# Translation of plonelanguagetool.pot to Polish
# Radoslaw Stachowiak <radek@alter.pl>, 2002-2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PloneLanguageTool\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-02 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 22:22+0200\n"
"Last-Translator: Radoslaw Stachowiak <radek@alter.pl>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: pl\n"
"Language-Name: Polish\n"
"Preferred-Encodings: latin2 utf-8\n"
"Domain: plonelanguagetool\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Default: "Select the languages that can be added in your portal."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:47
msgid "description_allowed_languages"
msgstr "Wybierz języki które mogą być dodane do twojego portalu."

#. Default: "Check the settings that apply to multilingual content."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:191
msgid "description_content_settings"
msgstr "Zaznacz ustawienia które mają zastosowanie do wielojęzycznych elementów."

#. Default: "If content requested is not available in the language the user requested, content will be presented in this default language."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:28
msgid "description_default_language"
msgstr "Jeśli element nie jest dostępny w żądanym przez użytkownika języku zostanie przedstawiony w tym domyślnym języku."

#. Default: "Settings related to interface languages and content translations."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:17
msgid "description_language_settings"
msgstr "Ustawienia dotyczące interfejsów językowych i tłumaczeń elementów."

#. Default: "Check the language negotiation schemes that apply to this site."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:129
msgid "description_negotiation_scheme"
msgstr "Zaznacz sposoby wyboru języków które będą stosowane w tej witrynie."

#. Default: "Allowed languages"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:45
msgid "heading_allowed_languages"
msgstr "Dozwolone języki"

#. Default: "Content Control Settings"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:190
msgid "heading_content_settings"
msgstr "Ustawienia Elementów"

#. Default: "Default language"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:27
msgid "heading_default_language"
msgstr "Język domyślny"

#. Default: "Language Settings"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:13
msgid "heading_language_settings"
msgstr "Ustawienia Językowe"

#. Default: "Negotiation Scheme"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:128
msgid "heading_negotiation_scheme"
msgstr "Sposób wyboru"

#. Default: "Examples: pt-br (Brazilian Portuguese), en-us (American English) etc."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:103
msgid "help_allow_combined_language_codes"
msgstr ""

#. Default: "(May be politically sensitive in some areas, do not use this unless you know that it is acceptable)."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:120
msgid "help_display_flags"
msgstr ""

#. Default: "Show country-specific language variants"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:99
#, fuzzy
msgid "label_allow_combined_language_codes"
msgstr "Pokaż warianty językowe specyficzne dla krajju, np. pt-br (Brazylijski Portugalski), en-us (Amerykański Angielski) itp."

#. Default: "Allow content language fallback if the implementation supports it."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:215
msgid "label_allow_content_language_fallback"
msgstr "Zezwól na automatyczny wybór języka jeśli implementacja to wspiera."

#. Default: "Use browser language request negotiation."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:177
msgid "label_browser_language_negotiation"
msgstr "Uwzględniaj ustawienia języka przegladarki."

#. Default: "Use the virtual hostname of the Plone site."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:165
msgid "label_ccTLD_language"
msgstr ""

#. Default: "Use cookie for manual override."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:153
msgid "label_cookies_for_override"
msgstr "Użyj plików cookie."

#. Default: "Display flags for language selection"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:116
#, fuzzy
msgid "label_display_flags"
msgstr "Wyswietl flagi do wyboru języka (może mieć znaczenie polityczne)"

#. Default: "Force different URLs for each language (redirect)."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:203
msgid "label_force_different_urls"
msgstr "Wymuś stosowanie różnych adresów URL dla każdego języka (przekierowania)."

#. Default: "Use language codes in URL path for manual override."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:141
msgid "label_language_codes_in_url"
msgstr "Użyj kodów języka w adresie URL"

#. Default: "Create content initially as neutral language."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:227
msgid "label_start_neutral"
msgstr "Twórz nowe elementy jako neutralne językowo."

#. Default: "Default fallback (always enabled). This is the language specified as default above."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:182
msgid "text_default_fallback"
msgstr "Domyślny (zawsze zaznaczony). Dotyczy języka domyślnego ustalonego wyżej."