Þ•»ôûÌ ¸$¹$Þ.-2` h r}…;• Ñ+Ü1+:fzeƒéïÿ(:*JuŒ ³/ºê! #/'Bjˆ¢"½.à"(@i"‰ ¬&Í+ô,  Mn‡›º×è((+%Tz—;¶ò2 "> a!nª&¼Iã-5G3}$±Öç   (6-Gu&ˆ ¯6¹ð  )3<p † ”žA·$ùK:5†*¼ ç õ!$5 FTcwŠ¢· É;ÕO'aN‰Øï*H3gN›/ê8BS$–7»‹ó 4› Ð /è !+)!U!0e!?–!IÖ!6 "W" _" j"#t"˜"9«"å"ë" ô"###/#?# G#S# Z#d#u#‡#˜# §#´# ¸#Â#Ç#Ý#÷# $ $$ "$0$M$ ^$ j$ x$†$ ™$¤$©$Á$4Å$Dú$#?&+c&4&/Ä&ô& ý& ' ''D/' t',€',­'0Ú' ( (l)(–(œ( ²(Ó(ä(õ(&).)E)Z)l)1u)§)$Ã) è)ô)%*".*Q*j*&‚*+©*Õ* ì*5 +"C+.f+,•+/Â+4ò+5',(],&†,­,Æ,å,--(+-4T-%‰-#¯-Ó-Nñ-#@.@d.)¥. Ï.Ý.÷. /+"/GN/–/<´/Cñ/,50b0!y0›0«0¾0Ï0ç05171;P1 Œ1;™1Õ1î1 224,2a2x2 2˜2D´21ù2$+3ZP3J«33ö3 *484#I4m4„4™4¨4¹4Ô4 ë4 5(5 A5OM5e526c66š6µ6Ó6ê6'ÿ6#'7=K7S‰7/Ý75 8SC8(—8+À8›ì8ˆ9S¥9ù96:H::Y:”:*§:PÒ:O#;?s;³; º;Ä;1Ô;<H <i<o<~<<‘<¢<»<Ð< Ø<ä< ë<ù<='=A=W=l= q=~=ƒ=š= ¸= Â= Ð=Ý= í=û=>1>A>P>k>‚>’>—>¯>2¶>nP±…x—{™zD )¥ ]V/¹mIyreBXw‰ ˆRg<tbOž(7š_h³=‹§j1°T\´µœº0·”¯­K¤ «'Ÿ d®p;*¦-~!"Uo5fC’|„EZq#NH9J¢‡ŒSs?W:%,¨²ŠQ>¡6u‚vk@+A£ƒ•–}lª˜3i¸aŽ.GcF$&‘ Y›84“©€M»†[L¬` 2^¶ --disable-versioncheck (obsoleted) --help|-h Print this help message. --update|-u Automatically update every feed. --version|-V Print version number and exit. %3d new%c, down:%c, enter:%c, up:(New headlines)(To deactivate check, put -1 into ~/.snownews/updatecheck) -> No linkA file with the name "~/.snownews/" exists!A file with the name "~/.snownews/cache/" exists!A new version %s of Snownews is available. Aborted connection.Aborted.Aborting program execution! An internal error occured. Snownews has quit, no changes has been saved! AboutAdd RSS feed...Add conversion filter...Additional codeAllocating memoryApply filter...Are you sure you want to delete this feed?Authentication failed!Bad HTTP status: %dBrought to you by:Bye. Cache for %s is toast. Reloading from server...Can't resolve host %s!Categories defined for this feed:Categories:Categorize feed...Category already defined for this feed!Category configuration for %sChange default browser...Cookie for %s has expired!Could not connect to server %s: %sCould not generate authentication information!Could not load %s!Could not update feed %s - %sCould not write temp file for filter: %sCouldn't create network socket!Create initial configfile "config"Create initial configfile "urls"Creating config directory ~/.snownews/Creating config directory ~/.snownews/cacheCreating config directory ~/.snownews/cache/Creating new config "browser"...Creating new configfile.Current setting: %sDelete highlighted RSS feed...Displaying feed information.Downloading "%s"Downloading "http://%s%s"ERROR: Compression method is not deflateERROR: Invalid magic bytes for GZIP dataERROR: No output during decompressionERROR: Unsupported flags %d ERROR: zlib_uncompress: %d %s Enter URL of the feed you want to add. Blank line to abort.Enter new category name.Enter new name. Blank line to abort. '-' to reset.Enter script to pipe feed through.Executing %sFeed does not use authentication.Feed uses authentication.Filtered through:HTTP error %d - Could not update feed.If you want to download it, go to http://snownews.kcore.de/downloading/ In disk cache: %lld bytesInvalid URL passed. Possible shell exploit attempted!Invalid URL! Please add http:// if you forgot this.Invalid XML! Cannot parse this feed!Last updated: %sLast webserver status: %dLoading "%s"Loading cache [Main codeMark all readMark item unreadMerry Christmas from the Snownews developers.Move item up, downNeed at least 80 COLS terminal, sorry!Next itemNo category defined. Select one or add a new category:No description available.No modification date.No titleNot in disk cache.Only %s format strings allowed for default browser!Only current categoryOpen homepageOpen linkOriginal title restored.Please deactivate the category filter before using this function.Please see the manpage for details. Press '%c' for help window.Press '%c' or Enter to return to previous screen. Hit '%c' for help screen.Press '%c' to return to main menu, '%c' to show help.Press the any(tm) key to exit help screen.Previous itemQuit programReading configuration settings...Reload all feedsReload this feedRemove filterRename feed...Return to main menuReturn to overviewSave settings (browser)Save settings (urls)Saving settings [Scroll textSelect a category number or any other key to reset filters.Select a category number to delete, press 'A' to add a new one or '%c' to quit.Select a new category or add a new one:Select category number to add, press 'A' to add a new category or '%c' toquit.Select filter to applyShow feed info...Show new headlinesSnownews version %s Sort feed list alphabeticallySuccessfully added new item...The feed "%s" no longer exists. Please unsubscribe!The feed could not be parsed. Do you need a filter script for this feed? (y/n)The new title must not contain a "|" character!The option "--disable-versioncheck" has been obsoleted. The webserver %s sent illegal HTTP/1.0 reply! I cannot parse this.There was a problem adding the feed!This URL doesn't look too valid to me, don't you think?This shouldn't happen, please submit a bugreport to kiza@kcore.de, tell me what you where doing and include the output below in your mail. Title changed successfully.To disable the auto version check see the manpage. Toggle AND/OR filteringToo many HTTP redirects encountered! Giving up.Translation teamType 'y' to delete, any other key to abort.Type Ahead FindURL does not contain authentication information!URL points to permanent redirect, updating with new location...Unsafe browser string (contains quotes)! See snownews.kcore.de/faq#toc2.4Unsupported authentication method requested by server!VersionVersion %sView itemWebserver sent an invalid redirect!Writing cache fileYou cannot move items while a category filter is defined!aboutadd feedapply filterbottomcategorize feedchange default browserchange feednamecursor:delete feedenter:help menumark all as readmark feed as readmark item unreadmove item downmove item upnewnext itemnoneonly current categoryopen item url in overviewopen urlpage downpage upper feed filterprevious itemquit/return to previous menureload all feedsreload feedremove filtershow feedinfoshow new headlinessort feedstab:toggle AND/OR filteringtopusage: snownews [-huV] [--help|--update|--version] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-06-17 14:03+0200 PO-Revision-Date: 2004-06-17 20:30-0300 Last-Translator: Douglas Campos Language-Team: Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit --disable-versioncheck (obsoleto) --help|-h Mostrar esta mensagem de ajuda. --update|-u Atualizar todos feeds automaticamente. --version|-V Mostrar número da versão e sair. %3d novo%c, abaixo:%c, enter:%c, acima(Novas notícias)(Para desativar verificação, coloque -1 em ~/.snownews/updatecheck) -> Sem linkUm arquivo com o nome "~/.snownews/" existe!Um arquivo com o nome "~/.snownews/" existe!Uma nova versão %s do Snownews está disponível. Conexão cancelada.Terminado.Abortando execução do programa! Um erro interno ocorreu. Snownews foi fechado, nenhuma alteração foi salva! SobreAdicionar RSS feed...Adicionar filtro de conversão...Código AdicionalAlocando memóriaAplicar filtro...Tem certeza que quer apagar este feed?Falha na autenticação!Status HTTP ruim: %dTrago à você por:Tchau. Cache para %s se foi. Recarregando do servidor...Não posso resolver host %s!Categorias definidas para este feed:Categorias:Categorizar feed...Categoria já definida para este feed!Configuração de categorias para %sAlterar navegador padrãoCookie para %s expirou!Não posso conectar ao servidor %s : %sNão posso criar informação de autenticação!Não posso carregar %s!Não posso atualizar feed %s - %sNão posso gravar arquivo temporário para o filtro: %sNão posso criar um socket de rede!Criar arquivo de configuração inicial "config"Criar arquivo de configuração inicial "urls"Criando diretório de configurações ~/.snownews/Criando diretório de configurações /.snownews/cache/Criando diretório de configurações ~/.snownews/cache/Criando nova configuração "navegador"...Criando novo arquivo de configurações.Configurações atuais: %sApagar RSS feed selecionado...Mostrando informação do feedCarregando "%s"Carregando "http://%s%s"ERRO: Método de compressão não é deflateERRO: Bytes mágicos inválidos para dados comprimidosERRO: Sem saída durante descompressãoERRO: Parâmetros não suportados %d ERRO: zlib_uncompress: %d %s Entre com a URL do feed que você quer adicionar. Linha em branco para cancelarEntre com o nome da nova categoria.Entre novo nome. Linha em branco para cancelar. '-' para limpar.Entre com o script para processar o feed.Executando %sFeed não usa autenticaçãoFeed usa autenticaçãoFiltrado através de:Erro %d de HTTP - Não posso atualizar feed.Se você quiser baixá-la, va até http://snownews.kcore.de/downloading/ No cache de disco: %lld bytesURL Inválida fornecida. Possível tentativa de shell exploit!URL inválida! Por favor adicione http:// se você se esqueceu disso.XML Inválido! Não posso processar esse feed!Última atualização: %sÚltimo status do servidor web: %dCarregando "%s"Carregando cache [Código PrincipalMarcar todos como lidosMarcar item como não-lidoOs desenvolvedores do Snownews desejam um Feliz NatalMover item acima, abaixoÉ Necessário ao menos um terminal com 80 colunas, desculpe!Próximo itemSem categoria definida. Selecione uma ou adicione uma nova.Descrição não disponívelSem data de modificaçãoSem títuloNão está no cache de discoApenas séries %s permitidas para o navegador padrão!Apenas categoria atualAbrir página inicialAbrir linkTítulo original restaurado.Por favor desative o filtro de categorias antes de usar esta função.Por favor veja a página de manual para detalhes. Pressione '%c' para janela de ajuda.Pressione '%c' ou Enter para retornar para a tela anterior. Tecle '%c' para tela de ajuda.Pressione '%c' para retornar ao menu principal, '%c' para mostrar a ajuda.Pressione qualquer tecla para sair da tela de ajudaItem anteriorSair do programaLendo parâmetros de configuração...Recarregar todos feedsRecarregar esse feedRemover filtroRenomear feed...Retornar ao menu principalRetornar à visão geralSalvar configurações (navegador)Salvar configurações (urls)Salvando configurações [Rolar textoSelecione um número de categoria ou qualquer outra tecla para limpar os filtrosSelecione um número de categoria para apagar, pressione 'A' para adicionar uma nova ou '%c' para sairSelecione uma nova categoria ou adicione uma nova.Selecione o número da categoria a adicionar, pressione 'A' para adicionaruma nova ou '%c' para sairSelecione filtro à aplicarMostrar informação do feed...Mostrar novas notíciasSnownews versão %s Organizar lista de feed alfabeticamenteNovo item adicionado com sucesso...O feed "%s" não existe mais. Por favor cancele sua inscrição!O Feed não pode ser processado. Você precisa de um script de filtro para ele? (y/n)O novo título não deve contar o caractere "|" !A opção "--disable-versioncheck" se tornou obsoleta. O servidor web %s mandou uma resposta HTTP/1.0 ilegal! Eu não posso processar isso.Ocorreu um problema ao adicionar o feed!Esta URL não parece muito válida, não acha?Isto não deve acontecer, por favor envie um bugreport para kiza@kcore.de, diga-meo que você estava fazendo e adicione a saída do programa abaixo no email. Título alterado com sucesso.Para desabilitar a verificação automática de versão verifique a página de manual. Alternar filtragem E/OUMuitos redirecionamentos HTTP encontrados! Desistindo.Time de TraduçãoTecle 'y' para apagar, qualquer outra tecla para cancelar.Procura automáticaURL não contém informação de autenticação!URL aponta para um redirecionamento permanente, atualizando com novo endereço...Comando do navegador inseguro (contém aspas)! Veja snownews.kcore.de/faq#toc2.4Método de autenticação não-suportado requisitado pelo servidor!VersãoVersão %sVisualizar itemServidor web mandou um redirecionamento inválido!Gravando arquivo de cacheVocê não pode mover itens enquanto um filtro de categoria está definido!sobreadicionar feedaplicar filtrofimcategorizar feedalterar navegador padrãoalterar nome do feedcursor:apagar feedentre:menu de ajudamarcar todos como lidosmarcar feed como lidomarcar item como não-lidomover item para baixomover item para cimanovopróximo itemnadaapenas categoria atualabrir item url em visão geralabrir urlpágina abaixopágina acimafiltro por feeditem anteriorsair/retornar ao menu anteriorrecarregar todos feedsrecarregar feedremover filtromostrar informação do feedmostrar novas notíciasorganizar feedstab:alternar filtragem E/OUiníciouso: snownews [-huV] [--help|--update|--version]