amsn_lang_version 2
about O programu
acceptfile Ali sprejmes datoteko $1, njena velikost je $2? Shranjeno v $3
actions Akcije
addacontact Dodaj stik
addedyou vas je dodal/dodala na svoj seznam stikov
addtocontacts Dodaj na seznam stikov
addtoo Dodaj to osebo na moj seznam stikov
admincontacts Uredi stike
admingroups Uredi skupine
adverts Reklame
allowseen Dovoli tej osebi da vidi moj status ko sem prijavljen
appearoff Na izgled neprijavljen
aretyping $1 pisejo sporocilo
autohotmaillog Samodejna prijava v Hotmail
autoip Samodejni IP
avoidseen Ne dovoli tej osebi da vidi moj status ko sem prijavljen
away Odsoten
baduserpass Napacno uporabnisko ime ali geslo
blankdirect Pustite prazno za neposredno povezavo
block Blokiraj
blocked Blokiran
browser Brskalnik
broughtby  Naredili naslednji programerji
busy Zaposlen
cancel Preklici
changenick Zamenjaj nick
chat Pogovor
chatreq Zahtevam pogovor
chatsmileys Smeskoti
chatack Sprejemam pogovor od
checkver Preveri za novo verzijo
checkingver Preverjam za nove verzije
choosebasefont Izberi vrsto pisave
choosebgcolor Izberi barvo ozadja
clicktologin Pritisni tukaj za prijavo
close Zapri
closingdocks Gumb za zaprtje minimira okno
command Ukaz
confirmdelete Ali si preprican, da bos zbrisal $1?
contactadded Stik dodan
contactdoesnotexist Stik ne obstaja!
connecterror Napaka pri povezavi na streznik
copytogroup Dodaj v skupino
date Datum
delete Izbrisi
enableproxy Omogoci proxy
encoding Izberi kodiranje
entercontactemail Vnesi e-mail osebe
enterfilename Prosim vnesi ime datoteke
enternick Vnesi svoj nick
examples Primeri
exitamsn Ali si preprican da zelis zapustiti program?
extras Dodatne storitve
filedoesnotexist Datoteka ne obstaja
filename Ime datoteke
filetransfercancelled Prenos datoteke preklican
filetransfercomplete Prenos datoteke koncan
gonelunch Na kosilu
group Skupina
groupadd Dodaj v skupino
groupdelete Izbrisi skupino
grouprename Preimenuj skupino
groupoldname Staro ime
groupnewname Novo ime
groupunknown Neznana skupina
groupexists Skupina ze obstaja
groupmissing Ne morem najti skupine
groupnotempty Skupina ni prazna!
handle Handle
help Pomoc
helpcontents Vsebina pomoci
home Domov
ident Identifying
identity Identiteta
inbox In-Box
invalidusername Napacno uporabnisko ime
invite Povabi
ipaddress IP Naslov
istyping $1 pise sporocilo
joins $1 se je pridruzil pogovoru
language Jezik
leaveblankforhotmail Pusti prazno za uporabo Hotmail storitev
leaves $1 je zapustil pogovor
listeningon Poslusam na vratih $1
listsmileys Seznam smeskov
loadcontacts Nalozi seznam stikov
loggedotherlocation Disconnected. Logged in other location
loggingin Prijavljam
login Prijavi se
loginas Prijavi se kot
logout Odjavi se
logsin se je ravnokar prijavil
mailer Mailer
mobile Mobilni
movetogroup Premakni v skupino
mustrestart Da bi spremembe prisle v veljavo, moras program ponovno zagnati
mystatus Moje stane
msg Sporocilo
msn AMSN
needonline Se zmeraj izgleda/si nepovezan
newmail $1 novih sporocil v In-Boxu
newmailfrom Novo sporocilo od
newmsg Novo sporocilo
newveravailable Nova verzija $1 je na voljo za prenos
next Naslednji
noactivity Ni aktiven
nonewmail Ni novih sporocil v In-Boxu
nonewver Ni novih verzij na voljo za prenos
notify obvesti
nousersinsession Ni uporabnikov v sessionu
ok Ok
offline Neprijavljen
onenewmail 1 novo sporocilo v In-Boxu
online Prijavljen
onphone Na telefonu
openreceived Odpri sprejete datoteke
options Nastavitve
ordercontactsby Uredi stike po
other Ostalo
pager Pager
pass Geslo
phone Telefon
port Vrata
prefapps Aplikacije
preferences Nastavitve
prefsound Zvoki
properties Lastnosti
proxyconf Nastavitve proxya
proxyconfhttp Podpora HTTP proxyu
publishphones Objavi moje tel. stevilke
receivedbytes Prejeto $1 od $2 bajtov
receivefile Sprejmi datoteko
reconnect Cakam, da se $1 ponovno poveze
reconnecting Povezujem se s streznikom
rememberpass Shrani geslo
rightback Takoj bom nazaj
save Shrani
saveas Shrani kot
savecontacts Shrani seznam stikov
says $1 pravi
sbcon Connecting to Switch Board
send Poslji
sendfile Poslji datoteko
sendmail Poslji e-mail
sendmsg Poslji sporocilo
sentbytes Poslano $1 od $2 bajtov
server Streznik
servergoingdown Povezava prekinjena
sound Zvok dogodka
startoffline Zacni neprijavljen
status Stanje
syntaxerror  Napaka v sintaksi
textsize Velikost besedila
title Al's Messenger
to Za
tools Orodja
yousay Pravis
youwant Hoces
unblock Odblokiraj
uoffline Neprijavljeni
uonline Prijavljeni
user Uporabnik
useralreadyonlist Uporabnik je ze na seznamu stikov
version Verzija
view Pogled
willjoin Cakam da se $1 pridruzi pogovoru
work Delo
lastmsgtime Zadnje sporocilo prejeto ob $1
cfgalarm Nastavi zvocni/slikovni alarm
alarmpref Nastavitve alarma
soundfile Zvocna datoteka
picfile Slikovna datoteka
browse Prebrskaj
soundstatus Zvok omogocen
soundloop Ponavljaj
picstatus Slika omogocena
alarmstatus Alarm omogocen
autoidle Samodejno idle stanje
notifywin Prikazi opozorilo ob dogodkih
ftaccepted Sprejemam datoteko...
accept sprejmi
choosefontcolor Izberi barvo pisave
confirm potrdi
copy Kopiraj
cut Izrezi
edit Uredi
faq Faq
ftrejected Prenos datoteke je bil zavrnjen.
paste Prilepi
reject zavrni
stopalarm Ustavi alarm
