# translation of zwiki-plone-fr.po to French
# Zwiki messages which must be in the plone domain - actions
# Encolpe DEGOUTE <encolpe.degoute@ingeniweb.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zwiki-plone-fr\n"
"POT-Creation-Date: Fri Jun 11 09:11:35 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-29 09:21+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@canonical.com>\n"
"Language-Team: French <support@ingeniweb.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"x-is-fallback-for: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch\n"
"Language-code: fr\n"
"Language-name: French\n"
"Preferred-encodings: utf-8\n"
"Domain: plone\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

# CMF/Plone Wiki Page actions
# some overlap with CMF/Plone and standard zwiki skin translations here
msgid "View"
msgstr "Voir"

msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

msgid "History"
msgstr "Historique"

msgid "Backlinks"
msgstr "Rétroliens"

msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

msgid "Wiki contents"
msgstr "Contenu du Wiki"

msgid "Wiki changes"
msgstr "Changements récents du Wiki"

msgid "Issue tracker"
msgstr "Suivi des problèmes"

msgid "Filter issues"
msgstr "Filtrer les problèmes"

msgid "Search this wiki"
msgstr "Chercher dans ce Wiki"

msgid "Wiki options"
msgstr "Options du Wiki"

msgid "Recent changes"
msgstr "Changement récents"

msgid "Wiki search"
msgstr "Recherche wiki"