amsn_lang_version 2
about Informazioni
accept Accetta
acceptfile Accetto il file $1, dimensioni $2? Salvato in $3
actions Azioni
addacontact Aggiungi un contatto
addedyou ti ha aggiunto alla sua lista dei contatti
addtocontacts Aggiungere un contatto alla lista
addtoo Aggiungi questa persona alla mia lista dei contatti
admincontacts Amministrazione contatti
admingroups Amministrazione gruppi
adverts Avvertimenti
alarmpref Impostazioni dell'allarme dell'utente
alarmstatus (Dis)Abilita l'allarme per questo utente
allowseen Permetti a questa persona di vedermi e di contattarmi quando sono connesso
appearoff Invisibile
aretyping $1 stanno scrivendo un messaggio
autohotmaillog Auto-login Hotmail
autoidle Nessuna attivit automatica
autoip IP automatico
avoidseen Impedisci a questa persona di vedermi e di contattarmi quando sono connesso
away Non al computer
baduserpass Username o password sbagliate
blankdirect Lascia vuoto per connessioni dirette
block Blocca
blocked Bloccato
broughtby  Sviluppato da
browser Browser
browse Visualizza
busy Ho da fare
cancel Cancella
cfgalarm Configure/Aggiungi/Rimuovi l'allarme
changenick Cambia nick
chatack Sto accentando una chiamata da
chat Inizia la conversazione
chatreq Sto chiamando
chatsmileys Faccine per la chat
checkingver Sto verificando una nuova versione
checkver Controlla l'esistenza di nuova versione
choosebasefont Seleziona il font
choosebgcolor Cambia il colore di sfondo
choosefontcolor Scegliere il colore del font
clicktologin Clicca qui per accedere
close Chiudi
closingdocks Pulsante per chiudere
command Comando
confirmdelete Sei sicuro di voler cancellare $1?
confirm Sei sicuro?
connecterror Errore durante la connessione al server
contactadded Contatto aggiunto
contactdoesnotexist Il contatto non esiste
copy Copia
copytogroup Copia nel gruppo
cut Taglia
date Data
delete Cancella
dockgtk Dock GNOME
docking Abilita dock
dockingoff Disabilita dock
dockkde Dock KDE
edit Modifica
enableproxy Proxy abilitato
encoding Seleziona la codifica
entercontactemail Inserisci un contatto per e-mail
enterfilename Inserisci un nome di file
enternick Inserisci il tuo nick
examples Esempi
exitamsn Sei sicuro di voler uscire ?
extras Servizi extra
faq FAQ (Risposte alle domande pi frequenti)
filedoesnotexist Il file non esiste
filename Filename
filetransfercancelled Trasferimento file cancellato
filetransfercomplete Trasferimento del file completo
ftaccepted Trasferimento del file accettato
ftrejected Trasferimento del file respinto
gonelunch A pranzo
groupadd Aggiungi un gruppo
groupdelete Cancella un gruppo
groupexists Il gruppo esiste gi
group Gruppo
groupmissing Non riesco a trovare il gruppo
groupnewname Nuovo nome
groupnotempty Il gruppo non  vuoto!
groupoldname Vecchio nome
grouprename Rinomina un gruppo
groupunknown Gruppo sconosciuto
handle Gestisci
help Aiuto
helpcontents Contenuti help
home Casa
ident Identificazione
identity Identit
inbox In Arrivo
invalidusername Username non valido
invite Invita
ipaddress Indirizzo IP
istyping $1 sta scrivendo un messaggio
joins $1 si unisce alla conversazione
keepalive Keepalive (NAT)
language Linguaggio
lastmsgtime Ultimo messaggio ricevuto alle $1
leaveblankforhotmail Lascia in bianco per l'uso di hotmail
leaves $1 abbandona la conversazione
listeningon In attesa sulla porta $1
listsmileys Elenco faccine
loadcontacts Carica la lista contatti
loggedotherlocation Disconnesso. Loggato da un'altro posto
loggingin Connessione in corso...
login Accedi
loginas Accedi come
logout Abbandona
logsin si e' appena connesso
mailer Client di posta
mobile Mobile
movetogroup Sposta al gruppo
msg Messaggio
msn AMSN
mustrestart Devi riavviare il programma per attivare le modifiche
mystatus Il mio stato
natip La rilevazione dell'IP dalla pagina web
needonline Sembra che tu sia scollegato!
newmail $1 nuovi messaggi di posta
newmailfrom Nuova email da
newmsg Nuovo messaggio
newveravailable La nuova versione $1  disponibile per il download
next Prossimo
noactivity Nessuna attivit
nonewmail Nessun nuovo messaggio di posta
nonewver Non ci sono nuove versioni da scaricare
notify notifica
notifywin Finestra di Notifica
nousersinsession Nessun utente nella sessione
offline Sconnesso
ok Ok
onenewmail 1 nuovo messaggio di pasta (la pasta elettronica)
online Online
onphone Al telefono
openreceived Apri un file ricevuto
options Opzioni
ordercontactsby Ordina i contatti per
other Altri
pager Impaginatore
pass Password
paste Incolla
phone Telefono
picfile File dell'immagine dell'allarme (GIF < 500x500)
picstatus (Dis)Abilita l'immagine per l'allarme
port Porta
prefapps Applicazioni
preferences Preferenze
prefsound Souno
properties Propiet
proxyconf Configurazione proxy
proxyconfhttp Configurazione supporto proxy HTTP
publishphones Publica il mio numero di telefono
receivedbytes Recevuti $1 byte su $2
receivefile Sto ricevendo il file
reconnecting Riconnessione al server
reconnect Sto aspettando che $1 si riconnetta
reject Respingi
rememberpass Ricorda password
rightback Torno subito
saveas Salva come
savecontacts Salva la lista contatti
save Salva
says $1 dice
sbcon Connessione a Switch Board
sendfile Manda file
send Invia
sendmail Manda e-mail
sendmsg Manda un messaggio
sentbytes Mandati $1 byte su $2
servergoingdown Disconnesso: il server sta andando gi
server Server
sound Attiva suoni
soundfile File del suono dell'allarme
soundloop Loop Suono
soundstatus (Dis)Abilita il suono dell'allarme
startoffline Inizio Offline
status Stato
stopalarm Ferma l'allarme
syntaxerror Errore di sintassi
textsize Dimensione del testo
title Al's Messenger
to A
tools Strumenti
unblock Sblocca
uoffline Offline
uonline Online
useralreadyonlist L'utente  gi nella lista contatti
user Utente
version Versione
view Vista
willjoin Sto aspettando che $1 si unisca alla conversazione
work Lavoro
yousay Tu dici
youwant Tu vuoi
