index_title=Rgles de gestion des messages
index_desc=Ce module vous permet de dfinir des rgles de gestion des messages qui vous sont envoys sur ce serveur. Si vous choisissez de dfinir des rgles, vos messages ne seront plus dlivrs dans votre bote aux lettres,  moins que vous ne le spcifiez dans l'une des rgles.
index_none=Aucune rgle de gestion n'est dfinie. Tous les messages seront delivrs normalement dans votre bite aux lettres.
index_add=Ajouter une rgle de gestion.
index_return=rgles de gestion des messages

aliases_to=Rgle de gestion
aliases_from=Message destin ..
aliases_type1=Transfrer  $1
aliases_type2=Transfrer aux adresses listes dans le fichier $1
aliases_type3=Ecrire dans le fichier $1
aliases_type4=Passer au programme $1
aliases_type5=Rpondre automatiquement avec le message contenu dans le fichier $1
aliases_type6=Appliquer les filtres du fichier $1
aliases_type7=Dlivrer dans ma bote aux lettres
aliases_enabled=Active?

aform_type0=(aucune)
aform_type1=Transfrer ...
aform_type2=Transfrer aux adresses listes dans le fichier...
aform_type3=Stocker dans le fichier...
aform_type4=Passer au programme...
aform_type5=Rpondre automatiquement avec le message contenu dans le fichier...
aform_type6=Appliquer les filtres du fichier...
aform_type7=Dlivrer dans ma bote aux lettres
aform_edit=Editer une rgle de gestion
aform_create=Ajouter une rgle de gestion
aform_enabled=Active?
aform_val=Action
aform_afile=Modifier..
aform_return=rgle de gestion
aform_name=Message destin ...

afile_title=Edition du fichier d'adresses
afile_desc=Utilisez la zone de texte ci-dessous pour modifier les adresses du fichier $1
afile_undo=Annuler les modifications
afile_ewrite=Erreur lors de l'criture dans le fichier d'adresses : $1

asave_err=Impossible de sauvegarder la rgle de gestion
asave_eaddr='$1' n'est pas une adresse valide
asave_etype1='$1' n'est pas une adresse email valide
asave_etype2=Le fichier d'adresse '$1' n'est pas valide ou n'existe pas
asave_etype3='$1' n'est pas un nom de fichier valide
asave_etype4='$1' n'est pas un programme valide ou n'existe pas
asave_etype5=Le fichier de rponse automatique '$1' n'est pas valide
asave_etype4none=Vous devez indiquer un programme
asave_etype6=Le fichier de filtres '$1' n'est pas valide
asave_ename=L'adresse e-mail manque ou est invalide
asave_esame=Un alias pour cette adresse existe dj

ffile_title=Edition du fichier de filtres
ffile_desc=Utilisez le formulaire ci-dessous pour dfinir les filtres du fichier $1.
ffile_efile=Vous n'avez pas la permission d'diter $1.
ffile_line=Si le champ $1 $2 $3 alors transfrer  $4
ffile_from=expditeur
ffile_to=destinataire
ffile_subject=sujet
ffile_cc=CC
ffile_body=corps du message
ffile_what0=ne correspond pas 
ffile_what1=correpond 
ffile_other=sinon transfrer  $1
ffile_err=La sauvegarde du fichier de filtres a chou
ffile_ematch=Correspondance manquante
ffile_eaction=Vous devez indiquer une adresse de transfert
ffile_ewrite=Erreur lors de l'criture dans le fichier de filtre : $1

rfile_title=Edition du fichier de rponse automatique
rfile_desc=Utilisez la zone de texte ci-dessous pour diter le message de rponse automatique $1. Ce message peut contenir les macros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE et $BODY qui seront rsolues lorsque le message sera envoy.
rfile_efile=Vous n'avez pas la permission d'diter le fichier $1.
rfile_undo=Annuler les modifications
rfile_ewrite=Erreur lors de l'criture dans le fichier de rponse automatique : $1

