K,X.Y+%:Q `n t  + HV\bi{ -   !* > IUks    J]bk r ~  %.5HX iv    Z SA`:  ") 9EN Ta fqw ~      , 9G Y cqz   #. @MJT #! +! 7!D!M!U!%h!! !!!!! !!! !*!"""2" A" M"X"_" n"x""""" " ""+" #$"$'$ 0$ ;$ E$P$X$]$c$k$ $ $ $$$ $$ $$$ $$$ %%"%)%0%5%:%A%E%L%c%h%m%r% & $& 2&?& F&P&W&!]&0'.''' ($( 7(X(s((((((())"3)V)\)c)j)|) )%)) )))))* *?,* l*w** **** *** ++<+D+\+s+++++++,,Q(,z, ,,,,,,, , ,- ---3-G- Y-g- o-y------- ..).>. W.b. i. w..H1C[1G11 12 222#272>2R2 a2o2v222 2 22 2222 22 333&3<3B3 G3R3V3\3q3333 333334/474 >4 K4U4m4u44&4444 44 4 5N5e6 677 ,7 67A71X7 7 77 777 7 77 7+7)8 08=8 L8 X8c8k8 8'88 8888 990#9T9::@:F:U:e:v:::::: :: ::: :;;;#;+;:;C; T;`; g;s;z;; ;;;;;;;;r<< <<< <<:,cU1ehJICvL; <YZrWG4oT+'dsP_7?2B5K l~[j96$D%OVq*{E\Q/MNA&b|"ynxS  `3X@= u>.w-k!0 fF^Rtg}Hmp#8(]aiz)%(hidden)d of %(total)d %(name)ss not shown...%(hidden)d of %(total)d alerts not shown...%(username)s on %(date)s%d Analyzer%d Analyzers%d Missing%d Missings%d Node%d Nodes%d Offline%d Offlines%d Online%d Onlines%d Unknown%d Unknowns%s informationASCII PayloadAboutAccess timeAccess to view '%s' forbiddenAccount informationAdditional dataAddress informationAdvice, Deployment and TrainingAgentAgentsAlertAlert listingAlertsAnalyzer #%dAnalyzer Path (%d not shown)Analyzer timeApplyAprilAugustAvailable filtersC Major deviceC Minor deviceCGI ArgumentCGI Authentication failed: no user specified.CategoryChange passwordChange timeCheck AllChecksumClassClassificationComment:Commercial licensesCompletionCompletion:Confirm new password:ContactCorrelated AlertCorrelation AlertCorrelationAlertCorrelationAlertsCreate timeCreate userCurrent password:Customizing PreludeDataData lengthData sizeDatabase schema version %(version)s found when %(reqversion)s was requiredDaysDecemberDeleteDelete userDetect timeDisk sizeEditionEqualEventsExample: (A AND B) OR (C AND D)Fax:FebruaryFilterFilter on addressFilter on agentFilter on this %sFilter on:FiltersFormula:FridayFrontend localtimeGateway AddressGreater or equalGreater thanGroup entry by:Header lengthHeartbeatHeartbeat analysisHeartbeat listingHeartbeat summaryHeartbeatsHoursHttp MethodIdentIn keeping with the Open Source spirit, we encourage you to participate in the development of your application. You can order customized versions of Prelude to suit your needs: adapting, adding on functionality etc. Because they are carried out by PreludeIDS engineers, you know that any modifications made to the system will be integrated optimally and guaranteed by our technical support department. Additionally, the company can extend Prelude to handle yet unsupported sensors (including proprietary), ruleset extension to handle new devices and porting of Prelude to unsupported operating systems.Inode NumberInvalid 'analyzerid:messageid' pair, '%(analyzerid):%(messageid)'Invalid filter element '%s' referenced from filter formulaInvalid sessionIp offsetJanuaryJulyJuneLanguage:Last heartbeatLengthLesser or equalLesser thanLifetimeLimitLinked AlertLoadLogged outLoginLogin:Major deviceManufacturerMarchMaskMayMeaningMinor deviceMinutesMissingModelModify timeMondayMonthsMy accountNameName:Network centric informationNew password:Node addressNode locationNode location n/aNode nameNode name n/aNovemberNumberOS type n/aOS version n/aOctoberOfficeOfflineOnlineOperating SystemOriginOverflow AlertOverflowAlertParameters Normalization failedPathPayloadPeriodPermissionPermission DeniedPermissions:Phone:PreludeIDS maintenance and support services guarantee optimal operation of the Prelude platform on your infrastructure. There are five support packages that provide our customers with peace of mind, knowing that they are not only covered for all outcomes, but that our experts are at hand to provide rapid and reliable solutions.PreludeIDS provides specific commercial licenses to allow proprietary systems based on Prelude to be developed and to interoperate.ProcessProcess PIDProcess PathProtocolRefreshRegular expressionRegular expression (case-insensitive)ReservedSNMP ServiceSaturdaySaveSensorSensor localtimeSeptemberSettingsSeveritySeverity:Software Maintenance and Technical SupportSourceSource AnalyzerSource addressSource portSource(%d)SubmitSubmit ChangesSubstringSubstring (case-insensitive)SundayTargetTarget addressTarget file %sTarget portTarget(%d)TextThe Prelude framework is licensed under theThrough our partners, you have access to an array of top-of-the-line security services. By advising you on how to secure your infrastructure, deploying Prelude and training your users, we provide a turnkey solution to secure your infrastructure, delivered by specialists.ThursdayTimeTimezoneTool AlertToolAlertToolAlertsTuesdayTypeType:UnknownUnknown logtype specified: '%s'UnlimitedUser categoryUser listingValueVersionWeb ServiceWebsiteWednesdayWindowYearsalertalertscommandcontextEngineIDcontextNamecurrentexpandfailedhighinfologoutlowmediummessageProcessingModelnextnoneprevprovides support to Large Accounts, Major Companies and Government Agencies around the world, to improve and strengthen the security of their systems and networks.securityLevelsecurityModelsecurityNamesourcesucceededtargettotalProject-Id-Version: Prewikka 0.99 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-10-18 16:49+0200 PO-Revision-Date: 2007-05-03 15:55+0100 Last-Translator: Girard Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %(hidden)d sur %(total)d %(name)ss invisibles...%(hidden)d sur %(total)d alertes invisibles...%(username)s le %(date)s%d Agent%d Agents%d Manquant%d Manquants%d Noeud%d Noeuds%d Déconnecté%d Déconnectés%d Connecté%d Connectés%d Inconnu%d InconnusInformation sur la %sDonnées ASCIIA proposTemps d'accèsAccès à la vue '%s' interditInformations sur le compteDonnées AdditionellesInformations sur l'adresseConseil, Déploiement et FormationAgentAgentsAlerteListe des alertesAlertesAgent #%dChemin vers l'agent (%d non visibles)Heure de l'agentAppliquerAvrilAoûtFiltres disponiblesPériphérique majeur CPériphérique mineur CArgument CGIEchec de l'authentification CGI : aucun utilisateur spécifié.CatégorieModifier le mot de passeModifier le tempsCocher toutSomme de contrôleClasseClassificationCommentaire :Licences commercialesAccomplissementAccomplissement :Confirmation du mot de passe :ContactAlertes de CorrélationAlerte de CorrélationAlertes de correlationAlertes de CorrélationHeure de créationCréer un utilisateurMot de passe actuel :Personnaliser PreludeDonnéesTaille des donnéesTaille des DonnéesLa version du schéma (%(version)s) différente de celle requise (%(reqversion)s)JoursDécembreEffacerEffacer l'utilisateurHeure de détectionTaille du DisqueEditionEgalEvénementsExemple : (A AND B) OR (C AND D)Fax :FévrierFiltreFiltrer sur l'adresseFiltrer sur l'agentFiltrer sur la %sFiltrer sur :FiltresFormule :VendrediHeure locale de PrewikkaAdresse de la PasserellePlus grand ou égalPlus grand queGrouper les entrées par :Taille de l'en-têtePulsationsAnalyse des pulsationsListe des pulsationsDétails sur l'heartbeatPulsationsHeuresMéthode httpIdentitéDans l'esprit Open Source, nous vous proposons de participer au développement de votre logiciel. Vous pouvez commander des développements personnalisés de Prelude en fonction de vos besoins : customisation, ajout de fonctionnalités, etc. Réalisées par les ingénieurs PreludeIDS, les modifications apportées au système Prelude vous donneront l’assurance d’être intégrées de façon optimisée et garanties par notre Support Technique. De plus, notre entreprise peut mettre en compatibilité des sondes non encore supportées (incluant des sondes propriétaires), réaliser une extension des signatures pour la gestion de nouveaux systèmes ou encore porter Prelude sur un OS non encore supporté.Numéro de l'InodePaire 'analyzerid:messageid' invalide, '%(analyzerid):%(messageid)'L'élément de filtre '%s' référencé depuis la formule est invalideSession invalideDécalage ipJanvierJuilletJuinLangue :Dernière pulsationTaillePlus petit ou égalPlus petit queDurée de vieLimiteAlertes LiéesChargerSession terminéeIdentifiantIdentifiant :Périphérique majeurFabricantMarsMasqueMaiSignificationPériphérique mineurMinutesManquantModèleTemps de modificationLundiMoisMon compteNomNom :Informations réseauNouveau mot de passe :Adresse du noeudEmplacement du noeudEmplacement du noeud inconnuNom du noeudNom du noeud inconnuNovembreNombreType du système inconnuVersion système inconnuOctobreBureauDéconnectéConnectéSystème d'ExploitationOrigineSurnombre d'alertesAlertes de débordementEchec de normalisation des paramètresCheminDonnéesPeriodePermissionAccès refuséPermissions :Téléphone :Le support PreludeIDS vous garantit le fonctionnement optimal du système Prelude sur votre infrastructure. PreludeIDS a créé cinq offres de support technique packagées. En vous assurant une assistance en cas d'incident, le support PreludeIDS met à votre disposition nos experts pour vous fournir des solutions rapides et fiables.PreludeIDS Technologies propose des licences commerciales afin de permettre le développement et l’interopérabilité d’applications propriétaires.ProcessusID du ProcessusChemin du ProcessusProtocoleRafraichirExpression régulièreExpression régulière (non sensible à la casse)RéservéService SNMPSamediEnregistrerSondeHeure locale de la sondeSeptembreParamètresGravitéGravité :Support Technique et Maintenance LogicielleSourceAgent SourceAdresse sourcePort sourceSource(%d)ValiderSoumettre les modificationsSous chaîneSous chaîne (non sensible à la casse)DimancheDestinationAdresse destinationFichier Destination %sPort destinationDestination(%d)TexteLa plateforme Prelude est diffusée sous licenceAux côtés de ses partenaires, PreludeIDS vous propose des solutions haut de gamme associées à une grande qualité de conseils et de services (conseil, deploiement, formation, etc.) afin de concrétiser vos projets sécurité.JeudiTempsFuseau HoraireAlertes d'OutilAlertes d'outilsAlertes d'outilsMardiTypeType :InconnuType de log inconnu : '%s'IllimitéeCatégorie d'UtilisateurUtilisateursValeurVersionService WebSite webMercrediFenêtreAnnéesalertealertescommandeIDmoteurContextenomContexteactueldévelopperéchechauteinfodéconnexionbassemoyennemodèleParcoursMessagesuivaucunprécaccompagne les Grands Comptes, Grands Groupes et Administrations du monde entier dans l'amélioration et le renforcement de la sécurité de leurs systèmes et réseaux.niveauSécuritémodèleSécuriténomSécuritésourcesuccèsdestinationtotal