Þ•[ôÌÈ$É.î-K S]/e•ž¤´*Äï/ 2 I c r "† © Ç "ç &+ ,R    ¹ Í ì   ;4 2p £ (° Ù )ò I f 3€ ´ Å Õ ß -í  &. U _ y  ˜ « ¹ Ã Ü Kø 5D*z ¥ ³!Àâü -ATl “Ÿ±Ïß3þo2B¢7å49/nž+¯?Û %4)2^‘9±1ë  ' 2"> a k u–.§Ö+æ  3 Tb(už!¼1Þ/3@9t(®&×þ&(O`JzLÅ6!X*vD¡æ9>Why8’Ë1ê/J hs’ £°,ÌPù=J@ˆÉÛá ý9Nb{!‚¤Ãàù5&H-o–74,l#™Q½ 0;ER Ôá=çIS)%!+DC G> [<,(80/L$B EO@KZR Y7=H ;1F#*.W"4ATX&'V6J2?UP3N- Q9M5: --help|-h Print this help message. --update|-u Automatically update every feed. --version|-V Print version number and exit. %3d new%c, down:%c, up:A new version %s of this program is available. Aborted.AboutAdd RSS feed...Additional codeAre you sure you want to delete this feed?Brought to you by:Cache for %s is toast. Reloading from server...Can't resolve host %s!Change default browser...Connecting to Connecting to %s...Could not connect to server %s: %sCould not update feed %s - %sCouldn't create network socket!Create initial configfile "config"Create initial configfile "urls"Creating config directory ~/.snownews/Creating config directory ~/.snownews/cache/Creating new config "browser"...Creating new configfile.Current setting: %sDelete highlighted RSS feed...Displaying feed information.Downloading "%s"Downloading "http://%s%s"Enter URL of the feed you want to add. Blank line to abort.Enter new name. Blank line to abort. '-' to reset.Executing %sExit Snownews? Press '%c' again to quit.Following HTTP redirectsHTTP error %d - Could not update feed %s.If you want to download it, go to http://snownews.kcore.de/downloading/ In disk cache: %lld bytesInvalid URL! Please add http:// if you forgot this.Last updated: %sLoading cache [Main codeMark all readMerry Christmas from the Snownews developers.Move item up, downNeed at least 80 COLS terminal, sorry!Next itemNo description available.No modification date.No titleNot in disk cache.Open homepageOpen linkOriginal title restored.Press '%c' for help window.Press '%c' or Enter to return to previous screen. Hit '%c' for help screen.Press '%c' to return to main menu, '%c' to show help.Press the any(tm) key to exit help screen.Previous itemQuit programReading configuration settings...Reconnecting for RedirectReload all feedsReload this feedRename feed...Return to main menuReturn to overviewSave settings (browser)Save settings (urls)Saving settings [Scroll textShow feed info...Sort feed list alphabeticallySorting list...Successfully added new item...The feed "%s" no longer exists. Please unsubscribe!The program has crash^H^H^H^H^H exited abnormally. Error %s occured in function %s. Please bother maintainer. The webserver %s sent illegal HTTP/1.0 reply! I cannot parse this.This URL doesn't look too valid to me, don't you think?Title changed successfully.To disable the auto version check see the manpage. Too many HTTP redirects encountered! Giving up.Translation teamType 'y' to delete, any other key to abort.URL points to permanent redirect, updating with new location...View itemnewusage: snownews [-huV] [--help|--update|--version] Project-Id-Version: Snownews 1.0 POT-Creation-Date: 2003-06-15 21:50+0200 PO-Revision-Date: 2003-08-17 21:50+0200 Last-Translator: Fernando J. Pereda Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit --help|-h Mostrar esta ayuda. --update|-u Recargar automáticamente todas las fuentes. --version|-V Mostrar número de versión y salir. %3d nuevo%c, abajo:%c, arriba:Una versión (%s) está disponible. Abortado.Acerca deAñadir fuente de noticias RSS...Código adicional¿Esta seguro de que quiere borrar esta fuente?Programado por:La cache de %s esta corrupta. recargando...¡No puedo resolver el nombre %s!Cambiar navegador por defecto...Conectando a Conectando a %s...No pude conectar con el servidorr %s: %sNo se pudo actualizar %s - %s¡No puedo crear un socket de red!Cree el fichero de configuración inicial "config"Cree el fichero de configuración inicial "urls"Creando el directorio de configuración ~/.snownews/Creando el directorio de configuración ~/.snownews/cache/Creando nueva configuración "browser"...Creando nuevo fichero de configuraciónOpción actual: %sBorrar la fuente RSS...Mostrando la información de la fuente.Descargando "%s"Descargando "http://%s%s"Introduzca la URL que quiera añadir. Deje la línea en blanco para abortar.Introduzca un nuevo nombre. Línea en blanco para abortar.'-' Para reiniciar.Ejecutando: %s¿Salir de snownews? Presione '%c' otra vez para salir.Siguiento la redirección HTTPError HTTP %d - No se pudo actualizar %s .Si quiere descargarla vaya a http://snownews.kcore.de/downloading/ En cache de disco: %lld bytes¡URL Inválida! Por favor añada http:// si olvidó hacerlo.Última actualización: %sCargando cache [Código principalMarcar todos como leidosLos desarrolladores de snownews le desean Feliz Navidad.Mover elemento arriba, o abajo¡Se necesita un terminal de al menos 80 columnas!Elemento siguienteDescripción no disponible.No hay fecha de modificación.Sin títuloNo esta en la cache del disco.Abrir 'homepage'Abrir enlaceTítulo original restaurado.Presione '%c' para abir la ventana de ayuda.Presione '%c' o Enter para volver a la pantalla anterior. Pulse '%c' para ayuda.Presione '%c' para volver al menu principal, '%c' para ayuda.Presione cualquier(tm) tecla para salir de la pantalla de ayuda.Elemento anteriorSalirLeyendo la configuración...Reconectando para la redirecciónRegargar todas las fuentesRecargar esta fuenteRenombrar fuente...Volver al menu principalVolverGuardando configuración (browser)Guardando configuración (urls)Guardando la configuración [desplazamiento del textoInformación de la fuente...Ordenar fuentes alfabéticamenteOrdenando lista...Elemento añadido satisfactoriamente...La fuente "%s" no exister. Por favor, bórrelaEl programna se ha colgado^H^H^H^H^H saliendo de forma anormal. Error %s ocurrió en la función %s. Por favor, contacte con el encargado del paquete. ¡El servidor %s envió una respuesta HTTP/1.0 no válida!Esta URL no me parece muy válida, ¿no crees?Titulo cambiado satisfactoriamente.Para deshabilitar la comprobación de nuevas versiones lea la página del manual. ¡Demasiadas redirecciones HTTP!.Equipo de traducciónPulse 'y' para borrarlo, cualquier otra tecla para abortar.La URL apunta a una redirección permanente, actualizando con la nueva dirección...Ver elementonuevoModo de empleo: snownews [-huV] [--help|--update|--version]