<!ENTITY dialog.tabletools.options "Možnosti TableTools">
<!ENTITY caption.basic.options "Základné nastavenia">
<!ENTITY checkbox.sort.ascendingly.first "Najskôr usporiadať abecedne">
<!ENTITY checkbox.filters.should.be.filled.on.demand.good.for.large.tables "Filtre by mali byť použité na vyžiadanie (vhodné pre veľké tabuľky)">
<!ENTITY checkbox.use.regex.filter "Použiť predvolene filtre vyhľadávacieho panela (podpora RegExp) namiesto rozbaľovacej ponuky filtrov">
<!ENTITY label.when.guessing.time.format.assume.the.date.is "Pri zisťovaní formátu času predpokladať, že ide o">
<!ENTITY menuitem.us.style.month.day.year "americký formát (mesiac/deň/rok)">
<!ENTITY menuitem.european.style.day.month.year "európsky formát (deň/mesiac/rok)">
<!ENTITY label.do.not.sort.filter.or.show.them.in.context.menu.unless.the.table.has.at.least "Neusporiadať/nefiltrovať alebo nezobraziť v kontextovej ponuke až kým tabuľka nemá aspoň">
<!ENTITY label.rows "riadkov">
<!ENTITY checkbox.sort.only.below.clicked.rows "Neusporiadať/nefiltrovať žiadny z riadkov nad riadkom, na ktorý bolo kliknuté">
<!ENTITY caption.keyboard.shortcuts "Klávesové skratky">
<!ENTITY checkbox.ctrl.alt.click.activates.sorting "Ctrl + Alt + klik aktivuje usporiadanie">
<!ENTITY checkbox.ctrl.shift.click.shows.hides.filters "Ctrl + Shift + klik zobrazí/skryje filtre">
<!ENTITY checkbox.use.shift.to.copy.only.filtered.rows "Použiť Shift + klávesové skratky určené nižšie na kopírovanie len filtrovaných riadkov">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.left.justified.tab.delimited.plain.text.ctrl.click "Klávesová skratka pre Kopírovať ako zarovnaný tabulátorom oddelený text: Ctrl + klik +">
<!ENTITY menuitem.z "Z">
<!ENTITY menuitem.x "X">
<!ENTITY menuitem.q "Q">
<!ENTITY menuitem.e "E">
<!ENTITY menuitem.v "V">
<!ENTITY menuitem.k "K">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.tab.delimited.plain.text.ctrl.click "Klávesová skratka pre Kopírovať ako tabulátorom oddelený text: Ctrl + klik +">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.html.source.ctrl.click "Klávesová skratka pre Kopírovať ako HTML: Ctrl + Click +">
<!ENTITY caption.advanced.options "Rozšírené nastavenia">
<!ENTITY label.for.tables.with.headers.thead.th.do.not.sort.filter.the.first "Pre tabuľky s hlavičkou (THEAD, TH) neradiť/nefiltrovať prvých">
<!ENTITY label.rows1 "riadkov">
<!ENTITY label.for.tables.without.headers.do.not.sort.filter.the.first "Pre tabuľky bez hlavičky neusporiadať/nefiltrovať prvých">
<!ENTITY label.rows.consider.them.headers "riadkov (považovať ich za hlavičku)">
<!ENTITY checkbox.table.content.might.be.changed.on.the.fly.by.other.js.scripts "Obsah tabuľky môže byť zmenený inými JS skriptami">
<!ENTITY checkbox.show.the.benchmark.of.sorting.and.updating.the.tables "Zobraziť testy usporiadania a aktualizácie tabuliek">
<!ENTITY label.when.the.data.rows.in.the.table.are.sorted.and.moved "Keď sú údaje riadkov v tabuľke usporiadané alebo presunuté,">
<!ENTITY menuitem.the.rows.should.retain.their.previous.formatting.fastest "riadky by si mali zachovať svoje predchádzajúce formátovanie (najrýchlejšie)">
<!ENTITY menuitem.the.rows.should.get.the.formatting.of.their.new.positions.slow "riadky by mali prejsť na formátovanie riadka, ktorý nahradili (pomalé)">
<!ENTITY menuitem.each.cell.should.get.the.formatting.of.its.new.position.slowest "každá bunka má prejsť na formátovanie bunky, ktorú nahrádza (najpomalšie!)">