,< $ . -E s  +  e ; A Q a *q    /  ! 6 B 'U }     " .EXv" , (AUt((%4Q;p2 !'A&ZI3$>Oi y -& 6Ke{  A K<5*  !&7 HVey ;OOc3//cB74/+,X0h?6 #9>x4z0O17  2 NpY$ 0 MY*h ) %-%=c$)7"1 &T { 0 3 , 1+!+]!!!+!!!0")J".t"""F"(*#QS##%#!##0$K@$$<$?$ %9%Y%s%%%+%%9&@&0T&&&&&&' ' %'EF'6'N'?(6R(((/((()!)5)P)!_)) ))D)\*\r*"**+)+G+Eb+.+Y+51,g,,U-.k--8--5.G=.=..<.F/ ]/g/n/t/|/2/:my(X 57M$ &.S;Krd)R%#CU0H@4`_hY]3PF v*jeTLiQ 6!z~lpZ'DW2?s"to-qx}>/gGc+wEN[8^9JB{Oan\ ku<fA|=VbI,1 --help|-h Print this help message. --update|-u Automatically update every feed. --version|-V Print version number and exit. %3d new%3d new%c, down:%c, enter:%c, up:A new version %s of Snownews is available. Aborted.Aborting program execution! An internal error occured. Snownews has quit, no changes has been saved! AboutAdd RSS feed...Additional codeApply filter...Are you sure you want to delete this feed?Authentication failed!Brought to you by:Bye. Cache for %s is toast. Reloading from server...Can't resolve host %s!Categories defined for this feed:Categories:Categorize feed...Category already defined for this feed!Category configuration for %sChange default browser...Connecting to Connecting to %s...Cookie for %s has expired!Could not connect to server %s: %sCould not generate authentication information!Could not load %s!Could not update feed %s - %sCouldn't create network socket!Create initial configfile "config"Create initial configfile "urls"Creating config directory ~/.snownews/cache/Creating new config "browser"...Creating new configfile.Current setting: %sDelete highlighted RSS feed...Displaying feed information.Downloading "%s"Downloading "http://%s%s"ERROR: Compression method is not deflateERROR: Invalid magic bytes for GZIP dataERROR: No output during decompressionERROR: Unsupported flags %d ERROR: zlib_uncompress: %d %s Enter URL of the feed you want to add. Blank line to abort.Enter new category name.Enter new name. Blank line to abort. '-' to reset.Executing %sFeed does not use authentication.Feed uses authentication.Following HTTP redirectsHTTP error %d - Could not update feed.If you want to download it, go to http://snownews.kcore.de/downloading/ In disk cache: %lld bytesInvalid URL! Please add http:// if you forgot this.Invalid XML! Cannot parse this feed!Last updated: %sLast webserver status: %dLoading cache [Main codeMark all readMark item unreadMerry Christmas from the Snownews developers.Move item up, downNeed at least 80 COLS terminal, sorry!Next itemNo category defined. Select one or add a new category:No description available.No modification date.No titleNot in disk cache.Only current categoryOpen homepageOpen linkOriginal title restored.Please deactivate the category filter before using this function.Press '%c' for help window.Press '%c' or Enter to return to previous screen. Hit '%c' for help screen.Press '%c' to return to main menu, '%c' to show help.Press the any(tm) key to exit help screen.Previous itemQuit programReading configuration settings...Reload all feedsReload this feedRemove filterRename feed...Return to main menuReturn to overviewSave settings (browser)Save settings (urls)Saving settings [Scroll textSelect a category number or any other key to reset filters.Select a category number to delete, press 'A' to add a new one or '%c' to quit.Select category number to add, press 'A' to add a new category or '%c' to quit.Select filter to applyShow feed info...Snownews version %s Sort feed list alphabeticallySuccessfully added new item...The feed "%s" no longer exists. Please unsubscribe!The new title must not contain a "|" character!The webserver %s sent illegal HTTP/1.0 reply! I cannot parse this.This URL doesn't look too valid to me, don't you think?This shouldn't happen, please submit a bugreport to kiza@kcore.de, tell me what you where doing and include the output below in your mail. Title changed successfully.To disable the auto version check see the manpage. Too many HTTP redirects encountered! Giving up.Translation teamType 'y' to delete, any other key to abort.Type Ahead FindURL does not contain authentication information!URL points to permanent redirect, updating with new location...Unsupported authentication method requested by server!View itemWebserver sent an invalid redirect!You cannot move items while a category filter is defined!cursor:enter:newnonesocket connectusage: snownews [-huV] [--help|--update|--version] Project-Id-Version: snownews 1.4.0-beta2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-03-09 17:45+0100 PO-Revision-Date: 2004-02-29 12:06+0100 Last-Translator: Marco Cova Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); --help|-h Visualizza questo messaggio d'aiuto. --update|-u Aggiorna automaticamente ogni feed. --version|-V Visualizza il numero di versione e esce. %3d nuovo%3d nuovi%c, giù:%c, invio:%c, su:Una nuova versione %s di Snownews è disponibile. Annullato.Uscita forzata! Si è verificato un errore interno. Snownews è terminato, nessun cambiamento è stato salvato! AboutAggiunge un feed...Codice aggiuntivoApplica il filtro...Vuoi davvero cancellare questo feed?L'autenticazione è fallita!Offerto da:Arrivederci. No cache per %s. Caricamento dal server...Impossibile risolvere l'host %s!Categorie in cui questo feed è inserito:Categorie:Inserisce il feed in una categoria...Il feed è già inserito in questa categoria!Configurazione delle categorie per %sModifica il browser predefinitoConnessione con Connessione con %s...Il cookie per %s non è più valido!Impossibile connettersi col server %s: %sImpossibile generare informazioni per l'autenticazione!Impossibile aggiornare il feed %s!Impossibile aggiornare il feed %s - %sImpossibile creare la socket!Crea il file di configurazione iniziale "config"Creazion del file di configurazione iniziale "urls"Creazione della directory ~/.snownews/cache/Creazione della nuova configurazione "browser"...Creazione del nuovo file di configurazione.Impostazione corrente: %sCancella i feed evidenziati...Visualizzazione dell'informazione sul feed.Download di "%s"Download di "http://%s%s"ERRORE: Il metodo di compressione non è deflateERRORE: Magic byte invalidi per dati GZIPERROR: Nessun output durante la decompressioneERRORE: flag %d non supportati ERRORE: zlib_uncompress: %d %s Inserire l'URL del feed da aggiungere o una linea vuota per annullare.Inserire un nuovo nome per la categoria.Inserire il nuovo nome, una linea vuota per annullare, o '-' per reinizializzare.Esecuzione di %sIl feed non richiede l'autenticazioneIl feed richiede l'autenticazioneRedirezione HTTPErrore HTTP %d - Impossibile aggiornare il feed.Per effettuarne il download, si veda http://snownews.kcore.de/downloading/ Nella cache: %lld byteURL invalida! Eventualmente ricordarsi di aggiungere http://XML invalido! Impossibile effettuare il parsing di questo feed!Ultimo aggiornamento: %sUltimo stato del server web: %dCaricamento della cache [Codice principaleSegna tutti come lettiSegna l'elemento come non lettoBuon Natale dagli sviluppatori di Snownews.Sposta l'elemento in su, giùSpiacente: è richiesto come minimo un terminale 80 COLS!Elemento successivoScegliere una categoria o aggiungerne una nuova:Descrizione non presente.Data di modifica non presente.Titolo non presente.Non presente nella cache.Solo la categoria correnteApri l'homepageApri il linkReimpostato il titolo originale.Disattivare il filtro delle categorie prima di usare questa funzione.Premere '%c' per visualizzare la finestra della guida.Premere '%c' o Invio per tornare alla schermata precedente. '%c' per la guida.Premere '%c' per tornare al menu principale, '%c' per la guida.Premere il tasto qualsiasi(tm) per uscire dalla guida.Elemento precedenteEsce dall'applicazioneLettura delle impostazioni di configurazione...Ricarica tutti i feedRicarica questo feedRimuove il filtroRinomina il feed...Ritorna al menu principaleTorna indietroSalvare le impostazioni (browser)Salvare le impostazioni (url)Salvataggio delle impostazioni [Scorre il testoSelezionare un numero di categoria. Un altro tasto annulla i filtri.Selezionare il numero della categoria, premere 'A' per una nuova categoria, %c per annullareSelezionare il numero della categoria, premere 'A' per una nuova categoria, %c per annullareSelezionare il filtro da applicareMostra informazione sul feed...Snownews versione %s Ordina alfabeticamente i feedNuovo elemento aggiunto...Il feed "%s" non è più disponibile. Ricordati di fare l'unsubscribeIl titolo non deve contenere il carattere "|"!Il server web %s ha inviato una risposta HTTP/1.0 illegale! Impossibile farne il parsing.Questa URL non mi sembra proprio valida, che ne dici?Questo non dovrebbe verificarsi. Per favore, inviare un bugreport a kiza@kcore.de, specificando cosa si stava facendo e l'output sottostante. Il titolo è stato modificato.Consultare la pagina man per disabilitare il controllo automatico di nuove versioni. Troppe redirezioni HTTP! Operazione annullata.Gruppo di traduzionePremere 'y' per eliminare, un altro tasto per annullare.Ricerca incrementale in avantiL'URL non contiene informazioni per l'autenticazione!L'URL punta ad una redirezione permanente: l'aggiorno col nuovo sito...Metodo di autenticazione richiesto dal server non supportato!Visualizza l'elementoIl webserver ha inviato un messaggio di redirect non valido!Impossibile spostare l'elemento: è definito un filtro delle categoriesu, giù:invio:nuovoNessunasocket connectuso: snownews [-huV] [--help|--update|--version]