# Brazilian Portuguese translation for ZWiki
# Jean Rodrigo Ferri <jeanrodrigoferri@yahoo.com.br>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ZWiki 0.33.0\n"
"POT-Creation-Date: Fri Jun 11 09:11:35 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-15 22:03+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nobre <danielnnobre@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: TcheZope.org <tchezope@yahoogrupos.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-code: pt_BR\n"
"Language-name: Português do Brasil\n"
"Preferred-encodings: utf-8\n"
"Domain: plone\n"

# CMF/Plone Wiki Page actions
# some overlap with CMF/Plone and standard zwiki skin translations here
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "History"
msgstr "Histórico"

msgid "Backlinks"
msgstr "Links de retorno"

msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrição"

msgid "Wiki contents"
msgstr "Conteúdos do wiki"

msgid "Wiki changes"
msgstr "Alterações no wiki"

msgid "Issue tracker"
msgstr "Acompanhamento de ocorrências"

msgid "Filter issues"
msgstr "Filtro de ocorrências"

msgid "Search this wiki"
msgstr "Buscar neste wiki"

msgid "Wiki options"
msgstr "Opções do wiki"

msgid "Recent changes"
msgstr "Alterações recentes"

msgid "Wiki search"
msgstr "Busca no wiki"