# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-17 10:23+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-17 10:23+ZONE\n"
"Last-Translator: Yves Agostini <agostini@univ-metz.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Jifty/Plugin/AuthLDAPLogin/Action/LDAPLogin.pm:54
msgid "That doesn't look like a valid login."
msgstr "Cet identifiant ne semble pas valide."

#: lib/Jifty/Plugin/AuthLDAPLogin/Action/LDAPLogin.pm:81
msgid "You may have mistyped your login or password. Give it another shot?"
msgstr "Erreur dans votre identifiant ou votre mot de passe. Ré-essayez."