<!ENTITY dialog.tabletools.options "TableToolsオプション">
<!ENTITY caption.basic.options "基本オプション">
<!ENTITY checkbox.sort.ascendingly.first "最初に昇順でソート">
<!ENTITY checkbox.filters.should.be.filled.on.demand.good.for.large.tables "フィルターを必要時に作成 (大きなテーブルで有用)">
<!ENTITY checkbox.use.regex.filter "デフォルトでドロップダウンによる選択フィルタではなく（正規表現をサポートした）検索ボックスフィルタを使用">
<!ENTITY label.when.guessing.time.format.assume.the.date.is "日時フォーマットの推測時に想定する形式">
<!ENTITY menuitem.us.style.month.day.year "アメリカ式 (月/日/年)">
<!ENTITY menuitem.european.style.day.month.year "ヨーロッパ式 (日/月/年)">
<!ENTITY label.do.not.sort.filter.or.show.them.in.context.menu.unless.the.table.has.at.least "ソートやフィルターをしたりコンテキストメニューに表示するテーブルの最少行数">
<!ENTITY label.rows "行">
<!ENTITY checkbox.sort.only.below.clicked.rows "クリックした行より上をソート/フィルターしない">
<!ENTITY caption.keyboard.shortcuts "キーボードショートカット">
<!ENTITY checkbox.ctrl.alt.click.activates.sorting "Ctrl + Alt + click でソート実行">
<!ENTITY checkbox.ctrl.shift.click.shows.hides.filters "Ctrl + Shift + click でフィルターの表示/非表示">
<!ENTITY checkbox.use.shift.to.copy.only.filtered.rows "Shift + 以下のショートカットを、フィルターした行のみのコピーに使用">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.left.justified.tab.delimited.plain.text.ctrl.click "左詰め桁揃えのタブ区切りプレーンテキストとしてコピーするショートカット: Ctrl + Click +">
<!ENTITY menuitem.z "Z">
<!ENTITY menuitem.x "X">
<!ENTITY menuitem.q "Q">
<!ENTITY menuitem.e "E">
<!ENTITY menuitem.v "V">
<!ENTITY menuitem.k "K">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.tab.delimited.plain.text.ctrl.click "タブ区切りプレーンテキストとしてコピーするショートカット: Ctrl + Click +">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.html.source.ctrl.click "HTMLソースとしてコピーするショートカット: Ctrl + Click +">
<!ENTITY caption.advanced.options "上級オプション">
<!ENTITY label.for.tables.with.headers.thead.th.do.not.sort.filter.the.first "ヘッダー(THEAD, TH) のあるテーブルでソート/フィルターの対象としない先頭行数">
<!ENTITY label.rows1 "行">
<!ENTITY label.for.tables.without.headers.do.not.sort.filter.the.first "ヘッダーのないテーブルでソート/フィルターの対象としない先頭行数">
<!ENTITY label.rows.consider.them.headers "行 (この行数をヘッダーとみなす)">
<!ENTITY checkbox.table.content.might.be.changed.on.the.fly.by.other.js.scripts "他のJSスクリプトによってテーブル内容が動的に変更されうる">
<!ENTITY checkbox.show.the.benchmark.of.sorting.and.updating.the.tables "テーブルのソートと更新の所要時間を表示する">
<!ENTITY label.when.the.data.rows.in.the.table.are.sorted.and.moved "テーブルのデータ行がソートされ移動するとき、">
<!ENTITY menuitem.the.rows.should.retain.their.previous.formatting.fastest "行は以前のフォーマットを保持する (最速)">
<!ENTITY menuitem.the.rows.should.get.the.formatting.of.their.new.positions.slow "行に新しい位置でのフォーマットを適用 (遅い)">
<!ENTITY menuitem.each.cell.should.get.the.formatting.of.its.new.position.slowest "各セルに新しい位置でのフォーマットを適用 (最遅)">