from Products.Silva.i18n import translate as silva_translate

translate = lambda msgid: silva_translate(msgid,domain='silva_document')