} $ . -   % 0 +8 1d  e    + = *M x   /  !   '1 Y w    " . !?"_ &, 1Ed;2%4 Z!g3$ /@Z j t-& 6<Vlu  AK-5y*  !( 9GVj} ;OTk}3/B4w4/T+0?6By  #94 >A&994 = J2T8~ HReu) EM#i (#*>,[9'/ -:6h<1- < P 'h   D !/$!0T!!-!(!!!"=*"/h""""""#/!#Q#Ao##8##$ 7$D$^$}$$$8$%$O%Ih%=%%& &,&E&W&i&}&&"&&&&@ 'SJ'!''' ' (:)(,d(8((w)f)/) *E(*n*7*N*C +P+ X+c+/v+9+ ++ ++4,{J0f ] $n'*wTMF1Z? XVQDd&R!roCq,bG=%(x<HzP:7"|4yB/5tg@`S-.Nhp#Wj es8Ic;[uv9 )_6L K^a+>UikOm2l\Y}EA3 --help|-h Print this help message. --update|-u Automatically update every feed. --version|-V Print version number and exit. %3d new%3d new%c, down:%c, enter:%c, up:A file with the name "~/.snownews/" exists!A file with the name "~/.snownews/cache/" exists!Aborted.Aborting program execution! An internal error occured. Snownews has quit, no changes has been saved! AboutAdd RSS feed...Additional codeAllocating memoryApply filter...Are you sure you want to delete this feed?Authentication failed!Brought to you by:Bye. Cache for %s is toast. Reloading from server...Can't resolve host %s!Categories defined for this feed:Categories:Categorize feed...Category already defined for this feed!Category configuration for %sChange default browser...Connecting to Connecting to %s...Cookie for %s has expired!Could not connect to server %s: %sCould not generate authentication information!Could not update feed %s - %sCouldn't create network socket!Create initial configfile "config"Create initial configfile "urls"Creating config directory ~/.snownews/Creating config directory ~/.snownews/cache/Creating new config "browser"...Creating new configfile.Current setting: %sDelete highlighted RSS feed...Displaying feed information.Downloading "%s"Downloading "http://%s%s"Enter URL of the feed you want to add. Blank line to abort.Enter new category name.Enter new name. Blank line to abort. '-' to reset.Error as reported by the system: %s Executing %sFeed does not use authentication.Feed uses authentication.Following HTTP redirectsIn disk cache: %lld bytesInvalid URL! Please add http:// if you forgot this.Invalid XML! Cannot parse this feed!Last updated: %sLast webserver status: %dLoading cache [Main codeMark all readMark item unreadMerry Christmas from the Snownews developers.Move item up, downNeed at least 80 COLS terminal, sorry!Next itemNo category defined. Select one or add a new category:No description available.No modification date.No titleNot in disk cache.Only current categoryOpen homepageOpen linkOriginal title restored.Please deactivate the category filter before using this function.Press '%c' for help window.Press '%c' or Enter to return to previous screen. Hit '%c' for help screen.Press '%c' to return to main menu, '%c' to show help.Press the any(tm) key to exit help screen.Previous itemQuit programReading configuration settings...Reload all feedsReload this feedRemove filterRename feed...Return to main menuReturn to overviewSave settings (browser)Save settings (urls)Saving settings [Scroll textSelect a category number or any other key to reset filters.Select category number to add, press 'A' to add a new category or '%c' to quit.Select filter to applyShow feed info...Snownews version %s Sort feed list alphabeticallySuccessfully added new item...The feed "%s" no longer exists. Please unsubscribe!The new title must not contain a "|" character!The webserver %s sent illegal HTTP/1.0 reply! I cannot parse this.This shouldn't happen, please submit a bugreport to kiza@kcore.de, tell me what you where doing and include the output below in your mail. Title changed successfully.To disable the auto version check see the manpage. Too many HTTP redirects encountered! Giving up.Translation teamType 'y' to delete, any other key to abort.Type Ahead FindURL does not contain authentication information!URL points to permanent redirect, updating with new location...Unsupported authentication method requested by server!VersionVersion %sView itemWebserver sent an invalid redirect!You cannot move items while a category filter is defined!cursor:enter:newnoneusage: snownews [-huV] [--help|--update|--version] Project-Id-Version: fr Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-02-28 13:26+0100 PO-Revision-Date: 2003-07-07 19:37+0200 Last-Translator: Sundance Language-Team: Français MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.1 --help|-h Affiche ce message d'aide. --update|-u Met à jour tous les feeds automatiquement. --version|-V Affiche le numéro de version puis quitte. %3d nouveau%3d nouveaux%c, bas:%c, Entrée:%c, haut:Un dossier du nom de "~/.snownews/" existe déjà!Un dossier du nom de "~/.snownews/cache/" existe déjà!Annulé.Arrêt de l'exécution du programme! Une erreur interne s'est produite. Snownews s'est quitté, aucun changement sauvegardé! À proposAjouter un feed...Code additionelAllocation de mémoireAppliquer un filtre...Etes-vous sur de vouloir effacer ce feed?Echec de l'authentification!Programmé par:Au revoir. Le cache pour %s est endommagé. Rechargement à partir du serveur...Nom d'hôte %s introuvable!Catégories définies pour ce feed:Catégories:Categoriser le feed...Catégorie déjà définie pour ce feed!Configuration de catégorie pour %sChanger le navigateur Web...Connection à Connection à %s...Le cookie pour %s a expiré!Impossible de se connecter au serveur %s: %sImpossible de générer l'information d'authentification!Impossible d'actualiser le feed %s - %sImpossible de créer la socket!Création du fichier de configuration: "config"Création du fichier de configuration: "urls"Création du répertoire de configuration ~/.snownews/Création du répertoire de configuration ~/.snownews/cache/Création de la nouvelle configuration: "browser"Creation du nouveau fichier de configuration.Réglage actuel: %sDésinscrire le feed...Affichage des informations sur le feed.Chargement de "%s"Chargement de "http://%s%s"Entrer l'URL du feed à ajouter. Laissez la ligne vide pour annuler.Entrez le nom de la catégorie.Entrez le nouveau nom. Ligne vide pour annuler.Erreur telle que reportée par le système: %s Exécution de: %sLe feed ne nécessite pas d'authentification.Le feed nécessite une authentification.Suivi de redirection HTTPDans le cache disque: %lld octetsURL invalide! Merci d'ajouter http:// si vous l'avez oublié.XML invalide! Impossible de comprendre ce feed!Dernière mise à jour: %sDernier état du serveur: %dChargement du cache [CodeTout marquer comme luMarquer l'entrée comme non lueJoyeux Noël! -- les développeurs de Snownews.Déplacer vers le haut/le basVotre terminal doit être large d'au moins 80 colonnes, désolé!Entrée suivantePas de catégorie définie. Choisissez ou créez-en une:Pas de description disponible.Pas de date de modification.Pas de titrePas dans le cache disque.Catégorie actuelle uniquementOuvrir la homepageOuvrir le lienTitre original restauré.Veuillez désactiver le filtre de catégorie auparavant.Presser '%c' pour la fenêtre d'aide.Presser '%c' ou Entrée pour revenir à l'écran précédent, '%c' pour l'aide.Presser '%c' pour retourner au menu principal, '%c' pour afficher l'aide.Presser n'importe quelle touche pour quitter l'écran d'aide.Entrée précédenteQuitterLecture de la configuration...Recharger tous les feedsRecharger le feedEnlever un filtreRenommer le feed...Menu principalRetourSauvegarde des réglages (browser)Sauvegarde des réglages (urls)Sauvegarde des réglages [Faire défiler le texteChoisir un N° de catégorie, ou tout autre touche pour annuler.Choisir un N° de catégorie, presser 'A' pour en ajouter une ou '%c' pour quitter.Choisissez le filtre à appliquerInfos sur le feed...Snownews version %s Trier la liste alphabétiquementNouvelle entrée ajoutée...Le feed "%s" n'existe plus. Merci de vous en désinscrire!Le titre ne peut contenir le caractère "|"!Le serveur %s a envoyé une réponse HTTP/1.0 illégale.Cela ne devrait pas se produire; merci d'écrire en Anglais ou Allemand à kiza@kcore.de, en expliquant ce que vous avez fait. Merci d'inclure ce qui suit dans votre mail. Titre changé!Pour désactiver le test de disponibilité de nouvelles versions, se référer à la page de manuel. Trop de redirections HTTP successives! Abandon.TraductionPresser 'y' pour effacer, n'importe quelle autre touche pour annuler.Chercher dans le texteL'URL ne contient pas d'information d'authentification!L'URL pointe vers une redirection permanente, mise à jour de l'emplacement...Le serveur requiert une méthode d'authentification non supportée!VersionVersion %sAfficher l'entréeLe serveur a renvoyé une redirection invalide!Déplacement impossible pendant qu'un filtre est défini!Flèches:Entrée:nouveau(x)aucuneusage: snownews [-huV] [--help|--update|--version]