# Gettext Message File for PloneLanguageTool - Slovak Translation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PloneLanguageTool\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-02 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 02:05+0100\n"
"Last-Translator: Rastislav Mucha <rasto@mrm.sk>\n"
"Language-Team: slovak <www-fzki@uniag.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Language-Code: sk\n"
"Language-Name: Slovenčina\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin2\n"
"Domain: plonelanguagetool\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Default: "Select the languages that can be added in your portal."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:47
msgid "description_allowed_languages"
msgstr "Vyberte dostupné jazyky."

#. Default: "Check the settings that apply to multilingual content."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:191
msgid "description_content_settings"
msgstr "Nastavenia pre viacjazyčný obsah."

#. Default: "If content requested is not available in the language the user requested, content will be presented in this default language."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:28
msgid "description_default_language"
msgstr "Ak nie je dostupná požadovaná jazyková mutácia, obsah bude prezentovaný v tomto jazyku."

#. Default: "Settings related to interface languages and content translations."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:17
msgid "description_language_settings"
msgstr "Nastavenia súvisiace s jazykovými rozhraniami a prekladmi obsahu."

#. Default: "Check the language negotiation schemes that apply to this site."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:129
msgid "description_negotiation_scheme"
msgstr "Schémy voľby jazyka pre toto sídlo."

#. Default: "Allowed languages"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:45
msgid "heading_allowed_languages"
msgstr "Povolené jazyky"

#. Default: "Content Control Settings"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:190
msgid "heading_content_settings"
msgstr "Nastavenia pre obsah"

#. Default: "Default language"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:27
msgid "heading_default_language"
msgstr "Štandardný (prednastavený) jazyk"

#. Default: "Language Settings"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:13
msgid "heading_language_settings"
msgstr "Jazykové nastavenia"

#. Default: "Negotiation Scheme"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:128
msgid "heading_negotiation_scheme"
msgstr "Schéma voľby jazyka"

#. Default: "Examples: pt-br (Brazilian Portuguese), en-us (American English) etc."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:103
msgid "help_allow_combined_language_codes"
msgstr "Príklady: pt-br (Brazílska Portugalčina), en-us (Americká Angličtina) atď."

#. Default: "(May be politically sensitive in some areas, do not use this unless you know that it is acceptable)."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:120
msgid "help_display_flags"
msgstr "(Môže to byť politicky citlivé v niektorých oblastiach, nepoužívajte vlajočky, ak si nie ste istý, že je to vhodné)."

#. Default: "Show country-specific language variants"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:99
msgid "label_allow_combined_language_codes"
msgstr "Zobrazovať jazykové varianty špecifické pre jednotlivé krajiny"

#. Default: "Allow content language fallback if the implementation supports it."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:215
msgid "label_allow_content_language_fallback"
msgstr "Povoliť 'fallback' pre jazyk obsahu, ak ho implementácia podporuje."

#. Default: "Use browser language request negotiation."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:177
msgid "label_browser_language_negotiation"
msgstr "Použiť nastavenia prehliadača na dohadovanie jazyka pre požiadavky."

#. Default: "Use the virtual hostname of the Plone site."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:165
msgid "label_ccTLD_language"
msgstr "Použiť 'virtual hostname' Plone sídla."

#. Default: "Use cookie for manual override."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:153
msgid "label_cookies_for_override"
msgstr "Použiť cookie na manuálne predefinovanie."

#. Default: "Display flags for language selection"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:116
msgid "label_display_flags"
msgstr "Voľba jazyka vlajočkami."

#. Default: "Force different URLs for each language (redirect)."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:203
msgid "label_force_different_urls"
msgstr "Vynucovať rôzne URL-ky pre rôzne jazyky (presmerovaním)."

#. Default: "Use language codes in URL path for manual override."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:141
msgid "label_language_codes_in_url"
msgstr "Kódy jazykov v URL spôsobia manuálne predefinovanie."

#. Default: "Create content initially as neutral language."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:227
msgid "label_start_neutral"
msgstr "Vytvárať obsah spočiatku bez špecifikovania konkrétneho jazyka."

#. Default: "Default fallback (always enabled). This is the language specified as default above."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:182
msgid "text_default_fallback"
msgstr "Preddefinovaný 'fallback' (vždy povolené). Je to jazyk, ktorý je tu uvedený ako štandardný."