<\ $ $ .#-R   2*"]#%$33O4:; ?+J1v+eC IWg* /!3 Ua't("+ N&o, 0M^(x(% ;,h2"% ! ,FIX53$<ar   -& :6D{3  ! /9AJ$K5*O z !  5J \;hO'OlN'/v8$4+ ?* Ij    9 3!;!CB!=!!!!4!@"%H#$n#'#-## # # $$)$D$\$q$ $"$+$,$,*%W%1l%2%+%$%)"&L&Y[&&%&+&+' C'mM''''' ' ((1( P(]( q(N}(( (($)-)@)$\)),)$)")% *%/*&U*!|**!****+1+*O+z+ +7++<,0O,,,,,,C,%-@-5V-9-(--#.+.=. X.e..*..7./H#/l// / //=/ 0 0 ,0 90-F0-t00E0/1!71Y1i1p11111111 22 22<?2R|202L3M3i3y333!333>4&S43z4!44PW55 5*55P 6D^66 6 66606 7%7C.7=r7777<7jR(fuO-_B#Z*W rK XU@PhtEde9Q:341.y8Jx<!S2$0LM~mwc oglkD,5C^[{ } Yi\p=sIab>&/T|`7VH";A?'Fvn+ ])qNGz%6 --disable-versioncheck (obsoleted) --help|-h Print this help message. --update|-u Automatically update every feed. --version|-V Print version number and exit. %3d new%c, down:%c, enter:%c, up:%s: Authentication failed!%s: Can't resolve host!%s: Connection refused!%s: Connection timed out.%s: Could not download feed: %s%s: Could not generate authentication information!%s: Couldn't connect to server: %s%s: Couldn't create network socket!%s: Error decompressing server reply!%s: Error in server reply.%s: Invalid URL!%s: Server sent an invalid redirect!%s: This feed no longer exists. Please unsubscribe!%s: Too many HTTP redirects encountered! Giving up.%s: URL does not contain authentication information!%s: Unsupported authentication method requested by server!(New headlines)(To deactivate check, put -1 into ~/.snownews/updatecheck) -> No linkA file with the name "~/.snownews/" exists!A file with the name "~/.snownews/cache/" exists!A new version %s of Snownews is available. Aborted.Aborting program execution! An internal error occured. Snownews has quit, no changes has been saved! AboutAccess deniedAdd RSS feed...Add conversion filter...Additional codeAllocating memoryApply filter...Are you sure you want to delete this feed?Bad requestBrought to you by:Bye. Cache for %s is toast. Reloading from server...Categories defined for this feed:Categories:Categorize feed...Category already defined for this feed!Category configuration for %sChange default browser...Cookie for %s has expired!Could not load %s!Could not write temp file for filter: %sCreate initial configfile "config"Create initial configfile "urls"Creating config directory ~/.snownews/Creating config directory ~/.snownews/cache/Creating new config "browser"...Creating new configfile.Current setting: %sDelete highlighted RSS feed...Displaying feed information.Downloading "%s"Downloading "http://%s%s"ERROR: Compression method is not deflateERROR: Invalid magic bytes for GZIP dataERROR: No output during decompressionERROR: Unsupported flags %d ERROR: zlib_uncompress: %d %s Enter URL of the feed you want to add. Blank line to abort.Enter new category name.Enter new name. Blank line to abort. '-' to reset.Enter script to pipe feed through.Error as reported by the system: %s Executing %sFeed does not use authentication.Feed uses authentication.Filtered through:If you want to download it, go to http://snownews.kcore.de/downloading/ In disk cache: %lld bytesInternal server errorInvalid URL passed. Possible shell exploit attempted!Invalid URL! Please add http:// if you forgot this.Invalid XML! Cannot parse this feed!Last updated: %sLast webserver status: %dLoading "%s"Loading cache [Main codeMark all readMark item unreadMerry Christmas from the Snownews developers.Move item up, downNeed at least 80 COLS terminal, sorry!Next itemNo category defined. Select one or add a new category:No description available.No modification date.No titleNot implementedNot in disk cache.Only %s format strings allowed for default browser!Only current categoryOpen homepageOpen linkPayment requiredPlease deactivate the category filter before using this function.Please see the manpage for details. Press '%c' for help window.Press '%c' or Enter to return to previous screen. Hit '%c' for help screen.Press '%c' to return to main menu, '%c' to show help.Press the any(tm) key to exit help screen.Previous itemQuit programReading configuration settings...Reload all feedsReload this feedRemove filterRename feed...Return to main menuReturn to overviewSave settings (browser)Save settings (urls)Saving settings [Scroll textSelect a category number or any other key to reset filters.Select a category number to delete, press 'A' to add a new one or '%c' to quit.Select a new category or add a new one:Select category number to add, press 'A' to add a new category or '%c' to quit.Select filter to applyService unavailableShow feed info...Show new headlinesSnownews version %s Sort feed list alphabeticallySorting, please wait...Successfully added new item...The feed could not be parsed. Do you need a filter script for this feed? (y/n)The new title must not contain a "|" character!The option "--disable-versioncheck" has been obsoleted. There was a problem adding the feed!This shouldn't happen, please submit a bugreport to kiza@kcore.de, tell me what you where doing and include the output below in your mail. To disable the auto version check see the manpage. Toggle AND/OR filteringTranslation teamType 'y' to delete, any other key to abort.Type Ahead FindURL points to permanent redirect, updating with new location...Unsafe browser string (contains quotes)! See snownews.kcore.de/faq#toc2.4VersionVersion %sView itemWhile executing: %s Writing cache fileYou cannot move items while a category filter is defined!cursor:enter:http://snownews.kcore.de/download/snownews-%s.i386.tar.bz2 (.sign) http://snownews.kcore.de/download/snownews-%s.tar.gz (.sign) newnonetab:usage: snownews [-huV] [--help|--update|--version] Project-Id-Version: zh_CN Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-09-22 12:10+0200 PO-Revision-Date: 2005-05-23 11:10+0800 Last-Translator: Yang Huan Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 --disable-versioncheck (停用) --help|-h 显示此帮助信息。 --update|-u 自动更新每个feed。 --version|-V 显示版本信息并退出。 %3d 新%c, down:%c, enter:%c, up:%s:认证失败!%s:无法解析域名!%s:连接被拒绝!%s:连接超时。%s:无法下载 feed:%s%s:无法生成认证信息!%s:无法连接到服务器:%s%s:无法创建网络套接字(socket)!%s:解压缩服务器的回应时出错。%s:服务器的回应中有错误发生。%s:无效的URL!%s: 服务器发送了无效的重定向地址!%s:该 feed 已经不存在。请取消订阅!%s:HTTP 重定向次数太多!放弃。%s:URL 没有包含认证信息!%s:服务器不支持的认证方法!(未读条目)(如果不想进行新版本的更新检查,在 ~/.snownews/updatecheck 中写 -1) -> 没有链接文件 "~/.snownews/" 已经存在!目录 "~/.snownews/cache/" 已经存在!有新版本 %s 的Snownews可以下载。 放弃。程序执行终止! 发生内部错误。Snownews已经退出,之前的任何改动都不会被保存! 关于访问被拒绝新增 RSS feed...新增转换过滤器...额外编码正在分配内存使用过滤器...确定要删除此 feed 吗?坏的请求作者和翻译者:再见。 %s 的缓存数据已经损坏或过期。正在从服务器上重新下载...该 feed 所属分类:分类:对 feed 进行分类...此 feed 已经存在这个分类!%s 的分类设置设置缺省的浏览器...用于 %s 的 Cookie 已经过期!无法加载 %s!无法写入该过滤器的临时文件:%s创建初始的配置文件 "config"创建初始的配置文件 "urls"正在建立配置目录 ~/.snownews/正在创建目录 ~/.snownews/cache/正在创建新的 "browser" 配置...正在创建新的配置文件。当前设置:%s删除高亮显示的 RSS feed...显示 feed 信息。正在下载 "%s"正在下载 "http://%s%s"错误:压缩方法无效错误:GZIP 数据不正确错误:在解压缩过程中没有输出错误:不支持的标记 %d 错误:zlib_uncompress: %d %s 输入想新增的 feed 的 URL。空行表示放弃。输入新的分类的名称。输入新的名称:空行表示放弃。'-'表示重置。输入处理(pipe)该 feed 的脚本的路径。系统报错:%s 正在执行 %sFeed 不需要认证。Feed 需要认证。过滤脚本:如果你想下载,请到 http://snownews.kcore.de/downloading/ 磁盘缓存:%lld 字节服务器内部错误非法的URL参数。可能会发生 shell exploit!无效的 URL!如果你忘了加 http://,请添加。无效的 XML!无法解析该 feed !上次更新时间:%s最近一次的服务器状态:%d正在加载 "%s"正在加载缓存数据 [主要编码标记所有条目为已读标记此条目为已读Snownews 开发小组祝您圣诞快乐。上/下移动条目终端界面至少需要 80 个字符宽,对不起!下一个条目没有设置任何分类。选择一个分类或者新建一个分类:没有任何描述没有最后更新时间。无标题尚未实现不在磁盘缓存中。缺省的浏览器只允许有 %s 这种格式的字符串!只显示当前分类访问首页打开链接需要付款使用此功能前请关闭分类过滤器。请参考手册页(man)获取详细资料。 按 '%c' 显示帮助窗口。按'%c' 或 Enter 回到上一屏幕。按 '%c' 显示帮助界面。按 '%c' 返回主菜单,'%c' 显示帮助。按任意键退出帮助窗口。上一个条目退出正在加载配置...刷新所有的 feed刷新这个 feed删除过滤器重命名 feed...回到主菜单回到概述窗口保存设置(浏览器)保存设置(urls)正在保存设置 [滚动文字选择一个分类编号或按其它键来重置过滤器。选择一个分类编号来删除该分类,按 'A'新增分类或按 '%c' 退出选择一个新的分类或新增一个分类:选择分类编号来加入该分类,按 'A'新增分类或按 '%c' 退出选择要使用的过滤器服务不可用显示 feed 信息...显示所有未读的条目Snownews 版本 %s 按字母顺序排列 feed 列表正在排序,请稍候...新增条目成功...新的 feed 不能被解析。您需要过滤脚本吗?(y/n)新的标题不能包含 "|" 字符!选项 "--disable-versioncheck" 已不再使用。 新增该 feed 时出现问题!这个本不该发生,请提交 bug 报告到 kiza@kcore.de,告诉我具体操作情况,并把下面的输出附在邮件中。 如果想关闭自动检查新版本的功能,请参考手册页(manpage)。 切换 AND/OR 过滤机制翻译团队按'y'键删除,其它任意键放弃。Type Ahead 搜索 URL 指向一个固定的重定向地址,正在用新的地址进行更新...不安全的浏览器设置!请参考 snownews.kcore.de/faq#toc2.4版本版本 %s查看条目正在执行:%s 正在写缓存文件分类过滤器存在时不能移动此条目!cursor:enter:http://snownews.kcore.de/download/snownews-%s.i386.tar.bz2 (.sign) http://snownews.kcore.de/download/snownews-%s.tar.gz (.sign) 新无tab:使用方法:snownews [-huV] [--help|--update|--version]