de rede para certificar-se de que o servidor de proxy está funcional.
    • ">
  • Verifique as configurações de proxy e certifique-se de que estão corretas.
  • Certifique-se de que o computador possui uma conexão de rede operacional.
  • Se o computador ou proxy estiver protegido por um firewall ou proxy, certifique-se de que o &brandShortName; está autorizado a acessar a web.
    • ">
  • Este problema algumas vezes pode ser causado pelo bloqueio ou recusa em aceitar cookies.
    • ">
  • Certifique-se de que o seu sistema possui instalado o Personal Security Manager.
  • Talvez seja devido a uma configuração não padrão do servidor.
    • ">
  • O site pode estar indisponível ou muito ocupado. Tente de novo em alguns instantes.
  • Se você não conseguir abrir nenhuma página, verifique a conexão de rede do seu computador.
  • Se o computador ou rede estiverem protegidos por um firewall ou proxy, certifique-se de que o &brandShortName; está autorizado a acessar a web.
    • "> PK 2[/locale/pt-BR/global/global.dtd PK 4/571)locale/pt-BR/global/appstrings.properties malformedURI=O endereço (URL) não é válido e não pode ser carregado. fileNotFound=O Firefox não conseguiu localizar o arquivo em %S. dnsNotFound=O Firefox não conseguiu localizar %S. protocolNotFound=O Firefox não sabe como abrir este endereço. O protocolo (%S) não está associado a nenhum programa. connectionFailure=O Firefox não conseguiu estabelecer uma conexão com o servidor %S. netInterrupt=A conexão para %S foi interrompida enquanto a página era carregada. netTimeout=O servidor %S está demorando muito para responder. redirectLoop=O Firefox detectou que o servidor está redirecionando o pedido para este endereço de um modo que impede a sua conclusão. repost=Esta página não está no cache. Ela foi baseada em dados que você forneceu ao site.\nClique em OK para reenviar estas informações e reprocessar. repostConfirm=Esta página foi baseada em dados que você forneceu ao site.\nClique em OK para reenviar estas informações e reprocessar. unknownSocketType=O Firefox não sabe como comunicar-se com este servidor. netReset=A conexão foi cancelada pelo servidor enquanto a página era carregada. netOffline=O Firefox está no modo offline e não pode navegar na web. isprinting=Este documento não pode ser modificado durante a impressão ou visualizar impressão. deniedPortAccess=Este endereço especifica uma porta de rede geralmente usada para propósitos que não a navegação web. Para sua proteção, o Firefox cancelou o pedido. proxyResolveFailure=O Firefox está configurado para usar um servidor de proxy que não foi encontrado. proxyConnectFailure=O Firefox está configurado para usar um servidor de proxy que está recusando conexões. externalProtocolTitle=Solicitação de protocolo externo externalProtocolPrompt=Um programa precisa ser executado para abrir endereços "%1$S:".\n\n\nEndereço:\n\n%2$S\n\nPrograma: %3$S\n\n\nSe este pedido não era esperado então pode ser uma tentativa de explorar uma falha do programa solicitado. Cancele se não puder certificar-se de que ele não é mal-intencionado.\n externalProtocolUnknown= externalProtocolChkMsg=Memorizar a decisão para os endereços desse tipo externalProtocolLaunchBtn=Executar programa PK 4kך  ,locale/pt-BR/global/charsetTitles.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is Netscape # Communications Corporation. Portions created by Netscape are # Copyright (C) 1999 Netscape Communications Corporation. All # Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** ## Rule of this file: ## 1. key should always be in lower case ascii so we can do case insensitive ## comparison in the code faster. ## Format of this file: ## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for ## this charset us-ascii.title = Inglês (US-ASCII) iso-8859-1.title = Ocidental (ISO-8859-1) iso-8859-2.title = Europeu central (ISO-8859-2) iso-8859-3.title = Sul europeu (ISO-8859-3) iso-8859-4.title = Báltico (ISO-8859-4) iso-8859-9.title = Turco (ISO-8859-9) iso-8859-10.title = Nórdico (ISO-8859-10) iso-8859-13.title = Báltico (ISO-8859-13) iso-8859-14.title = Céltico (ISO-8859-14) iso-8859-15.title = Ocidental (ISO-8859-15) iso-8859-16.title = Romeno (ISO-8859-16) windows-1250.title = Europeu central (Windows-1250) windows-1252.title = Ocidental (Windows-1252) windows-1254.title = Turco (Windows-1254) windows-1257.title = Báltico (Windows-1257) x-mac-roman.title = Ocidental (MacRoman) x-mac-ce.title = Europeu central (MacCE) x-mac-turkish.title = Turco (MacTurkish) x-mac-croatian.title = Croata (MacCroatian) x-mac-romanian.title = Romeno (MacRomanian) x-mac-icelandic.title = Islandês (MacIcelandic) iso-2022-jp.title = Japonês (ISO-2022-JP) shift_jis.title = Japonês (Shift_JIS) euc-jp.title = Japonês (EUC-JP) big5.title = Chinês tradicional (Big5) big5-hkscs.title = Chinês tradicional (Big5-HKSCS) x-euc-tw.title = Chinês tradicional (EUC-TW) gb2312.title = Chinês simplificado (GB2312) hz-gb-2312.title = Chinês simplificado (HZ) x-gbk.title = Chinês simplificado (GBK) iso-2022-cn.title = Chinês simplificado (ISO-2022-CN) euc-kr.title = Coreano (EUC-KR) x-johab.title = Coreano (JOHAB) x-windows-949.title = Coreano (UHC) iso-2022-kr.title = Coreano (ISO-2022-KR) utf-7.title = Unicode (UTF-7) utf-8.title = Unicode (UTF-8) utf-16.title = Unicode (UTF-16) utf-16le.title = Unicode (UTF-16 Little Endian) utf-16be.title = Unicode (UTF-16 Big Endian) utf-32le.title = Unicode (UTF-32 Little Endian) utf-32be.title = Unicode (UTF-32 Big Endian) iso-8859-5.title = Cirílico (ISO-8859-5) iso-ir-111.title = Cirílico (ISO-IR-111) windows-1251.title = Cirílico (Windows-1251) x-mac-cyrillic.title = Cirílico (MacCyrillic) x-mac-ukrainian.title = Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian) koi8-r.title = Cirílico (KOI8-R) koi8-u.title = Cirílico/Ucraniano (KOI8-U) iso-8859-7.title = Grego (ISO-8859-7) windows-1253.title = Grego (Windows-1253) x-mac-greek.title = Grego (MacGreek) windows-1258.title = Vietnamita (Windows-1258) x-viet-tcvn5712.title = Vietnamita (TCVN) viscii.title = Vietnamita (VISCII) x-viet-vps.title = Vietnamita (VPS) geostd8.title = Georgiano (GEOSTD8) tis-620.title = Tailandês (TIS-620) iso-8859-11.title = Tailandês (ISO-8859-11) windows-874.title = Tailandês (Windows-874) ibm874.title = Tailandês (IBM-874) armscii-8.title = Armênio (ARMSCII-8) iso-8859-6.title = Árabe (ISO-8859-6) iso-8859-6-i.title = Árabe (ISO-8859-6-I) iso-8859-6-e.title = Árabe (ISO-8859-6-E) iso-8859-8.title = Hebraico Visual (ISO-8859-8) iso-8859-8-i.title = Hebraico (ISO-8859-8-I) iso-8859-8-e.title = Hebraico (ISO-8859-8-E) windows-1255.title = Hebraico (Windows-1255) windows-1256.title = Árabe (Windows-1256) x-user-defined.title = Definido pelo usuário ibm866.title = Cirílico/Russo (CP-866) ibm850.title = Ocidental (IBM-850) ibm852.title = Europeu central (IBM-852) ibm855.title = Cirílico (IBM-855) ibm857.title = Turco (IBM-857) ibm862.title = Hebraico (IBM-862) ibm864.title = Árabe (IBM-864) ibm864i.title = Árabe (IBM-864-I) gb18030.title = Chinês simplificado (GB18030) x-mac-arabic.title = Árabe (MacArabic) x-iso-8859-6-8-x.title = Árabe (Langbox ISO-8859-6.8x) x-iso-8859-6-16.title = Árabe (Langbox ISO-8859-6.16) x-mac-farsi.title = Farsi (MacFarsi) x-mac-hebrew.title = Hebraico (MacHebrew) x-mac-devanagari.title = Hindi (MacDevanagari) x-mac-gujarati.title = Gujarati (MacGujarati) x-mac-gurmukhi.title = Gurmukhi (MacGurmukhi) x-sun-unicode-india-0.title = Hindi (SunDevanagari) chardet.off.title = (Desativado) chardet.alis_charset_detector.title = Todos chardet.universal_charset_detector.title = Universal chardet.ja_parallel_state_machine.title = Japonês chardet.ko_parallel_state_machine.title = Coreano chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = Chinês tradicional chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = Chinês simplificado chardet.zh_parallel_state_machine.title = Chinês chardet.cjk_parallel_state_machine.title = Leste asiático chardet.ruprob.title = Russo chardet.ukprob.title = Ucraniano PK 42+,locale/pt-BR/global/global-strres.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # The Mozilla Foundation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2003 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** 16389=Ocorreu um erro não previsto (%1$S) PK 4s:FF&locale/pt-BR/global/plugins.properties# LOCALIZATION NOTE (plugins.properties): # Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters # have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML! title_label=Sobre os plugins installedplugins_label=Plugins instalados nopluginsareinstalled_label=Nenhum plugin instalado findmore_label=Mais informações sobre plugins em installhelp_label=Ajuda sobre a instalação de plugins em filename_label=Nome do arquivo: mimetype_label=Tipo MIME description_label=Descrição suffixes_label=Sufixos enabled_label=Ativo yes_label=Sim no_label=Não PK 52' ' 2locale/pt-BR/global/nsWebBrowserPersist.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Progress Dialog. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corp. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Bill Law # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** readError=%S não pôde ser salvo porque o arquivo-fonte não pôde ser lido.\n\nTente de novo mais tarde ou contate o administrador do servidor. writeError=%S não pôde ser salvo porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTente salvar em um outro lugar. launchError=%S não pôde ser aberto porque ocorreu um erro indeterminado. \n\nTente salvar para o disco para depois abrir o arquivo. diskFull=Não há espaço suficiente para salvar %S.\n\nLibere espaço em disco ou salve o arquivo em um outro lugar. readOnly=%S não pôde ser salvo porque o disco, a pasta ou o arquivo estão protegidos contra escrita.\n\nAtive a escrita e tente de novo ou salve em um outro lugar. accessError=%S não pôde ser salvo porque você não pode alterar o conteúdo da pasta.\n\nTente salvar em outro local ou modifique as propriedades da pasta. helperAppNotFound=%S não pôde ser aberto porque o programa auxiliar não existe. Modifique a associação nas opções. noMemory=Não há memória suficiente para concluir a ação solicitada.\n\nFeche alguns programas e tente de novo. title=Recebendo %S fileAlreadyExistsError=%S não pôde ser salvo porque já existe um arquivo de mesmo nome no diretório '_files'.\n\nTente salvar em outro local. fileNameTooLongError=%S não pôde ser salvo porque o nome do arquivo é muito longo.\n\nTente salvar com um nome mais curto. PK 473*locale/pt-BR/global/printdialog.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** #----------------------------------------------------------- # Note: IMPORTANT! # # Set "extend" to false to get the native platform dialog # # Set "extend" to true to have the native dialog extended with # the "Print Frames" Frame group box #----------------------------------------------------------- extend=true PrintFrames=Imprimir frames Aslaid=Como apresentados na tela selectedframe=Somente o frame selecionado Eachframe=Cada frame separadamente options=Opções PK 5g  (locale/pt-BR/global/xslt/xslt.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is TransforMiiX XSLT processor code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Peter Van der Beken # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** 1 = Falha no processamento de uma folha de estilos XSLT. 2 = Falha no processamento de uma expressão XPath. 4 = Falha na transformação XSLT. 5 = Função XSLT/XPath inválida. 6 = A folha de estilos XSLT (possivelmente) contém uma recursão. 7 = Valor de atributo ilegal no XSLT 1.0. 8 = Uma expressão XPath deveria retornar um NodeSet. 9 = A transformação XSLT foi interrompida por . 10 = Ocorreu um erro de rede ao carregar uma folha de estilos XSLT: 11 = Uma folha de estilos XSLT não possui um mimetype XML: 12 = Uma folha de estilos XSLT diretamente ou indiretamente importa ou inclui ela própria. 13 = Uma função XPath foi chamada com o número errado de argumentos. 14 = Uma função XPath desconhecida foi chamada. 15 = Falha no processamento de XPath: ')' esperado: 16 = XPath parse failure: invalid axis: 17 = XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: 18 = Falha no processamento de XPath: esperado ']': 19 = Falha no processamento de XPath: nome de variável inválido: 20 = Falha no processamento de XPath: fim de expressão não esperado: 21 = Falha no processamento de XPath: operador esperado: 22 = XPath parse failure: unclosed literal: 23 = Falha no processamento de XPath: ':' não esperado: 24 = Falha no processamento de XPath: '!' não esperado, negação é not(): 25 = Falha no processamento de XPath: encontrado caractere ilegal: 26 = Falha no processamento de XPath: operador binário esperado: 27 = O carregamento de uma folha de estilos XSLT foi bloqueado por razões de segurança. LoadingError = Erro no carregamento da folha de estilos: %S TransformError = Erro durante a transformação XSLT: %S PK 4&locale/pt-BR/global/dom/dom.propertiesKillScriptTitle=Atenção: script não responde KillScriptMessage=Um script nesta página pode estar em execução ou não estar respondendo. Você pode interromper o script agora ou esperar para verificar se a execução é concluída normalmente. KillScriptWithDebugMessage=Um script nesta página pode estar em execução ou não estar respondendo. Você pode interromper o script agora, abrir o script em um depurador ou esperar para verificar se a execução é concluída normalmente. StopScriptButton=Interromper script DebugScriptButton=Depurar script WaitForScriptButton=Continuar JSURLLoadBlockedWarning=A tentativa de carregar uma URL javascript: de um servidor\nem uma janela mostrando conteúdo de outro servidor foi\nbloqueada pelo gerenciador de segurança. WindowCloseBlockedWarning=Scripts não têm permissão para fechar janelas que não foram abertas pelo script. OnBeforeUnloadPreMessage=Tem certeza que deseja sair desta página? OnBeforeUnloadPostMessage=Clique em OK para sair ou em Cancelar para continuar na página. DocumentAllUsed=Foi usada a propriedade não padrão document.all. No lugar, use o padrão W3C document.getElementById(). GlobalScopeElementReference=Elemento referenciado no escopo global pelo ID/NAME. No lugar, use o padrão W3C document.getElementById(). UseOfCaptureEventsWarning=Use of captureEvents() is deprecated, see bug 330494. UseOfReleaseEventsWarning=Use of releaseEvents() is deprecated, see bug 330494. UseOfRouteEventWarning=Use of routeEvent() is deprecated, see bug 330494. UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, use of preventBubble() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead. UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, use of preventCapture() is deprecated. Use W3C standard stopPropagation() instead. PK 4_   3locale/pt-BR/global/layout/MediaDocument.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Blake Ross (Original Author) # Morten Nilsen # Christian Biesinger # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensionsAndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions): first %S is type, second %S is width and third %S is height #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type ImageTitleWithDimensionsAndFile=%S (Imagem %S, %Sx%S pixels) ImageTitleWithoutDimensions=%S (Imagem %S) ImageTitleWithDimensions=(Imagem %S, %Sx%S pixels) ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(Imagem %S) MediaTitleWithFile=%S (Objeto %S) MediaTitleWithNoInfo=(Objeto %S) InvalidImage=A imagem “%S” contém erros e não pode ser exibida. ScaledImage=Redimensionada (%S%%) TitleWithStatus=%S - %S PK 4rO /locale/pt-BR/global/layout/xmlparser.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Map Expat error codes to error strings 1 = sem memória 2 = erro de sintaxe 3 = nenhum elemento encontrado 4 = not well-formed 5 = unclosed token 6 = caractere parcial 7 = tag sem correspondência 8 = atributo duplicado 9 = caracteres inúteis após um elemento do documento 10 = illegal parameter entity reference 11 = entidade não definida 12 = recursive entity reference 13 = asynchronous entity 14 = referência para um número de caractere inválido 15 = reference to binary entity 16 = reference to external entity in attribute 17 = declaração xml não está no início da entidade externa 18 = codificação desconhecida 19 = codificação especificada na declaração XML é incorreta 20 = seção CDATA não fechada 21 = erro ao processar uma referência de entidade externa 22 = documento não é independente 23 = unexpected parser state 24 = entity declared in parameter entity 27 = prefix not bound to a namespace 29 = reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI 30 = reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared 31 = prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs # %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below) # %2$S is replaced by URL # %3$d is replaced by line number # %4$d is replaced by column number XMLParsingError = Erro no processamento de XML: %1$S\nPosição: %2$S\nNúmero da linha %3$d, Coluna %4$d: # %S is replaced by a tag name. # This gets appended to the error string if the error is mismatched tag. Expected = . Esperada: . PK 5/  .locale/pt-BR/global/layout/HtmlForm.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** Reset=Restaurar valores Submit=Enviar dados Browse=Arquivo... FileUpload=Enviar arquivo IsIndexPrompt=É possível pesquisar neste índice. Forneça palavras-chave: ForgotPostWarning=O formulário contém 'enctype=%S', mas não contém 'method=post'. Enviando com 'method=GET' e sem enctype. ForgotFileEnctypeWarning=O formulário contém um campo de arquivo, mas não definiu os seguintes atributos: 'method=POST' e 'enctype=multipart/form-data'. O arquivo não será enviado. # LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName DefaultFormSubject=Formulário enviado pelo %S PK 4 1 ,locale/pt-BR/global/security/caps.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Mitch Stoltz # Christopher A. Aillon # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** Yes = Permitir No = Negar Titleline = Segurança na internet CheckMessage = Memorizar esta decisão EnableCapabilityQuery = Um script de %S está solicitando permissões que são INSEGURAS e podem colocar em risco a sua máquina ou suas informações:\n\n%S\n\nPermita apenas se puder assegurar-se de que esta fonte é livre de vírus ou programas nocivos. EnableCapabilityDenied = A um script de %S foram negados estes direitos: %S CheckLoadURIError = Erro de segurança: Conteúdo em %S pode não carregar ou ter link para %S. CheckSameOriginError = Erro de segurança: Conteúdo em %S pode não carregar dados de %S. GetPropertyDenied = Permissão negada para ler a propriedade %S.%S SetPropertyDenied = Permissão negada para definir a propriedade %S.%S CallMethodDenied = Permissão negada para chamar o método %S.%S CreateWrapperDenied = Permissão negada para criação de wrapper para objeto da classe %S ExtensionCapability = Desconhecido: %S # # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog # capdesc.UniversalBrowserRead = Ler dados privados de qualquer site ou janela capdesc.UniversalBrowserWrite = Modificar qualquer janela aberta capdesc.UniversalXPConnect = Executar ou instalar programas na sua máquina capdesc.UniversalFileRead = Ler e enviar arquivos locais capdesc.CapabilityPreferencesAccess = By-pass core security settings capdesc.UniversalPreferencesRead = Ler configurações do programa capdesc.UniversalPreferencesWrite = Modificar configurações do programa PK 2/['locale/pt-BR/global/xml/prettyprint.dtd PK 5 4 4 3locale/pt-BR/global/webservices/security.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is the SOAP security code.. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): Harish Dhurvasula # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** UnsupportedNamespace = O namespace '%S' não é suportado. Por favor, use 'http://www.mozilla.org/2002/soap/security'. UnknownRootElement = O elemento raiz "%S" não foi reconhecido. Por favor, use o elemento "webScriptAccess". UnknownElement = O elemento "%S" não foi reconhecido. UnknownAttribute = O atributo "%S" não foi reconhecido. TooManyElements = Não é possível existir mais de um elemento '%S'. ElementHasSibling = "%S" element cannot have "%S" sibiling. ElementNotEmpty = O elemento "%S" deve estar vazio. SOAPFault = SOAP { %S } %S call resulted in fault: { %S } %S : %S. PK 2v//6locale/pt-BR/global-platform/win/accessible.propertiesjump = Jump press = Pressionar check = Marcar uncheck = Desmarcar select = Selecionar open = Abrir close = Fechar switch = Switch click = Clique collapse= Ocultar subitens expand = Exibir subitens activate= Ativar PK 2v//6locale/pt-BR/global-platform/mac/accessible.propertiesjump = Jump press = Pressionar check = Marcar uncheck = Desmarcar select = Selecionar open = Abrir close = Fechar switch = Switch click = Clique collapse= Ocultar subitens expand = Exibir subitens activate= Ativar PK 2v//7locale/pt-BR/global-platform/unix/accessible.propertiesjump = Jump press = Pressionar check = Marcar uncheck = Desmarcar select = Selecionar open = Abrir close = Fechar switch = Switch click = Clique collapse= Ocultar subitens expand = Exibir subitens activate= Ativar PK 58\\%locale/pt-BR/pipnss/pipnss.properties# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Javier Delgadillo # Brian Ryner # Terry Hayes # John Gardiner Myers # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** SignedBy=Autenticado por %S CertPassPrompt=Forneça a senha mestra para %S: # the following strings have special requirements: # they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated # to UTF8. Note to translator. It's not easy for you to figure # whether the escaped unicode string you produce will fit in # the space allocated. # # 64 bytes long after conversion to UTF8 RootCertModuleName=Builtin Roots Module # # 32 bytes long after conversion to UTF8 ManufacturerID=Mozilla.org # # 32 bytes long after conversion to UTF8 LibraryDescription=Serviços criptográficos internos do PSM # # 32 bytes long after conversion to UTF8 TokenDescription=Serviços criptográficos gerais # # 32 bytes long after conversion to UTF8 PrivateTokenDescription=Disp. de segurança em software # # 64 bytes long after conversion to UTF8 SlotDescription=Serviços criptográficos internos do PSM # # 64 bytes long after conversion to UTF8 PrivateSlotDescription=Chaves privada do PSM # # 64 FipsSlotDescription=Serviços criptográficos FIPS-140-1 internos do PSM # 64 FipsPrivateSlotDescription=Serviços de chave privada do usuário FIPS-140-1 do PSM # 32 InternalToken=Disp. de segurança em software # End of size restriction. VerifySSLClient=Certificado para cliente SSL VerifySSLServer=Certificado para servidor SSL VerifySSLStepUp=SSL Server with Step-up VerifySSLCA=Autoridade certificadora do SSL VerifyEmailSigner=Certificado de signatário de email VerifyEmailRecip=Certificado de destinatário de email VerifyProtectObjSign=Signatário de objeto protegido VerifyObjSign=Signatário de objeto VerifyUserImport=User Import Cert VerifyCAVerifier=CA comprovadora VerifyStatusResponder=Status Responder Certificate VerifyAnyCA=Qualquer autoridade certificadora HighGrade=2048 (nível alto) MediumGrade=1024 (nível médio) nick_template=%1$s's %2$s ID nick_template_with_num=%1$s's %2$s ID #%3$d #These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. CertDumpCertificate=Certificado CertDumpVersion=Versão CertDumpVersion1=Versão 1 CertDumpVersion2=Versão 2 CertDumpVersion3=Versão 3 CertDumpSerialNo=Número de série CertDumpOID=Identificador do objeto CertDumpMD2WithRSA=Criptografia PKCS #1 MD2 com RSA CertDumpMD5WithRSA=Criptografia PKCS #1 MD5 com RSA CertDumpSHA1WithRSA=Criptografia PKCS #1 SHA-1 com RSA CertDumpSHA256WithRSA=Criptografia PKCS #1 SHA-256 com RSA CertDumpSHA384WithRSA=Criptografia PKCS #1 SHA-384 com RSA CertDumpSHA512WithRSA=Criptografia PKCS #1 SHA-512 com RSA CertDumpDefOID=Object Identifier (%S) CertDumpNULL=NULL CertDumpIssuer=Emissor CertDumpSubject=Assunto CertDumpRDN=Relative Distinguished Name CertDumpATV=Tipo e valor do atributo CertDumpAVACountry=C CertDumpAVAState=ST CertDumpAVALocality=L CertDumpAVAOrg=O CertDumpAVAOU=OU CertDumpAVACN=CN CertDumpUserID=UID CertDumpPK9Email=E CertDumpAVADN=DN CertDumpAVADC=DC CertDumpValidity=Validade CertDumpNotBefore=Não antes CertDumpNotAfter=Não depois CertDumpSPKI=Subject Public Key Info CertDumpSPKIAlg=Subject Public Key Algorithm CertDumpAlgID=Identificador do algoritmo CertDumpParams=Parâmetros do algoritmo CertDumpRSAEncr=Criptografia PKCS #1 RSA CertDumpIssuerUniqueID=ID única do emissor CertDumpSubjPubKey=Subject's Public Key CertDumpSubjectUniqueID=Subject Unique ID CertDumpExtensions=Extensões CertDumpCertType=Netscape Certificate Type CertDumpNSCertExtBaseUrl=Netscape Certificate Extension Base URL CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Netscape Certificate Revocation URL CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Netscape Certificate Authority Revocation URL CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Netscape Certificate Renewal URL CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Netscape Certificate Authority Policy URL CertDumpNSCertExtSslServerName=Netscape Certificate SSL Server Name CertDumpNSCertExtComment=Netscape Certificate Comment CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Netscape Lost Password URL CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=NetscapeCertificate Renewal Time CertDumpNetscapeAolScreenname=Nome de tela AOL CertDumpSubjectDirectoryAttr=Certificate Subject Directory Attributes CertDumpSubjectKeyID=Certificate Subject Key ID CertDumpKeyUsage=Uso da chave do certificado CertDumpSubjectAltName=Certificate Subject Alt Name CertDumpIssuerAltName=Certificate Issuer Alt Name CertDumpBasicConstraints=Certificate Basic Constraints CertDumpNameConstraints=Certificate Name Constraints CertDumpCrlDistPoints=CRL Distribution Points CertDumpCertPolicies=Certificate Policies CertDumpPolicyMappings=Certificate Policy Mappings CertDumpPolicyConstraints=Certificate Policy Constraints CertDumpAuthKeyID=Identificador da chave da autoridade certificadora CertDumpExtKeyUsage=Extended Key Usage CertDumpAuthInfoAccess=Authority Information Access CertDumpAnsiX9DsaSignature=Assinatura DSA ANSI X9.57 CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=Assinatura DSA ANSI X9.57 com digest SHA1 CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=Assinatura ECDSA ANSI X9.62 com SHA1 CertDumpCertTypeEmail=Email CertDumpEmailCA=Autoridade de certificação de email CertDumpKUSign=Assinatura CertDumpKUNonRep=Non-repudiation CertDumpKUEnc=Codificação de chaves CertDumpKUDEnc=Codificação de dados CertDumpKUKA=Key Agreement CertDumpKUCertSign=Signatário do certificado CertDumpKUCRLSigner=Signatário da CRL CertDumpCritical=Crítico CertDumpNonCritical=Não crítico CertDumpSigAlg=Algoritmo da assinatura do certificado CertDumpCertSig=Valor da assinatura do certificado CertDumpExtensionFailure=Erro: Não foi possível processar extensão CertDumpIsCA=Is a Certificate Authority CertDumpIsNotCA=Is not a Certificate Authority CertDumpPathLen=Maximum number of intermediate CAs: %S CertDumpPathLenUnlimited=unlimited CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS Web Server Authentication CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS Web Client Authentication CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Code Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=E-mail protection CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Time Stamping CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft Individual Code Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft Commercial Code Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft Trust List Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft Time Stamping CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting File System CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft File Recovery CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows Hardware Driver Verification CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft Key Recovery CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft Document Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft Lifetime Signing CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft Smart Card Logon CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft Key Recovery Agent CertDumpMSCerttype=Microsoft Certificate Template Name CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft Principal Name CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA Version CertDumpMSDomainGUID=Microsoft Domain GUID CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto CertDumpRFC822Name=E-Mail Address CertDumpDNSName=DNS Name CertDumpX400Address=X.400 Address CertDumpDirectoryName=X.500 Name CertDumpEDIPartyName=EDI Party Name CertDumpURI=URI CertDumpIPAddress=IP Address CertDumpRegisterID=Registered OID CertDumpKeyID=Key ID CertDumpVerisignNotices=Verisign User Notices CertDumpUnused=Unused CertDumpKeyCompromise=Key Compromise CertDumpCACompromise=CA Compromise CertDumpAffiliationChanged=Affiliation Changed CertDumpSuperseded=Superseded CertDumpCessation=Cessation of Operation CertDumpHold=Certificate Hold CertDumpOCSPResponder=OCSP CertDumpCAIssuers=CA Issuers CertDumpCPSPointer=Certification Practice Statement pointer CertDumpUserNotice=User Notice CertDumpLogotype=Logotype CertDumpECPublicKey=Elliptic Curve Public Key CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA Signature with SHA1 CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1 CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2 CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1 CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2 CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1 CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1 CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2 CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1 CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1 CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1 CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1 CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2 CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1 CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2 CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1 CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1 CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2 CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1 CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) CertDumpRawBytesHeader=Size: %S Bytes / %S Bits VerifySSLClient_p=Cliente VerifySSLServer_p=Servidor VerifySSLStepUp_p=Step-up VerifySSLCA_p=CA do SSL VerifyEmailSigner_p=Assinar VerifyEmailRecip_p=Criptografar VerifyProtectObjSign_p=Signatário de objeto protegido VerifyObjSign_p=Signatário de objeto VerifyUserImport_p=User Import VerifyCAVerifier_p=CA comprovadora VerifyStatusResponder_p=Status Responder VerifyAnyCA_p=CA VerifiedTrue=true VerifiedFalse=false PK11BadPassword=A senha fornecida estava incorreta. SuccessfulP12Backup=O backup de seus certificados de segurança e chaves privadas foi efetuado com êxito. SuccessfulP12Restore=Seus certificados de segurança e chaves privadas foram restaurados com êxito. PKCS12PasswordInvalid=Não foi possível decodificar o arquivo PKCS #12. Talvez a senha fornecida esteja incorreta. PKCS12DecodeErr=Falha em decodificar o arquivo. Ou ele não está no formato PKCS #12, foi corrompido ou a senha fornecida está incorreta. PKCS12UnknownErrRestore=Falha ao restaurar o arquivo PKCS #12 por motivos desconhecidos. PKCS12UnknownErrBackup=Falha ao criar o arquivo de backup PKCS #12 por motivos desconhecidos. PKCS12UnknownErr=Falha na operação PKCS #12 por motivos desconhecidos. PKCS12InfoNoSmartcardBackup=Não é possível efetuar backup de certificados de dispositivo de segurança em hardware (como um smart card). PKCS12DupData=O certificado e a chave privada já existem no dispositivo de segurança. AddModulePrompt=Tem certeza que deseja instalar este módulo de segurança? AddModuleName=Nome do módulo: %S AddModulePath=Caminho: %S AddModuleSuccess=Um novo módulo de segurança foi instalado AddModuleFailure=Não foi possível adicionar o módulo AddModuleDup=Módulo de segurança já existe DelModuleBadName=Nome de módulo inválido. DelModuleWarning=Tem certeza que deseja excluir este módulo de segurança? DelModuleError=Não foi possível excluir módulo DelModuleIntSuccess=Módulo interno de segurança foi excluído com êxito DelModuleExtSuccess=Módulo externo de segurança foi excluído com êxito ForcedBackup1=Você deve criar um backup protegido por senha do seu novo certificado de segurança e de sua chave privada associada. ForcedBackup2=Caso perca o acesso a sua chave privada por esquecer a senha de segurança pessoal ou devido a um arquivo corrompido, você pode restaurar esta chave privada e certificado a partir desta cópia de backup. ForcedBackup3=Para fazer uma cópia clique em OK. Se possível, você deve salvar sua cópia de backup em um disquete e mantê-la em um local seguro. UnknownCertIssuer=(Emissor desconhecido) UnknownCertOrg=(Empresa desconhecida) AVATemplate=%S = %S #for the next 3 lines, %1$S will be product name (e.g. Firefox), %2$S will be the www.example.com address we connect to SSL_Disabled=O %1$S não consegue conectar-se de modo seguro com %2$S porque o protocolo SSL foi desativado. SSL2_Disabled=O %1$S não consegue conectar-se de modo seguro com %2$S porque o site usa uma versão antiga e insegura do protocolo SSL. SSL_NoMatchingCiphers=O %1$S não consegue conectar-se de modo seguro com %2$S porque o site usa um protocolo de segurança que não está ativado. UsersCertRevoked=Uma conexão criptografada não pôde ser estabelecida com %S porque o seu certificado foi revogado. UsersCertExpired=Uma conexão criptografada não pôde ser estabelecida com %S porque seu certificado está com a validade vencida. UsersCertRejected=Uma conexão criptografada não pôde ser estabelecida porque o seu certificado foi recusado por %S. Código do erro: %S. BadMac=O %S recebeu uma mensagem com um código de autenticação de mensagem (MAC) incorreto. Se o erro ocorrer freqüentemente, contate o administrador do site. PeerResetConnection=%S encerrou a conexão. Código de erro: %S HostResetConnection=A transferência atual foi cancelada. BadPassword=Uma senha incorreta foi fornecida. BadDatabase=Há um problema com o seu banco de dados de certficados [Código de erro: %S] BadServer=%S enviou uma mensagem incorreta ou não prevista. Código de erro: %S BadClient=%S recebeu uma mensagem incorreta ou não prevista. Código do erro: %S HostReusedIssuerSerial=Um certificado inválido foi recebido. Por favor, contate o responsável pelo servidor e forneça estas informações:\n\nSeu certificado contém o número de série igual ao de outro certificado emitido pela autoridade certificadora. Por favor, providencie um novo certificado contendo um número de série único. SSLGenericError=Erro ao estabelecer uma conexão criptografada com %S. \nCódigo de erro: %S. TimeOut=O pedido de conexão atingiu o tempo limite. PeersCertUntrusted=Uma conexão criptografada não pôde ser estabelecida porque o certificado apresentado por %S não é confiável. PeersCertRevoked=Uma conexão criptografada não pôde ser estabelecida porque o certificado apresentado por %S foi revogado. PeersCertExpired=Uma conexão criptografada não pôde ser estabelecida porque o certificado apresentado por %S está com a validade vencida. PeersCertWrongDomain=Uma conexão criptografada não pôde ser estabelecida porque o certificado apresentado por %S é para um domínio diferente. PeersCertBadSignature=Não foi possível estabelecer uma conexão criptografada porque o certificado apresentado por %S possui uma assinatura inválida. PeersCertNoGood=Uma conexão criptografada não pôde ser estabelecida porque o certificado apresentado por %S é inválido ou está corrompido. Código de erro: %S CRLExpired=A Lista de Revogação de Certificados (CRL) da CA certificando %S passou da data de próxima atualização. Por favor, atualize a CRL. CRLNotYetValid=A Lista de Revogação de Certificados (CRL) da CA certificando %S ainda não é válida. Por favor, verifique o relógio do sistema. CRLSigNotValid=A Lista de Revogação de Certificados (CRL) da CA (autoridade certificadora) certificando %S tem uma assinatura digital inválida. CRLSNotValid=A Lista de Revogação de Certificados (CRL) da CA (autoridade certificadora) certificando %S não é válida. OCSPMalformedRequest=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - pedido defeituoso. OCSPRequestNeedsSig=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - pedido precisa de assinatura. OCSPUnauthorizedReq=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - pedido não autorizado. OCSPServerError=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - server error. OCSPTryServerLater=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - o servidor está ocupado. Por favor, tente de novo mais tarde. OCSPFutureResponse=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - resposta contém uma data que está no futuro. OCSPOldResponse=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - resposta antiga. OCSPCorruptedResponse=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - resposta corrompida ou desconhecida. Código de erro: %S. OCSPUnauthorizedResponse=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - resposta não autorizada. OCSPUnknownCert=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - certificado desconhecido. OCSPNoDefaultResponder=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - no default responder specified. OCSPDirLookup=Erro ao tentar validar o certificado de %S usando OCSP - erro na busca do diretório. OCSPDeadlock=An internal failure has been detected. It is not possible to complete the requested OCSP operation. CertInfoIssuedFor=Emitido para: CertInfoIssuedBy=Emitido por: CertInfoValid=Válido CertInfoFrom=de CertInfoTo=para CertInfoPurposes=Finalidades CertInfoStoredIn=Stored in: P12DefaultNickname=Certificado importado CrlImportSuccess=O navegador importou com êxito a Lista de Revogação de Certificados (CRL). CrlImportFailure1=O navegador não pôde importar a Lista de Revogação de Certificados (CRL). CrlImportFailureExpired=Uma versão mais recente desta CRL está disponível. CrlImportFailureBadSignature=O CRL tem uma assinatura inválida. CrlImportFailureInvalid=A nova CRL possui um formato inválido. CrlImportFailureOld=A nova CRL é mais antiga que a utilizada no momento. CrlImportFailureNotYetValid=A CRL ainda não é válida. Pode ser um problema com o relógio do sistema. CrlImportFailureNetworkProblem=O recebimento da CRL falhou devido a problemas na rede. CrlImportFailureReasonUnknown=Erro ao importar a CRL para o banco de dados local. Código de erro: CrlImportFailure2=Por favor, peça auxílio ao administrador do sistema. NSSInitProblem=Não foi possível inicializar o componente de segurança do navegador. A causa mais provável é problemas com os arquivos do diretório do perfil do navegador. Por favor, verifique se este diretório não possui restrições de leitura ou escrita e se o HD tem espaço. É recomendado que você saia do navegador e solucione o problema. Se você continuar a usar esta sessão do navegador, pode experimentar um comportamento errôneo do navegador ao acessar recursos de segurança. ProfileSwitchSocketsStillActive=A operação não foi concluída devido a uma falha interna. Uma comunicação segura não foi estabelecida corretamente. ProfileSwitchCryptoUIActive=Esta operação é impossível no momento. Por favor, conclua a operação que pede a sua atenção em uma das janelas abertas. VerifyExpired= VerifyRevoked= VerifyNotTrusted= VerifyIssuerNotTrusted= VerifyIssuerUnknown= VerifyInvalidCA= VerifyUnknown= CertNoNickname=(sem apelido) CertNoEmailAddress=(sem endereço de email) NicknameExpired=(validade vencida) NicknameNotYetValid=(ainda não válido) CaCertExists=Este certificado já está instalado como uma autoridade certificadora. NotACACert=Este certificado não é o de uma autoridade certificadora., desse modo ele não pode ser importado na lista de autoridades certificadoras. NotImportingUnverifiedCert=This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. UserCertIgnoredNoPrivateKey=This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. UserCertImported=Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. PK 25 g" 'locale/pt-BR/pipnss/security.properties# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Sean Cotter # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** Title=Alerta de segurança MixedContentMessage=Você está entrando em uma conexão segura que contém itens não criptografados.\nInformações recebidas ou enviadas por esta página podem estar sujeitas a interceptação. LeaveSecureMessage=Você está saindo de uma conexão segura.\nInformações enviadas ou recebidas estarão sujeitas a interceptação. EnterSecureMessage=Você está entrando em uma conexão segura.\nA página foi criptografada e a identidade do site foi comprovada.\nInformações transmitidas dificilmente serão interceptadas. WeakSecureMessage=A identidade do site foi comprovada, mas utiliza um nível baixo de criptografia.\nA transmissão é menos segura, pois torna uma interceptação menos complexa. PostToInsecureFromSecureMessage=Apesar desta página ser criptografada, as informações fornecidas serão enviadas por uma conexão normal (não segura).##Os dados estarão sujeitos a interceptação. Deseja continuar?## PostToInsecureFromInsecureMessage=As informações fornecidas serão enviadas por uma conexão normal (não segura).##Os dados estarão sujeitos a interceptação. Deseja continuar?## MixedContentShowAgain=Sempre exibir este alerta LeaveSecureShowAgain=Sempre exibir este alerta EnterSecureShowAgain=Sempre exibir este alerta WeakSecureShowAgain=Sempre exibir este alerta PostToInsecureFromInsecureShowAgain=Sempre exibir este alerta SecurityButtonTooltipText=Exibir as informações de segurança da página SecurityButtonMixedContentTooltipText=Alerta: contém conteúdo não autenticado Continue=Continuar PK C4>locale/pt-BR/pippki/pippki.dtd PK o5 locale/pt-BR/pippki/pref-ssl.dtd PK K*5,,%locale/pt-BR/pippki/pippki.properties# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** SignedBy=Autenticado por %S CertPassPrompt=Por favor, forneça a senha de segurança pessoal para o dispositivo de segurança de chaves privadas do PSM. #These are for dialogs #Download Cert dialog newCAMessage1=Deseja confiar em '%S' para as seguintes finalidades? unnamedCA=Autoridade certificadora (sem nome) #For editing cert trust editTrustWindowTitle=Editar confiança do certificado editTrustCA=O certificado '%S' representa uma autoridade certificadora. editTrustSSL=O certificado '%S' foi emitido por: editTrustEmail=O certificado '%S' foi emitido por: issuerNotTrusted=Como você não confia na autoridade certificadora que emitiu este certificado, não estará confiando na autenticidade do certificado a menos que indique aqui. issuerTrusted=Como você confia na autoridade certificadora que emitiu este certificado, confiará na autenticidade deste certificado (a menos que indique aqui). issuerNotKnown=Como você não conhece a autoridade certificadora que emitiu este certificado, não estará confiando na autenticidade do certificado a menos que indique aqui. issuerCertNotFound=O certificado desta autoridade certificadora não foi encontrado #For Deleting Certificates deleteSslCertFlag=deleteSslFlag deleteSslCertConfirm=Tem certeza que deseja excluir estes certificados de web sites? deleteSslCertImpact=Caso exclua um certificado de site da web, você será consultado se o aceita de novo na próxima vez que visitar o site. deleteSslCertTitle=Excluir certificados de sites deleteUserCertFlag=deleteUserFlag deleteUserCertConfirm=Tem certeza que deseja excluir estes certificados? deleteUserCertImpact=Caso exclua um de seus próprios certificados, você não poderá mais usá-lo para identificar-se. deleteUserCertTitle=Excluir seus certificados deleteCaCertFlag=deleteCaFlag deleteCaCertConfirm=Tem certeza que deseja excluir estes certificados da autoridade certificadora? deleteCaCertImpact=Caso exclua um certificado de autoridade certificadora, seu navegador não poderá mais confiar em certificados emitidos por ela. deleteCaCertTitle=Excluir certificados de CA deleteEmailCertFlag=deleteEmailFlag deleteEmailCertConfirm=Tem certeza que deseja excluir os certificados de email dessas pessoas? deleteEmailCertImpact=Caso exclua um certificado de email, você não poderá mais enviar emails criptografados para aquelas pessoas. deleteEmailCertTitle=Excluir certificados de email #PKCS#12 file dialogs chooseP12RestoreFileDialog=Arquivo a restaurar chooseP12BackupFileDialog=Arquivo para fazer o backup file_browse_PKCS12_spec=Arquivos PKCS12 #Mismatch Domain Dialg mismatchDomainMsg1=Você estabeleceu uma conexão com '%S'. Entretanto, o certificado de segurança apresentado pertence a '%S'. É possível, apesar de improvável, que alguém esteja tentando interceptar sua comunicação com este servidor. mismatchDomainMsg2=Caso suspeite que o certificado exibido não pertença a '%S', por favor, cancele a conexão e notifique o administrador do site. #Server Cert expired serverCertExpiredMsg1=%S é um site que usa um certificado de segurança para criptografar dados durante a transmissão. Porém a validade do certificado venceu em %S. serverCertExpiredTitle=Certificado do servidor com validade vencida serverCertNotYetValedMsg1=%S é um site que usa um certificado de segurança para criptografar dados durante a transmissão, porém o certificado dele não será válido até %S. serverCertNotYetValidTitle=Certificado do servidor ainda não é válido serverCertExpiredMsg2=Certifique-se de que a hora do computador está correta (atualmente definida em %S). #Preferences resetPreferences=Use este botão para que as opções de segurança do %S voltem aos valores padrão. #Cert verification certVerified=Este certificado foi atestado para estes usos: certNotVerified_CertRevoked=Não foi possível atestar este certificado porque ele foi revogado. certNotVerified_CertExpired=Não foi possível atestar este certificado porque ele está com validade vencida. certNotVerified_CertNotTrusted=Não foi possível atestar este certificado porque ele não é confiável. certNotVerified_IssuerNotTrusted=Não foi possível atestar este certificado porque o emissor não é confiável. certNotVerified_IssuerUnknown=Não foi possível atestar este certificado porque o emissor é desconhecido. certNotVerified_CAInvalid=Não foi possível atestar este certificado porque o certificado da autoridade certificadora é inválido. certNotVerified_Unknown=Por motivos desconhecidos, não foi possível atestar este certificado. #Client auth clientAuthMessage1=Empresa: '%S' clientAuthMessage2=Issued Under: "%S" #Page Info pageInfo_SiteNotVerified=Identidade do site não comprovada pageInfo_WebSiteVerified=Identidade do site comprovada pageInfo_Identity_Verified=O site %S suporta autenticação para a página exibida. A identidade do site foi comprovada por %S, uma autoridade certificadora confiada para esta finalidade. pageInfo_ViewCertificate=Exibir o certificado de segurança que comprova a identidade deste site. pageInfo_NoEncryption=Conexão não criptografada pageInfo_Privacy_None1=O site %S não oferece criptografia para a página exibida. pageInfo_Privacy_None2=Dados não criptografados estão sujeitos a interceptação enquanto trafegam pela rede. pageInfo_Privacy_None3=A página exibida não foi criptografada. pageInfo_StrongEncryption=Conexão criptografada: Criptografia de nível alto (%S %S bits) pageInfo_Privacy_Strong1=A página exibida foi criptografada antes ser transmitida pela internet. pageInfo_Privacy_Strong2=A criptografia torna muito difícil que pessoas não autorizadas compreendam informações transmitidas entre dois computadores. Portanto é muito improvável que alguém tenha interceptado esta página quando ela foi transmitida pela rede. pageInfo_WeakEncryption=Conexão criptografada: Criptografia de nível baixo (%S %S bits) pageInfo_Privacy_Weak1=O site %S transmitiu a página exibida utilizando uma criptografia de nível baixo. pageInfo_Privacy_Weak2=Uma criptografia de nível baixo pode permitir que pessoas não autorizadas interceptem estas informações. pageInfo_MixedContent=Conexão criptografada parcialmente pageInfo_Privacy_Mixed1=Partes da página exibida não foram criptografadas antes de serem transmitidas pela internet. #Cert Viewer certDetails=Visualizador de certificados: notPresent= unknownIssuer= escrowFinalMessage=Você deve clicar em OK somente se confiar em '%S' para proteger sua chave de criptografia privada. #Token Manager password_not_set=(não definida) failed_pw_change=Não foi possível modificar a senha mestra incorrect_pw=Você não forneceu corretamente a senha mestra. Por favor, tente de novo. pw_change_ok=A senha mestra foi alterada com êxito. pw_erased_ok=Atenção! Você excluiu a senha mestra. pw_not_wanted=Atenção! Você decidiu não usar uma senha mestra. pw_empty_warning=Suas senhas da web e de email, dados de formulários e chaves privadas não serão protegidas. pw_change2empty_in_fips_mode=Você está atualmente no modo FIPS. FIPS necessita de uma senha mestra não vazia. login_failed=Falha ao logar. loadPK11TokenDialog=Selecione um dispositivo PKCS#11 para carregar devinfo_modname=Módulo devinfo_modpath=Caminho devinfo_label=Label devinfo_manID=Fabricante devinfo_serialnum=Número de série devinfo_hwversion=HW Version devinfo_fwversion=FW Version devinfo_status=Status devinfo_desc=Descrição devinfo_stat_disabled=Desativado devinfo_stat_notpresent=Não presente devinfo_stat_uninitialized=Não inicializado devinfo_stat_notloggedin=Não logado devinfo_stat_loggedin=Logado devinfo_stat_ready=Pronto enable_fips=Ativar FIPS disable_fips=Desativar FIPS fips_nonempty_password_required=O modo FIPS necessita que você possua uma senha mestra para cada dispositivo de segurança. Por favor, defina uma senha antes de tentar ativar o modo FIPS. # CRL next update. crlNextUpdateMsg1=O %S não pôde estabelecer uma conexão criptografada com %S. crlNextUpdateMsg2=A Lista de Revogação de Certificados (CRL) de %S precisa ser atualizada. NoUpdateFailure=Nenhum lastFetchUrlLabel=Endereço fornecido originalmente por advertisedUrlLabel=URL anunciada pela CA CrlUpdatePrefsSetConfirmation = As novas opções de verificação automática ocorrerão quando você reiniciar o navegador. crlAutoUpdateDayCntError=O número de dias antes da próxima atualização deve ser um número maior que zero. crlAutoUpdtaeFreqCntError=A freqüência de atualização deve ser um número maior que zero disabledStatement=A atualização automática não está ativada para esta CRL. enabledStatement=A atualização automática está ativada para esta CRL. crlAutoupdateQuestion1=Gostaria de ativar a atualização automática? crlAutoupdateQuestion2=Gostaria de exibir as configurações de atualização automática? undefinedValStr= undefinedURL=O endereço de atualização automática não está definido. yesButton=Sim noButton=Não resetPasswordConfirmationTitle=Excluir a senha mestra resetPasswordConfirmationMessage=A senha foi removida crlAutoupdateEnabled=Ativo crlAutoupdateNotEnabled=Não ativado crlAutoupdateOk=OK crlAutoupdateFailed=Malsucedido crlImportNewCRLTitle=Importar Listas de Revogação de Certificados crlImportNewCRLLabel=Importar a CRL de: #Import certificate(s) file dialog importEmailCertPrompt=Arquivo do certificado de email de alguém importCACertsPrompt=Arquivo do certificado da CA importWebSiteCertPrompt=Arquivo do certificado de um web site file_browse_Certificate_spec=Arquivos de certificados # Form Signing confirmation prompt formSigningIntro=O site %S pediu que você assine esta mensagem de texto: PK s3#locale/pt-BR/pippki/PrefOverlay.dtd PK 5(locale/pt-BR/pippki/newserver.properties# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Javier Delgadillo # Bob Lord # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** newserver.intro=Não foi possível comprovar a identidade de %S como um site confiável. # Note that newserver.reason3 should start with "- " as strings reason2 and reason1 in file newserver.dtd newserver.reason3=- Você está conectado a um site que simula ser %S, possivelmente para obter suas informações confidenciais. newserver.question=Antes de aceitar este certificado, você deve examiná-lo cuidadosamente. Deseja aceitar este certificado para a finalidade de identificar o site %S? PK 5Ƶ !locale/pt-BR/pippki/newserver.dtd PK C4O@ %locale/pt-BR/pippki/pref-security.dtd PK |3z'locale/pt-BR/pippki/PageInfoOverlay.dtd PK C4Ϯ#locale/pt-BR/pippki/certManager.dtd PK C4KN\\%locale/pt-BR/pippki/deviceManager.dtd PK C4$څ'locale/pt-BR/pippki/pref-validation.dtd PK C4F~ 'locale/pt-BR/pippki/pref-masterpass.dtd PK Τi2h LTTlocale/pt-BR/global/brand.dtd %realBrandDTD; PK 5WOOlocale/pt-BR/global/license.dtd PK 5 locale/pt-BR/global/mozilla.dtdsucumbiu e os infiéis regozijaram-se. Porém nem tudo fora destruído, pois das cinzas ergueu-se um imponente pássaro. O pássaro mirou os infiéis e lançou sobre eles o fogo e o trovão. A criatura renascera com forças renovadas e os discípulos de Mamon encolheram-se horrorizados.'> O Livro de Mozilla, 7:15"> PK 3pGG  &locale/pt-BR/global/nsHelperAppDlg.dtd PK 4/5z[::-locale/pt-BR/global/nsHelperAppDlg.propertiessaveDialogTitle=Salvar arquivo como noDefaultFile=unnamed PK 3w\(locale/pt-BR/global/nsProgressDialog.dtd PK *5ڝ}/locale/pt-BR/global/nsProgressDialog.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Progress Dialog. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corp. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Bill Law # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** savingAlertTitle=Salvando %S openingAlertTitle=Abrir %S securityAlertMsg=ATENÇÂO! Programas podem conter vírus ou instruções que podem comprometer o seu computador. \nPrevina-se antes de abrir este arquivo. \nTem certeza que deseja executar %S? dontAskAgain=Não exibir mais este alerta PK Ц2/T<<"locale/pt-BR/global/filepicker.dtd PK Z4bw()locale/pt-BR/global/filepicker.properties# LOCALIZATION NOTE FILE # --do not localize the extensions, only the titles allTitle=Todos os arquivos allFilter=* htmlTitle=Arquivos HTML htmlFilter=*.html; *.htm; *.shtml; *.xhtml textTitle=Arquivos de texto textFilter=*.txt; *.text imageTitle=Arquivos de imagem imageFilter=*.jpg; *.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.xbm; *.ico xmlTitle=Arquivos XML xmlFilter=*.xml xulTitle=Arquivos XUL xulFilter=*.xul appsTitle=Programas dirTextInputLabel=Nome do diretório: confirmTitle=Confirmar confirmFileReplacing=%S já existe.\nDeseja substituí-lo? openButtonLabel=Abrir saveButtonLabel=Salvar selectFolderButtonLabel=Selecionar noButtonLabel=Não errorOpenFileDoesntExistTitle=Erro ao abrir %S errorOpenFileDoesntExistMessage=O arquivo %S não existe. errorDirDoesntExistTitle=Erro ao acessar %S errorDirDoesntExistMessage=O diretório %S não existe errorDirNotReadableMessage=Não é possível ler o diretório %S ou ele não existe. errorOpeningFileTitle=Erro ao abrir %S openWithoutPermissionMessage_file=Não foi possível ler o arquivo %S errorSavingFileTitle=Erro ao salvar %S saveParentIsFileMessage=%S é um arquivo, não posso salvar %S saveParentDoesntExistMessage=O caminho %S não existe. Não foi possível salvar %S. saveWithoutPermissionMessage_file=Não é possível escrever no arquivo %S. saveWithoutPermissionMessage_dir=Não foi possível criar o arquivo, pois não é possível escrever no diretório %S. errorNewDirDoesExistTitle=Erro ao criar %S errorNewDirDoesExistMessage=Um arquivo de nome %S já existe, o diretório não pôde ser criado. errorCreateNewDirTitle=Erro ao criar %S errorCreateNewDirMessage=O diretório %S não pôde ser criado errorCreateNewDirIsFileMessage=O diretório não pôde ser criado, %S é um arquivo errorCreateNewDirPermissionMessage=O diretório não pôde ser criado, não é possível escrever em %S promptNewDirTitle=Criar novo diretório promptNewDirMessage=Nome do diretório: errorPathProblemTitle=Erro desconhecido errorPathProblemMessage=Ocorreu um erro desconhecido (caminho %S) PK 4$| 8locale/pt-BR/global-platform/mac/platformKeys.properties#mac #this file defines the on screen display names for the various modifier keys #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts #the shift key - open up arrow symbol VK_SHIFT=⇧ #the command key - clover leaf symbol VK_META=⌘ #the option/alt key - splitting tracks symbol VK_ALT=⌥ #the control key. hat symbol VK_CONTROL=⌃ #the separator character used between modifiers (none on Mac OS) MODIFIER_SEPARATOR= PK Ц2yMM9locale/pt-BR/global-platform/unix/platformKeys.properties#default #this file defines the on screen display names for the various modifier keys #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts #the shift key VK_SHIFT=Shift #the command key VK_META=Meta #the alt key VK_ALT=Alt #the control key VK_CONTROL=Ctrl #the separator character used between modifiers MODIFIER_SEPARATOR=+ PK Ц2yMM8locale/pt-BR/global-platform/win/platformKeys.properties#default #this file defines the on screen display names for the various modifier keys #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts #the shift key VK_SHIFT=Shift #the command key VK_META=Meta #the alt key VK_ALT=Alt #the control key VK_CONTROL=Ctrl #the separator character used between modifiers MODIFIER_SEPARATOR=+ PK Ц2 ክ0locale/pt-BR/global-platform/mac/intl.properties# moved from navigator/locale/navigator.properties # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=ISO-8859-1 PK Ц2 ክ1locale/pt-BR/global-platform/unix/intl.properties# moved from navigator/locale/navigator.properties # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=ISO-8859-1 PK Ц2 ክ0locale/pt-BR/global-platform/win/intl.properties# moved from navigator/locale/navigator.properties # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= intl.charset.default=ISO-8859-1 PK Z4hs../locale/pt-BR/global/downloadProgress.propertiesclose=Fechar unknown=Erro desconhecido error=Fechar. Pressione o botão Fechar para fechar o diálogo. FilePickerTitle=Salvar arquivo # LOCALIZATION NOTE (BadPluginTitle): # # This dialog is displayed when plugin throws unhandled exception BadPluginTitle=Operação ilegal no plugin # LOCALIZATION NOTE (BadPluginMessage): # # This is the message for the BadPlugin dialog. # %S will be replaced by brandShortName. # # Localizable URLs BadPluginMessage=O plugin efetuou uma operação ilegal. Recomendamos enfaticamente que reinicie o %S. # LOCALIZATION NOTE (BadPluginCheckboxMessage): # # This message tells the user that if they check this checkbox, they # will never see this dialog again. # # Localizable URLs BadPluginCheckboxMessage=Não mostrar mais esta mensagem durante esta sessão PK $53ëlocale/pt-BR/global/findbar.dtd PK Z4A@@&locale/pt-BR/global/findbar.properties# strings used by the Find bar, split from browser.properties NotFound=Texto não encontrado WrappedToTop=Atingido o fim da página, continuando do início WrappedToBottom=Atingido o início da página, continuando do fim NormalFindLabel=Localizar: FastFindLabel=Localizar: CaseSensitive=(Diferenciar maiúsc./minúsc.) PK Ц2s++#locale/pt-BR/global/preferences.dtd PK Z49?.locale/pt-BR/global/history/history.propertiesdeleteHost=Delete all from %S deleteDomain=Delete entire domain %S deleteHostNoSelection=Excluir servidor deleteDomainNoSelection=Delete domain finduri-AgeInDays-is-0=Hoje finduri-AgeInDays-is-1=Ontem finduri-AgeInDays-is=Há %S dias finduri-AgeInDays-isgreater=Há mais de %S dias finduri-Hostname-is-=(nenhum servidor) load-js-data-url-error=Devido a razões de segurança, javascript ou data urls não podem ser carregados da janela ou do painel de histórico. PK 5\2locale/pt-BR/global/xpinstall/xpinstall.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is Mozilla Communicator client code, released # March 31, 1998. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Samir Gehani # Daniel Veditz # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** #-------------------------------------------------------------------- # Install Actions #-------------------------------------------------------------------- InstallFile=Instalando: %s InstallSharedFile=Instalando arquivo compartilhado: %s ReplaceFile=Substituindo: %s ReplaceSharedFile=Substituindo arquivo compartilhado: %s SkipFile=Ignorando: %s SkipSharedFile=Ignorando arquivo compartilhado: %s DeleteFile=Excluindo arquivo: %s DeleteComponent=Excluindo componente: %s Execute=Executando: %s ExecuteWithArgs=Executando: %s com argumento: %s CopyFile=Copiar arquivo: %s para %s ExecuteFile=Executando arquivo: %s ExecuteFileWithArgs=Executar arquivo: %s com argumento: %s MoveFile=Mover arquivo: %s para %s RenameFile=Renomear arquivo: %s para %s CreateFolder=Criar arquivo: %s RemoveFolder=Excluir pasta: %s RenameFolder=Renomear arquivo: %s para %s WindowsShortcut=Atalho do Windows: %s MacAlias=Mac Alias: %s WindowsRegisterServer=Servidor de registro de Windows: %s UnknownFileOpCommand=Comando de operação de arquivo desconhecido! Patch=Atualizando: %s Uninstall=Desinstalando: %s RegSkin=Registrar tema: %s RegLocale=Registrar locale: %s RegContent=Registrar conteúdo: %s RegPackage=Registrar pacote: %s #-------------------------------------------------------------------- # Dialog Messages #-------------------------------------------------------------------- ApplyNowSkin=Usar este tema ApplyNowLocale=Use this locale ConfirmSkin=Deseja instalar o tema '%1$S' de %2$S? ConfirmLocale=Instalar o idioma '%1$S' de %2$S? OK=Instalar progress.queued=Na fila progress.downloading=Fazendo o download... progress.downloaded=Download concluído progress.installing=Instalando... Unsigned=Não assinado #-------------------------------------------------------------------- # Miscellaneous #-------------------------------------------------------------------- ERROR=ERRO error0=Bem-sucedida error999=Reinicie para concluir error-202=Acesso negado error-203=Erro de instalação não previsto.\nExamine o console de erros para mais detalhes. error-204=Script de instalação não encontrado error-207=Não é um pacote de instalação válido error-208=Argumento inválido error-210=Cancelado pelo usuário error-214=O arquivo solicitado não existe error-215=Somente leitura error-218=Erro de extração em um arquivo no formato AppleSingle error-219=Caminho inválido error-225=EXTRACTION_FAILED error-227=Cancelado error-228=Falha no download error-229=Erro de script error-230=Já existe error-235=Sem espaço error-239=Falha no registro na chrome error-240=Instalação não concluída error-260=A assinatura não pôde ser verificada. error-261=Assinatura do arquivo inválida (provável download corrompido) error-262=Tipo de assinatura do arquivo inválido ou desconhecido error-299=Sem memória # there are other error codes, either rare or obsolete, # that are not worth translating at this time. unknown.error=Erro não previsto %S PK 4z3,locale/pt-BR/mozapps/downloads/downloads.dtd PK *5q4dhh3locale/pt-BR/mozapps/downloads/downloads.propertiestransferred=%1SKB de %2SKB downloading=Recebendo notStarted=Não iniciado failed=Malsucedido finished=Concluído canceled=Cancelado downloadErrorAlertTitle=Falha no download quitCancelDownloadsAlertTitle=Cancelar downloads quitCancelDownloadsAlertMsg=Para sair é necessário cancelar o download em andamento. Confirma? quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Para sair é necessário cancelar os %S downloads em andamento. Confirma? quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Para sair é necessário cancelar o download em andamento. Confirma? quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Para sair é necessário cancelar os %S downloads em andamento. Confirma? offlineCancelDownloadsAlertTitle=Cancelar downloads offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Para entrar no modo offline é necessário cancelar os %S downloads em andamento. Confirma? offlineCancelDownloadsAlertMsg=Para entrar no modo offline é necessário cancelar o download em andamento.\nConfirma? cancelDownloadsOKText=Cancelar download cancelDownloadsOKTextMultiple=Cancelar %S downloads dontQuitButtonWin=Não sair dontQuitButtonMac=Não sair dontGoOfflineButton=Não downloadsCompleteTitle=Downloads downloadsCompleteMsg=Todos os arquivos foram recebidos statusFormatKBKB=#1 de #2KB statusFormatKBMB=#1KB de #2MB statusFormatMBMB=#1 de #2MB statusFormatUnknownKB=#1KB statusFormatUnknownMB=#1MB remain=restantes unknownFilesize=arquivo de tamanho desconhecido statusFormat=#1 a #2KB/s; #3 longTimeFormat=#1:#2:#3 shortTimeFormat=#2:#3 fileDoesNotExistOpenTitle=Não é possível abrir %S fileDoesNotExistShowTitle=%S não existe fileDoesNotExistError=O arquivo %S não existe. Pode ter sido renomeado, movido ou excluído após ter sido recebido. chooseAppFilePickerTitle=Abrir com... downloadsTitle=%S%% - 1 download downloadsTitleMultiple=%S%% - %S downloads fileExecutableSecurityWarning="%S" é um programa. \nTome cuidado, ele pode conter vírus ou instruções que podem comprometer o seu computador.\nTem certeza que deseja executar "%S"? fileExecutableSecurityWarningTitle=Executar um programa fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Não alertar de novo displayNameDesktop=Área de trabalho PK Ц2z&.445locale/pt-BR/mozapps/downloads/downloadProperties.dtd PK *5axe.locale/pt-BR/mozapps/extensions/extensions.dtd PK 4/5.+5locale/pt-BR/mozapps/extensions/extensions.propertiesaboutWindowTitle=Sobre o %S aboutWindowCloseButton=Fechar aboutWindowVersionString=versão %S aboutAddon=Sobre o %S updatingMsg=Localizando atualizações... updateCompatibilityMsg=Uma atualização de compatibilidade foi aplicada. updateNoUpdateMsg=Nenhuma atualização foi encontrada. updateErrorMessage=Houve um erro ao tentar localizar atualizações do %S. updateDisabledMessage=A atualização está desativada para o %S. updateAppManagedMessage=A atualização do %S será realizada quando o %S for atualizado. updateReadOnlyMessage=Atualização não suportada (o local da instalação é somente para leitura). updateNotManagedMessage=Atualização não suportada (o local da instalação não é gerenciado pelo %S). restartBeforeEnableTitle=Ativar extensão restartBeforeDisableTitle=Desativar extensão incompatibleUpdateMessage=O %S está verificando se há atualizações de compatibilidade para %S. installSuccess=Instalação concluída com êxito. installWaiting=Aguardando... installInstalling=Instalando... droppedInWarning=Estes itens foram encontrados na sua pasta de extensões. Deseja instalá-los? uninstallButton=Desinstalar disableButton=Desativar cancelButton=Cancelar restartButton=Reiniciar o %S laterButton=Depois moreInfoText=Mais informações uninstallTitle=Desinstalar %S uninstallWarnDependMsg=O %S é exigido por um ou mais complementos. Caso continue, serão desativados estes itens: uninstallQueryMessage=Deseja desinstalar o %S? disableTitle=Desativar %S disableWarningDependMessage=Se o %S for desativado, serão desativados estes itens que necessitam desta extensão: disableQueryMessage=Deseja desativar o %S? extensions.update.url=https://addons.mozilla.org/update/VersionCheck.php?reqVersion=%REQ_VERSION%&id=%ITEM_ID%&version=%ITEM_VERSION%&maxAppVersion=%ITEM_MAXAPPVERSION%&status=%ITEM_STATUS%&appID=%APP_ID%&appVersion=%APP_VERSION%&appOS=%APP_OS%&appABI=%APP_ABI% extensions.getMoreExtensionsURL=http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/extensions/ extensions.getMoreThemesURL=http://%LOCALE%.add-ons.mozilla.com/%LOCALE%/%APP%/%VERSION%/themes/ themesTitle=Temas extensionsTitle=Extensões globalItemList=Este itens estão disponíveis a todos os usuários. \nVocê pode iniciar o programa com -lock-item "{GUID}" para impedir usuários de desinstalar ou desativar um item. Para destravar um item, inicie o programa com -unlock-item "{GUID}" globalItemListExtensions=\n\nExtensões disponíveis globalmente:\n==================================\n\n globalItemListThemes=\n\nTemas disponíveis globalmente:\n==============================\n\n statusFormatKBKB=#1 de #2KB statusFormatKBMB=#1KB de #2MB statusFormatMBMB=#1 de #2MB disabledObsoleteTitle=Extensões antigas disabledObsoleteMessage=Extensões antigas que estavam instaladas foram desativadas. type-32=Pacote com múltiplas extensões type-4=Tema type-2=Extensão incompatibleTitle=%S incompatível incompatibleMsg=O %S %S não foi instalado porque é incompatível com o %S %S. O %S %S funcionará somente com versões do %S entre %S e %S. incompatibleMsgSingleAppVersion=O %S %S não foi instalado porque é incompatível com o %S %S. O %S %S funcionará somente com o %S %S. incompatibleMessageNoApp=O %S %S não foi instalado porque é incompatível com o %S. incompatibleOlder=versões 0.8 ou mais antigas. incompatibleThemeName=este tema incompatibleExtension=Desativado - não compatível com o %S %S incompatibleAddonMsg=Não compatível com o %S %S blocklistedDisabled=Desativado para sua proteção. invalidGUIDMessage=O "%S" não pôde ser instalado devido a um erro no manifesto de instalação ("%S" não é um GUID válido). Por favor, contate o autor a respeito do problema. invalidVersionMessage=O "%S" não pôde ser instalado devido a um erro no manifesto de instalação ("%S" não é uma string de versão válida). Por favor, contate o autor a respeito do problema. incompatiblePlatformMessage=O "%S" não foi instalado porque é incompatível com o build type do seu %S (%S). Por favor, contate o autor do item a respeito do problema. blocklistedInstallTitle=Esta extensão não é segura blocklistedInstallMsg=A extensão %S é reconhecida por ser perigosa e não pode ser instalada. blocklistNotifyTitle=Algumas de suas extensões não são seguras blocklistNotifyMsg=Uma atualização de segurança do %S indicou que uma ou mais de suas extensões não são mais consideradas seguras. blocklistRestartMsg=Você deve reiniciar o %S para que estas extensões sejam desativadas. missingFileTitle=Arquivo ausente missingFileMessage=O %S não conseguiu carregar este item porque o arquivo %S estava ausente. missingFileConsoleMessage=Falha ao instalar de %S porque %S não foi fornecido na raiz do arquivo jar/xpi. malformedMessage=O %S não conseguiu instalar este item porque '%S' (fornecido pelo item) é defeituoso ou não existe. Por favor, contate o autor a respeito deste problema. malformedTitle=Arquivo defeituoso malformedRegistrationTitle=Falha no registro na chrome malformedRegistrationMessage=O %S não pôde instalar este item devido a uma falha no registro na chrome. Por favor, contate o autor a respeito deste problema. invalidFileExtTitle=Extensão de arquivo inválida invalidFileExtMessage=O "%S" não pôde ser instalado porque o nome do arquivo deste item possui uma extensão inválida (%S não é uma extensão válida para %S). Por favor, contate o autor a respeito do problema. missingPackageFilesTitle=Arquivos ausentes da instalação missingPackageFilesMessage="%S" não pôde ser instalado porque não contém um pacote válido (um %S deve conter pelo menos uma extensão ou tema). Por favor, contate o autor a respeito do problema. errorInstallTitle=Erro errorInstallMsg=O %S não pôde instalar o arquivo localizado em:\n\n%S\n\nMotivo: %S extensionFilter=Extensões (*.xpi) themesFilter=Temas (*.jar) installThemePickerTitle=Instalar tema installExtensionPickerTitle=Selecione a extensão a instalar cmdUninstallTooltipTheme=Desinstalar o tema selecionado cmdUpdateTooltipAddons=Verificar atualizações de seus complementos cmdInstallTooltipAddons=Instalar um complemento cmdUpdateTooltipTheme=Verificar atualizações de seus temas cmdInstallTooltipTheme=Instalar um tema dssSwitchAfterRestart=Reinicie o %S para efetivar. updateFailedMsg=A atualização falhou para este item. updateDisabledMsg=A atualização está desativada para este item. updatesAvailableMessage1=O %S localizou atualizações destes itens: updatesAvailableMessage2=Clique em 'Instalar agora' para receber e instalar as atualizações. updatesAvailableAccept=Instalar agora updatesAvailableCancel=Depois updatesAvailableTitle=Atualizações encontradas itemFormat=%S %S (Nova versão: %S) finishedUpdateCheck=Concluída a verificação de atualizações do %S. updateAvailableMsg=A versão %S está disponível. xpinstallDisabledMsgLocked=A instalação de programas foi desativada pelo administrador do sistema. xpinstallDisabledMsg=A instalação de programas está desativada. Clique em Ativar e tente de novo. safeModeMsg=Todos os complementos foram desativados pelo modo de segurança. disabledCompatMsg=A verificação de compatibilidade dos complementos está desativada. Você pode ter complementos incompatíveis. noUpdatesMsg=Nenhuma atualização foi encontrada. offlineUpdateMsg=O %S está no modo offline e não é possível atualizar complementos. Clique em 'Sair do modo offline' e tente de novo. offlineInstallMsg=O %S está no modo offline e não é possível instalar complementos. Clique em 'Sair do modo offline' e tente de novo. enableButtonLabel=Ativar enableButtonAccesskey=A goOnlineButtonLabel=Sair do modo offline goOnlineButtonAccesskey=S newUpdateWindowTitle=Atualizações dos complementos do %S newUpdatesAvailableMsg=Estão disponíveis novas atualizações para os seus complementos. PK 4XpH)locale/pt-BR/mozapps/extensions/about.dtd PK 15ɇQ*locale/pt-BR/mozapps/extensions/update.dtd PK 15z\\1locale/pt-BR/mozapps/extensions/update.propertiesmismatchCheckNow=Verificar agora mismatchCheckNowAccesskey=V mismatchDontCheck=Não verificar mismatchDontCheckAccesskey=N installButtonText=Instalar agora installButtonTextAccesskey=i nextButtonText=Avançar > nextButtonTextAccesskey=A cancelButtonText=Cancelar cancelButtonTextAccesskey=C statusPrefix=Concluída a verificação do %S. downloadingPrefix=Recebendo: %S installingPrefix=Instalando: %S closeButton=Fechar installErrors=O %S não pôde instalar atualizações destes complementos: checkingErrors=O %S não pôde verificar atualizações destes complementos: installErrorItemFormat=%S (%S) PK *5ss(locale/pt-BR/mozapps/plugins/plugins.dtd PK ˼4R/locale/pt-BR/mozapps/plugins/plugins.propertiespluginLicenseAgreement.label=Para instalar o %S, você deve concordar com: pluginInstallation.download.start=Recebendo %S... pluginInstallation.download.finish=Concluído o recebimento do %S. pluginInstallation.install.start=Instalando o %S... pluginInstallation.install.finish=Instalação do %S bem-sucedida. pluginInstallation.install.error=Falha na instalação do %S (%S). pluginInstallation.complete=Instalação dos plugins concluída. pluginInstallationSummary.success=Instalado pluginInstallationSummary.failed=Malsucedido pluginInstallationSummary.licenseNotAccepted=Licença não aceita pluginInstallationSummary.notAvailable=Não disponível pluginInstallationSummary.manualInstall.label=Inst. manual pluginInstallationSummary.manualInstall.tooltip=Instalar manualmente o plugin pluginInstallation.noPluginsFound=Nenhum plugin apropriado foi encontrado. pluginInstallation.noPluginsInstalled=Nenhum plugin foi instalado. pluginInstallation.unknownPlugin=Plugin desconhecido (%S) missingPlugin.label=Clique aqui para instalar o plugin PK L52qZZ)locale/pt-BR/mozapps/preferences/ocsp.dtd PK 5f׶-locale/pt-BR/mozapps/preferences/changemp.dtd PK 3%  -locale/pt-BR/mozapps/preferences/removemp.dtd PK ˼4V4""7locale/pt-BR/mozapps/preferences/preferences.properties#### Change Action downloadHelperNoneSelected=Nenhum selecionado #### Master Password password_not_set=(não definida) failed_pw_change=Não foi possível modificar a senha mestra incorrect_pw=Você não forneceu corretamente a senha mestra. Por favor, tente de novo. pw_change_ok=A senha mestra foi alterada com êxito. pw_erased_ok=Você excluiu sua senha mestra. pw_not_wanted=Atenção! Você decidiu não usar uma senha mestra. pw_empty_warning=Suas senhas da web e de email, dados de formulários e chaves privadas não serão protegidas. pw_change2empty_in_fips_mode=Você está atualmente no modo FIPS. FIPS necessita de uma senha mestra não vazia. pw_change_success_title=Modificação da senha bem-sucedida pw_change_failed_title=Falha na modificação da senha pw_remove_button=Excluir PK $5D4locale/pt-BR/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd PK *5IcI}}8locale/pt-BR/mozapps/profile/profileSelection.properties# LOCALIZATION NOTE: Do not translate restartTitle=Fechar o %S restartMessageNoUnlocker=O %S já está em execução, mas não está respondendo. Para abrir uma nova janela, termine o processo existente do %S ou reinicie o computador. restartMessageUnlocker=O %S já está em execução, mas não está respondendo. O processo antigo do %S deve ser encerrado para a abertura de uma nova janela. restartMessageNoUnlockerMac=Um %S já está aberto. Somente uma cópia do %S pode estar aberta em um dado momento. restartMessageUnlockerMac=Um %S já está aberto. O %S atual será encerrado para que seja possível iniciar este. profileTooltip=%S - %S pleaseSelectTitle=Selecione o perfil pleaseSelect=Selecione um perfil para iniciar o %S ou crie um novo perfil. profileLockedTitle=Perfil sendo usado profileLocked2=O %S não pode abrir o perfil "%S" porque ele está sendo usado.\n\nPara continuar, feche a instância em execução do %S e selecione outro perfil. renameProfileTitle=Renomear perfil renameProfilePrompt=Renomear o perfil '%S' para: profileNameInvalidTitle=Nome de perfil inválido profileNameInvalid=O nome de perfil '%S' não é permitido. chooseFolder=Selecione a pasta do perfil: profileNameEmpty=Um perfil precisa ter um nome. invalidChar=O caractere '%S' não é permitido em nomes de perfil. Por favor, escolha outro nome. deleteTitle=Excluir perfil deleteProfile=Excluir um perfil o removerá da lista de perfis existentes. \nVocê pode também selecionar 'Excluir arquivos' de informações do perfil, incluindo configurações e certificados. \nEsta opção também removerá a pasta '%S'. \nDeseja excluir os arquivos com as informações do perfil? deleteFiles=Excluir arquivos dontDeleteFiles=Preservar arquivos profileCreationFailed=O perfil não pôde ser criado. Provavelmente a pasta escolhida não tem permissão para escrita. profileCreationFailedTitle=Falha na criação do perfil profileExists=Já existe um perfil com este nome. Por favor, escolha outro. profileExistsTitle=Perfil existe profileFinishText=Clique em Concluir para criar o novo perfil. profileFinishTextMac=Clique em Concluir para criar o novo perfil. PK m3w 1locale/pt-BR/mozapps/profile/profileSelection.dtd PK 500'locale/pt-BR/mozapps/update/updates.dtd PK 5٪Z55.locale/pt-BR/mozapps/update/updates.propertiesupdateName=%S %S updateFullName=%S (%S) updateType_major=Nova versão updateType_minor=Atualização de segurança introType_minor=Uma importante atualização de segurança do %S está disponível: introType_major=Está disponível uma nova versão do %S: introType_minor_app=Uma atualização do %S está disponível: introType_major_app_and_version=Você pode receber e instalar o %S %S agora! verificationError=O %S não pôde confirmar a integridade do pacote de atualização. errorsPageHeader=Falha na atualização IAgree=Eu concordo IAgree.accesskey=c IDoNotAgree=Eu discordo IDoNotAgree.accesskey=d license404Error=O arquivo de licença não foi encontrado. Por favor, contate o distribuidor. downloadingLicense=Recebendo o conteúdo da licença... licenseContentNotFound=O arquivo de licença para esta versão não foi encontrado. Por favor, visite a página do %S para maiores informações. updateMoreInfoContentNotFound=Detalhes adicionais sobre esta versão não puderam ser encontrados. Por favor, visite a página do %S para maiores informações. licenseContentDownloading=Recebendo a licença do %S %S... updateMoreInfoContentDownloading=Recebendo maiores detalhes sobre o %S %S... statusSucceededFormat=Instalada em: %S statusFailed=Falha na instalação pauseButtonPause=Pausa pauseButtonResume=Continuar hideButton=Ocultar hideButton.accesskey=O updatesfound_minor.title=Atualização disponível updatesfound_major.title=Nova versão disponível progressFormatKBKB=#1 de #2KB progressFormatKBMB=#1KB de #2MB progressFormatMBMB=#1 de #2MB progressFormatUnknownKB=#1KB progressFormatUnknownMB=#1MB pausedStatus=%S recebidos até agora remain=restantes unknownFilesize=arquivo de tamanho desconhecido rateFormatKBSec=#1KB/s rateFormatMBSec=#1MB/s longTimeFormat=#1:#2:#3 shortTimeFormat=#2:#3 rateFormat= em #1 progressFormat=#1#2 timeFormat=; #1 #2 statusFormat=#1#2 downloadingPrefix=Recebendo o %S... pausedName=Pausa no recebimento do %S. restartButton=Reiniciar o %S agora restartButton.accesskey=R downloadButton=Receber e instalar agora » downloadButton.accesskey=R downloadButton_minor=Receber e instalar agora » downloadButton_minor.accesskey=R downloadButton_major=Receber a nova versão » downloadButton_major.accesskey=R laterButton=Depois laterButton.accesskey=D neverButton=Nunca neverButton.accesskey=N restartLaterTitle=Atualização de programa restartLaterMsg=A atualização será instalada quando o %S foi reiniciado. resumePausedAfterCloseTitle=Atualização de programa resumePausedAfterCloseMessage=O recebimento desta atualização está em pausa. Deseja que o %S receba-a em segundo plano enquanto você navega? updateReadyToInstallHeader=%S pronto para instalar checker_error-200=AUS: Arquivo XML da atualização defeituoso (200) checker_error-403=AUS: Acesso negado (403) checker_error-404=AUS: Arquivo XML da atualização não encontrado (404) checker_error-500=AUS: Erro interno do servidor (500) checker_error-2152398878=AUS: Servidor de atualização não encontrado (verifique sua conexão ou contate o seu administrador) checker_error-2152398890=Servidor de proxy não encontrado (verifique sua conexão ou contate o seu administrador) checker_error-2152398861=AUS: Conexão recusada checker_error-2152398920=Conexão ao servidor de proxy recusada (contate o seu administrador) checker_error-2152398862=AUS: Atingido o tempo limite de conexão checker_error-2152398864=A rede está offline (saia do modo offline) checker_error-2152398849=Falha (motivo não previsto) checker_error-2152398868=AUS: Nenhum dado foi recebido (por favor, tente de novo) checker_error-2152398919=AUS: A transferência de dados foi interrompida (por favor, tente de novo) checker_error-2152398867=AUS: Porta não permitida (contate o seu administrador) checker_error-verification_failed=A integridade da atualização não pôde ser verificada (contate seu administrador) installSuccess=Atualização instalada com êxito patchApplyFailure=Atualização não pôde ser instalada (falha na aplicação da atualização incremental) installPending=Ainda não instalada updaterIOErrorTitle=Falha na atualização de programa updaterIOErrorText=Um ou mais arquivos não puderam ser atualizados. Por favor, certifique-se de que todos os outros programas estão fechados e de que você possui permissão para modificar arquivos. Então reinicie o %S e tente de novo. PK mk5P??,locale/pt-BR/mozapps/update/incompatible.dtd PK [ 2 ó^^'locale/pt-BR/mozapps/update/history.dtd PK Ц2/Us,,&locale/pt-BR/mozapps/update/errors.dtd PK ˼4kKPP3locale/pt-BR/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd PK ˼4':locale/pt-BR/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.propertiesUnsigned=Não assinado itemWarnIntroMultiple=Você solicitou a instalação de %S itens: itemWarnIntroSingle=Você solicitou a instalação deste item: installButtonDisabledLabel=Instalar (%S) installButtonLabel=Instalar agora installComplete=A instalação de programas foi concluída. Você deve reiniciar o %S para efetivá-la. installCompleteTitle=Instalação concluída error-203=Erro ao instalá-las PK Ц2hZ*locale/pt-BR/cookie/cookieAcceptDialog.dtd PK 4*1locale/pt-BR/cookie/cookieAcceptDialog.propertieshostColon=Servidor: domainColon=Domínio: forSecureOnly=apenas em conexões criptografadas forAnyConnection=em todos os tipos de conexão atEndOfSession=até sair do Firefox showDetails=Exibir detalhes hideDetails=Ocultar detalhes detailsAccessKey=t permissionToSetACookie = %S está definindo um cookie. permissionToSetSecondCookie = %S está definindo um segundo cookie. # LOCALIZATION NOTE (PermissionToSetAnotherCookie): First %S: sitename, second %S: number of cookies already present for that site permissionToSetAnotherCookie = %S está definindo mais um cookie.\nJá há %S cookies deste site. permissionToModifyCookie = %S está modificando um cookie. permissionToAcceptImage = %S deseja carregar uma imagem. rememberThisDecision = Memorizar esta decisão PK 4S-locale/pt-BR/autoconfig/autoconfig.propertiesreadConfigTitle = Erro de configuração readConfigMsg = Falha na leitura do arquivo de configuração. Por favor, contate o administrador do sistema. autoConfigTitle = Aviso do AutoConfig autoConfigMsg = Falha em Netscape.cfg/AutoConfig. Por favor, contate o administrador do sistema. \n Erro: %S falhou: emailPromptTitle = Email emailPromptMsg = Forneça seu endereço de email PK 2FH((!locale/pt-BR/help/help.propertiesemptySearchText=Nenhum item encontrado. PK ˼4 PK :3Ơlocale/pt-BR/help/help-toc.rdf PK E3K locale/pt-BR/help/welcome.xhtml %brandDTD; ] > Utilizando a Janela de Ajuda

    Utilizando a Janela de Ajuda

    Nesta seção:

    Encontrando o tópico que você procura

    Para exibir informações da Ajuda nessa janela, clique em um tópico no painel Conteúdo, à esquerda. Clique no sinal +triângulo ao lado de um tópico para exibir seus subtópicos.

    Para localizar um tópico da Ajuda, digite uma palavra ou frase no campo Localizar, na barra de ferramentas da janela da Ajuda, para exibir os tópicos relacionados. Clique em um tópico para exibi-lo. Se a sua pesquisa não retornar nenhum resultado, tente digitar menos palavras ou uma combinação diferente entre elas. Os resultados serão exibidos no painel Localizar assim que você começar a digitar. Para exibir o painel de conteúdo novamente, clique no botão fechar do painel Localizar, limpe o campo Localizar na barra de ferramentas ou pressione Esc.

    Para exibir informações relacionadas ao tópico da Ajuda exibido, clique nos links da janela da Ajuda exatamente como em página comum da web. Você também pode navegar entre páginas da Ajuda visitadas anteriormente utilizando os botões Voltar e Avançar.

    Dicas de pesquisa

    Se você não estiver encontrando o que você procura nas suas pesquisas, aqui vão algumas dicas úteis:

    • Tenha certeza de que você está procurando por algo relacionado ao &brandShortName;; a pesquisa da Ajuda não realiza pesquisas gerais na internet.
    • Tente fazer uma pesquisa ampla - não seja muito específico; alguns termos podem estar escritos de forma diferente da que você procura.
    • Evite ser amplo demais na sua pesquisa; uma palavra como "página" possivelmente retornaria mais tópicos do que você deseja.
    9 de Julho de 2005

    Copyright © 2003-2005 Colaboradores do Projeto de Visualização da Ajuda do Mozilla.

    PK Ц2b1DD,locale/pt-BR/global/accept2locale.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # Netscape Communications Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Tao Cheng # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** ar = ar-sa de = de-DE en = en-US es = es-ES fr = fr-FR it = it-IT ja = ja-JP ko = ko-KR pt = pt-PT sv = sv-SE PK Ц29<$locale/pt-BR/global/commonDialog.dtd PK 5Xgg,locale/pt-BR/global/commonDialogs.propertiesAlert=Atenção Confirm=Confirmar ConfirmCheck=Confirmar Prompt=Confirmação PromptUsernameAndPassword2=Autenticação solicitada PromptPassword2=Senha solicitada Select=Selecionar OK=OK Cancel=Cancelar Yes=&Sim No=&Não Save=&Salvar Revert=&Reverter DontSave=&Descartar ScriptDlgGenericHeading=[Programa em JavaScript] ScriptDlgHeading=A página em %S diz: PK Z4.N0 0 locale/pt-BR/global/config.dtd PK Z4)%locale/pt-BR/global/config.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org configuration viewer. # # The Initial Developer of the Original Code is # Neil Rashbrook. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Neil Rashbrook # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** # Lock column values default=padrão user=modificado locked=travado # Type column values string=string int=inteiro bool=boolean # Preference prompts # %S is replaced by one of the type column values above new_title=Nova opção do tipo %S new_prompt=Forneça o nome da opção: modify_title=Editar valor %S PK Z4IؖG  locale/pt-BR/global/console.dtd Último"> Primeiro"> PK Z45m@&locale/pt-BR/global/console.propertiestypeError=Erro: typeWarning=Alerta: typeException=Exceção: errFile=Arquivo-fonte: %S errLine=Linha: %S errLineCol=Linha: %S, Coluna: %S errCode=Código-fonte: PK Ц2` %locale/pt-BR/global/dialogOverlay.dtd PK Ц2%h9??'locale/pt-BR/global/editMenuOverlay.dtd PK Ц2Flocale/pt-BR/global/intl.css/* * This file contains all localizable skin settings such as * font, layout, and geometry */ window { font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; } PK Z4^O O #locale/pt-BR/global/intl.properties# all.js # # Localization Note: Cases of charset names must be preserved. If you're # adding charsets to your localized version, please refer to # intl/uconv/src/charsetalias.properties file for the list of canonical # charset names and use canonical names exactly as listed there. # Also note that "UTF-8" should always be included in intl.charsetmenu.browser.static general.useragent.locale=pt-BR # Localization Note: font.language.group controls the initial setting of the # language drop-down in the fonts pref panel. Set it to the value of one of the # menuitems in the "selectLangs" menulist in # browser/components/preferences/fonts.xul font.language.group=x-western # Localization Note: Add the code for your language at the front of this entry, # leaving "en-us, en" for fallback. It's recommended to use the same form, e.g. # "ja-jp, ja, en-us, en" intl.accept_languages=pt-br, pt, en-us, en intl.charsetmenu.browser.static=ISO-8859-1, UTF-8 intl.charsetmenu.browser.more1=ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM850, x-mac-roman, windows-1252, ISO-8859-14, ISO-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, ISO-8859-10, ISO-8859-3 intl.charsetmenu.browser.more2=ISO-8859-4, ISO-8859-13, windows-1257, IBM852, ISO-8859-2, x-mac-ce, windows-1250, x-mac-croatian, IBM855, ISO-8859-5, ISO-IR-111, KOI8-R, x-mac-cyrillic, windows-1251, IBM866, KOI8-U, x-mac-ukrainian, ISO-8859-16, x-mac-romanian intl.charsetmenu.browser.more3=GB2312, x-gbk, gb18030, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSCS, x-euc-tw, EUC-JP, ISO-2022-JP, Shift_JIS, EUC-KR, x-windows-949, x-johab, ISO-2022-KR intl.charsetmenu.browser.more4=armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi intl.charsetmenu.browser.more5=ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew # Localization Note: Never change the following entry. intl.charsetmenu.browser.unicode=UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE, UTF-32BE, UTF-7 intl.charset.default=ISO-8859-1 intl.charset.detector= intl.charsetmenu.mailedit=ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII # valid collation options are: or useCodePointOrder intl.collationOption= # valid intl.menuitems.appendedacceskeys are: true or false, (missing or empty preference equals false) intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= # valid intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys are: true or false, (missing or empty preference equals false) intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true PK Ц2f3//#locale/pt-BR/global/keys.properties# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. # If you decide to translate this file, you should translate it based on # the prevelant kind of keyboard for your target user. # LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels # and those w/ glyphs. # LOCALIZATION NOTE : VK_<...> represents a key on the keyboard. # # For more information please see bugzilla bug 90888. # F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels # F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific # there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. # eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut # sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again # LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block VK_F1=F1 VK_F2=F2 VK_F3=F3 VK_F4=F4 VK_F5=F5 VK_F6=F6 VK_F7=F7 VK_F8=F8 VK_F9=F9 VK_F10=F10 VK_F11=F11 VK_F12=F12 VK_F13=F13 VK_F14=F14 VK_F15=F15 VK_F16=F16 VK_F17=F17 VK_F18=F18 VK_F19=F19 VK_F20=F20 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block # LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block VK_UP=Seta Acima VK_DOWN=Seta Abaixo VK_LEFT=Seta Esquerda VK_RIGHT=Seta Direita VK_PAGE_UP=Page Up VK_PAGE_DOWN=Page Down # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS # Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text # if the keyboards usually have a glyph, # if there is a meaningful translation, # or if keyboards are localized # then translate them or insert the appropriate glyph # otherwise you should probably just translate the glyph regions # LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS VK_ENTER=Enter VK_RETURN=Return VK_TAB=Tab VK_BACK=Backspace VK_DELETE=Del # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS # LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys VK_HOME=Home VK_END=End VK_ESCAPE=Esc VK_INSERT=Ins # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end PK Z4 {"< < ,locale/pt-BR/global/languageNames.propertiesaa = Afar ab = Abkhazian ae = Avestan af = Africano ak = Akan am = Amharic an = Aragonese ar = Árabe as = Assamese ast = Asturian av = Avaric ay = Aymara az = Azerbaijani ba = Bashkir be = Bielo-russo bg = Búlgaro bh = Bihari bi = Bislama bm = Bambara bn = Bengalês bo = Tibetano br = Bretão bs = Bósnio ca = Catalão ce = Chechen ch = Chamorro co = Corsicano cr = Cree cs = Tcheco cu = Church Slavic cv = Chuvash cy = Galês da = Dinamarquês de = Alemão dv = Divehi dz = Bhutani ee = Ewe el = Grego en = Inglês eo = Esperanto es = Espanhol et = Estoniano eu = Basco fa = Persa ff = Fulah fi = Finlandês fj = Fijian fo = Faroês fr = Francês fy = Frisão ga = Irlandês gd = Galês Escocês gl = Galego gn = Guarani gu = Gujarati gv = Manx ha = Hausa he = Hebraico hi = Hindi ho = Hiri Motu hr = Croata hsb = Upper Sorbian ht = Haitian hu = Húngaro hy = Armênio hz = Herero ia = Interlingua id = Indonésio ie = Interlingue ig = Igbo ii = Sichuan Yi ik = Inupiak io = Ido is = Islandês it = Italiano iu = Inuktitut ja = Japonês jv = Javanês ka = Georgiano kg = Kongo ki = Kikuyu kj = Kuanyama kk = Kazakh kl = Groenlandês km = Cambojano kn = Kannada ko = Coreano kok = Konkani kr = Kanuri ks = Kashmiri ku = Curdo kv = Komi kw = Cornish ky = Kirghiz la = Latim lb = Luxembourgish lg = Ganda li = Limburgan ln = Lingala lo = Laothian lt = Lituano lu = Luba-Katanga lv = Letoniano mg = Malgaxe mh = Marshallese mi = Maori mk = Macedônico ml = Malayalam mn = Mongol mo = Moldavian mr = Marathi ms = Malaio mt = Maltês my = Birmanês na = Nauru nb = Norwegian Bokmål nd = Ndebele, North ne = Nepali ng = Ndonga nl = Holandês nn = Norwegian Nynorsk no = Norueguês nr = Ndebele, South nso = Sotho, Northern nv = Navajo ny = Chichewa oc = Occitano oj = Ojibwa om = Oromo or = Oriya os = Ossetian pa = Punjabi pi = Pali pl = Polonês ps = Pashto pt = Português qu = Quechua rm = Rhaeto-Romanic rn = Kirundi ro = Romeno ru = Russo rw = Kinyarwanda sa = Sânscrito sc = Sardinian sd = Sindhi se = Northern Sami sg = Sangro si = Singalês sk = Eslovaco sl = Esloveno sm = Samoano sn = Shona so = Somali sq = Albanês sr = Sérvio ss = Siswati st = Sotho, Southern su = Sudanês sv = Sueco sw = Swahili ta = Tamil te = Telugu tg = Tajik th = Tailandês ti = Tigrinya tig = Tigre tk = Turkmen tl = Tagalog tlh = Klingon tn = Tswana to = Tonga tr = Turco ts = Tsonga tt = Tatárico tw = Twi ty = Tahitian ug = Uighur uk = Ucraniano ur = Urdu uz = Uzbequistanês ve = Venda vi = Vietnamita vo = Volapük wa = Valão wen = Sorbian wo = Wolof xh = Xhosa yi = Iídiche yo = Ioruba za = Zhuang zh = Chinês zu = Zulu PK Z4AN``*locale/pt-BR/global/regionNames.propertiesae = Emirados Árabes bh = Bahrain dz = Algéria eg = Egito iq = Iraque jo = Jordânia kw = Kuwait lb = Líbano ly = Líbia ma = Marrocos om = Omã qa = Qatar sa = Arábia Saudita sy = Síria tn = Tunísia ye = Iêmen at = Áustria de = Alemanha lu = Luxemburgo li = Liechtenstein au = Austrália bz = Belize ca = Canadá gb = Reino Unido ie = Irlanda jm = Jamaica nz = Nova Zelândia ph = Filipinas tt = Trinidad e Tobago us = Estados Unidos za = África do Sul zw = Zimbábue ar = Argentina bo = Bolívia cl = Chile co = Colômbia cr = Costa Rica do = República Dominicana ec = Equador es = Espanha gt = Guatemala hn = Honduras mx = México ni = Nicarágua pa = Panamá pe = Peru pr = Porto Rico py = Paraguai sv = El Salvador uy = Uruguai ve = Venezuela be = Bélgica ch = Suiça fr = França mc = Mônaco br = Brasil md = Moldávia, República da mo = Macau fi = Finlândia cn = China hk = Hong Kong sg = Cingapura tw = Taiwan mk = Macedônia kp = Coréia do Norte kr = Coréia do Sul my = Malásia bn = Brunei Darussalam pk = Paquistão in = Índia it = Itália pl = Polônia ru = Rússia se = Suécia jp = Japão PK 3դ%locale/pt-BR/global/dialog.propertiesbutton-accept=OK button-cancel=Cancelar button-help=Ajuda button-disclosure=Mais detalhes accesskey-accept= accesskey-cancel= accesskey-help= accesskey-disclosure= PK 5Ókk"locale/pt-BR/global/tabbrowser.dtd PK $5)locale/pt-BR/global/tabbrowser.propertiestabs.loading=Carregando... tabs.untitled=(Nova aba) tabs.closeTab=Fechar aba tabs.close=Fechar browsewithcaret.checkMsg=Não mostrar mais este aviso browsewithcaret.checkWindowTitle=Cursor de teclado browsewithcaret.checkLabel=F7 ativa e desativa o cursor do teclado, que possibilita selecionar texto ou navegar pela página utilizando as teclas. Deseja usá-lo? browsewithcaret.checkButtonLabel=Sim tabs.closeWarningTitle=Fechar tabs.closeWarningOneTab=Deseja fechar %S aba? tabs.closeWarningMultipleTabs=Deseja fechar %S abas? tabs.closeButtonOne=Fechar aba tabs.closeButtonMultiple=Fechar abas tabs.closeWarningPromptMe=Sempre alertar ao fechar várias abas PK ^3}??locale/pt-BR/global/tree.dtd PK Z4έ.oolocale/pt-BR/global/wizard.dtd PK Z4d  #locale/pt-BR/global/textcontext.dtd PK 4S$gNN%locale/pt-BR/global-region/region.dtd PK 4i,locale/pt-BR/global-region/region.properties# # Localizable URLs # pluginStartupMessage=Iniciando plugin # plug-ins URLs more_plugins_label=mozilla.org more_plugins_url=https://pfs.mozilla.org/plugins/ plugindoc_label=plugindoc.mozdev.org plugindoc_url=http://plugindoc.mozdev.org/ PK i3 *locale/pt-BR/global-region/builtinURLs.rdf My Netscape http://my.netscape.com/ Home http://home.netscape.com/ Release Notes http://www.mozilla.org/releases/ International Languages and Web Content http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#contrib Spellcheckers http://br.mozdev.org/thunderbird/vocesabia/?ortografia PK 4q(/locale/pt-BR/passwordmgr/passwordmgr.properties rememberValue = Memorizar este valor rememberPassword = Memorizar esta senha savePasswordTitle = Confirmar savePasswordText = Deseja que o %S memorize esta senha? rememberButtonText = &Memorizar notNowButtonText = &Agora não neverForSiteButtonText = &Nunca para este site passwordChangeTitle = Confirmar nova senha passwordChangeText = Deseja atualizar a senha memorizada para %S? userSelectText = Confirme o usuário do qual você está alterando a senha: hidePasswords=Ocultar senhas showPasswords=Exibir senhas noMasterPasswordPrompt=Tem certeza que deseja exibir as suas senhas? removeAllPasswordsPrompt=Tem certeza que deseja excluir todas as senhas? PK 4}>>,locale/pt-BR/passwordmgr/passwordManager.dtd PK Ц2U&locale/pt-BR/global/charsetOverlay.dtd PK 5 R``2locale/pt-BR/global/contentAreaCommands.properties searchText=Pesquisar na web: "%S" SavePageTitle=Salvar página da web SaveImageTitle=Salvar imagem SaveLinkTitle=Salvar como DefaultSaveFileName=Índice WebPageCompleteFilter=Página da web, completa WebPageHTMLOnlyFilter=Página da web, somente HTML WebPageXHTMLOnlyFilter=Página da web, somente XHTML WebPageXMLOnlyFilter=Página da web, somente XML filesFolder=%S_arquivos saveLinkErrorMsg=O link não pôde ser salvo. \nA página pode ter sido removida ou teve o nome trocado. saveLinkErrorTitle=Salvar link unknownDescriptionFilesFilter=Arquivo %S unknownDescriptionFilesPluralFilter=Arquivos %S PK Z44^ ^ (locale/pt-BR/global/customizeCharset.dtd PK Z4A[(locale/pt-BR/global/customizeToolbar.dtd PK 5RAA/locale/pt-BR/global/customizeToolbar.propertiesenterToolbarTitle=Nova barra de ferramentas enterToolbarName=Nome: enterToolbarDup=Já há uma barra de ferramentas chamada '%S'. Forneça um nome diferente: enterToolbarBlank=Você deve fornecer um nome para criar uma nova barra de ferramentas. separatorTitle=Separador springTitle=Espaço flexível spacerTitle=Espaço PK ^372ԅ"locale/pt-BR/global/finddialog.dtd PK Z4)DD)locale/pt-BR/global/finddialog.propertiesnotFoundWarning=O texto não foi encontrado. notFoundTitle=LocalizarPK Ц2R$$,locale/pt-BR/global/nsTreeSorting.propertiesSortMenuItems=Ordenar por %COLNAME% PK Ц2q؛#locale/pt-BR/global/printdialog.dtd PK Ц26GG'locale/pt-BR/global/printjoboptions.dtd PK Ц2ż&locale/pt-BR/global/printPageSetup.dtd PK 2:E? ? $locale/pt-BR/global/printPreview.dtd PK Ц21S,locale/pt-BR/global/printPreviewProgress.dtd PK h2䍞/OO%locale/pt-BR/global/printProgress.dtd PK Ц2s= "locale/pt-BR/global/viewSource.dtd PK Z4)locale/pt-BR/global/viewSource.propertiesgoToLineTitle = Ir para linha goToLineText = Forneça o número da linha: invalidInputTitle = Entrada inválida invalidInputText = O número da linha não é válido. outOfRangeTitle = Linha não encontrada outOfRangeText = A linha fornecida não foi encontrada. statusBarLineCol = Linha %1$S, Coluna %2$S viewSelectionSourceTitle = Código-fonte DOM da seleção viewMathMLSourceTitle = Código-fonte DOM de MathML PK Z4Q%locale/pt-BR/global/wizard.propertiesdefault-first-title=Bem-vindo a %S default-last-title=Concluindo %S default-first-title-mac=Introdução default-last-title-mac=Conclusão PK 4/55"ͬ<locale/pt-BR/mozapps/downloads/unknownContentType.properties title=Abrir %S saveDialogTitle=Salvar arquivo como defaultApp=%S (programa padrão) chooseAppFilePickerTitle=Selecione o programa badApp=O programa escolhido ('%S') não foi encontrado. Verifique o nome do arquivo ou selecione outro programa. badApp.title=Programa não localizado selectDownloadDir=Selecione a pasta para os downloads: myDownloads=Meus downloads unknownAccept.label=Salvar arquivo unknownCancel.label=Cancelar PK *52CC5locale/pt-BR/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd PK K*5D &locale/pt-BR/reporter/reportWizard.dtd PK **;4bOlocale/pt-BR/reporter/about.dtd PK K*544)locale/pt-BR/reporter/reporterOverlay.dtd PK **;4 ak'locale/pt-BR/reporter/reportResults.dtd PK **;4"locale/pt-BR/reporter/reporter.dtd PK (4\\-locale/pt-BR/reporter/reportWizard.propertiessubmitReport=Enviar relatório submitReport.accesskey=E sendingReport=Enviando relatório... reportSent=Relatório enviado finishError=Erro no envio do relatório successfullyCreatedReport=Transmissão bem-sucedida do relatório failedCreatingReport=Houve um erro na criação do relatório. Nenhuma informação foi enviada para o mozilla.org. PK **;4E/JJ0locale/pt-BR/reporter/reporterOverlay.properties# Script accessible strings for the browser integration overlay go here. PK !4)locale/browser/aboutDialog.dtd PK 5Zlocale/browser/credits.dtd Versão brasileira
    • http://br.mozdev.org
    "> PK !4R"locale/browser/baseMenuOverlay.dtd PK mk5>!locale/browser/browser.propertiesnv_done=Concluído nv_timeout=Tempo limite atingido nv_stopped=Interrompido openFile=Abrir defaultStatus= droponbookmarksbutton=Solte o link para adicioná-lo a favoritos dropondownloadsbutton=Solte o link ou o arquivo para baixá-lo dropongobutton=Solte o link ou o arquivo para abrí-lo droponnewtabbutton=Solte o link ou o arquivo para abrí-lo em nova aba droponnewwindowbutton=Solte o link ou o arquivo para abrí-lo em nova janela droponhomebutton=Solte o link ou o arquivo para torná-lo sua página inicial droponhometitle=Definir página inicial droponhomemsg=Deseja que este documento seja sua nova página inicial? jserror=Um erro ocorreu nesta página. Dê um duplo clique para detalhes. linkTargetLabel=O link abre em: linkHREFLabel=Endereço: #SessionHistory.js nothingAvailable=(Nada disponível) # Localization Note: Use 'true' or 'false' to control the pref:theme to # show the English description or not # for example, in Japanese build, instead of showing English description # set the following value to false so it won't show up. showskinsdescription=true # context menu strings contextMenuSearchText=Pesquisa %S: "%S" blockImages=Bloquear imagens de %S SavePageTitle=Salvar página da web SaveImageTitle=Salvar imagem SaveLinkTitle=Salvar como DefaultSaveFileName=Índice WebPageCompleteFilter=Página da web, completa WebPageHTMLOnlyFilter=Página da web, somente HTML bookmarkAllTabs_label=Adicionar abas a favoritos... bookmarkAllTabs_accesskey=A bookmarkCurTab_label=Adicionar a favoritos... bookmarkCurTab_accesskey=d # bookmark dialog strings bookmarkAllTabsDefault=Nova pasta # LOCALIZATION NOTE (filesFolder): # This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file # when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the # leaf name of the file being saved (minus extension). filesFolder=%S_arquivos saveLinkErrorMsg=O link não pôde ser salvo. \nA página pode ter sido removida ou teve o nome trocado. saveLinkErrorTitle=Salvar link # Default name for the Web Panels sidebar webPanels=Painéis da web xpinstallPromptWarning=O %S impediu que este site (%S) requisitasse a instalação de programas no seu computador. xpinstallPromptWarningButton=Editar opções... # Accessibility Note: # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) # See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details xpinstallPromptWarningButton.accesskey=O xpinstallDisabledMessageLocked=A instalação de programas foi desativada pelo administrador do sistema. xpinstallDisabledMessage=A instalação de programas está desativada. Clique em Ativar e tente de novo. xpinstallDisabledButton=Ativar xpinstallDisabledButton.accesskey=A themeWarning=Para proteger o seu computador, o %S bloqueou a instalação de temas por este site (%S). themeWarningButton=Editar opções... popupWarning=O %S impediu que este site abrisse uma janela. popupWarningMultiple=O %S impediu que este site abrisse %S janelas. popupWarningButton=Opções popupWarningButton.accesskey=O popupWarningButtonUnix=Preferências popupWarningButtonUnix.accesskey=n popupAllow=Desbloquear popups de %S popupBlock=Bloquear popups de %S popupWarningDontShowFromMessage=Ocultar esta notificação ao bloquear popups popupWarningDontShowFromStatusbar=Ocultar a notificação de bloqueio de popups popupShowPopupPrefix=Abrir %S imageBlockedWarning=O %S agora vai sempre bloquear imagens de %S. imageAllowedWarning=O %S agora vai carregar imagens de %S. undo=Desfazer undo.accessKey=s saveFormInformationMessage=O %S pode salvar informações que você fornece a formulários para facilitar o preenchimento deles nas próximas visitas. Gostaria de salvar as informações de formulários a partir de agora? saveFormInformationYes=Salvar informações saveFormInformationNo=Não salvar # missing plugin installer missingpluginsMessage.title=A instalação de plugins é necessária para exibir todo o conteúdo da página. missingpluginsMessage.button.label=Instalar plugins... missingpluginsMessage.button.accesskey=I # Sanitize sanitizeWithPromptLabel=Limpar dados pessoais... sanitizeButton=Limpar dados pessoais # Check for Updates updatesItem_default=Verificar atualizações... updatesItem_defaultFallback=Verificar atualizações... updatesItem_downloading=Recebendo o %S... updatesItem_downloadingFallback=Recebendo a atualização... updatesItem_resume=Continuar recebendo o %S... updatesItem_resumeFallback=Continuar recebendo a atualização... updatesItem_pending=Aplicar a atualização recebida... updatesItem_pendingFallback=Aplicar a atualização recebida... # RSS Pretty Print feedShowFeed=Adicionar '%S' a favoritos... feedHasFeeds=Inscrever RSS nos favoritos feedNoFeeds=A página não está associada a um RSS feedShowFeedNew=Inscrever '%S'... feedHasFeedsNew=Inscrever RSS # tab context menu additions tabContext.undoCloseTab=Reabrir aba tabContext.undoCloseTabAccessKey=b PK =2:locale/browser/metaData.dtd PK !4Ni"locale/browser/metaData.propertiessameWindowText=Mesma janela newWindowText=Nova janela parentFrameText=Frame de origem sameFrameText=Mesmo frame embeddedText=Embedded unableToShowProps=Nenhuma propriedade disponível altTextMissing=Não declarado altTextBlank=Em branco imageSize=%SKB (%S bytes) imageSizeUnknown=Desconhecido (não está no cache) imageWidth=%Spx imageHeight=%Spx # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations # %1$S = language name, %2$S = region name languageRegionFormat=%1$S (%2$S) PK 2locale/browser/openLocation.dtd PK 2R))&locale/browser/openLocation.propertieschooseFileDialogTitle=Selecionar arquivo PK 30}rVVlocale/browser/page-drawer.dtd PK 5y{ "locale/browser/pageInfo.properties# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 # # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with # the License. You may obtain a copy of the License at # http://www.mozilla.org/MPL/ # # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # # The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is # International Business Machines Corporation. # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # # Contributor(s): # Daniel Brooks # Mike Kowalski # Jeferson Hultmann (pt-BR l10n) # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete # the provisions above, a recipient may use your version of this file under # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. # # ***** END LICENSE BLOCK ***** pageInfo.title=Propriedades da página frameInfo.title=Propriedades do frame noPageTitle=Página sem título: pageTitle=%S: unknown=Desconhecido default=Padrão notset=Não especificado emptystring=Em branco generalNotCached=Não está no cache generalNoExpiration=Validade não definida generalQuirksMode=Modo de compatibilidade (Quirks mode) generalStrictMode=Modo de conformidade com os padrões (Standards compliance mode) generalNoReferrer=sem página de origem formTitle=Formulário %S: formUntitled=Formulário sem nome: formDefaultTarget=Mesma janela formChecked=marcado formUnchecked=desmarcado formPassword=******** linkAnchor=Âncora linkArea=Área linkSubmission=Envio de formulário linkSubmit=Enviar dados linkRel=Item relacionado linkStylesheet=Folha de estilos linkRev=Link reverso linkX=Simple XLink linkQuote=Quote linkMod=Modification mediaImg=Imagem mediaBGImg=Plano de fundo mediaApplet=Applet mediaObject=Object mediaEmbed=Embed mediaLink=Ícone mediaInput=Input mediaSize=%Spx × %Spx generalDiskCache=Cache no disco generalMemoryCache=Cache na memória generalHTTPCache=Cache de HTTP generalFTPCache=Cache de FTP generalSize=%SKB (%S bytes) PK !4Ilocale/browser/pageReport.dtd PK 31&locale/browser/pageReportFirstTime.dtd PK 5/locale/browser/sanitize.dtd PK ۴*5Y84 locale/browser/search.propertiessearchtip=Pesquisar %S cmd_clearHistory=Limpar histórico de pesquisa cmd_clearHistory_accesskey=L cmd_showSuggestions=Exibir sugestões cmd_showSuggestions_accesskey=E error_loading_engine_title=Falha no download # LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location error_loading_engine_msg2=O %S não conseguiu receber o mecanismo de pesquisa de:\n%S error_duplicate_engine_msg=O %S não conseguiu instalar a pesquisa de "%S". Já existe um mecanismo com o mesmo nome. error_invalid_engine_title=Erro na instalação # LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg): %S = brandShortName error_invalid_engine_msg=Este mecanismo de pesquisa não é suportado pelo %S e não pode ser instalado. cmd_addFoundEngine=Adicionar "%S" suggestion_label=Sugestões PK 5{locale/browser/searchbar.dtd PK mk5 locale/browser/engineManager.dtd PK 2:U'locale/browser/setDesktopBackground.dtd PK 5a&locale/browser/shellservice.propertiesoptionsLabel=&Opções do %S safeModeLabel=&Modo de segurança do %S setDefaultBrowserTitle=Navegador padrão setDefaultBrowserMessage=Deseja tornar o %S o navegador padrão? setDefaultBrowserDontAsk=Sempre verificar ao iniciar o %S alreadyDefaultBrowser=O %S já está definido como o navegador padrão. desktopBackgroundLeafNameWin=Papel de parede.bmp DesktopBackgroundNoPreview=Visualização não disponível DesktopBackgroundDownloading=Salvando imagem... DesktopBackgroundSet=Definir papel de parede PK 5&TT&locale/browser/sessionstore.propertiesrestoredTitle= %S - Restaurar sessão anterior restoredMsg=Sua última sessão do %S foi encerrada de modo abrupto. É possível restaurar as abas e janelas que estavam abertas. Inicie uma nova sessão caso ache que o problema esteja relacionado a uma das página restauradas. buttonTitle=Restaurar sessão cancelTitle=Iniciar nova sessão PK ܴ*5*Blocale/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd PK ܴ*5xzz/locale/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd PK ܴ*5Zb"locale/browser/feeds/subscribe.dtd PK !4dX&locale/browser/feeds/addFeedReader.dtd PK 53Huu)locale/browser/feeds/subscribe.propertieslinkTitleTextFormat=Ir para %S addHandler=Adicionar "%S" como um leitor de RSS? addHandlerYes=Sim addHandlerNo=Não handlerRegistered="%S" já está registrado como um leitor de RSS liveBookmarks=Favorito RSS subscribeNow=Inscrever agora chooseApplicationMenuItem=Selecionar programa... chooseApplicationDialogTitle=Selecionar programa alwaysUse=Sempre inscrever RSS no %S PK  3aM5"locale/browser/history/history.dtd PK !4l8AU  &locale/browser/migration/migration.dtd PK 5 xx-locale/browser/migration/migration.propertiesprofileName_format=%S %S # Browser Specific sourceNameIE=Internet Explorer sourceNameSeamonkey=Netscape 6/7/Mozilla sourceNameDogbert=Netscape 4 sourceNameOpera=Opera sourceNameSafari=Safari sourceNameOmniWeb=OmniWeb sourceNameCamino=Camino sourceNameICab=iCab sourceNameKonqueror=Konqueror sourceNameEpiphany=Epiphany sourceNameGaleon=Galeon importedBookmarksFolder=Importado do %S importedSearchURLsFolder=Palavras-chave de pesquisa (%S) importedSearchURLsTitle=Pesquisar em %S importedSearchUrlDesc=Digite '%S ' no campo de endereços para pesquisar em %S. importedDogbertBookmarksTitle=Importado do Netscape 4 importedSeamonkeyBookmarksTitle=Importado do Netscape 6/7/Mozilla importedSafariBookmarks=Importado do Safari importedOperaHotlistTitle=Importado do Opera importedOperaSearchUrls=Palavras-chave de pesquisa (Opera) # Import Sources 1_ie=Opções da internet 1_opera=Preferências 1_dogbert=Preferências 1_seamonkey=Preferências 1_phoenix=Preferências 1_safari=Preferências 1_macie=Preferências 2_ie=Cookies 2_opera=Cookies 2_dogbert=Cookies 2_seamonkey=Cookies 2_phoenix=Cookies 2_safari=Cookies 2_macie=Cookies 4_ie=Histórico 4_opera=Histórico 4_dogbert=Histórico 4_seamonkey=Histórico 4_phoenix=Histórico 4_safari=Histórico 4_macie=Histórico 8_ie=Dados de formulários 8_opera=Dados de formulários 8_dogbert=Dados de formulários 8_seamonkey=Dados de formulários 8_phoenix=Dados de formulários 8_safari=Dados de formulários 8_macie=Dados de formulários 16_ie=Nomes de usuário e senhas 16_opera=Nomes de usuário e senhas 16_dogbert=Nomes de usuário e senhas 16_seamonkey=Nomes de usuário e senhas 16_phoenix=Nomes de usuário e senhas 16_safari=Nomes de usuário e senhas 16_macie=Nomes de usuário e senhas 32_ie=Favoritos 32_opera=Marcadores 32_dogbert=Marcadores (Bookmarks) 32_seamonkey=Marcadores (Bookmarks) 32_phoenix=Favoritos (Bookmarks) 32_safari=Bookmarks 32_macie=Favoritos 64_ie=Outras informações 64_opera=Outras informações 64_dogbert=Outras informações 64_seamonkey=Outras informações 64_phoenix=Outras informações 64_safari=Outras informações 64_macie=Outras informações PK o5bI'locale/browser/preferences/advanced.dtd PK  3i+locale/browser/preferences/changeaction.dtd PK !4%locale/browser/preferences/colors.dtd PK 5 /66&locale/browser/preferences/cookies.dtd PK 5o&locale/browser/preferences/content.dtd PK .3% "Q  )locale/browser/preferences/connection.dtd PK i:3.locale/browser/preferences/downloadactions.dtd PK 5)_/QQ+locale/browser/preferences/fallbackEULA.dtdFalha no carregamento do acordo de privacidade.

    "> PK 5˾$locale/browser/preferences/feeds.dtd PK o5.p33+locale/browser/preferences/feeds.propertiesnoApplicationSelected=Nenhum programa selecionado. PK ܴ*5;))$locale/browser/preferences/fonts.dtd PK !4qHH(locale/browser/preferences/languages.dtd PK 5V٣,,#locale/browser/preferences/main.dtd PK o5~D*locale/browser/preferences/permissions.dtd PK 5r00(locale/browser/preferences/phishEULA.dtd PK 5Wll*locale/browser/preferences/preferences.dtd PK o5 ܰll1locale/browser/preferences/preferences.properties#### Main blankpage=(página em branco) # LOCALIZATION NOTE: bookmarkjoiner is used to separate bookmark names when # multiple bookmarks have been chosen as a home page and # their names must be displayed. (Note that there is a # trailing space in the value defined below.) bookmarkjoiner=, choosehomepage=Selecionar a página inicial choosebookmark=O %brand% pode definir sua página inicial para um site já armazenado nos favoritos. Selecione um favorito abaixo e clique em OK. choosefile=Selecionar um arquivo #### Content addReader=Adicionar leitor... #### Security # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider # whose privacy policy must be accepted (for enabling # check-every-page-as-I-load-it phishing protection). phishBeforeText=Ao selecionar esta opção, o endereço das páginas visitadas será enviado ao %S. Para continuar, por favor, examine e aceite os termos do serviço: setMasterPassword=Definir a senha mestra... setMasterPassword_accesskey=M changeMasterPassword=Modificar a senha mestra... changeMasterPassword_accesskey=M #### Fonts labelDefaultFont=Padrão (%S) #### Permissions Manager cookiepermissionstext=Especifique os sites que podem ou não usar cookies. Forneça o endereço exato do site e clique em Bloquear, 'Excluir ao sair' ou Permitir. cookiepermissionstitle=Exceções - Cookies addonspermissionstext=Especifique os sites que podem instalar complementos. Forneça o endereço exato do site e clique em Permitir. addons_permissions_title=Sites permitidos - Instalação de complementos popuppermissionstext=Especifique os sites que podem abrir janelas popup. Forneça o endereço exato do site e clique em Permitir. popuppermissionstitle=Sites permitidos - Janelas popup imagepermissionstext=Especifique os sites que podem ou não carregar imagens. Forneça o endereço exato do site e clique em Bloquear ou Permitir. imagepermissionstitle=Exceções - Imagens invalidURI=Por favor, forneça um nome de servidor válido invalidURITitle=Nome de servidor inválido #### Master Password password_not_set=(não definida) failed_pw_change=Não foi possível modificar a senha mestra incorrect_pw=Você não forneceu corretamente a senha mestra. Por favor, tente de novo. pw_change_ok=A senha mestra foi alterada com êxito. pw_erased_ok=Você excluiu sua senha mestra. pw_not_wanted=Atenção! Você decidiu não usar uma senha mestra. pw_empty_warning=Suas senhas da web e de email, dados de formulários e chaves privadas não serão protegidas. pw_change2empty_in_fips_mode=Você está atualmente no modo FIPS. FIPS necessita de uma senha mestra não vazia. pw_change_success_title=Modificação da senha bem-sucedida pw_change_failed_title=Falha na modificação da senha pw_remove_button=Excluir #### Fonts # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with # and without the region. # e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" # %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] # %1$S = language name, %2$S = language-region code languageCodeFormat=%1$S [%2$S] # LOCALIZATION NOTE: dpi stands for 'dots per inch' fontScalingResolutionFormat=%Sdpi #### Downloads desktopFolderName=Área de trabalho myDownloadsFolderName=Meus downloads chooseDownloadFolderTitle=Selecione a pasta dos downloads: #### Download Actions extensionNone=(NENHUMA) removeButtonSingle=Excluir ação removeButtonMultiple=Excluir ações removeTitleSingle=Excluir ação removeTitleMultiple=Excluir ações removeMessageSingle=A ação selecionada não será mais executada quandos os tipos de arquivos associados forem recebidos. Tem certeza que deseja excluí-la? removeMessageMultiple=As ações selecionadas não serão mais executadas quandos os tipos de arquivos associados forem recebidos. Tem certeza que deseja excluí-las? fileEnding=arquivo %S saveToDisk=Salvar openWith=Abrir com %S actionsFiltered=Estas ações satisfazem à sua pesquisa: actionsAll=Executar automaticamente a ação associada a cada um destes tipos de arquivo: #### Change Action extensionStringFormat=%S, %S downloadHelperNoneSelected=Nenhum selecionado pluginHelperNoneAvailable=Nenhum disponível fpTitleChooseApp=Selecionar o programa fpTitleChooseDL=Selecione a pasta para os downloads: #### Cookie Viewer hostColon=Servidor: domainColon=Domínio: forSecureOnly=apenas em conexões criptografadas forAnyConnection=em todos os tipos de conexão AtEndOfSession = até sair do Firefox can=Permitir canSession=Excluir ao sair cannot=Bloquear noCookieSelected= cookiesAll=Estes cookies estão armazenados no seu computador: cookiesFiltered=Estes cookies satisfazem à sua pesquisa: removeCookies=Excluir cookies removeCookie=Excluir cookie PK 15{&locale/browser/preferences/privacy.dtd PK 5i٘'locale/browser/preferences/sanitize.dtd PK o5 ll'locale/browser/preferences/security.dtd PK 253/locale/browser/preferences/securityWarnings.dtd PK ܴ*5)d{{#locale/browser/preferences/tabs.dtd %brandDTD; PK 5۹=)locale/browser/sidebar/sidebar.propertiesaddEngineConfirmTitle=Adicionar pesquisa addEngineConfirmText= Deseja adicionar %S aos demais mecanismos do campo de pesquisa?\n\nOrigem: %S addEngineQuotedEngineName="%S" addEngineDefaultEngineName=um novo mecanismo de pesquisa addEngineUseNowText=&Começar a usá-lo já addEngineAddButtonLabel=Adicionar addMicsumGenConfirmTitle=Adicionar gerador de microsummary addMicsumGenConfirmText=Deseja adicionar este gerador de microsummary?\n\nEndereço: %S PK /5&.'locale/browser-region/region.properties# Default search engine browser.search.defaultenginename=Google # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s browser.search.order.1=Google browser.search.order.2=Yahoo # These are the default web service based feed readers browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s browser.contentHandlers.types.1.title=Meu Yahoo browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s browser.contentHandlers.types.2.title=Google Reader browser.contentHandlers.types.2.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s # Keyword URL (for location bar searches) keyword.URL=http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q= PK )~;5zOlocale/browser/help/help.rdf %brandDTD; ]>
    • PK mk5$locale/browser/help/firebird-toc.rdf %brandDTD; ]>
    • PK mk5uy} } !locale/browser/help/search-db.rdf
    • PK mk5Az133'locale/browser/help/accessibility.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Funções de Acessibilidade do &brandFullName;

    Funções de Acessibilidade do &brandFullName;

    O &brandShortName; inclui diversas funções para tornar o navegador e o conteúdo da web acessíveis para todos os usuários, incluindo aqueles com dificuldades ou deficiências visuais ou limitações no uso do teclado ou mouse.

    Nesta seção:

    Usando o Teclado

    Atalhos do teclado

    Uma lista de atalhos comuns do teclado está disponível em Atalhos do Teclado do &brandShortName;. Você também pode encontrar online uma tabela comparativa de atalhos do teclado implementados no &brandShortName;, Microsoft Internet Explorer e Opera.

    Usar teclas de setas para percorrer pelas páginas

    Usar teclas de setas para percorrer pelas páginas permite que você navegue pelo conteúdo da web como se estivesse em um editor no modo somente leitura. Você pode usar o teclado para selecionar o conteúdo e copiá-lo para a área de transferência. Essa função pode ser ativada clicando em &pref.menuPath;, abrindo a aba Geral do painel Avançado e marcando a &pref.singular; Usar teclas de setas para percorrer pelas páginas.

    Você também pode pressionar F7 a qualquer momento para ativar ou desativar essa função. Ao pressionar F7, o &brandShortName; pedirá uma confirmação para ativar o recurso. Você pode desativar essa confirmação clicando na caixa Não mostrar mais este aviso.

    Localizar texto ao começar a digitar

    Localizar texto ao começar a digitar permite que você navegue rapidamente no texto e links em uma página da web. Esse recurso tem dois modos. Pressione / e inicie a digitação no teclado para iniciar a pesquisa em todo o texto da página, ou pressione ' e inicie a digitação para pesquisar somente entre os links. O &brandShortName; destacará qualquer item correspondente à sua digitação.

    Os seguintes atalhos do teclado controlam esse recurso:

    • Digite mais caracteres para refinar a sua pesquisa. O &brandShortName; destacará o próximo item correspondente ou alertará se nenhum item correspondente for encontrado.
    • Pressione &accelKey;+G ou F3 para localizar o próximo item correspondente à sua pesquisa.
    • Pressione &accelKey;+&shiftKey;+G ou &shiftKey;+F3 para localizar a ocorrência anterior da pesquisa.
    • Pressione Backspace para apagar o último caractere digitado. O &brandShortName; voltará ao texto destacado anteriormente.
    • Pressione Esc para cancelar a pesquisa. Você também pode cancelar a pesquisa mudando o foco da página, rolando a página com o mouse ou teclado ou simplesmente aguardando o tempo de saída.

    Você pode alterar o comportamento padrão desse recurso clicando em &pref.menuPath;, abrindo a aba Geral do painel Avançado e marcando a &pref.singular; Localizar texto ao começar a digitar. Quando essa &pref.singular; estiver marcada, você poderá digitar qualquer coisa durante a sua navegação para iniciar uma pesquisa no conteúdo. Por padrão, a pesquisa iniciada buscará correspondência de itens em todo texto.

    Você pode usar esse recurso para localizar botões, caixas de texto e outros controles de formulário. Inicie a pesquisa imediatamente antes de um formulário e pressione Tab. Pressionar Tab automaticamente sai da pesquisa e direciona o foco para o próximo campo do formulário ou botão após o texto destacado.

    Usando o Mouse

    Atalhos comuns do mouse

    Uma lista de atalhos comuns do mouse está disponível em Atalhos do Mouse do &brandShortName;.

    Fontes e Cores

    Substituindo as fontes da página

    Alguns sites podem exibir fontes ilegíveis, enquanto outros confiam na fonte padrão ajustada no navegador. Você pode configurar o seu conjunto de fontes padrão clicando em &pref.menuPath;, selecionando o painel Conteúdo e selecionando fonte e tamanho na seção Fontes e cores.

    Você pode especificar fontes diferentes para estilos diferentes, incluindo fontes serifadas, não-serifadas e monoespaçadas, clicando no botão Avançado. Entretanto, diversas páginas especificam as suas próprias fontes, de forma que as suas fontes não serão utilizadas nessas páginas. Para substituir as fontes definidas pela página, desmarque a &pref.singular; Páginas podem usar outras fontes.

    Note que algumas páginas poderão ser exibidas incorretamente, dependendo da sua fonte padrão.

    Configurando um tamanho mínimo de fonte

    Alguns sites podem exibir texto em tamanho muito pequeno para leitura. Para que tais páginas tornem-se mais legíveis, você pode ajustar um tamanho mínimo de fonte. Quando alguma página tentar exibir texto com tamanho menor que o tamanho mínimo, o &brandShortName; aumentará o tamanho do texto para o tamanho selecionado por você.

    Para ajustar o tamanho mínimo da fonte, clique em &pref.menuPath;, selecione o painel Conteúdo e clique no botão Avançado da seção Fonte e cores. Você pode especificar o tamanho mínimo no menu de opções.

    Note que algumas páginas poderão ser exibidas incorretamente, dependendo do tamanho mínimo ajustado.

    Redimensionando o texto da página

    Você pode alterar temporariamente o tamanho do texto de uma página clicando no menu Exibir > Tamanho do texto. O novo tamanho terá efeito até que você feche a janela ou aba do navegador, mesmo que navegue em uma página diferente.

    Os seguintes atalhos do teclado controlam o tamanho do texto:

    • Pressione &accelKey;++ para aumentar o tamanho do texto. Isso aumenta o texto para 120% do tamanho original, depois 150%, 200%, 300%, 450%, 675%, 1013%, e 1519%.
    • Pressione &accelKey;+- para diminuir o tamanho do texto. Isso diminui o texto para 90% do tamanho original, depois 50%, 33%, 22%, 15%, 10%, 7%, 4%, 3%, 2%, e 1%.
    • Pressione &accelKey;+0 para voltar ao tamanho original.

    Note que algumas páginas poderão ser exibidas incorretamente se você aumentar ou reduzir o tamanho do texto.

    Substituindo as cores da página

    Alguns sites podem exibir cores de texto e de fundo que dificultam a leitura, enquanto outros confiam nas cores padrão no navegador. Você pode configurar as suas cores padrão clicando em &pref.menuPath;, selecionando o painel Conteúdo e clicando no botão Cores. Você poderá ajustar as cores de texto e de fundo, além das cores de links e links visitados. Você também poderá escolher se os links deverão ser sublinhados.

    Entretanto, diversas páginas especificam as suas próprias cores, de forma que as suas cores padrão não serão utilizadas nessas páginas. Para substituir as cores definidas pela página, desmarque a &pref.singular; Páginas podem usar outras cores.

    Usando um tema de alto contraste

    O &brandShortName; detecta automaticamente o uso de um tema de Alto Contraste e é exibido nas cores do seu tema. Isso substituirá quaisquer definições de cores do navegador ou páginas da web, e afeta a interface (menus, janelas e diálogos) e o conteúdo de qualquer página que você visitar.

    Para selecionar um tema de alto contraste, clique em Iniciar > Painel de controle > Opções de acessibilidade > Vídeo e marque a caixa Usar alto contraste.

    Controlando o conteúdo da Web

    Bloqueando janelas Popup

    Leia o tópico Controlando Popups para mais informações sobre como controlar popups.

    Desativando applets Java

    Algumas páginas fornecem alta interatividade usando applets Java™. Entretanto, alguns usuários que utilizam a navegação pelo teclado podem encontrar alguns problemas com alguns applets Java que automaticamente ajustam o foco para si e não fornecem uma maneira de sair do applet e navegar no resto da página. Se isso for um problema para você, é possível desativar o Java clicando em &pref.menuPath;, selecionando o painel Conteúdo e desmarcando a &pref.singular; Permitir Java.

    Controlando comportamento de JavaScripts

    Você pode desativar completamente os JavaScripts clicando em &pref.menuPath;, selecionando o painel Conteúdo e desmarcando a &pref.singular; Permitir JavaScript. Porém, algumas páginas utilizam massivamente JavaScripts e poderão não funcionar se esse recurso estiver desativado.

    Se você não deseja desativar completamente JavaScripts, existem configurações avançadas de JavaScript que restringem o comportamento de scripts. Clique no botão Avançado..., imediatamente após a caixa Permitir JavaScript, para abrir a janela Permissões para JavaScript. Você poderá controlar se JavaScripts poderão mover ou redimensionar janelas, alterar a disposição, substituir menus de contexto, ocultar a barra de status ou alterar o texto da barra de status.

    Compatibilidade com Tecnologias Assistivas

    As últimas informações sobre compatibilidade com tecnologias de terceiros estão online na página de acessibilidade do Mozilla: Access Mozilla: Compatibility with assistive technologies (em inglês).

    Encontrando ajuda online

    Freedom Scientific mantém inúmeras listas de usuários do JAWS.

    GW Micro mantém inúmeras listas de usuários do Window Eyes.

    Você também pode enviar questões de acessibilidade ao Fórum de Suporte do &brandShortName; (em inglês).

    23 de Setembro de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5l""!locale/browser/help/cookies.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Gerenciando Cookies

    Gerenciando Cookies

    Este documento explica o que são cookies, como eles são utilizados e como controlar os cookies armazenados no seu computador usando o Gerenciador de Cookies do &brandFullName;.

    Nesta seção:

    Um cookie é um arquivo criado por um site da internet para armazenar informações no seu computador, tais como as suas preferências ao visitar esse site. Quando você visita um site que utiliza cookies, ele solicita que o &brandShortName; armazene um ou mais cookies no disco do seu computador.

    Mais tarde, quando você retornar ao site, o &brandShortName; enviará de volta os cookies que pertencerem a ele. Isso permite que o site apresente um conteúdo personalizado.

    Os cookies também podem armazenar informações de identificação pessoal. Informações de identificação pessoal são informações que podem ser usadas para identificá-lo, tais como o seu nome, email, endereço pessoal ou comercial e números telefônicos. Entretanto, um site somente poderá acessar as informações pessoais que você fornecer. Por exemplo, um site não poderá obter o seu email a menos que você o forneça. Além disso, um site não poderá acessar outras informações do seu computador.

    Quando você utiliza as configurações padrão de cookies, essas atividades são invisíveis para você, e você não precisará saber quando um site estiver armazenando um cookie ou quando o &brandShortName; estiver enviando a um site seus respectivos cookies. Entretanto, você pode ajustar as suas &pref.plural; de cookies para que você seja avisado antes de um cookie ser armazenado. Você também pode restringir a validade do cookie apenas para a sessão atual.

    Por padrão, o &brandShortName; aceita todos os cookies, incluindo cookies que permitem que um site identifique você por tempo indeterminado. Se este comportamento não agradá-lo, você pode configurar o &brandShortName; para apagar todos os cookies assim que você fechá-lo:

    1. Clique em &pref.menuPath; e então no painel Privacidade.
    2. Selecione a &pref.singular; Sair do &brandShortName; na caixa de opções Preservar cookies até.

    Se você quiser que sites em que você confia armazenem cookies permanentemente (por exemplo, para que você seja identificado automaticamente), clique em Exceções..., digite o endereço do site e clique em Permitir.

    Todas as configurações

    Essas são as &pref.plural; que afetam a forma como os cookies são gerenciados pelo &brandShortName;:

    Sites podem definir cookies

    Se você não quiser que nenhum site armazene cookies no seu computador, desmarque essa &pref.singular;. Note que alguns sites poderão não funcionar corretamente quando os cookies estiverem desativados. Se você quiser que determinados sites possam definir cookies, abra a janela Exceções de Cookies clicando no botão Exceções..., digite o endereço do site e clique em Permitir ou Excluir ao sair.

    Preservar cookies até
    • Perderem a validade
      Se esta &pref.singular; for selecionada, as informações do cookie serão excluídas na data determinada pelo cookie.
    • Sair do &brandShortName;
      Se esta &pref.singular; for selecionada, as informações do cookie serão excluídas assim que você reiniciar o &brandShortName;. Os sites que solicitarem os cookies continuarão funcionando, mas ao reiniciar o &brandShortName; o site pensará que você está visitando-o pela primeira vez.
    • Perguntar
      Exibe um alerta toda vez em que um site tentar armazenar um cookie, permitindo que você escolha se o cookie será armazenado ou não.

    Aceitando e Bloqueando cookies

    Se você selecionar a &pref.singular; Perguntar na caixa de opções Preservar cookies até, você verá uma caixa de diálogo sempre que um site tentar definir um cookie no seu computador, oferecendo as seguintes opções:

    Aceitar
    Para aceitar esse cookie em particular, basta clicar em Aceitar. Use essa opção se você confia no site.
    Excluir ao sair
    Se você quiser aceitar esse cookie temporariamente, para que ele seja excluído quando você sair do &brandShortName;, clique em Excluir ao sair. Use essa opção se o site não funciona sem cookies, mas você não quer que o cookie seja armazenado permanentemente.
    Bloquear
    Se você não quiser que o cookie seja armazenado, clique em Bloquear. Use essa opção se você não confia nesse site, ou suspeita que ele esteja comprometendo a sua privacidade.
    Memorizar a decisão para este site
    Marque essa &pref.singular; antes de clicar em algum dos botões se você quiser que o &brandShortName; memorize a sua decisão e não pergunte novamente. O site será adicionado na janela Exceções de Cookies, onde mais tarde você poderá reverter a sua decisão se desejar.

    Exceções de Cookies

    Você pode acessar essa janela clicando no botão Exceções... nas &pref.plural; de cookies. Nela você poderá criar exceções para sites específicos das &pref.plural; gerais de cookies. Com as exceções, você poderá permitir todos os cookies, bloquear todos os cookies ou permitir por apenas uma sessão os cookies de um site específico, mesmo que as configurações de cookies sejam diferentes.

    Para adicionar um site a essa lista, simplesmente digite o domínio do site no campo Endereço do site:. Então, clique em Bloquear para rejeitar cookies desse site, clique em Permitir para permitir que o site armazene cookies, ou clique em Excluir ao sair para permitir cookies do site mas excluí-los ao sair do &brandShortName;.

    Para excluir um site da lista, selecione-o e clique em Excluir o site. Para limpar a lista completamente, clique em Excluir tudo. Isso limpará a lista de exceções e as suas &pref.plural; gerais de cookies serão aplicadas a todos os sites.

    Visualizando Cookies

    A janela Cookies permite que você exiba e exclua cookies armazenados no seu computador. Para acessá-la, clique no botão Exibir cookies nas &pref.plural; de cookies.

    Essa janela lista todos os cookies armazenados atualmente no seu computador, agrupados por site. Você pode expandir os sites e selecionar um cookie para exibir mais informações sobre ele. Você também pode localizar o nome de um site ou cookie específico digitando-o na barra Localizar.

    Para excluir um cookie da lista, selecione-o e clique em Excluir cookie. Para excluir todos os cookies de um site, selecione o site e clique em Excluir cookies. Para excluir todos os cookies, clique em Excluir tudo.

    12 de Setembro de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5HfT$locale/browser/help/forieusers.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Para usuários do Internet Explorer

    Para usuários do Internet Explorer

    Se você está acostumado a utilizar o Microsoft® Internet Explorer, você descobrirá que é fácil começar a utilizar o &brandFullName;.

    Nota: Essas informações se aplicam somente ao &brandFullName; para Windows e Mac OS.

    Nesta seção:

    Diferenças de terminologia

    Internet Explorer &brandShortName;
    Opções da Internet &pref.pluralCaps;
    Arquivos de internet temporários Cache
    Barra de endereços Campo de endereço
    Atualizar Recarregar
    Links Barra de favoritos
    Copiar atalho Copiar atalho para a área de transferência Copiar link
    Salvar destino comoSalvar link no disco Salvar link como

    Sobre as configurações e Favoritos do IE

    Ao executar o &brandShortName; pela primeira vez, ele importará as suas configurações do Internet Explorer, incluindo os seus Favoritos, cookies, senhas armazenadas e várias outras informações. Isso economiza tempo ao personalizar o &brandShortName;.

    Para acessar o Assistente de importação, clique em Arquivo > Importar....

    Características do &brandShortName;

    • Navegação por abas: em vez de abrir uma janela separada do navegador para cada site que você quiser visitar, você pode abrir vários sites na mesma janela, em múltiplas abas, e navegar entre elas. Você também pode configurar um grupo de abas como página inicial. Para mais informações leia o tópico Navegação por abas.
    • Controle de janelas popup: permite que você aceite ou bloqueie janelas popup e popunder inconvenientes.
    • Gerenciador de Cookies: permite que você modifique de forma simples como o &brandShortName; gerencia os cookies.
    • Gerenciador de Downloads: organiza os seus downloads, catalogando-os em uma única janela para evitar bagunça. Você tem acesso total às informações dos downloads sem a necessidade de abrir várias janelas para cada um deles.
    • Gerenciador de Imagens: permite que você desative as imagens de certos sites ou de todos os sites de uma vez. Útil quando você quer diminuir o tempo que uma página leva para carregar.

    Atalhos do teclado

    Você perceberá que o Microsoft® Internet Explorer e o &brandShortName; compartilham vários atalhos de teclado. Para uma lista completa de atalhos de teclado, leia a lista de Atalhos do Teclado do &brandShortName;.

    10 de Dezembro de 2004

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5]"M"M(locale/browser/help/menu_reference.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Menus do &brandFullName;

    Menus do &brandFullName;

    Esta referência dos menus descreve cada item de menu da janela principal do &brandFullName;.

    Nesta seção:

    &brandShortName;

    Sobre o &brandFullName;

    Exibe uma caixa de diálogo com informações sobre o &brandShortName;, incluindo a versão atual e uma breve lista de créditos.

    Preferências...

    Exibe a janela &pref.pluralCaps;, onde você pode modificar várias &pref.plural; do &brandShortName;.

    Encerrar o &brandShortName;

    Fecha todas as janelas abertas do &brandShortName;, cancelando qualquer download em andamento, e sai completamente do &brandShortName;. Se você clicar neste item com abas, janelas ou downloads abertos, o &brandShortName; irá perguntar se você deseja realmente sair para evitar saídas acidentais. Você pode desativar esse aviso desmarcando a &pref.singular; Alertar ao fechar várias abas no painel Abas em &pref.menuPath;. O &brandShortName; também o avisará se houver algum download em andamento.

    Arquivo

    Nova janela

    Abre uma nova janela do &brandShortName;.

    Nova aba

    Abre uma nova aba na janela selecionada do &brandShortName;.

    Abrir endereço...

    Posiciona o cursor do teclado no Campo de endereço na Barra de Navegação do &brandShortName; para que você possa digitar o endereço do site que deseja visitar.

    Abrir arquivo...

    Exibe a caixa de diálogo Abrir, onde você pode selecionar um arquivo do seu disco local ou rede. Você pode visualizar vários tipos de arquivos no &brandShortName;, incluindo arquivos HTML/XML, imagens, textos e outros.

    Fechar (janela)

    Fecha a janela exibida.

    Fechar aba

    Fecha a aba selecionada e seleciona a aba à direita. Este item de menu só será visível se mais de uma aba estiverem abertas na janela selecionada.

    Salvar como...

    Salva a página que está sendo exibida. Você pode escolher entre salvar toda a página (completa, inclusive com imagens), somente a página HTML, ou somente o texto da página.

    Enviar endereço

    Abre a janela de composição de emails usando o cliente de emails padrão do seu computador para que você possa enviar um email com um link para página que está sendo exibida.

    Configurar página...

    Exibe a caixa de diálogo Configurar página, onde você pode ajustar as configurações de impressão, tais como margens, cabeçalho e rodapé e orientação da página.

    Mostra como a página exibida ficará quando for impressa. Ela reflete as configurações ajustadas na caixa de diálogo Configurar página, descrita acima, somadas às configurações da própria página.

    Imprimir...

    Exibe a caixa de diálogo Imprimir, onde você pode especificar o número de cópias a serem impressas, etc. Clique em OK para imprimir a página.

    Importar...

    Abre o Assistente de importação, que permite que você importe &pref.plural;, favoritos, histórico, senhas e outros dados de navegadores como o Microsoft Internet Explorer, Netscape, Mozilla ou Opera.

    Modo offline

    Alterna entre os modos online e offline. O modo offline permite que você visualize páginas que você já tenha visitado anteriormente sem a necessidade de estar conectado à internet.

    Sair

    Fecha todas as janelas abertas do &brandShortName;, cancelando qualquer download em andamento, e sai completamente do &brandShortName;. Se você clicar neste item com abas, janelas ou downloads abertos, o &brandShortName; irá perguntar se você deseja realmente sair para evitar saídas acidentais. Você pode desativar esse aviso desmarcando a &pref.singular; Alertar ao fechar várias abas no painel Abas em &pref.menuPath;. O &brandShortName; também o avisará se houver algum download em andamento.

    Editar

    Desfazer

    Desfaz a última ação em um campo de texto. Se mais tarde você decidir que não quer desfazer a ação, use o comando Refazer.

    Refazer

    Refaz o último comando desfeito.

    Recortar

    Recorta o texto selecionado em um campo de texto e o armazena na área de transferência. Cole o texto em qualquer outro lugar usando o comando Colar.

    Copiar

    Copia o texto selecionado em um campo de texto para a área de transferência. Cole o texto em um campo de texto usando o comando Colar.

    Colar

    Cola o texto armazenado na área de transferência em um campo de texto.

    Excluir

    Exclui o texto selecionado em um campo de texto.

    Selecionar tudo

    Seleciona todo o texto e outros itens da página

    Localizar...

    Exibe a barra de ferramentas Localizar na base da janela do &brandShortName;. Digite no campo de texto da Barra Localizar o texto que você deseja encontrar, e enquanto você digita o &brandShortName; automaticamente localizará e selecionará na página a primeira ocorrência do termo que você digitou. Clique em Próxima ou Anterior para localizar o termo em outros locais da página, e clique em Realçar para realçar todas as ocorrências do texto na página.

    Localizar próxima

    Localiza a próxima ocorrência do texto especificado ao usar o comando Localizar....

    &pref.pluralCaps;

    Exibe a janela de &pref.pluralCaps;, onde você pode mudar várias &pref.plural; do &brandShortName;.

    Exibir

    Barras de ferramentas

    Alterna a visibilidade da Barra de Navegação, que normalmente contém os botões padrão de navegação (Voltar, Avançar, Parar, etc.).

    Favoritos

    Alterna a visibilidade da Barra de Favoritos, que contém atalhos para vários sites favoritos.

    Personalizar...

    Exibe a caixa de diálogo de personalização das barras de ferramentas. Nela você pode arrastar os itens que quiser para dentro ou para fora de uma das barras de ferramentas. Você também pode clicar com o botão direitopressionar &ctrlKey; e clicar na Barra de Navegação e clicar em Personalizar... para exibir essa caixa de diálogo.

    Barra de status

    Alterna a visibilidade da barra de status, localizada na base da janela do &brandShortName;. A barra de status exibe informações muito úteis sobre as páginas.

    O Painel pode exibir os seus favoritos ou o seu histórico. Você sempre pode fechar o Painel clicando no X do seu canto superior direito.

    Favoritos

    Exibe o Painel Favoritos, que mantém os seus favoritos visíveis o tempo todo. Isso pode ser muito útil se você acessa os seus favoritos com freqüência.

    Histórico

    Exibe o painel Histórico, que mantém visível o histórico de sites visitados. Para ajustar o número de dias a serem memorizados pelo &brandShortName;, clique em &pref.menuPath; e selecione o painel Privacidade.

    Parar

    Interrompe o carregamento da página que você está visitando. Isso equivale a clicar no botão Parar na barra de ferramentas.

    Recarregar

    Obtém a versão mais recente da página exibida. Isso equivale a clicar no botão Recarregar na barra de ferramentas.

    Tamanho do texto

    Permite modificar o tamanho do texto da página. Isso é muito útil se o texto da página estiver muito pequeno ou muito grande.

    Aumentar

    Aumenta em uma unidade o tamanho do texto da página exibida. Você também pode aumentar ou diminuir o tamanho do texto usando o mouse (leia Atalhos do Mouse para descobrir como).

    Diminuir

    Diminui em uma unidade o tamanho do texto da página exibida. Você também pode aumentar ou diminuir o tamanho do texto usando o mouse (leia Atalhos do Mouse para descobrir como).

    Normal

    Exibe o texto da página em seu tamanho normal.

    Estilos da página

    Permite que você selecione um estilo para a página exibida. Por padrão, "Estilos base" é selecionado, a não ser que o autor da página especifique um estilo diferente.

    Nenhum estilo

    Remove toda a formatação de estilos da página.

    Estilo base

    Exibe a página com o estilo geral especificado pelo autor.

    Caso o autor especifique estilos alternativos para a página, o &brandShortName; irá listá-los aqui para que você possa selecioná-los.

    Codificação

    Permite que você selecione manualmente a codificação de caracteres de uma página. Normalmente o &brandShortName; faz isso automaticamente.

    Código-fonte

    Exibe o código-fonte do documento exibido.

    Tela inteira

    Alterna para o modo Tela inteira. O modo Tela inteira faz com que o &brandShortName; ocupe toda a tela. Se a barra de navegação for ocultada, você pode restaurar a janela do &brandShortName; pressionando F11.

    Histórico

    O menu Histórico contém uma lista dos últimos sites visitados e das últimas abas fechadas.

    Voltar

    Volta uma página visitada no histórico. Isso equivale a clicar no botão Voltar na barra de ferramentas.

    Avançar

    Avança uma página visitada no histórico. Isso equivale a clicar no botão Avançar na barra de ferramentas.

    Página inicial

    Exibe a sua página inicial. Isso equivale a clicar no botão Página inicial na barra de ferramentas. Para mudar a sua página inicial, clique em &pref.menuPath; e selecione o painel Principal. Você pode escolher entre usar uma página em branco, a página exibida (ou grupo de abas), um favorito ou digitar um endereço manualmente.

    Reabrir aba

    Permite que você restaure uma aba fechada recentemente na janela exibida selecionando-a na lista. Leia o tópico Fechando e Restaurando abas para maiores informações.

    Exibir painel

    Exibe o painel Histórico, que mantém visível o histórico de sites visitados. Para ajustar o número de dias a serem memorizados pelo &brandShortName;, clique em &pref.menuPath; e selecione o painel Privacidade.

    Favoritos

    O menu Favoritos contém todos os seus favoritos armazenados.

    Adicionar página...

    Adiciona a página exibida aos seus Favoritos. Uma caixa de diálogo será exibida, permitindo escolher um título para o Favorito e especificar a pasta de armazenagem.

    Inscrever RSS...

    Visualiza o RSS oferecido pelo site. Na página de visualização é possível inscrever o RSS usando um Favorito, um leitor RSS no seu computador ou um serviço da web. Se você escolher sempre inscrever usando um Favorito ou um leitor RSS no painel RSS em &pref.menuPath;, a página de visualização não aparecerá.

    Adicionar abas...

    Adiciona todas as abas da janela exibida em uma nova pasta dos Favoritos. Uma caixa de diálogo será exibida, permitindo escolher um título para a pasta e especificar onde você quer salvá-la.

    Organizar...

    Exibe o Gerenciador de Favoritos, uma janela onde você pode organizar os seus Favoritos. Você pode ordená-los, renomeá-los e modificar as suas propriedades, bem como adicionar novos Favoritos e mover ou excluir os existentes.

    Ferramentas

    Posiciona o cursor do teclado no Campo de pesquisa na Barra de Navegação do &brandShortName; para que você possa digitar os termos que você deseja pesquisar.

    Downloads

    Abre o Gerenciador de Downloads, onde você pode ver os downloads em andamento e também os downloads finalizados.

    Complementos

    Abre o Gerenciador de Complementos, onde você pode ver, instalar, configurar, atualizar e desinstalar as suas extensões e temas. Para maiores informações, leia o tópico Complementos da Ajuda.

    Console de erros

    Abre o Console de erros, que rastreia erros nos códigos JavaScript das páginas. JavaScript é uma linguagem de scripts utilizada com freqüência na construção de páginas da internet. Programadores utilizam o JavaScript para tornar as páginas mais interativas; o JavaScript também é bastante usado para validar dinamicamente formulários e botões de seleção.

    Propriedades da página

    Exibe diversas informações sobre a página exibida, tais como tipo de documento, codificação, tamanho e informações de segurança. Também exibe listas de mídias e links disponíveis na página.

    Limpar dados pessoais...

    Limpa os itens selecionados no painel Privacidade em &pref.menuPath;. Por padrão, o &brandShortName; exige uma confirmação antes de executar a limpeza.

    &pref.pluralCaps;

    Exibe a janela &pref.pluralCaps;, onde você pode modificar várias &pref.plural; do &brandShortName;.

    Janela

    Minimizar

    Minimiza a janela selecionada.

    Zoom

    Aumenta ou restaura a janela selecionada.

    [janelas abertas]

    Exibe uma lista de todas as janelas abertas por título.

    Ajuda

    Conteúdo da Ajuda Ajuda do &brandShortName;

    Abre o Visualizador da Ajuda do &brandShortName;, que contém informações úteis que podem ajudá-lo na navegação pela internet.

    Para usuários do Internet Explorer

    Abre esse Visualizador da Ajuda exibindo informações que podem ajudar usuários do Internet Explorer na transição para o &brandShortName;.

    Notas da versão

    Exibe informações sobre a instalação, desinstalação e configuração do &brandShortName;, além de outras informações importantes e as últimas modificações do &brandShortName;. Requer uma conexão ativa com a internet.

    Reportar site como incompatível...

    Permite que você informe aos colaboradores do projeto &brandShortName; sobre algum site que não funciona corretamente com o &brandShortName;.

    Reportar site como fraude...

    Permite que você informe um site que você acredita ser uma falsificação ou um "phishing" site. A proteção antifraude do &brandShortName; é provida pelo Google, e quaisquer informações que você enviar serão direcionadas diretamente ao Google e utilizadas para melhorar esse recurso. Seu aviso será enviado anonimamente, de acordo com a política de privacidade do Google. Requer uma conexão ativa com a internet.

    Verificar atualizações...

    Verifica a existência de atualizações do &brandShortName; e pergunta se você deseja instalá-las caso estejam disponíveis. Depois que uma atualização tiver sido baixada, você será perguntado se deseja reiniciar o &brandShortName; para que a atualização possa ser instalada. Note que o nome desse item será alterado quando uma atualização estiver sendo baixada ou estiver pronta para ser instalada.

    Sobre o &brandFullName;

    Exibe uma janela com informações sobre o &brandShortName;, incluindo a versão atual e uma breve lista de créditos.

    12 de Setembro de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK )~;5 c c )locale/browser/help/mouse_shortcuts.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Atalhos do Mouse do &brandFullName;

    Atalhos do Mouse do &brandFullName;

    Esta é uma lista dos atalhos do mouse mais comuns no &brandFullName;.

    Comando Atalho
    Abrir em nova aba
    em primeiro plano    		 &accelKey;+&shiftKey;+botão esquerdo
    &shiftKey;+botão do meio
    Abrir em nova aba
    em segundo plano    		 &accelKey;+botão esquerdo
    Botão do meio
    Abrir em nova janela &shiftKey;+botão esquerdo
    Aumentar tamanho do texto &accelKey;+rolar para baixo
    Avançar &shiftKey;+rolar para cima
    Colar URL e Ir Botão do meio sobre a aba
    Diminuir tamanho do texto &accelKey;+rolar para cima
    Fechar aba Botão do meio sobre a aba
    Nova aba Clique duplo na barra de abas
    Recarregar (ignorar cache) &shiftKey;+botão Recarregar
    Rolar linha por linha &altKey;+rolar
    Salvar como... &altKey;+botão esquerdo
    Voltar &shiftKey;+rolar para baixo
    14 de Outubro 2005

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK )~;5''locale/browser/help/popup.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Controlando Popups

    Controlando Popups

    Este documento detalha as &pref.plural; de controle de popups disponíveis no &brandFullName;.

    Nesta seção:

    O que são popups?

    Janelas popup, ou simplesmente popups, são janelas que aparecem automaticamente sem serem solicitadas. Elas variam em tamanho, mas normalmente não cobrem a tela inteira. Alguns popups abrem sobre a janela do &brandShortName;, enquanto outros aparecem sob a janela do &brandShortName; (também conhecidos como popunders).

    O &brandShortName; permite que você controle janelas popup e popunder por meio do painel Conteúdo na janela de &pref.pluralCaps;. O bloqueio de popup é ativado automaticamente por padrão, então você não precisa se preocupar em ativá-lo para evitar o aparecimento de popups no &brandShortName;.

    Quando o &brandShortName; bloqueia um popup, ele exibe uma barra de informações no topo da página exibida e o ícone na barra de status. Quando você clica no botão &pref.pluralCaps; da barra de informações ou no ícone da barra de status, um menu exibe as seguintes opções:

    • Bloquear/Desbloquear popups de [site]
    • Editar &pref.plural; para popups...
    • Ocultar esta notificação ao bloquear popups
    • Abrir [popup bloqueado]

    Bloquear popups pode interferir na interatividade de alguns sites: alguns sites utilizam popups com funções interativas importantes. Bloquear todos os popups desabilita tais funções. Para permitir que sites específicos utilizem popups, enquanto os outros popups continuem sendo bloqueados, você pode adicionar um site específico na lista de sites permitidos.

    O Bloqueador de popups não funciona sempre: embora o &brandShortName; bloqueie a maioria dos popups, alguns sites podem exibir popups utilizando métodos não suportados, mesmo quando estiverem bloqueados.

    As &pref.plural; do Bloqueador de Popups estão localizadas no painel Conteúdo em &pref.menuPath;.

    Lá você encontra as seguintes opções:

    • Bloquear janelas popup: desmarque essa &pref.singular; para desativar o bloqueador de popups.
    • Exceções - Sites permitidos: essa é a lista de sites que você permite exibirem popups. A caixa de diálogo de permissões tem as seguintes opções:
      • Permitir: clique neste botão para adicionar um site à lista de sites permitidos.
      • Excluir o site: clique neste botão para excluir um site da lista de sites permitidos.
      • Excluir tudo: clique neste botão para excluir todos os sites da lista de sites permitidos.

    Note: bloqueador de popups não funciona sempre e pode interferir na interatividade de alguns sites. Para maiores informações sobre o bloqueio de popups, leia O que são popups.

    12 de Setembro de 2005

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK )~;5olocale/browser/help/prefs.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Opções do &brandFullName;

    &pref.pluralCaps; do &brandFullName;

    Este documento descreve todas as &pref.plural; disponíveis na janela de &pref.pluralCaps; do &brandFullName;.

    Nesta seção:

    &pref.pluralCaps; Principais

    Iniciar

    Ao abrir o &brandShortName;, por padrão a sua página inicial é exibida. A sua página inicial pode ser um site visitado com freqüência, um site de pesquisa ou o seu webmail. Você pode alterar a sua página inicial ou decidir exibir uma página diferente ou um conjunto de páginas ao iniciar o &brandShortName; nesta seção.

    Ao iniciar o &brandShortName;
    Por padrão, quando o &brandShortName; é iniciado ele abre a sua página inicial (listada na caixa de texto imediatamente abaixo), que corresponde à opção Abrir página inicial. Você também pode escolher exibir uma página em branco ao iniciar (útil para eliminar o tempo requerido para carregar a página inicial) selecionando a opção Abrir página em branco.

    Alternativamente, você pode fazer com que o &brandShortName; reabra as janelas e abas que você abriu na última vez em que executou o &brandShortName;, restaurando a sua navegação exatamente onde você estava na última vez que navegou na Internet. Essa é uma maneira bastante fácil de salvar o que você estava fazendo quando fechou o &brandShortName;, para instalar uma atualização do sistema, por exemplo. Você pode escolher essa opção selecionando Abrir janelas e abas da última seção.

    Página inicial
    Se você decidiu exibir a sua página inicial ao abrir o &brandShortName;, você pode especificar a página (ou grupo de abas) que o &brandShortName; abrirá neste campo. Você também pode clicar em qualquer um dos botões abaixo deste campo para escolher uma página inicial especial:

    • Usar a página aberta define a página exibida (ou páginas, se várias abas estiverem abertas) como sua página inicial
    • Usar favorito define um favorito selecionado por você (ou um conjunto de favoritos, caso você selecione uma pasta) como sua página inicial
    • Restaurar o padrão redefine a sua página inicial para a página padrão do &brandShortName;

    Downloads

    Esta seção contém as &pref.plural; que determinam como o &brandShortName; realiza o download de arquivos.

    Abrir a janela Downloads ao receber um arquivo
    Quando essa &pref.singular; estiver selecionada, o &brandShortName; abrirá a janela Downloads quando você iniciar o download de um arquivo.

    Fechar ao concluir todos os downloads
    Selecione essa &pref.singular; para que o &brandShortName; feche a janela Downloads quando todos os downloads em progresso sejam concluídos.

    Salvar arquivos em
    Por padrão, os arquivos baixados são salvos automaticamente na Área de trabalho (Desktop), facilitando a tarefa de baixar vários arquivos ao mesmo tempo. Você pode selecionar uma pasta diferente clicando no botão Procurar...Escolher....

    Sempre perguntar onde salvar arquivos
    Com essa &pref.singular; selecionada, o &brandShortName; sempre perguntará onde você deseja salvar cada arquivo baixado (em vez de usar a pasta padrão definida acima).

    Padrões do sistema

    Ao iniciar, verificar se o &brandShortName; é o navegador padrão
    Selecione essa &pref.singular; se você quiser que o &brandShortName; verifique se é o navegador padrão ao ser iniciado. Isso assegurará que o &brandShortName; será carregado sempre que algum aplicativo tentar exibir uma página da web. Você também pode clicar no botão Verificar agora para executar a verificação sempre que desejar.

    &pref.pluralCaps; de Abas

    Novas páginas devem ser abertas
    Essa &pref.singular; controla se links de outras aplicações ou de páginas da web que seriam abertas em uma nova janela sejam abertas Em nova janela ou Em nova aba da última janela selecionada.

    Nota: se você escolher abrir páginas em novas abas, o &brandShortName; ignorará essa &pref.singular; e abrirá uma nova janela caso o autor da página tenha especificado que a nova janela deverá ter um tamanho específico, visto que algumas páginas só serão exibidas corretamente em um tamanho específico.

    Alertar ao fechar várias abas
    Se você fechar uma janela com várias abas, o &brandShortName; pedirá uma confirmação a você. Isso evita que você feche acidentalmente uma janela quando você queria fechar apenas uma aba. Desmarque essa &pref.singular; para que o &brandShortName; feche diretamente a janela sem pedir confirmação.

    Alertar que o carregamento de muitas abas pode tornar o &brandShortName; lento
    Se você abrir muitas abas ao mesmo tempo, o &brandShortName; pedirá uma confirmação a você. Isso evita que você acidentalmente torne o sistema lento enquanto as páginas estiverem carregando. Desmarque essa &pref.singular; para que desativar esse aviso.

    Sempre exibir a barra de abas
    Se você estiver visualizando apenas uma página em uma janela do &brandShortName;, a barra de abas não será exibida. Marque essa &pref.singular; para sempre exibir a barra de abas, mesmo quando a janela do &brandShortName; contiver apenas uma página.

    Ao abrir um link em nova aba, carregá-lo em primeiro plano
    Ao clicar em um link com o botão do meio do mouse (ou segurar &accelKey; ao clicar com o botão esquerdo do mouse), a página será carregada em uma nova aba. A página não será exibida e será carregada em segundo plano. Marque essa &pref.singular; para carregar e exibir a página em uma aba em primeiro plano.

    &pref.pluralCaps; de Conteúdo

    Bloquear janelas popup
    Por padrão, o &brandShortName; bloqueia janelas popup inconvenientes em sites da web. Desmarque essa &pref.singular; para desativar o Bloqueador de Popups.

    Alguns sites utilizam popups com funções importantes. Para permitir que sites específicos utilizem popups, clique em Exceções..., digite o domínio do site e clique em Permitir. Para excluir um site da lista de sites permitidos, selecione-o e clique em Excluir o site. Para limpar a lista completamente, clique em Excluir tudo.

    Carregar imagens automaticamente
    Por padrão, as imagens contidas em uma página da web serão carregadas. Desmarque essa &pref.singular; para desativar completamente as imagens.

    Se você ativar o carregamento automático de imagens, você poderá especificar quais sites serão bloqueados ou poderão carregar imagens, dependendo do que você marcar na &pref.singular; descrita acima, clicando em Exceções.... Na lista de exceções, digite o site do qual você deseja gerenciar as imagens e clique em Permitir para permitir imagens ou Bloquear para bloquear imagens.

    Permitir JavaScript
    JavaScript é uma linguagem de scripts utilizada freqüentemente para tornar páginas da web mais interativas. Entretanto, ele também facilita o uso de funções incômodas. Para desativar o JavaScript, desmarque essa &pref.singular;. Perceba, no entanto, que desativar o JavaScript pode fazer com que muitos sites não funcionem corretamente. Para um controle maior sobre o que JavaScripts podem ou não fazer, clique no botão Avançado....

    Permissões para JavaScript

    Mover ou redimensionar janelas existentes
    Desmarque essa &pref.singular; para impedir que scripts movam ou redimensionem janelas abertas.
    Alterar a disposição entre as janelas
    Desmarque essa &pref.singular; para assegurar-se de que scripts não alterarão a disposição entre as janelas.
    Desativar ou substituir menus de contexto
    Desmarque essa &pref.singular; para evitar que páginas da web desativem ou substituam o menu de contexto do &brandShortName;.
    Ocultar a barra de status
    Desmarque essa &pref.singular; para forçar a exibição da barra de status em todas as janelas do &brandShortName;.
    Modificar o texto da barra de status
    Desmarque essa &pref.singular; para impedir alterações no texto da barra de status (como rolagem de textos inconvenientes ou impedir que sites escondam endereços da barra de status).

    Permitir Java
    Java é uma linguagem de programação bastante popular na web. Um único programa Java pode ser executado em vários tipos de computadores, evitando assim a necessidade dos programadores criarem uma versão do programa para cada tipo de computador. Desmarque essa &pref.singular; para desativar applets Java no &brandShortName;. Note que para que applets Java funcionem corretamente, você precisa instalar o plugin Java.

    Fontes e cores

    Fonte padrão e Tam.
    Normalmente as páginas da web são exibidas na fonte e tamanho especificados aqui. Entretanto, páginas da web podem definir fontes diferentes, que serão exibidos a não ser que você especifique o contrário na janela Fontes. Clique no botão Avançado... para acessar mais &pref.plural; de fontes.

    Fontes

    1. Na lista Fontes padrão para, escolha um grupo de caracteres/idioma. Por exemplo, para configurar o grupo de fontes padrão dos idiomas ocidentais (latinos), clique em Ocidental. Para um grupo de caracteres/idioma que não esteja na lista, clique em Outros idiomas.
    2. Escolha se a fonte proporcional deverá ser com serifa (como "Times New Roman") ou sem serifa (como "Arial"), e então especifique o tamanho padrão da fonte proporcional.
    3. Especifique as fontes utilizadas para fontes com serifa, sem serifa e monoespaçada (largura fixa). Você também pode especificar o tamanho para as fontes monoespaçadas.

    Você também pode especificar o tamanho mínimo de fonte que pode ser exibido na tela. Isso pode ser útil em sites que utilizam tamanhos de fonte muito pequenos e pouco legíveis.

    Páginas podem usar outras fontes
    Por padrão, o &brandShortName; exibe as fontes especificadas pelo autor da página. Desative essa &pref.singular; para forçar todos os sites a usar as fontes padrão.

    Codificação padrão
    A codificação de caracteres selecionada nessa caixa será a codificação padrão utilizada para exibir páginas que não especifiquem uma codificação.

    Cores

    Cores padrão
    Aqui você pode modificar as cores padrão de texto e fundo que serão utilizadas nas páginas em que essas cores não foram especificadas por seu autor. Clique nas amostras de cores para modificá-las.

    Usar cores do sistema
    Marque essa &pref.singular; para usar as cores de fonte e fundo definidas pelo seu Sistema Operacional.

    Aparência padrão dos links
    Aqui você pode modificar as cores padrão dos links das páginas. Clique nas amostras de cores para modificá-las.

    Sublinhar
    Por padrão, o &brandShortName; sublinha os links das páginas. Desmarque essa &pref.singular; para modificar esse comportamento. Note que vários sites especificam seus próprios estilos de links e nesses sites essa &pref.singular; não tem efeito.

    Páginas podem usar outras cores
    Por padrão, o &brandShortName; exibe as cores especificadas pelo autor da página. Desative essa &pref.singular; para forçar todos os sites a usar as cores padrão.

    Tipos de arquivo

    O diálogo Ações para downloads, que pode ser aberto clicando no botão Organizar..., contém os tipos de arquivos que você já baixou. Você pode escolher o que o &brandShortName; deve fazer quando você clicar novamente em um desses tipos de arquivos. Selecione o tipo de arquivo que você quer modificar e clique em Propriedades da ação.

    No diálogo Propriedades da ação, você pode escolher se o arquivo será aberto por alguma aplicação ou se será salvo no disco. Por exemplo, se você reproduz muitos arquivos de mídia em páginas da internet, você pode configurar o &brandShortName; para sempre abrir arquivos de mídia diretamente no reprodutor de mídia em vez de perguntar onde você quer que cada arquivo seja salvo.

    • Abrir com o programa padrão:
      Selecione essa &pref.singular; para abrir o arquivo no programa padrão para esse tipo de arquivo (determinado pelo sistema operacional).
    • Abrir com o programa:
      Selecione essa &pref.singular; para especificar outro programa para abrir o arquivo. Uma caixa de diálogo será exibida para que você possa indicar o programa a ser utilizado.
    • Salvar no meu computador
      Selecione essa &pref.singular; para salvar os arquivos em disco. Se a &pref.singular; Salvar arquivos em estiver selecionada, os arquivos serão salvos automaticamente.
    • Usar este plugin:
      Selecione essa &pref.singular; para permitir que um plugin manipule o tipo de arquivo selecionado.

    &pref.pluralCaps; de RSS

    Endereços RSS são documentos especialmente formatados que servem como sumário do conteúdo de um site. Um RSS pode conter as manchetes das últimas notícias de um site de notícias ou as últimas postagens de um blog, por exemplo. Você pode visualizar o conteúdo de endereços RSS no &brandShortName;, inscrevê-los nos Favoritos ou adicioná-los a um leitor RSS no seu computador ou na web. As &pref.plural; deste painel determinam que ação o &brandShortName; deve tomar quando você visualizar um RSS.

    Visualizar e perguntar qual leitor usar
    Ao visualizar um RSS no &brandShortName;, será exibida uma amostra do seu conteúdo. Com essa &pref.singular; selecionada, você sempre poderá optar por qual leitor deseja utilizar para inscrever um RSS.

    Inscrever no
    Em vez de exibir uma amostra do RSS quando você visualizar um, o RSS pode ser aberto diretamente em um leitor RSS selecionando um leitor da lista de leitores disponíveis. Você pode usar um programa do seu computador clicando no botão Selecionar programa.... Você também pode inscrever endereços RSS salvando-os como Favoritos. Para escolher um método de inscrição, simplesmente selecione-o na lista.

    &pref.pluralCaps; de Privacidade

    Histórico

    Memorizar páginas visitadas nos últimos ... dias
    Aqui você pode especificar por quanto tempo você quer que o &brandShortName; lembre quais páginas você visitou. O ajuste padrão é 9 dias.

    Memorizar dados fornecidos a formulários e ao campo de pesquisa
    Quando você fornece informações em formulários na internet e no Campo de pesquisa, o &brandShortName; registra as informações que você forneceu e automaticamente faz sugestões quando você for preencher o formulário novamente. Desmarque essa &pref.singular; para desativar esse comportamento.

    Memorizar downloads
    Essa &pref.singular; controla se downloads antigos devem ou não ser exibidos na janela Downloads. A janela Downloads (que pode ser acessada no menu Ferramentas ou ao pressionar &accelKey;+J&accelKey;+Y) exibe uma lista dos seus downloads recentes. As &pref.plural; de downloads estão disponíveis no painel Principal.

    Cookies

    Um cookie é um arquivo criado por um site que armazena informações no seu computador, tais como as suas preferências ao visitar um site.

    Sites podem definir cookies
    Por padrão, cookies são permitidos. Desmarque essa &pref.singular; para desativar os cookies. Note que alguns sites podem não funcionar corretamente quando os cookies são desativados.

    Preservar cookies até:

    • Perderem a validade
      Esta é a &pref.singular; padrão. Quando selecionada, permite que os sites especifiquem por quanto tempo um cookie será mantido pelo &brandShortName;. Isso torna possível que sites lembrem as suas preferências e informações de login durante várias sessões de navegação.
    • Sair do &brandShortName;
      Ao selecionar essa &pref.singular;, o &brandShortName; excluirá todos os cookies armazenados sempre que for encerrado.
    • Perguntar
      Essa &pref.singular; exibe um alerta toda vez em que um site tentar armazenar um cookie, permitindo que você escolha por quanto tempo o cookie deverá ser mantido (ou se será recusado).

    Para controlar quais sites podem ou não definir cookies, clique no botão Exceções....

    Para exibir o Gerenciador de Cookies, clique no botão Exibir cookies.

    Leia mais sobre os cookies, suas &pref.plural; específicas e como controlar quais sites poderão armazenar cookies no seu computador no tópico Gerenciando cookies.

    Dados pessoais

    Limpar dados pessoais ao sair do &brandShortName;
    Você pode configurar o &brandShortName; para limpar os seus dados pessoais sempre que você fechá-lo. Para selecionar quais dados serão limpos, clique no botão Configurar....

    Perguntar antes de limpar dados pessoais
    Se essa &pref.singular; estiver selecionada, o &brandShortName; pedirá uma confirmação antes de executar a limpeza automática.

    Você também pode limpar os seus dados pessoais sempre que quiser clicando no botão Limpar agora.... Para limpar os seus dados pessoais sem abrir a janela de &pref.plural;, pressione &accelKey;+&shiftKey;+Del ou clique em Ferramentas > Limpar dados pessoais....

    &pref.pluralCaps; de Segurança

    Alertar quando sites tentarem instalar complementos
    O &brandShortName; sempre pedirá a sua confirmação para a instalação de complementos. Para evitar que tentativas de instalação não requisitadas resultem em instalações acidentais, o &brandShortName; exibe um aviso quando um site tentar instalar um complemento e bloqueia a tentativa de instalação. Para permitir que sites específicos instalem complementos, você deve clicar em Exceções..., digitar o endereço do site e clicar em Permitir. Desmarque essa &pref.singular; para desativar esse aviso para todos os sites.

    Alertar se o site visitado é uma suposta fraude
    Marque essa &pref.singular; se você quiser que o &brandShortName; verifique se o site que você está visitando pode ser uma tentativa de persuasão para que você forneça informações pessoais (esse golpe também é conhecido como phishing).

    Verificar recebendo uma lista de suspeitos
    Com essa &pref.singular; selecionada, o &brandShortName; verificará se o site visitado está em uma lista atualizada freqüentemente. Nenhum dado sobre os sites que você visita será transmitido para serviços antifraude de terceiros. Visto que as técnicas e sites de phishing evoluem rapidamente, este tipo de proteção pode não ser tão eficiente quanto ter um serviço anti-phishing verificando os sites que você visita.

    Verificar consultando o ... a cada site visitado
    Com essa &pref.singular; selecionada, o &brandShortName; enviará o endereço da página ao serviço antifraude selecionado por uma conexão criptografada para verificar a sua identidade. Este método oferece a melhor proteção, mas informações como o seu endereço IP e versão do seu navegador podem ser transferidos e armazenados pelo serviço anti-phishing. Você será solicitado a ler e aceitar a política de privacidade do serviço antifraude selecionado ao selecionar essa &pref.singular;.

    Senhas

    Memorizar senhas de sites
    O &brandShortName; pode armazenar com segurança as senhas digitadas em formulários para facilitar a sua autenticação em sites. Desmarque essa &pref.singular; para impedir que o &brandShortName; memorize as suas senhas.

    Mesmo quando essa &pref.singular; está marcada, porém, o &brandShortName; ainda pedirá a sua confirmação antes de salvar as senhas de um site quando você o visita pela primeira vez. Se você clicar em Nunca para este site, o site será adicionado na lista de exceções. Para acessar esta lista ou remover sites dela, clique no botão Exceções....

    Usar uma senha mestra
    O &brandShortName; pode proteger informações confidenciais como senhas armazenadas e certificados criptografando-os usando uma senha mestra. Se você criar uma senha mestra, cada vez que você abrir o &brandShortName;, ele pedirá que você digite a sua senha na primeira vez em que for necessário acessar um certificado ou senha armazenada. Você pode definir, alterar ou remover a senha mestra marcando ou desmarcando essa &pref.singular; ou clicando no botão Modificar a senha mestra.... Se a senha mestra já tiver sido definida, você precisará digitá-la para modificá-la ou removê-la.

    Exibir senhas
    Você pode gerenciar as suas senhas salvas e excluir senha por senha clicando no botão Exibir senhas.

    Alertas

    Clique no botão Configurar... para definir os alertas de segurança que o &brandShortName; exibe enquanto você navega na web.

    Alertas de segurança

    Ao entrar em uma conexão segura
    Quando essa &pref.singular; estiver ativada, o &brandShortName; o notificará sempre que você estiver prestes a visualizar uma página criptografada.
    Ao entrar em uma conexão segura com criptografia de baixo nível
    Quando essa &pref.singular; estiver ativada, o &brandShortName; o notificará quando você visitar uma página com nível baixo de criptografia.
    Ao sair de uma conexão segura
    Quando essa &pref.singular; estiver ativada, o &brandShortName; o notificará sempre que você sair de uma conexão criptografada para uma conexão não criptografada, seja clicando em um link em uma página, abrindo um favorito ou digitando um endereço no Campo de endereço.
    Ao enviar dados não criptografados
    Quando essa &pref.singular; estiver ativada, o &brandShortName; o notificará quando você enviar dados por um formulário não criptografado.
    Ao entrar em uma conexão segura que contenha itens não criptografados
    Quando essa &pref.singular; estiver ativada, o &brandShortName; o notificará quando a página visualizada contiver conteúdo misto, com itens criptografados e não criptografados. Se uma página criptografada contiver dados não criptografados, você deverá checar a identidade da página que você estiver visualizando antes de digitar dados pessoais.

    &pref.pluralCaps; Avançadas

    O painel Avançado possui várias &pref.plural; avançadas do &brandShortName;, menos prováveis de serem alteradas pela maioria dos usuários, mas ainda assim bastante úteis e por vezes imprescindíveis para alguns usuários.

    Geral

    Acessibilidade

    Usar teclas de setas para percorrer pelas páginas
    Essa &pref.singular; especifica se o cursor do teclado será exibido, permitindo a seleção de texto e navegação pelo teclado. Você pode ativar ou desativar essa função pressionando F7.

    Localizar texto ao começar a digitar
    Quando essa &pref.singular; está ativada, o &brandShortName; tenta localizar na página exibida qualquer texto que você digitar no teclado. Ao digitar o texto a ser localizado, a barra de ferramentas Localizar é automaticamente exibida na base da janela, exibindo informações sobre a pesquisa.

    Navegação

    Auto-rolagem
    A auto-rolagem é um recurso útil que permite rolar a página exibida segurando-se o botão do meio do mouse e movendo o mouse para cima ou para baixo. Alguns usuários podem achar esse recurso irritante, por isso a auto-rolagem pode ser desativada por essa &pref.singular;.

    Rolagem suave
    A rolagem suave pode ser muito útil se você costuma ler páginas muito longas. Normalmente, quando você pressiona a tecla Page Down, a exibição desce uma página inteira. Com a rolagem suave, a página rola suavemente, permitindo que você veja o quanto a página rolou. Isso torna mais fácil a continuação de uma leitura do ponto que você estava anteriormente.

    Verificar ortografia ao digitar
    Quando essa &pref.singular; está ativada, o &brandShortName; verificará a a ortografia do seu texto e sugerirá possíveis correções enquanto você digitar em formulários. Note que talvez você precise instalar um dicionário; para tal, clique com o botão direitopressione &ctrlKey; e clique em qualquer campo de texto, ative a verificação ortográfica se necessário e então utilize o menu Idioma para adicionar dicionários.

    Idiomas

    Algumas páginas oferecem mais de um idioma para exibição. Clique no botão Selecionar... para especificar o idioma ou idiomas de sua preferência.

    Idiomas
    Para adicionar um idioma à lista de idiomas clique em Selecione o idioma a adicionar..., clique sobre o idioma escolhido e clique no botão Adicionar. Exclua um idioma da lista selecionando-o e clicando no botão Excluir. Você também pode reordenar os idiomas usando os botões Para cima e Para baixo para determinar a ordem de preferência no caso de haver mais de um idioma disponível.

    Rede

    Conexão

    Talvez a sua empresa ou provedor de internet ofereça ou exija o uso de um proxy. Um proxy é um programa que age como um intermediário entre o seu computador e a internet. Ele intercepta todas as solicitações à internet e verifica se a solicitação poderá ser atendida diretamente do seu cache. Servidores proxy são utilizados para aumentar a performance, filtrar solicitações e ocultar o seu computador na internet para aumentar a sua segurança. Servidores proxy também podem ser parte de um firewall corporativo.

    Configurar conexão

    Conectar-se diretamente
    Essa é a &pref.singular; padrão. Selecione essa &pref.singular; se você não for utilizar um servidor proxy.
    Autodetectar as configurações de proxy para esta rede
    Selecione essa opção para que o &brandShortName; tente detectar automaticamente os servidores proxy da sua rede para você.
    Configuração manual de proxy
    Selecione essa opção para configurar manualmente os servidores proxy. Peça ao administrador do sistema os endereços e portas dos servidores proxy para cada protocolo e digite as informações nos campos apropriados.
    Endereço para configuração automática de proxy
    Se o seu local de trabalho possui um arquivo de configuração proxy, peça ao administrador do sistema o endereço do arquivo de configuração e digite-o neste campo. Clique em Recarregar para carregar as configurações.

    Cache

    As páginas que você visita normalmente são armazenadas em uma pasta especial chamada cache para que elas possam ser exibidas mais rapidamente na próxima vez em que você visitá-las. Aqui você pode especificar a quantidade de espaço em disco que o cache poderá utilizar. Você também pode limpar o conteúdo do cache sempre que quiser.

    Usar no máximo ... MB de espaço para o cache
    Permite que você especifique o tamanho máximo do cache no seu computador.

    Limpar agora
    Limpa imediatamente o conteúdo atual do cache, liberando o espaço em disco utilizado pelo cache.

    Atualizações

    O &brandShortName; pode verificar se há atualizações disponíveis para o &brandShortName; em si e complementos instalados.

    Verificar automaticamente se há atualizações para:
    Por padrão, o &brandShortName; verifica automaticamente se há atualizações disponíveis para o &brandShortName; em si, complementos e mecanismos de pesquisa instalados, para que você sempre tenha a versão mais atualizada dos seus componentes. Você pode desativar esse comportamento desmarcando a &pref.singular; apropriada aqui.

    Ao encontrar atualizações do &brandShortName;:

    Perguntar o que fazer
    Atualizações do &brandShortName; são instaladas automaticamente por padrão. Selecione essa &pref.singular; para controlar manualmente quando e como as atualizações serão instaladas.
    Receber e instalar a atualização automaticamente
    Quando essa &pref.singular; é selecionada, as atualizações do &brandShortName; serão baixadas automaticamente e serão instaladas na próxima vez em que o &brandShortName; for iniciado. A &pref.singular; Alertar caso desative algum complemento determina se a sua confirmação será requerida antes da instalação caso alguma atualização precise desativar uma extensão ou tema incompatível por não haver novas versões compatíveis. Essa confirmação permite que você adie a atualização, mas você não poderá aproveitar as melhorias incluídas nela.

    Se todas os seus complementos forem compatíveis ou puderem ser atualizados para uma versão compatível, a atualização do &brandShortName; será instalada. Após o reinício do &brandShortName;, você será solicitado a instalar quaisquer atualizações de complementos necessárias para que você possa continuar a usá-los.

    Histórico de atualizações
    O &brandShortName; registra automaticamente as atualizações que você instalar. Você pode obter informações sobre essas atualizações clicando nesse botão.

    Note: Você deve estar executando o &brandShortName; como administrador do sistemaroot ou o usuário que instalou o &brandShortName; para poder instalar atualizações do &brandShortName;.

    Criptografia

    Protocolos

    SSL 3.0
    Especifica se você permite que o &brandShortName; envie e receba informações seguras por meio do SSL3 (Secure Sockets Layer Nível 3), um protocolo padrão para transmissões seguras. Desativá-lo pode impedi-lo de acessar alguns sites.

    TLS 1.0
    Especifica se você permite que o &brandShortName; envie e receba informações seguras por meio do TLS (Transport Layer Security), um padrão de segurança aberto similar ao SSL3 (Secure Sockets Layer). Desativá-lo pode impedi-lo de acessar alguns sites.

    Certificados

    Os certificados auxiliam na encriptação e decriptação de conexões com sites seguros.

    Quando um site requisitar um certificado:
    Quando um site solicita uma conexão segura, o &brandShortName; irá, por padrão, selecionar automaticamente o certificado apropriado. Se você deseja escolher manualmente um certificado, diferente do selecionado, selecione a &pref.singular; Perguntar quando necessário e você terá controle completo sobre o uso de certificados.

    Certificados
    Clique nesse botão para exibir certificados armazenados, importar novos certificados e fazer backup ou excluir certificados antigos do &brandShortName;.

    Revogações
    O &brandShortName; pode utilizar CRLs (Listas de Revogação de Certificados) para assegurar-se de que os seus certificados não são inválidos. Clique no botão Revogações para gerenciar as CRLs instaladas no seu computador.

    Verificação
    O OCSP (Protocolo de Status Online de Certificados) é uma forma de validar os seus certificados sempre que eles são exibidos ou utilizados. Por padrão, o &brandShortName; não utiliza o OCSP, mas você pode ativá-lo aqui. Provavelmente você só precisará modificar essa configuração se o seu ambiente de Internet exigir o uso de OCSP.

    Disp. de segurança
    Dispositivos de segurança podem codificar e decodificar conexões e armazenar certificados e senhas. Se você precisar utilizar um dispositivo de segurança diferente do fornecido pelo &brandShortName;, clique no botão Disp. de segurança.

    25 de Setembro de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK )~;5[n&)&)#locale/browser/help/shortcuts.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Atalhos do Teclado do &brandFullName;

    Atalhos do Teclado do &brandFullName;

    Esta é uma lista dos atalhos do teclado mais comuns no &brandFullName;. Se você ativou os atalhos de edição de texto do Emacs no GNOME, eles também funcionarão no &brandShortName;. Quando um atalho de edição de texto do Emacs gerar um conflito com o atalho padrão do &brandShortName; (como acontece com &accelKey;+K), o atalho Emacs terá preferência se o foco estiver em uma caixa de texto (isso inclui o Campo de endereço e o Campo de pesquisa). Nesses casos você deverá utilizar um atalho de teclado alternativo se houver algum listado abaixo.

    Comando Atalho
    Navegação
    Abrir arquivo &accelKey;+O
    Avançar &altKey;+Seta Direita
    &shiftKey;+Backspace
     &altKey;+Seta Direita &shiftKey;+Backspace
    &accelKey;+]     &accelKey;+]
    &accelKey;+Seta Direita
    &shiftKey;+Delete
    Página inicial &altKey;+Home
    Parar &accelKey;+.
     Esc
    Recarregar F5
     &accelKey;+R
    Recarregar (ignorar cache) &accelKey;+F5
     &accelKey;+&shiftKey;+R
    Voltar &altKey;+Seta Esquerda
    Backspace     &altKey;+Seta Esquerda
    Backspace
    &accelKey;+[     &accelKey;+[
    &accelKey;+Seta Esquerda
    Delete
    Página atual
    Código-fonte &accelKey;+U
    Imprimir &accelKey;+P
    Ir para o fim da página End
    Ir para o frame anterior &shiftKey;+F6
    Ir para o próximo frame F6
    Ir para o topo da página Home
    Propriedades da página &accelKey;+I
    Salvar como... &accelKey;+S
    Tamanho do texto: Aumentar &accelKey;++
    Tamanho do texto: Diminuir &accelKey;+-
    Tamanho do texto: Normal &accelKey;+0
    Edição
    Colar &accelKey;+V
    Copiar &accelKey;+C
    Desfazer &accelKey;+Z
    Excluir Del
    Recortar &accelKey;+X
    Refazer &accelKey;+Y &accelKey;+&shiftKey;+Z
    Selecionar tudo &accelKey;+A
    Pesquisa interna
    Localizar &accelKey;+F
    Localizar anterior &shiftKey;+F3
    Localizar próxima F3
    &accelKey;+G
    Localizar somente links '
    Localizar somente texto /
    Pesquisar na web &accelKey;+K
    &accelKey;+E
    &accelKey;+J
    Abas e Janelas
    Abrir endereço em nova aba &altKey;+&enterKey;
    Fechar aba &accelKey;+W
    &ctrlKey;+F4
    Fechar janela &accelKey;+&shiftKey;+W
    &altKey;+F4
    Ir para a aba anterior &ctrlKey;+&shiftKey;+Tab &accelKey;+&altKey;+Seta Esquerda
    &ctrlKey;+Page Up
    Ir para a próxima aba &ctrlKey;+Tab &accelKey;+&altKey;+Seta Direita
    &ctrlKey;+Page Down
    Mover aba Direita
    (quando o foco estiver em uma aba)    		 &accelKey;+Seta Direita
    &accelKey;+Seta Abaixo
    Mover aba Esquerda
    (quando o foco estiver em uma aba)    		 &accelKey;+Seta Esquerda
    &accelKey;+Seta Acima
    Mover aba para o fim
    (quando o foco estiver em uma aba)    		 &accelKey;+End
    Mover aba para o início
    (quando o foco estiver em uma aba)    		 &accelKey;+Home
    Nova aba &accelKey;+T
    Nova janela &accelKey;+N
    Restaurar última aba fechada &accelKey;+&shiftKey;+T
    Selecionar aba (1 a 8) &accelKey;&altKey;+(1 a 8)
    Selecionar última aba &accelKey;&altKey;+9
    Ferramentas
    Adicionar página aos Favoritos &accelKey;+D
    Adicionar abas aos Favoritos &accelKey;+&shiftKey;+D
    Downloads &accelKey;+J &accelKey;+Y
    Favoritos &accelKey;+B
    &accelKey;+I
    Histórico &accelKey;+H &accelKey;+&shiftKey;+H
    Limpar dados pessoais &accelKey;+&shiftKey;+Del
    Navegação pelo teclado F7
    Outros
    Completar endereço com .com.br &accelKey;+&enterKey;
    Completar endereço com .net &shiftKey;+&enterKey;
    Completar endereço com .org &accelKey;+&shiftKey;+&enterKey;
    Excluir entrada selecionada do Autocompletar Del
    Selecionar Campo de endereço &altKey;+D
     F6
    &accelKey;+L
    Selecionar/Gerenciar Mecanismos de Pesquisa
    (quando o Campo de pesquisa estiver em foco)    		 &altKey;+Seta Cima
    &altKey;+Seta Baixo
    F4
    26 de Julho de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5P}l}l(locale/browser/help/using_firebird.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Usando o &brandFullName;

    Usando o &brandFullName;

    Bem-vindo ao &brandFullName;! O &brandShortName; é um navegador da internet que você pode usar para visitar páginas da Web e pesquisar na internet.

    Nesta seção:

    Exibindo a sua página inicial

    Quando você inicia o &brandShortName;, ele exibe a sua página inicial. Por padrão, você verá a página inicial do &brandShortName;.

    Dicas:

    • Para exibir mais conteúdo na tela, você pode utilizar o modo Tela Inteira. O modo Tela Inteira condensa as barras de ferramentas do &brandShortName; em uma única e pequena barra de ferramentas. Para ativar o modo Tela Inteira, simplesmente clique em Exibir > Tela inteira ou pressione F11.
    • Para exibir rapidamente a sua página inicial, pressione &altKey;+Home.

    Abrindo outra página

    Você pode abrir outra página digitando o seu endereço da internet (URL) no Campo de endereço. URLs normalmente começam com "http://" seguido de um ou mais nomes que identificam o endereço. Um exemplo é "http://www.mozilla.org/".

    1. Clique no Campo de endereço para selecionar o endereço que já estiver neste espaço.
    2. Digite a URL da página que você deseja visitar. A URL que você digitar substituirá qualquer texto já existente no Campo de endereço.
    3. Pressione &enterKey;.

    Dica: Para selecionar rapidamente a URL do Campo de endereço, pressione &accelKey;+L.

    Não sabe o endereço? Tente digitar uma palavra-chave (algo como "presentes" ou "flores") no Campo de endereço e pressione &enterKey;. Isso o levará para o primeiro resultado da pesquisa do Google para o termo digitado.

    A maioria das páginas contém links (elos) que você pode abrir para ir para outras páginas.

    1. Mova o cursor do mouse até que ele mude para um dedo apontando. Isso acontece sempre que o cursor está sobre um link. A maioria dos links são textos sublinhados, mas botões e imagens também podem ser links.
    2. Clique uma vez no link. Enquanto a rede localiza a página correspondente ao link, mensagens de status serão exibidas na base da janela.

    Reconstituindo a sua navegação

    Existem várias maneiras de revisitar páginas:

    • Para voltar ou avançar uma página, clique no botão Voltar ou Avançar.
    • Para voltar ou avançar mais de uma página, clique nos triângulos dos botões Voltar e Avançar. Você verá uma lista de páginas que você visitou recentemente; para retornar a uma dessas páginas, clique sobre ela na lista.
    • Para exibir uma lista de URLs que você digitou no Campo de endereço, clique na seta à direita do Campo de endereço. Para exibir uma dessas páginas, clique sobre ela na lista.
    • Para exibir páginas que você visitou recentemente durante a sua navegação, abra o menu Histórico e utilize a lista no fim do menu.
    • Para exibir páginas que você visitou há mais tempo, abra o menu Histórico e clique em Exibir painel. Você verá o painel Histórico. O painel Histórico exibe uma lista de pastas que contêm links para os sites visitados nas suas últimas navegações. Clique em um dos links para exibir a página.

    Parando e Recarregando

    Se uma página estiver demorando muito para ser carregada ou se você não quiser mais exibí-la, clique no botão Parar.

    Para recarregar a página exibida ou verificar se ela foi atualizada, clique no botão Recarregar ou pressione &accelKey;+&shiftKey;+R.

    Navegação por abas

    Se você for visitar mais de um site ao mesmo tempo, você pode utilizar a navegação por abas para navegar na Web mais rápido e fácil.

    A navegação por abas permite que você abra abas em uma única janela do &brandShortName;, cada uma exibindo uma página. Você não precisa abrir várias janelas para visitar várias páginas diferentes. Isso libera espaço na sua área de trabalho. Você pode abrir, fechar e recarregar várias páginas convenientemente em uma única janela.

    Para maiores informações, leia o tópico Navegação por abas.

    Utilizando o Painel

    O Painel é uma área do lado esquerdo da tela que pode ser usado para exibir os Favoritos ou o Histórico. Algumas extensões também podem adicionar novas funcionalidades ao Painel.

    Para exibir algum item no Painel, clique em Exibir > Painel. Uma lista de painéis disponíveis será exibida.

    Pesquisando

    Pesquisando na Web

    Pesquisar um termo particular em sites na web é muito simples: basta digitar algumas palavras no Campo de pesquisa do &brandShortName;.

    Por exemplo, se você quiser encontrar informações sobre Portinari:

    1. Clique no Campo de pesquisa.
    2. Digite Portinari. Ao digitar você substituirá qualquer texto que estiver no Campo de pesquisa.
    3. Pressione a tecla &enterKey; para pesquisar.

    Os resultados da pesquisa por "Portinari" serão exibidos na janela do &brandShortName;.

    Selecionando o Mecanismo de Pesquisa

    Você pode trocar o mecanismo de pesquisa clicando no seu ícone e selecionando o mecanismo de pesquisa de sua escolha. Alguns mecanismos de pesquisa, como o Google, pesquisam em toda a Web; outros, como o Wikipédia, pesquisam somente em sites específicos.

    Organizar Mecanismos de Pesquisa

    Clique no ícone do mecanismo de pesquisa e clique em Organizar... para adicionar, reordenar, excluir ou restaurar as pesquisas padrão. Selecione um mecanismo de pesquisa e clique no botão apropriado para movê-lo dentro da lista ou excluí-lo. Você pode instalar novos mecanismos de pesquisa clicando no link Mais pesquisas....

    Pesquisando na Web palavras selecionadas em uma página

    O &brandShortName; permite que você pesquise palavras selecionadas em uma página da Web:

    1. Selecione (realce) quaisquer palavras na página exibida.
    2. Clique com o botão direitoPressione &ctrlKey;, clique na seleção e clique em Pesquisa [Mecanismo de Pesquisa]: "[palavras selecionadas]" no menu de contexto.

    O &brandShortName; abrirá uma nova aba e utilizará o mecanismo de pesquisa selecionado para pesquisar as palavras selecionadas.

    Pesquisando no texto de uma página

    Para localizar palavras no texto da página exibida no &brandShortName;:

    1. Pressione &accelKey;+F ou clique em Editar > Localizar... para abrir a barra de ferramentas Localizar na base da janela do &brandShortName;.
    2. Digite a(s) palavra(s) que você deseja localizar. A pesquisa inicia automaticamente quando algo é digitado na caixa de texto.
    3. A barra de ferramentas Localizar oferece as seguintes opções:
      • Próxima: localiza a próxima ocorrência do texto após o cursor do teclado.
      • Anterior: localiza a ocorrência anterior ao cursor do teclado.
      • Realçar: realça (destaca) todas as ocorrências do texto procurado na página exibida.
      • Diferenciar maiúsc./minúsc.: diferencia letras maiúsculas de letras minúsculas ao pesquisar o texto.

    Para localizar a mesma palavra ou frase novamente, pressione F3 ou clique em Editar > Localizar próxima.

    Dica: ative a &pref.singular; Localizar texto ao começar a digitar na aba Geral do painel Avançado em &pref.menuPath; para ativar o modo Localização Rápida da barra de ferramentas Localizar. Quando ativada, a barra de ferramentas Localização Rápida abre e inicia a pesquisa automaticamente assim que você digita algo. Diferentemente da barra de ferramentas Localizar, a barra de ferramentas Localização Rápida será fechada automaticamente após alguns segundos de inatividade.

    Copiando, Salvando e Imprimindo páginas

    Copiando parte de uma página

    Para copiar o texto de uma página:

    1. Selecione o texto.
    2. Clique em Editar > Copiar na barra de menus.

    Você pode agora colar o texto em outros programas.

    Para copiar um link (URL) ou o endereço de uma imagem em uma página:

    1. Posicione o cursor do mouse sobre o link ou imagem.
    2. Clique com o botão direitoPressione &ctrlKey; e clique sobre o link ou imagem para exibir o menu de contexto.
    3. Clique em Copiar link ou em Copiar endereço da imagem. Se uma imagem também for um link, as duas opções aparecerão no menu.

    Você pode colar o link em outros programas ou no Campo de endereço do &brandShortName;.

    Salvando uma página ou parte dela

    Para salvar uma página inteira no &brandShortName;:

    1. Clique em Arquivo > Salvar como.... A caixa de diálogo Salvar como será exibida.
    2. Selecione o local onde a página será salva.
    3. Selecione um formato para página que você quer salvar:
      • Página da web, completa: salva toda a página da web, incluindo as imagens. Essa opção permite que você visualize a página salva exatamente como ela foi publicada, mas pode não manter a estrutura de links da página original na cópia salva. O &brandShortName; cria uma nova pasta no local onde a página é salva para armazenar as imagens e outros arquivos necessários para a exibição completa da página.
      • Página da web, somente (X)HTML: salva a página original sem as imagens. Essa opção preserva a estrutura original de links.
      • Arquivo de texto: salva a página original em um arquivo de texto. Essa opção não preserva a estrutura de links, mas permite que você visualize uma versão em texto da página em qualquer editor de textos.
    4. Digite o nome do arquivo a ser salvo e clique em Salvar.

    Para salvar um frame de uma página:

    1. Posicione o cursor do mouse dentro do frame desejado.
    2. Pressione &ctrlKey; e cliqueClique com o botão direito sobre o frame para exibir o menu de contexto.
    3. Clique em Este frame > Salvar frame como no submenu. A caixa de diálogo Salvar como será exibida.
    4. Selecione o local onde a página será salva.
    5. Selecione um formato para página que você quer salvar.
    6. Digite o nome do arquivo a ser salvo e clique em Salvar.

    Salvar páginas no seu disco permite que você as visualize mesmo quando você não estiver conectado à internet.

    Para salvar uma imagem de uma página:

    1. Posicione o cursor do mouse sobre a imagem.
    2. Clique com o botão direitoPressione &ctrlKey; e clique na imagem para exibir o menu de contexto.
    3. Clique em Salvar imagem como.... A caixa de diálogo Salvar imagem será exibida.
    4. Selecione o local onde a imagem será salva.
    5. Digite o nome do arquivo a ser salvo e clique em Salvar.

    Para salvar uma página sem exibí-la (bastante útil para recuperar dados não-formatados, cuja finalidade não é a exibição):

    1. Posicione o cursor do mouse sobre o link para a página.
    2. Clique com o botão direitoPressione &ctrlKey; e clique sobre o link para exibir o menu de contexto.
    3. Clique em Salvar link como.... A caixa de diálogo Salvar como será exibida.
    4. Selecione o local onde a página será salva.
    5. Digite o nome do arquivo a ser salvo e clique em Salvar.

    Importante: alguns links baixam e salvam arquivos automaticamente no seu disco quando são clicados. As URLs desses endereços normalmente começam com "ftp://" ou são arquivos de extensão "au", "wav", "mpeg", etc. Esses links podem transmitir programas, sons ou vídeos e são capazes de executar aplicativos auxiliares que suportem esses tipos de arquivos.

    Dica: para definir uma imagem como plano de fundo da sua área de trabalho, clique com o botão direitopressione &ctrlKey;, clique na imagem e clique em Definir como papel de parede... no menu de contexto.

    Imprimindo uma página

    Para imprimir a página exibida:

    • Clique em Arquivo > Imprimir....

    Para imprimir o texto selecionado:

    • Selecione o texto na página exibida.
    • Clique em Arquivo > Imprimir.... A caixa de diálogo Imprimir será exibida.
    • Na seção Intervalo de impressão, clique em Seleção.

    O autor da página e o tamanho do papel utilizado na impressão determinam o posicionamento do conteúdo na página impressa, e não o tamanho da tela. O texto pode ser quebrado e as imagens podem ser reposicionadas para que caibam no tamanho do papel.

    Utilizando a Visualização de impressão

    Para ter uma idéia de como a página ficará antes de ser impressa, você pode utilizar a Visualização de impressão:

    • Clique em Arquivo > Visualizar impressão.

    A Visualização de impressão oferece os seguintes recursos:

    • Exibir a visualização de cada página: clique nos botões Próxima página , Página anterior , Primeira página ou Última página para navegar entre as páginas.
    • Alterar a escala (tamanho) das páginas: no campo Escala, selecione "50%" para que cada página ocupe apenas metade do tamanho original. Para redimensionar automaticamente as páginas para que elas se encaixem no tamanho do papel, selecione Diminuir até caber. Você também pode digitar uma porcentagem da sua escolha clicando em Personalizar....
    • Alterar a orientação da página: clique em Retrato para posicionar a página com o menor lado para cima. Clique em Paisagem para posicionar a página com o maior lado para cima.
    • Abrir a configuração de página: clique em Configurar página... para personalizar as páginas que você deseja imprimir.
    • Imprimir as páginas: clique em Imprimir... para imprimir as páginas.

    Nota: algumas funções da visualização de impressão são diferentes ou indisponíveis em Mac OS e Linux.

    Utilizando a Configuração de página

    Nota: algumas funções da configuração de páginas são diferentes ou indisponíveis em Mac OS e Linux.

    Para personalizar a impressão das páginas no &brandShortName;, você pode utilizar a Configuração de página:

    • Clique em Arquivo > Configurar página....

    Na caixa de diálogo Configurar página, as seguintes configurações estão disponíveis:

    • Formato e Opções: escolha a orientação, escala e outras opções:
      • Orientação:
        • Retrato: selecione essa &pref.singular; para imprimir a página na posição normal, com o lado menor para cima.
        • Paisagem: selecione essa &pref.singular; para imprimir a página atravessada, com o lado maior para cima.
      • Escala: digite a porcentagem do tamanho original a ser impresso. Por exemplo, digite "50%" para que cada página ocupe apenas metade do tamanho original.
        • Diminuir para caber na largura da página: selecione essa &pref.singular; para redimensionar a página para que ela se encaixe no tamanho do papel.
      • Opções:
        • Imprimir cores e imagens do plano de fundo: marque essa &pref.singular; para imprimir as cores e imagens de fundo. Quando essa &pref.singular; não é marcada, apenas as imagens e cores do primeiro plano serão impressas.
    • Margens: clique nessa aba para configurar margens, cabeçalhos e rodapés:
      • Margens:
        • Superior, Inferior, Esquerda, Direita: digite a margem na unidade especificada para as margens superior, inferior, esquerda e direita.
      • Cabeçalhos e rodapés: cada caixa de seleção representa uma área do cabeçalho ou rodapé. A linha superior de caixas de seleção são as áreas central, direita e esquerda do cabeçalho. A linha inferior de caixas de seleção são as áreas central, direita e esquerda do rodapé. Em cada uma das caixas, selecione umas das seguintes opções:
        • --em branco--: não exibe nada nessa área.
        • Título: exibe o título da página.
        • Endereço: exibe a URL da página (URLs normalmente começam com http://).
        • Data/Hora: exibe a data e hora em que a página foi impressa.
        • Página #: exibe o número da página de cada página.
        • Página # de #: exibe o número da página sobre o número total de páginas. Por exemplo, se você estiver imprimindo a terceira página de um site de cinco páginas, aparecerá "3 de 5".
        • Personalizar: permite que você digite o seu próprio texto. Você também pode incluir qualquer um dos seguintes códigos:
          • &PT: número da página com o total de páginas (exemplo: "3 de 5")
          • &P: número da página
          • &D: data da impressão
          • &U: endereço da página
          • &T: título da página

    Dica: para visualizar as alterações feitas ao configurar a página, utilize a Visualização de impressão.

    Aumentando a velocidade e eficiência

    Gerenciando diferentes tipos de arquivos

    O &brandShortName; pode abrir diversos tipos de arquivos. Entretanto, alguns arquivos, como música ou vídeos, exigem a instalação de plugins ou aplicativos externos que possam manipular esses arquivos. Se o &brandShortName; não possuir o plugin ou não souber qual aplicação utilizar para abrir o arquivo, você ainda pode salvar o arquivo no seu disco. Ao salvar arquivos, você pode manter um registro dos downloads utilizando o Gerenciador de Downloads.

    Os plugins adicionam novas capacidades ao &brandShortName; e podem ser executados dentro dele. Plugins como Sun Java, Adobe Flash e RealNetworks RealPlayer permitem que o &brandShortName; exiba arquivos multimídia e execute pequenos aplicativos, como vídeos, animações e jogos. Você pode encontrar os plugins mais comuns para o Firefox na Página de Plugins do Mozilla Update.

    Quando arquivos não puderem ser abertos no &brandShortName;, você poderá solicitar que eles sejam abertos por uma aplicação externa. Por exemplo, você pode usar o reprodutor de mídia da sua preferência para tocar arquivos MP3.

    Você pode controlar como o &brandShortName; manipula os arquivos que ele não pode exibir na caixa de diálogo Ações para downloads. Para acessar essa caixa de diálogo, clique em &pref.menuPath;, abra o painel Conteúdo e clique no botão Organizar... na seção Tipos de arquivo. Você pode modificar a ação para um tipo de arquivo ou excluí-la. Mais informações sobre essa caixa de diálogo estão disponíveis em &pref.plural; de Tipos de arquivo.

    Ao clicar no link de um arquivo que o &brandShortName; não sabe como manipular, a caixa de diálogo Abrir é exibida, oferecendo as seguintes opções:

    • Abrir com: o &brandShortName; abre o arquivo com o programa padrão das configurações do seu sistema. Você também pode escolher um programa diferente selecionando Outro programa... na caixa de opções.
    • Salvar: o &brandShortName; permite que você selecione um local para salvar o arquivo. Se você selecionou Salvar arquivos em no painel Principal da janela &pref.pluralCaps;, o arquivo será salvo automaticamente na pasta padrão; caso contrário, o &brandShortName; perguntará para você onde salvá-lo.
    • Memorizar a decisão para este tipo de arquivo: quando essa &pref.singular; é selecionada, o &brandShortName; executará automaticamente a ação selecionada na próxima vez que você tentar abrir o mesmo tipo de arquivo.

    Dica: você pode excluir as ações memorizadas pela &pref.singular; Memorizar a decisão para este tipo de arquivo no diálogo Ações para downloads.

    Tornando o &brandShortName; o seu navegador padrão

    O &brandShortName; exibe páginas da web na internet e no seu computador. Para facilitar a abertura de páginas da web, você pode tornar o &brandShortName; o seu navegador padrão.

    Para tornar o &brandShortName; o seu navegador padrão, clique em &pref.menuPath; e no botão Verificar agora no painel Principal.

    Alterando configurações de Cache

    O &brandShortName; armazena cópias de páginas visitadas com freqüência no cache. Dessa maneira, o &brandShortName; não precisa buscar a página na rede toda vez que você visualiza a página.

    Para ajustar o tamanho do cache:

    1. Clique em &pref.menuPath;;
    2. Abra o painel Avançado e clique na aba Rede.
    3. Digite o tamanho do cache desejado no campo Usar no máximo. O tamanho padrão é 50MB.

    Importante: um cache grande permite que mais dados possam ser acessados de forma rápida, mas ocupa mais espaço no seu disco.

    Quando você encerra o &brandShortName;, ele executa a manutenção do cache. Se a manutenção estiver demorando muito, tente reduzir o tamanho do cache.

    Para recarregar uma página a qualquer hora, clique no botão Recarregar na Barra de navegação do &brandShortName;. O &brandShortName; carregará e exibirá a última versão da página.

    25 de Setembro de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5@ -&-&'locale/browser/help/customization.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Personalizando o &brandFullName;

    Personalizando o &brandFullName;

    Nesta seção:

    Barras de ferramentas

    Este tópico ensina como reorganizar, ocultar, adicionar e remover barras de ferramentas no &brandShortName;. Para aqueles que não estão familiarizados com a terminologia, uma barra de ferramentas é a parte (normalmente cinza) localizada acima da área onde o site é exibido.

    • Barra de menus: é a barra de ferramentas que contém os menus do navegador (Arquivo, Editar, Ajuda, etc.).
    • Barra de navegação: é a barra que contém o campo de endereço e os botões usados para a navegação nos sites.
    • Barra de favoritos: é a barra que contém os favoritos da pasta Barra dos favoritos.

    Existem duas formas básicas de personalizar as barras de ferramentas no &brandShortName;:

    Reorganizando itens da barra de ferramentas

    Para reorganizar os itens da suas barras de ferramentas (ícones, botões, caixas de texto, etc.), clique com o botão direitopressione &ctrlKey; e clique em qualquer parte das barras de ferramentas que não seja uma caixa de texto e clique em Personalizar. Isso fará com que a janela Personalizar barras de ferramentas apareça.

    Arraste os itens que quiser para dentro ou para fora de uma das barras de ferramentas (com exceção dos menus da barra de menus). Você também pode reorganizar os ícones que já estiverem em alguma das barras de ferramentas arrastando-os para a posição que desejar. Quando as barras de ferramentas e seus itens já estiverem da maneira que você desejar, clique em Fechar.

    Itens especiais

    Alguns itens especiais estão disponíveis ao personalizar as barras de ferramentas. Eles são os seguintes:

    • Separadores: permitem que você separe itens nas barras de ferramentas com uma pequena linha vertical.
    • Espaços: permitem que você separe itens nas barras de ferramentas com um espaço de tamanho fixo, normalmente por volta dos 20 pixels na maioria dos temas.
    • Espaços flexíveis: diferentemente dos espaços simples, esses espaços são dimensionados automaticamente para ocupar todo o espaço em branco das barras de ferramentas. Isso é útil para posicionar itens à direita das barras de ferramentas.

    Ocultando, Adicionando e Removendo barras de ferramentas

    Você pode ocultar a barra de navegação e a barra de favoritos se você não quiser mantê-las na tela. Você não poderá remover a Barra de menus porque você não pode mover seus itens (Arquivo, Editar, Ajuda, etc.) para outra barra de ferramentas, e eles deverão estar sempre na tela.

    Para exibir ou ocultar uma barra de ferramentas, clique em Exibir > Barras de ferramentas e clique no nome da barra de ferramentas que deseja exibir ou ocultar.

    Para adicionar uma barra de ferramentas, clique em Exibir > Barras de ferramentas > Personalizar. Clique em Nova barra (na base da janela). Aparecerá uma caixa de diálogo pedindo o nome da nova barra de ferramentas. Digite o nome da nova barra de ferramentas, clique em OK e então clique em Fechar. Agora clique em Exibir > Barras de ferramentas e você verá a nova barra de ferramentas listada. Siga os procedimentos anteriores para exibi-la ou ocultá-la.

    Complementos (extensões e temas)

    Extensões são pequenos pacotes que alteram ou adicionam diferentes aparências ou funcionalidades ao &brandShortName;. Há dois tipos de complementos: extensões e temas.

    Extensões
    Extensões adicionam novas funcionalidades ao &brandShortName;. Elas podem adicionar qualquer coisa, desde um botão na barra de ferramentas até uma função completamente nova. Elas permitem que o &brandShortName; seja personalizado para atender as necessidades pessoais de cada usuário.
    Temas
    Temas modificam a aparência do &brandShortName;. Eles permitem que você modifique o visual e a sensação do &brandShortName; e personalizá-lo com o seu gosto pessoal. Um tema pode simplesmente mudar imagens de botões ou mudar cada parte da aparência do &brandShortName;.

    Obtendo e Instalando complementos

    Você pode baixar e instalar vários complementos a partir do site Mozilla Update. Ao realizar pesquisas na internet, muitos outros poderão ser encontrados.

    Quando você clica em um link para instalar um complemento, o &brandShortName; exibe uma caixa de diálogo pedindo permissão para instalá-lo. Você poderá decidir entre baixar e instalar o complemento ou cancelar o processo

    Usando o Gerenciador de Complementos

    Complementos são organizados no Gerenciador de Complementos. Clique em Ferramentas > Complementos para abri-lo.

    Atualizando complementos

    Por padrão, o &brandShortName; verificará periodicamente a existência de atualizações para os seus complementos instalados. Se houver alguma atualização disponível, ele a instalação das atualizações na próxima vez que for iniciado. Você pode alterar esse comportamento na aba Atualizações do painel Avançado da janela &pref.pluralCaps;.

    Você pode verificar a existência de atualizações manualmente selecionando o painel de Extensões ou Temas e clicando no botão Localizar atualizações. Se houver atualizações disponíveis, o gerenciador exibirá o painel Atualizações, onde você poderá escolher as atualizações que deseja instalar. Clique no botão Instalar atualizações para atualizar os complementos selecionados. Você precisará reiniciar o &brandShortName; para que as alterações tenham efeito.

    Desativando, Ativando e Desinstalando complementos

    Se você estiver insatisfeito com algum complemento, você poderá desativá-lo temporariamente, caso você queira ativá-lo novamente no futuro, ou desinstalá-lo. Temas somente podem ser desinstalados, já que todos os temas, exceto o tema exibido, são desativados automaticamente.

    Para desativar ou desinstalar uma extensão, selecione a extensão e clique no seu botão Desativar ou Ativar. Para excluir um complemento do &brandShortName;, selecione o complemento que deseja desinstalar e clique no seu botão Desinstalar. Talvez seja necessário reiniciar o &brandShortName; para que as alterações tenham efeito.

    Informações adicionais

    Informações adicionais sobre os complementos, como Visitar o site e Sobre, estão disponíveis selecionando o complemento desejado, pressionando &ctrlKey; e clicandoclicando com o botão direito no complemento e selecionando o respectivo item no menu de contexto.

    Rotinas exclusivas de extensões e temas

    Configurando extensões

    Extensões normalmente fornecem uma janela de diálogo para sua configuração. Para abrir o diálogo de &pref.plural; de uma extensão, clique no painel Extensões, selecione a extensão desejada e clique no seu botão &pref.pluralCaps;, ou simplesmente dê um clique duplo sobre a extensão.

    Trocando de tema

    Para trocar de tema entre os temas instalados, clique no painel Temas, selecione o tema desejado e clique no seu botão Usar tema. Será necessário reiniciar o &brandShortName; para que as alterações tenham efeito.

    12 de Setembro de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5qs@)locale/browser/help/firefox_welcome.xhtml %brandDTD; %regionDTD; ]> Ajuda do &brandFullName;

    Bem-vindo à Ajuda do &brandFullName;

    Para exibir informações sobre o &brandFullName; nesta janela, clique nos tópicos do painel Conteúdo à esquerda. Clique no sinal +triângulo ao lado de um tópico para exibir seus subtópicos.

    Você também pode utilizar o campo Localizar para encontrar informações específicas na Ajuda do &brandShortName;. Para mais informações sobre como utilizar a Ajuda do &brandFullName;, leia Utilizando a Janela de Ajuda.

    Se você não encontrar o que procura na Ajuda interna do &brandShortName;, você poderá encontrar mais informações e opções de suporte online em &brandShortName; Help (em inglês).

    Você também poderá encontrar documentação e suporte do &brandShortName; em português acessando Ajuda do &brandShortName;.

    9 de Julho de 2005

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5'N*locale/browser/help/download_manager.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Usando o Gerenciador de Downloads do &brandFullName;

    Usando o Gerenciador de Downloads do &brandFullName;

    Nesta seção:

    O que é o Gerenciador de Downloads?

    O Gerenciador de Downloads é um componente do &brandShortName; que permite que você gerencie os downloads de arquivos atuais e passados, mantendo um histórico dos seus downloads. É uma maneira conveniente de evitar a bagunça de múltiplas janelas de download, preservando as estatísticas de cada download.

    O Gerenciador de Downloads aparecerá sempre que você baixar arquivos, quando você clicar em Ferramentas > Downloads ou quando você pressionar &accelKey;+J&accelKey;+Y.

    O que eu posso fazer com o Gerenciador de Downloads?

    Além de manter as informações dos seus downloads em um único lugar, o Gerenciador de Downloads mantém as ações relativas aos downloads facilmente acessíveis para cada um deles.

    Pausar
    Você pode pausar qualquer download em andamento clicando no link Pausa ao lado do nome do arquivo. Isso pode ser útil, por exemplo, se você precisa abrir um arquivo pequeno cujo download iniciou após o download de um arquivo grande. Ao pausar os downloads você poderá escolher qual deles é mais importante. Quando você quiser continuar um download, simplesmente clique no link Continuar para continuar o download.
    Cancelar
    Se após o início de um download você decidir que não precisa mais do arquivo, cancelar o download é simples: basta clicar no link Cancelar ao lado do nome do arquivo.
    Abrir o arquivo
    Quando um download é concluído, o link Abrir aparecerá ao lado do nome do arquivo. Clique nesse link para abrir o arquivo.
    Excluir o arquivo da lista
    Se você não deseja armazenar as informações de um download em particular, é fácil removê-lo. Clique no link Excluir da lista ao lado do nome do arquivo para excluí-lo da lista de downloads.
    Reiniciar o download
    Se por alguma razão um download não for completado, é fácil solicitá-lo novamente. Para reiniciar o download, basta clicar no link Reiniciar ao lado do nome do arquivo. O &brandShortName; irá reiniciar o download.
    Exibir a pasta de downloads
    Se você configurou o &brandShortName; para salvar todos os seus downloads em uma única pasta nas &pref.pluralCaps; do Gerenciador de Downloads, você pode abri-la clicando no Nome da Pasta na base da janela do Gerenciador de Downloads.

    &pref.pluralCaps; do Gerenciador de Downloads

    As &pref.plural; do Gerenciador de Downloads estão acessíveis no painel Principal da janela &pref.pluralCaps;. Elas permitem que você configure várias &pref.plural; do &brandShortName; relativas aos downloads. Mais informações sobre o painel Downloads da janela &pref.pluralCaps; estão disponíveis na página de &pref.pluralCaps;.

    12 de Setembro de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK 3/58/'locale/browser/help/platformStrings.dtd Ferramentas > OpçõesEditar > Preferências&brandShortName; > Preferências' > opçãopreferência' > opçõespreferências' > OpçãoPreferência' > OpçõesPreferências' > Ctrl" > CtrlCmd' > AltOpt' > Shift" > EnterReturn' > PK mk5Wb)locale/browser/help/tabbed_browsing.xhtml %brandDTD; %platformDTD; ]> Navegação por abas

    Navegação por abas

    A navegação por abas permite que você abra abas, cada uma exibindo uma página, em uma única janela do &brandShortName;. Você pode abrir links em novas abas, e eles serão carregados enquanto você lê a página exibida. Você pode preferir não utilizar a navegação por abas, mas se você a utilizar, perceberá que a navegação por abas é uma forma melhor e mais rápida de navegar pela Web.

    Nesta seção:

    Abrindo e Carregando abas

    Para abrir uma nova aba, pressione &accelKey;+T, clique em Arquivo > Nova aba, ou dê um clique duplo em um espaço vazio na barra de abas.

    Para carregar um link em uma aba, você pode fazer o seguinte:

    • Clicar com o botão do meio do mouse no link. (Se o seu mouse possui rolagem, clicar na rolagem equivale a um clique com o botão do meio.)
    • Arrastar o link para um espaço vazio na barra de abas. (Se somente uma página estiver aberta, a barra de abas pode estar oculta. Leia o item Personalizando a Navegação por Abas para obter maiores informações sobre como alterar esse comportamento.)
    • Arrastar o link para uma aba aberta para abrir o link nessa aba.
    • Clicar com o botão direitoPressionar &ctrlKey;, clicar no link e selecionar Abrir em nova aba no menu de contexto.

    Para abrir um endereço do campo de endereço em uma nova aba, digite a URL e pressione &altKey;+&enterKey;.

    Organizando abas

    As abas são exibidas na ordem em que você as abre, mas talvez você queira alterar essa ordem. Para mover a aba para outra posição na barra de abas, simplesmente arraste-a utilizando o mouse. Ao arrastar a aba, o &brandShortName; exibirá um pequeno indicador para mostrar para onde a aba será movida. Você também pode utilizar os atalhos do teclado para organizar as abas de uma janela.

    Fechando e Restaurando abas

    Para fechar a aba exibida, pressione &accelKey;+W, clique no botão Fechar aba, clique na aba com o botão do meio do mouse ou clique em Arquivo > Fechar aba. Para fechar todas as outras abas, com exceção da aba exibida, clique com o botão direitopressione &ctrlKey;, clique na aba e selecione Fechar as outras abas no menu de contexto.

    As janelas do &brandShortName; mantêm uma lista das últimas abas que você fechou. Você pode restaurar qualquer aba selecionando-a em Histórico > Reabrir aba. Você pode restaurar todas as abas clicando em Histórico > Reabrir aba > Abrir tudo em abas. Pressione &accelKey;+&shiftKey;+T para abrí-las uma por uma na ordem inversa.

    Personalizando a Navegação por abas

    Para personalizar a navegação por abas, clique em &pref.menuPath; e abra o painel Abas.

    Dicas úteis

    Favoritos e Navegação por abas
    Para adicionar um grupo de abas aos Favoritos:
    1. Pressione &accelKey;+&shiftKey;+D ou cliqueClique em Favoritos > Adicionar abas... para salvar as abas da janela selecionada em uma nova pasta de favoritos.
    2. Para abrir os favoritos em abas, abra o menu de uma pasta de favoritos e clique em Abrir tudo em abas. Você também pode clicar com o botão do meio do mouse na pasta de favoritos para abrir o seu conteúdo em abas. Os favoritos abrirão em abas existentes, e não em novas abas.
    Página inicial em abas
    Em vez de abrir apenas uma página inicial, você pode configurar o &brandShortName; para abrir um conjunto de abas. Selecione as suas páginas favoritas e abra cada uma delas em abas em uma única janela. Clique em &pref.menuPath; e abra o painel Principal. No campo Iniciar, pressione o botão Usar as páginas abertas. Agora, quando você pressionar o botão Página inicial, os seus sites favoritos abrirão em um único clique.
    Botão Nova aba
    Você pode adicionar o botão Nova aba às barras de ferramentas para abrir facilmente novas abas personalizando as barra de ferramentas.
    Atalhos do teclado
    O &brandShortName; possui uma grande quantidade de atalhos de teclado referentes à navegação por abas; veja a lista completa em Atalhos do teclado.
    12 de Setembro de 2006

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5c=="locale/browser/help/glossary.xhtml %brandDTD; ] > Glossário

    Este glossário é fornecido apenas para informação extra; ele não foi criado com a intenção de ser uma descrição completa ou oficial dos termos definidos abaixo ou das ramificações de privacidade e/ou segurança das tecnologias descritas.

    Glossário

    autenticação
    O uso de uma senha, certificado, PIN (personal identification number, número de identificação pessoal) ou outra informação para validar uma identidade em uma rede de computadores.
    Barra de favoritos
    Barra personalizável localizada, por padrão, logo abaixo do campo de endereço no &brandShortName;. Ela contém botões para os seus favoritos preferidos (ou pastas contendo grupos de favoritos) que você pode adicionar ou remover.
    Barra de ferramentas próxima ao topo da janela do &brandShortName; que inclui os botões Voltar e Avançar.
    Barra de status
    Barra de ferramentas que aparece na base de qualquer janela do &brandShortName;. Ela exibe ícones de status à direita e informações de navegação.
    cache
    Um conjunto de cópias de páginas armazenadas no disco rígido de seu computador ou na sua memória de acesso aleatório (RAM). O &brandShortName; acumula tais cópias enquanto você navega na internet. Quando você clica em um link ou digita a URL de uma página da qual o cache já contém uma cópia, o &brandShortName; compara a cópia armazenada com a original. Se não houve mudanças na página, o &brandShortName; exibe a cópia armazenada em vez de carregar a página novamente, economizando tempo e poder de processamento.
    Campo de endereço
    Campo (e botões associados) próximo ao topo da janela do &brandShortName; onde você pode digitar uma URL.
    Campo próximo ao topo da janela onde você pode digitar um ou mais termos a serem pesquisados.
    certificado
    O equivalente digital de uma carteira de identidade. Um certificado especifica o nome de um indivíduo, companhia ou outra entidade e certifica que uma chave pública, a qual está incluída no certificado, pertence àquela entidade. Quando você assina digitalmente uma mensagem ou outro documento, a assinatura digital dessa mensagem é criada com o auxílio de uma chave privada que corresponde à chave pública no seu certificado.
    chave privada
    Umas das chaves do par de chaves utilizadas na criptografia de chave pública. A chave privada é mantida em segredo e é utilizada para decodificar os dados que foram codificados pela chave pública correspondente.
    cliente
    Aplicativo (um navegador de internet, por exemplo) que envia uma solicitação e recebe informações de um servidor, o qual está normalmente sendo executado em outro computador. Um computador no qual um aplicativo cliente está sendo executado também é chamado de cliente.
    Um pequeno conjunto de informações armazenado no seu computador por alguns sites. Quando você visita alguns sites, eles solicitam que o &brandShortName; armazene um ou mais cookies no disco do seu computador. Mais tarde, quando você retornar a esses sites, o &brandShortName; envia de volta os cookies que pertencerem a eles. Os cookies ajudam os sites a manter informações sobre você, tais como a sua lista de compras, por exemplo. Você pode configurar as opções de cookies para controlar a forma como os cookies são usados e quais informações você permite que um site armazene sobre você.
    criptografia
    Arte e prática de codificar (encriptar) e decodificar (decriptar) informações. Técnicas criptográficas são usadas, por exemplo, para codificar e decodificar informações transmitidas entre sites comerciais e o &brandShortName;.
    decriptação
    Processo de decodificação de dados que foram encriptados. Leia também encriptação.
    encriptação
    Processo de codificação de informações que disfarça o seu significado. Por exemplo, conexões encriptadas entre computadores fazem com que fique mais difícil para terceiros decodificar (ou decriptar) as informações transmitidas na conexão. Informações encriptadas só podem ser decriptadas por alguém que possui a chave apropriada.
    endereço IP (Internet Protocol)
    Endereço de um computador em uma rede TCP/IP. Todo computador na internet possui um endereço IP. Clientes têm um endereço IP permanente ou um que é atribuído dinamicamente a eles cada vez que eles conectam à rede.
    favorito
    Endereço de uma página (URL) armazenado para o qual você pode ir rapidamente clicando no ícone de um favorito na Barra de Favoritos ou escolhendo o nome do favorito no menu Favoritos.
    Favorito RSS
    Um tipo especial de favorito que age como uma pasta contendo links para outras páginas. Você pode criar um favorito RSS visitando um site com um RSS, clicando no ícone de RSS no campo de endereço e selecionando qual você deseja inscrever.
    feed
    Leia RSS.
    FIPS PUBS 140-1
    Publicações de Padrões de Processamento de Informações Federais (FIPS PUBS) 140-1 é um padrão do governo dos Estados Unidos para implementação de módulos de criptografia — hardware ou software que codifica e decodifica dados ou executa outras operações de criptografia (tais como a criação ou verificação de assinaturas digitais). Muitos produtos vendidos para o governo dos Estados Unidos devem estar de acordo com um ou mais padrões da FIPS.
    FTP (File Transfer Protocol)
    Padrão que permite que usuários transfiram arquivos de um computador para outro por meio de uma rede. Você pode usar o &brandShortName; para baixar arquivos utilizando FTP.
    Gerenciador de senhas
    Componente do &brandShortName; que armazena um ou todos os nomes e senhas digitados por você em um formulário de uma página e que preenche automaticamente esses formulários quando você visita esses sites novamente.
    HTML (Hypertext Markup Language)
    Formato de documento usado nas páginas da internet. O padrão HTML define as tags (ou códigos) usadas para definir a apresentação do texto, fontes, estilos, imagens e outros elementos que formam a página.
    identidade digital
    Leia certificado.
    Internet
    Rede mundial de milhões de computadores que se comunicam um com o outro usando protocolos padronizados, como o TCP/IP. Originalmente desenvolvida para as forças armadas dos Estados Unidos em 1969, a internet cresceu para incluir instituições educacionais e de pesquisa e, no início dos anos 90, milhões de empresas, organizações e indivíduos. Hoje a internet é usada para e-mail, mensagens instantâneas, mala direta e vários outros propósitos.
    Java
    Linguagem de programação desenvolvida pela Sun Microsystems. Um único programa Java pode ser executado em vários tipos de computadores, evitando assim a necessidade dos programadores criarem uma versão do programa para cada tipo de computador. Depois que o Java é instalado, o &brandShortName; pode baixar e executar programas Java (também chamados de applets).
    JavaScript
    Linguagem de scripts utilizada com freqüência na construção de páginas da internet. Programadores utilizam o JavaScript para tornar as páginas mais interativas; o JavaScript também é bastante usado para validar dinamicamente formulários e botões de seleção. O JavaScript pode ser usado com Java, mas é tecnicamente uma linguagem separada. Java não é necessário para que o JavaScript funcione corretamente.
    mecanismo de pesquisa
    Programa disponível na internet que permite aos usuários realizar pesquisas e obter informações específicas da internet. O serviço de busca pode pesquisar o texto completo de documentos publicados na internet ou uma lista de palavras-chave. Tipicamente, o usuário digita uma palavra ou frase em uma caixa de texto e o serviço de busca exibe links para sites relevantes à pesquisa. Você pode realizar uma pesquisa utilizando o Campo de pesquisa.
    página da web
    Um documento singular na internet que é direcionado por um único endereço ou URL. Uma página pode conter texto, links e gráficos.
    página inicial
    Página configurada para abrir sempre que o &brandShortName; é aberto ou quando você clica no botão Página inicial. Também é usada para referir-se à página principal de um site pela qual você pode explorar o resto do site.
    PKCS #11
    Padrão de criptografia de chaves públicas que controla dispositivos de segurança, como cartões inteligentes.
    Plugin
    Plugins são programas que adicionam novas capacidades ao &brandShortName;, tais como a habilidade de reproduzir arquivos de áudio e vídeo. Diferentemente de outros tipos de aplicações auxiliares, um plugin se auto-instala no diretório de Plugins da pasta de instalação do &brandShortName; e pode ser aberto dentro do próprio &brandShortName;. Por exemplo, um plugin de áudio permite que você ouça arquivos de áudio em uma página da internet ou em uma mensagem de email. O Macromedia Flash e Java são exemplos de plugins.
    proxy
    Programa intermediário que age como servidor e cliente com a finalidade de fazer solicitações em nome de outros clientes.
    RSS (Really Simple Syndication)
    Um documento XML que contém uma lista de links para outras páginas. Programas especiais podem ler RSS para criar uma lista de cabeçalhos a partir dos links, atualizando a lista automaticamente quando ela é modificada. Sites de notícias utilizam a tecnologia RSS para publicar rapidamente as últimas manchetes, e blogs muitas vezes utilizam RSS para notificar rapidamente os visitantes sobre as últimas postagens. Leia também Favorito RSS.
    senha mestra
    Senha utilizada para proteger as suas senhas armazenadas e outros dados particulares. O &brandShortName; pedirá a sua senha mestra quando você quiser acessar esses dados. Se você tiver vários dispositivos de segurança, cada dispositivo requererá uma senha mestra separada.
    servidor
    Aplicativo (como os que fornecem páginas da internet, por exemplo) que recebe solicitações e envia informações para um cliente, o qual está normalmente sendo executado em outro computador. Um computador no qual um aplicativo servidor está sendo executado também é chamado de servidor.
    site
    Grupo de páginas relacionadas ligadas por links e gerenciadas por uma pessoa, companhia ou organização. Um site pode incluir arquivos de texto, gráficos, áudio e vídeo e links para outros sites.
    site seguro
    Site que utiliza criptografia nas conexões com o &brandShortName; para evitar que usuários maliciosos vejam os dados transmitidos. Quando você visita sites seguros, o &brandShortName; exibe o ícone de um cadeado na Barra de status e no Campo de endereço. O &brandShortName; também torna o fundo do Campo de endereço amarelo.
    Alguns sites podem oferecer dados seguros e inseguros ao mesmo tempo; os dados inseguros normalmente são públicos, embora isso nem sempre seja verdade. Para tais sites o &brandShortName; exibe na barra de status o ícone de um cadeado cortado por uma barra para que você saiba que a página visitada não é completamente segura.
    SSL (Secure Sockets Layer)
    Protocolo que permite autenticação mútua entre um cliente e um servidor para estabelecer uma conexão autenticada e encriptada. O SSL é executado sobre TCP/IP e sob HTTP, LDAP, IMAP, NNTP e outros protocolos de alto nível. O novo padrão da IETF (Internet Engineering Task Force) chamado TLS (Transport Layer Security) é baseado no SSL. Leia também autenticação, encriptação.
    TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
    Protocolo Unix usado para conectar computadores executando diferentes sistemas operacionais. O TCP/IP é um protocolo de internet essencial e tornou-se o padrão global.
    TLS (Transport Layer Security)
    Leia SSL (Secure Sockets Layer).
    URL (Uniform Resource Locator)
    Endereço padronizado que diz ao &brandShortName; como localizar um arquivo ou outro recurso na internet (por exemplo, http://www.mozilla.org). Digite URLs no campo de endereço do &brandShortName; para acessar páginas da internet. URLs também são usadas nos links das páginas para ir para outras páginas. Também conhecidos como endereço da internet.
    WWW (World Wide Web)
    Também conhecida como Web. Parte da internet feita de páginas web armazenadas por um servidor web e exibidas por clientes chamados navegadores web (tais como o &brandShortName;).
    XML (Extensible Markup Language)
    Linguagem de marcação aberta para descrição de dados. Diferentemente do HTML, o XML permite que o desenvolvedor crie as suas próprias marcações (tags). Para mais informações, leia o documento Extensible Markup Language (XML) da W3C.

    [ Retornar ao início do Glossário ]

    07 de Abril de 2005

    Copyright © 2003-2006 Colaboradores do Projeto Mozilla Help Viewer.

    PK mk5'GCGClocale/browser/browser.dtd PK 3mk k locale/browser/pageInfo.dtd PK 52((locale/browser/safeMode.dtd PK 3/5C&locale/browser/bookmarks/bookmarks.dtd PK !4[ (locale/browser/bookmarks/addBookmark.dtd PK 156d))-locale/browser/bookmarks/bookmarks.properties description_PersonalToolbarFolder = Pastas e favoritos desta pasta podem ser exibidos na barra de ferramentas. cmd_bm_open = Abrir cmd_bm_open_accesskey = r cmd_bm_expandfolder = Exibir subitens cmd_bm_expandfolder_accesskey = u cmd_bm_collapsefolder = Ocultar subitens cmd_bm_collapsefolder_accesskey = u cmd_bm_openfolder = Abrir tudo em abas cmd_bm_openfolder_accesskey = A cmd_bm_managefolder = Organizar... cmd_bm_managefolder_accesskey = z cmd_bm_find = Localizar um favorito... cmd_cut = Recortar cmd_cut_accesskey = t cmd_copy = Copiar cmd_copy_accesskey = C cmd_paste = Colar cmd_paste_accesskey = o cmd_delete = Excluir cmd_delete_accesskey = x cmd_bm_movebookmark = Mover favoritos... cmd_bm_movebookmark_accesskey = M cmd_selectAll = Selecionar tudo cmd_selectAll_accesskey = S cmd_bm_rename = Renomear... cmd_bm_rename_accesskey = R cmd_bm_renamebookmark2 = Editar endereço... cmd_bm_renamebookmark2_accesskey = E cmd_bm_properties = Propriedades cmd_bm_properties_accesskey = P cmd_bm_refreshlivemark = Recarregar RSS cmd_bm_refreshlivemark_accesskey = e cmd_bm_refreshmicrosummary = Recarregar nome dinâmico cmd_bm_refreshmicrosummary_accesskey = e cmd_bm_sortbyname = Ordenar pelo nome cmd_bm_sortbyname_accesskey = r cmd_bm_undo = Desfazer cmd_bm_undo_accesskey = D cmd_bm_cut_undo = Desfazer (Recortar) cmd_bm_cut_undo_accesskey = D cmd_bm_delete_undo = Desfazer (Excluir favorito) cmd_bm_delete_undo_accesskey = D cmd_bm_paste_undo = Desfazer (Colar) cmd_bm_paste_undo_accesskey = D cmd_bm_newbookmark_undo = Desfazer (Novo favorito) cmd_bm_newbookmark_undo_accesskey = D cmd_bm_newlivemark_undo = Desfazer (Inscrever RSS) cmd_bm_newlivemark_undo_accesskey = D cmd_bm_newfolder_undo = Desfazer (Nova pasta) cmd_bm_newfolder_undo_accesskey = D cmd_bm_newseparator_undo = Desfazer (Novo separador) cmd_bm_newseparator_undo_accesskey = D cmd_bm_drag_undo = Desfazer (Arrastar favorito) cmd_bm_drag_undo_accesskey = D cmd_bm_move_undo = Desfazer (Mover favorito) cmd_bm_move_undo_accesskey = D cmd_bm_import_undo = Desfazer (Importar) cmd_bm_import_undo_accesskey = D cmd_bm_redo = Refazer cmd_bm_redo_accesskey = R cmd_bm_cut_redo = Refazer (Recortar) cmd_bm_cut_redo_accesskey = R cmd_bm_delete_redo = Refazer (Excluir favorito) cmd_bm_delete_redo_accesskey = R cmd_bm_paste_redo = Refazer (Colar) cmd_bm_paste_redo_accesskey = R cmd_bm_newbookmark_redo = Refazer (Novo favorito) cmd_bm_newbookmark_redo_accesskey = R cmd_bm_newlivemark_redo = Refazer (Inscrever RSS) cmd_bm_newlivemark_redo_accesskey = R cmd_bm_newfolder_redo = Refazer (Nova pasta) cmd_bm_newfolder_redo_accesskey = R cmd_bm_newseparator_redo = Refazer (Novo separador) cmd_bm_newseparator_redo_accesskey = R cmd_bm_drag_redo = Refazer (Arrastar favorito) cmd_bm_drag_redo_accesskey = R cmd_bm_move_redo = Refazer (Mover favorito) cmd_bm_move_redo_accesskey = R cmd_bm_import_redo = Refazer (Importar) cmd_bm_import_redo_accesskey = R cmd_bm_openinnewwindow = Abrir em nova janela cmd_bm_openinnewwindow_accesskey = A cmd_bm_openinnewtab = Abrir em nova aba cmd_bm_openinnewtab_accesskey = b cmd_bm_newfolder = Nova pasta... cmd_bm_newfolder_accesskey = v cmd_bm_newbookmark = Novo favorito... cmd_bm_newbookmark_accesskey = N cmd_bm_newseparator = Novo separador cmd_bm_newseparator_accesskey = s ile_newfolder = Nova pasta ile_newbookmark = Novo favorito ile_newlivemark = Novo RSS newfolder_dialog_title = Criar nova pasta newfolder_dialog_msg = Criar uma pasta de nome: window_title = %S - Favoritos search_results_title = Resultados da pesquisa bookmarks_title = Favoritos file_in = File in "%S" BookmarksRoot = Favoritos BookmarksToolbarFolder = Barra dos favoritos status_foldercount = Itens na pasta: %S WebPageUpdated = Esta página foi modificada: WebPageTitle = Título: WebPageURL = Endereço: WebPageAskDisplay = Gostaria de abrí-la? WebPageAskStopOption = Não verificar mais atualizações desta página pleaseEnterALocation = Por favor, forneça um intervalo. pleaseEnterADuration = Por favor, forneça um intervalo. pleaseSelectANotification = Selecione pelo menos uma forma de notificação SortMenuItem = Ordenar por %S ShortFindTitle = Localizar: %S FindTitle = Find: %S %S '%S' in %S ImportedIEFavorites = Importado do IE ImportedIEStaticFavorites = Importado do IE ImportedNetPositiveBookmarks = Importado do NetPositive SelectImport = Importar arquivo de favoritos EnterExport = Exportar arquivo de favoritos search_button_label = Localizar emptyFolder = (Pasta vazia) addBookmarkPromptTitle=Adicionar a favoritos? addBookmarkPromptMessage=Adicionar um favorito em '%S' (%S)? addBookmarkPromptButton=Adicionar a favoritos addLiveBookmarkTitle=Inscrever RSS nos favoritos BookmarksLivemarkLoading=Carregando RSS... BookmarksLivemarkFailed=Falha no carregamento do RSS bookmarkCurTabTitle=Adicionar a favoritos bookmarkAllTabsTitle=Adicionar abas a favoritos tabs.openWarningTitle=Confirmar abas tabs.openWarningMultipleBranded=Serão abertas %S abas. O %S pode ficar lento durante o carregamento. Deseja continuar? tabs.openButtonMultiple=Abrir abas tabs.openWarningPromptMeBranded=Sempre alertar que o carregamento de muitas abas pode tornar o %S lento PK !410locale/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtd PK 3yss/locale/browser/preferences/advanced-scripts.dtd PK 5u4locale/branding/brand.dtd PK Mn6 '1__ locale/branding/brand.propertiesbrandShortName=Firefox brandFullName=Mozilla Firefox vendorShortName=Mozilla homePageSingleStartMain=Firefox Start, uma página inicial rápida com pesquisa integrada homePageImport=Importar sua página inicial do %S homePageMigrationPageTitle=Escolha da página inicial homePageMigrationDescription=Por favor, selecione a página inicial desejada: PK 5] #locale/pt-BR/necko/necko.propertiesPK 5ϵ"a locale/pt-BR/global/css.propertiesPK 4`"*locale/pt-BR/global/xbl.propertiesPK 2h:"1locale/pt-BR/global/xul.propertiesPK 5]__'8locale/pt-BR/global/printing.propertiesPK 5%BNU^ ^ ,UWlocale/pt-BR/global/layout_errors.propertiesPK y^33?1 `locale/pt-BR/global/netError.dtdPK 2[/Lqlocale/pt-BR/global/global.dtdPK 4/571)qlocale/pt-BR/global/appstrings.propertiesPK 4kך  ,zlocale/pt-BR/global/charsetTitles.propertiesPK 42+,locale/pt-BR/global/global-strres.propertiesPK 4s:FF&locale/pt-BR/global/plugins.propertiesPK 52' ' 2locale/pt-BR/global/nsWebBrowserPersist.propertiesPK 473*locale/pt-BR/global/printdialog.propertiesPK 5g  (locale/pt-BR/global/xslt/xslt.propertiesPK 4&locale/pt-BR/global/dom/dom.propertiesPK 4_   3locale/pt-BR/global/layout/MediaDocument.propertiesPK 4rO /5locale/pt-BR/global/layout/xmlparser.propertiesPK 5/  .alocale/pt-BR/global/layout/HtmlForm.propertiesPK 4 1 ,locale/pt-BR/global/security/caps.propertiesPK 2/['locale/pt-BR/global/xml/prettyprint.dtdPK 5 4 4 3locale/pt-BR/global/webservices/security.propertiesPK 2v//6locale/pt-BR/global-platform/win/accessible.propertiesPK 2v//6 locale/pt-BR/global-platform/mac/accessible.propertiesPK 2v//7 locale/pt-BR/global-platform/unix/accessible.propertiesPK 58\\% locale/pt-BR/pipnss/pipnss.propertiesPK 25 g" 'Ajlocale/pt-BR/pipnss/security.propertiesPK C4>wlocale/pt-BR/pippki/pippki.dtdPK o5 @locale/pt-BR/pippki/pref-ssl.dtdPK K*5,,%9locale/pt-BR/pippki/pippki.propertiesPK s3#flocale/pt-BR/pippki/PrefOverlay.dtdPK 5()locale/pt-BR/pippki/newserver.propertiesPK 5Ƶ !`locale/pt-BR/pippki/newserver.dtdPK C4O@ %Llocale/pt-BR/pippki/pref-security.dtdPK |3z'hlocale/pt-BR/pippki/PageInfoOverlay.dtdPK C4Ϯ#locale/pt-BR/pippki/certManager.dtdPK C4KN\\%!locale/pt-BR/pippki/deviceManager.dtdPK C4$څ'Y0locale/pt-BR/pippki/pref-validation.dtdPK C4F~ '#Flocale/pt-BR/pippki/pref-masterpass.dtdPK Τi2h LTT Tlocale/pt-BR/global/brand.dtdPK 5WOOTlocale/pt-BR/global/license.dtdPK 5 ;Ylocale/pt-BR/global/mozilla.dtdPK 3pGG  &`[locale/pt-BR/global/nsHelperAppDlg.dtdPK 4/5z[::-dlocale/pt-BR/global/nsHelperAppDlg.propertiesPK 3w\(/elocale/pt-BR/global/nsProgressDialog.dtdPK *5ڝ}/Kzlocale/pt-BR/global/nsProgressDialog.propertiesPK Ц2/T<<"locale/pt-BR/global/filepicker.dtdPK Z4bw()locale/pt-BR/global/filepicker.propertiesPK 4$| 8Ylocale/pt-BR/global-platform/mac/platformKeys.propertiesPK Ц2yMM9\locale/pt-BR/global-platform/unix/platformKeys.propertiesPK Ц2yMM8locale/pt-BR/global-platform/win/platformKeys.propertiesPK Ц2 ክ0locale/pt-BR/global-platform/mac/intl.propertiesPK Ц2 ክ1locale/pt-BR/global-platform/unix/intl.propertiesPK Ц2 ክ0locale/pt-BR/global-platform/win/intl.propertiesPK Z4hs../locale/pt-BR/global/downloadProgress.propertiesPK $53ëlocale/pt-BR/global/findbar.dtdPK Z4A@@&Nlocale/pt-BR/global/findbar.propertiesPK Ц2s++#Ҟlocale/pt-BR/global/preferences.dtdPK Z49?.>locale/pt-BR/global/history/history.propertiesPK 5\2]locale/pt-BR/global/xpinstall/xpinstall.propertiesPK 4z3,locale/pt-BR/mozapps/downloads/downloads.dtdPK *5q4dhh3[locale/pt-BR/mozapps/downloads/downloads.propertiesPK Ц2z&.445locale/pt-BR/mozapps/downloads/downloadProperties.dtdPK *5axe.locale/pt-BR/mozapps/extensions/extensions.dtdPK 4/5.+5locale/pt-BR/mozapps/extensions/extensions.propertiesPK 4XpH)locale/pt-BR/mozapps/extensions/about.dtdPK 15ɇQ*ulocale/pt-BR/mozapps/extensions/update.dtdPK 15z\\1locale/pt-BR/mozapps/extensions/update.propertiesPK *5ss(Xlocale/pt-BR/mozapps/plugins/plugins.dtdPK ˼4R/locale/pt-BR/mozapps/plugins/plugins.propertiesPK L52qZZ){"locale/pt-BR/mozapps/preferences/ocsp.dtdPK 5f׶-&locale/pt-BR/mozapps/preferences/changemp.dtdPK 3%  -*locale/pt-BR/mozapps/preferences/removemp.dtdPK ˼4V4""7r,locale/pt-BR/mozapps/preferences/preferences.propertiesPK $5D4/locale/pt-BR/mozapps/profile/createProfileWizard.dtdPK *5IcI}}827locale/pt-BR/mozapps/profile/profileSelection.propertiesPK m3w 1@locale/pt-BR/mozapps/profile/profileSelection.dtdPK 500'Klocale/pt-BR/mozapps/update/updates.dtdPK 5٪Z55.^locale/pt-BR/mozapps/update/updates.propertiesPK mk5P??, plocale/pt-BR/mozapps/update/incompatible.dtdPK [ 2 ó^^'slocale/pt-BR/mozapps/update/history.dtdPK Ц2/Us,,&7vlocale/pt-BR/mozapps/update/errors.dtdPK ˼4kKPP3wlocale/pt-BR/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtdPK ˼4':Hylocale/pt-BR/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.propertiesPK Ц2hZ*:{locale/pt-BR/cookie/cookieAcceptDialog.dtdPK 4*1Slocale/pt-BR/cookie/cookieAcceptDialog.propertiesPK 4S-locale/pt-BR/autoconfig/autoconfig.propertiesPK 2FH((!llocale/pt-BR/help/help.propertiesPK ˼4>,blocale/pt-BR/passwordmgr/passwordManager.dtdPK Ц2U&locale/pt-BR/global/charsetOverlay.dtdPK 5 R``2'locale/pt-BR/global/contentAreaCommands.propertiesPK Z44^ ^ (locale/pt-BR/global/customizeCharset.dtdPK Z4A[({%locale/pt-BR/global/customizeToolbar.dtdPK 5RAA/j(locale/pt-BR/global/customizeToolbar.propertiesPK ^372ԅ")locale/pt-BR/global/finddialog.dtdPK Z4)DD)-locale/pt-BR/global/finddialog.propertiesPK Ц2R$$,H.locale/pt-BR/global/nsTreeSorting.propertiesPK Ц2q؛#.locale/pt-BR/global/printdialog.dtdPK Ц26GG'2locale/pt-BR/global/printjoboptions.dtdPK Ц2ż&Z6locale/pt-BR/global/printPageSetup.dtdPK 2:E? ? $>locale/pt-BR/global/printPreview.dtdPK Ц21S,Llocale/pt-BR/global/printPreviewProgress.dtdPK h2䍞/OO%qMlocale/pt-BR/global/printProgress.dtdPK Ц2s= "Plocale/pt-BR/global/viewSource.dtdPK Z4)MYlocale/pt-BR/global/viewSource.propertiesPK Z4Q%G[locale/pt-BR/global/wizard.propertiesPK 4/55"ͬ<\locale/pt-BR/mozapps/downloads/unknownContentType.propertiesPK *52CC5^locale/pt-BR/mozapps/downloads/unknownContentType.dtdPK K*5D &clocale/pt-BR/reporter/reportWizard.dtdPK **;4bOqlocale/pt-BR/reporter/about.dtdPK K*544)rlocale/pt-BR/reporter/reporterOverlay.dtdPK **;4 ak'tlocale/pt-BR/reporter/reportResults.dtdPK **;4"wlocale/pt-BR/reporter/reporter.dtdPK (4\\-wlocale/pt-BR/reporter/reportWizard.propertiesPK **;4E/JJ0uylocale/pt-BR/reporter/reporterOverlay.propertiesPK !4) zlocale/browser/aboutDialog.dtdPK 5Z\|locale/browser/credits.dtdPK !4R"locale/browser/baseMenuOverlay.dtdPK mk5>!locale/browser/browser.propertiesPK =2:locale/browser/metaData.dtdPK !4Ni"Zlocale/browser/metaData.propertiesPK 2locale/browser/openLocation.dtdPK 2R))&locale/browser/openLocation.propertiesPK 30}rVV locale/browser/page-drawer.dtdPK 5y{ "locale/browser/pageInfo.propertiesPK !4Iylocale/browser/pageReport.dtdPK 31&˶locale/browser/pageReportFirstTime.dtdPK 5/"locale/browser/sanitize.dtdPK ۴*5Y84 locale/browser/search.propertiesPK 5{nlocale/browser/searchbar.dtdPK mk5 Blocale/browser/engineManager.dtdPK 2:U'locale/browser/setDesktopBackground.dtdPK 5a&locale/browser/shellservice.propertiesPK 5&TT&locale/browser/sessionstore.propertiesPK ܴ*5*Blocale/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtdPK ܴ*5xzz/locale/browser/safebrowsing/report-phishing.dtdPK ܴ*5Zb"Vlocale/browser/feeds/subscribe.dtdPK !4dX&Xlocale/browser/feeds/addFeedReader.dtdPK 53Huu)locale/browser/feeds/subscribe.propertiesPK  3aM5"flocale/browser/history/history.dtdPK !4l8AU  &<locale/browser/migration/migration.dtdPK 5 xx-locale/browser/migration/migration.propertiesPK o5bI'Zlocale/browser/preferences/advanced.dtdPK  3i+locale/browser/preferences/changeaction.dtdPK !4% locale/browser/preferences/colors.dtdPK 5 /66&c locale/browser/preferences/cookies.dtdPK 5o&locale/browser/preferences/content.dtdPK .3% "Q  )locale/browser/preferences/connection.dtdPK i:3.O!locale/browser/preferences/downloadactions.dtdPK 5)_/QQ+^'locale/browser/preferences/fallbackEULA.dtdPK 5˾$'locale/browser/preferences/feeds.dtdPK o5.p33+)locale/browser/preferences/feeds.propertiesPK ܴ*5;))$t*locale/browser/preferences/fonts.dtdPK !4qHH(9locale/browser/preferences/languages.dtdPK 5V٣,,#m>locale/browser/preferences/main.dtdPK o5~D*Flocale/browser/preferences/permissions.dtdPK 5r00(Jlocale/browser/preferences/phishEULA.dtdPK 5Wll*4Nlocale/browser/preferences/preferences.dtdPK o5 ܰll1Plocale/browser/preferences/preferences.propertiesPK 15{&dlocale/browser/preferences/privacy.dtdPK 5i٘'llocale/browser/preferences/sanitize.dtdPK o5 ll'plocale/browser/preferences/security.dtdPK 253/^ylocale/browser/preferences/securityWarnings.dtdPK ܴ*5)d{{#A}locale/browser/preferences/tabs.dtdPK 5۹=)locale/browser/sidebar/sidebar.propertiesPK /5&.' locale/browser-region/region.propertiesPK )~;5zO?locale/browser/help/help.rdfPK mk5$locale/browser/help/firebird-toc.rdfPK mk5uy} } !Nlocale/browser/help/search-db.rdfPK mk5Az133' 5locale/browser/help/accessibility.xhtmlPK mk5l""!hlocale/browser/help/cookies.xhtmlPK mk5HfT$locale/browser/help/forieusers.xhtmlPK mk5]"M"M(locale/browser/help/menu_reference.xhtmlPK )~;5 c c )locale/browser/help/mouse_shortcuts.xhtmlPK )~;5''locale/browser/help/popup.xhtmlPK )~;5o locale/browser/help/prefs.xhtmlPK )~;5[n&)&)#ҙlocale/browser/help/shortcuts.xhtmlPK mk5P}l}l(9locale/browser/help/using_firebird.xhtmlPK mk5@ -&-&'/locale/browser/help/customization.xhtmlPK mk5qs@)nVlocale/browser/help/firefox_welcome.xhtmlPK mk5'N*\^locale/browser/help/download_manager.xhtmlPK 3/58/'rplocale/browser/help/platformStrings.dtdPK mk5Wb)Eylocale/browser/help/tabbed_browsing.xhtmlPK mk5c=="locale/browser/help/glossary.xhtmlPK mk5'GCGC[locale/browser/browser.dtdPK 3mk k  locale/browser/pageInfo.dtdPK 52((~" locale/browser/safeMode.dtdPK 3/5C&' locale/browser/bookmarks/bookmarks.dtdPK !4[ (B7 locale/browser/bookmarks/addBookmark.dtdPK 156d))-H= locale/browser/bookmarks/bookmarks.propertiesPK !410S locale/browser/bookmarks/bookmarksProperties.dtdPK 3yss/V locale/browser/preferences/advanced-scripts.dtdPK 5u4Y locale/branding/brand.dtdPK Mn6 '1__ Z locale/branding/brand.propertiesPK J\