<!ENTITY menu.sort.table.column.as "テーブルの列でソート">
<!ENTITY menuitem.us.time.m.d.y "アメリカ式日時 (M D Y)">
<!ENTITY menuitem.european.time.d.m.y "ヨーロッパ式日時(D M Y)">
<!ENTITY menuitem.time.y.m.d "日時(Y M D)">
<!ENTITY menuitem.number.currency "数値/金額">
<!ENTITY menuitem.ip.address "IPアドレス">
<!ENTITY menuitem.alphabetically "アルファベット順">
<!ENTITY menuitem.auto.detect "自動認識!">
<!ENTITY menu.other.table.operations "その他のテーブル操作">
<!ENTITY menuitem.show.hide.filters "選択フィルタの表示/非表示">
<!ENTITY menuitem.show.hide.regex.filters "検索フィルタの表示/非表示">
<!ENTITY menuitem.copy.as.tab.delimited.text "タブ区切りテキストとしてコピー">
<!ENTITY menuitem.copy.as.justified.tab.delimited "桁揃えしたタブ区切りテキストとしてコピー">
<!ENTITY menuitem.copy.as.html "HTMLとしてコピー">
<!ENTITY menuitem.copy.filtered.as.tab.delimited.text "フィルターした行をタブ区切りとしてコピー">
<!ENTITY menuitem.copy.filtered.as.justified.tab.delimited "フィルターした行を桁揃えしたタブ区切りとしてコピー">
<!ENTITY menuitem.copy.filtered.as.html "フィルターした行をHTMLとしてコピー">