1 message has been deleted	email	de	1 Nachricht wurde gelöscht
1 message has been moved to	email	de	1 Nachricht wurde verschoben nach
<b>apply all</b> filters	email	de	<b>ALLE</b> Filter anwenden
account	email	de	Benutzerkonto
account name	email	de	Name des Benutzerkontos
account user name	email	de	Benutzername
accounts	email	de	Benutzerkonten
add to addressbook	email	de	Zum Addressbuch hinzufügen
and	email	de	und
and stop filtering	email	de	und beende das filtern
arrival date	email	de	Eingangsdatum
as	email	de	als
attach file	email	de	Datei anhängen
attach signature	email	de	Signatur anhängen
attachment	email	de	Anhang
bcc	email	de	Blindkopie
big	email	de	groß
both	email	de	Beides
button type	email	de	Schaltflächentyp
cc	email	de	Kopie
choose for rename	email	de	Auswählen zum Umbenennen
choose to rename	email	de	Auswählen zum umbenennen
compose	email	de	Verfassen
compose new	common	de	Neu verfassen
contains	email	de	Enthält
could not open this mailbox	email	de	Kann diese Mailbox nicht öffnen
create (expert)	email	de	Anlegen (Experte)
create a folder	email	de	Ordner anlegen
create a folder email	email	de	Folder anlegen
current attachments (%1)	email	de	Momentane Anhänge (%1)
custom e-mail preferences	email	de	Benutzerdefinierte E-Mail Einstellungen
custom email settings	email	de	Benutzerdefinierte Email Einstellungen
default sorting order	email	de	Standard Sortierung
default:	common	de	Standard:
delete (expert)	email	de	Löschen (Experte)
delete a folder	email	de	Ordner löschen
delete account	common	de	Benutzerkonto löschen
deleted messages (trash) folder	email	de	Ordner für gelöschte Nachrichten (Papierkorb)
deleted messages go to trash	email	de	Gelöschte Nachrichten kommen in den Papierkorb
deleted messages saved to folder:	email	de	Ordner für gelöschte Nachrichten:
discard	email	de	Verwerfen
does not contain	email	de	Enthält nicht
e-mail extra accounts list	email	de	Zusätzliche E-Mail Benutzerkonten
e-mail filters	common	de	E-Mail Filter
e-mail folders	common	de	E-Mail Ordner
e-mail inbox filters list	email	de	E-Mail Eingang (INBOX) Filterliste
e-mail preferences	common	de	E-Mail Einstellungen
email account name	email	de	Name des E-Mail Kontos
email address	email	de	E-Mail Adresse
email date	email	de	E-Mail Datum
email filters	email	de	E-Mail Filter
email password	email	de	E-Mail Passwort
email preferences	email	de	E-Mail Einstellungen
email signature	email	de	E-Mail Signatur
email type	common	de	E-Mail Typ
enable this email account	common	de	Diese E-Mail Konto aktivieren
enable utf-7 encoded folder names	email	de	UTF-7 codierte Ordnername erlauben
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	de	Standard EMail-Domain (Von: benutzer@domain)
enter your pop	admin	de	Eingaben POP
enter your smtp server hostname or ip address	admin	de	SMTP-Server Hostname oder IP-Adresse
enter your smtp server port	admin	de	SMTP-Server Port
error moving messages to	email	de	Fehler beim verschieben der Nachricht nach
error: unknown message data	email	de	Fehler: unbekannte Nachrichent-Daten
evolution style	email	de	Evolution Stil
extra e-mail account	common	de	Zusätzles E-Mail Benutzerkonto
extra e-mail accounts	common	de	Zusätzliche E-Mail Benutzerkonten
fewer actions	email	de	Weniger Befehle
fewer choices	email	de	Weniger Auswahl
file	email	de	Datei
file attachment	email	de	Datei anhängen
file into	email	de	Ablegen unter
filter [number] and name	email	de	Filter [Nummer] und Name
filter inbox for accounts	email	de	Filtere die INBOX folgender E-Mail Konten
filter name	email	de	Filter Name
filter number	email	de	Filter Nummer
filters	email	de	Filter
folder	email	de	Ordner
folder maintenance	email	de	Ordner Verwaltung
folder name	email	de	Ordner Name
folder size	email	de	Ordner Größe
folders	email	de	Ordner
for these items, fill only what is different from you default e-mail preferences	common	de	Bei diesen Feldern nur etwas eintragen, wenn es sich vom standard E-Mail Konto unterscheidet
forward	email	de	Weiterleiten
from	email	de	Von
get size	email	de	Größe ermitteln
hidden	email	de	versteckt
hide help	email	de	Hilfe ausblenden
icon size	email	de	Symbolgröße
icon theme	email	de	Symbol Thema
if applicable	email	de	Falls zutreffend
if fileto then select destination folder	email	de	Beim Ablegen bitte Ziel-Ordner auswählen
if messages match	email	de	Wenn für die Nachricht gilt
image	email	de	Grafik
imap mail server hostname or ip address	admin	de	IMAP Mail-Server Hostname oder IP Adresse
imap server type	common	de	IMAP-Servertyp
input error	email	de	Eingabefehler
keep	email	de	Behalten
keywords	email	de	Schlüsselworte
layout 1	common	de	Layout 1
layout 2	common	de	Layout 2
lines	email	de	Zeilen
long names	email	de	lange Namen
mail folder(uw-maildir)	email	de	Mail Ordner (UW-Mailverzeichnis)
mail server	email	de	Mail Server
mail server login type	admin	de	EMail-Server Logintyp
mail server type	email	de	Typ des Mailservers
mail settings	admin	de	EMail Einstellungen
manage accounts	email	de	Benutzerkonten verwalten
manage folders	email	de	Ordner verwalten
message list layout	common	de	Layout der Liste der Nachrichten
messages	email	de	Nachrichten
messages have been moved to	email	de	Nachrichten wurden verschoben nach
more actions	email	de	Mehr Befehle
more choices	email	de	Mehr Auswahlmöglichkeiten
move down	email	de	Nach unten
move selected messages into	email	de	Verschiebe ausgewählte Nachrichten nach
move this message into	email	de	Verschiebe diese Nachricht nach
move up	email	de	Nach oben
mozilla modern style	email	de	Mozilla Modern Stil
new	email	de	Neu
new account	email	de	Neues Konto
new filter	email	de	Neuer Filter
new message	email	de	Neue Nachricht
new messages	email	de	Neue Nachrichten
newest	common	de	neueste
no error returned from server	email	de	Der Server lieferte keine Fehlermeldung
no next message	email	de	keine weitere Nachricht
no previous message	email	de	keine vorherige Nachricht
non-standard	email	de	nicht Standard
not used	email	de	nicht benutzt
notify on delivery	email	de	Benachrichtigung bei Auslieferung
number	common	de	Nummer
oldest	common	de	älteste
or	common	de	oder
or enter text	email	de	oder Text eingeben
please fill in everything you need	email	de	Bitte alles ausfüllen das benötigt wird
please select a folder to rename	email	de	Bitte einen Ordner zum umbenennen auswählen
please select a message first	email	de	Bitte zuerst eine Nachricht wählen
please submit a filename to attach	email	de	Bitte einen Dateinamen zum Anhängen eingeben
please type a folder name in the text box	email	de	Bitte den Ordnername in das Textfeld eingeben
previous	email	de	Vorige
raw message	email	de	Orginal Nachricht
read mail	email	de	Nachrichten lesen
received headers	email	de	Empfangene Kopfzeilen (Header)
recipient	email	de	Empfänger
redirect	email	de	Weiterleiten
reject	email	de	Zurückweisen
rename (expert)	email	de	Umbennenen (Experte)
rename a folder	email	de	Ordner umbenennen
reply	email	de	Antworten
reply all	email	de	Allen antworten
replyto	email	de	Antwort an
reset	email	de	Zurücksetzen
result	email	de	Ergebnis
search this folder	email	de	diesen Ordner durchsuchen
section	email	de	Sektion
select home email address	email	de	private EMail auswählen
select work email address	email	de	geschäftl. EMail auswählen
select your mail server type	admin	de	EMail-Servertyp auswählen
select your screensize for propper showing of the javascript addressbook	email	de	Bildschirmgröße zum ordnungsgemäßen Anzeigen des neuen JavaScript Adressbuches auswählen
select your style for the addressbook. the traditional, simple style. or the new javascript enabled complex addressbook	email	de	Typ des Adressbuchs auswählen: Traditioneller einfacher Type oder das neue komplexe JavaScript Adressbuch
send	email	de	Senden
send deleted messages to the trash	email	de	gelöschte Nachrichten in die Mülltonne befördern
send forwarded mail as quoted attachment	email	de	Nachrichten als Zitierten Anhang (quoted attachment) weiterleiten
sender	email	de	Absender
sent messages folder	common	de	Ordner für versandte Nachrichten
sent messages saved in &quot;sent&quot; folder	common	de	Versandte wurden im &quot;sent&quot; Ordner gespeichert
sent messages saved to folder:	email	de	Ordner für versendete Nachrichten:
settings	email	de	Einstellungen
short names	email	de	kurze Namen
show help	email	de	Hilfe anzeigen
show long names	email	de	Lange Namen anzeigen
show new messages in combobox	email	de	Anzahl neue Nachrichten in der Ordnerauswahl anzeigen
show new messages on main screen	email	de	Neue Nachrichten auf der Startseite anzeigen
show sender's email address with name	email	de	Email-Adresse des Senders mit Namen anzeigen
show short names	email	de	Kurze Namen anzeigen
size	email	de	Größe
small	email	de	klein
somebody	email	de	irgendjemand
sort by	email	de	Sortieren nach
standard e-mail preferences	email	de	Standard E-Mail Einstellungen
stop if matched	email	de	Stop wenn zutreffend
switch accounts	email	de	Konto wechseln
switch current folder to	common	de	Wechseln zum Ordner
text	email	de	Text
then do this	email	de	Dann führe folgendes aus
then take this actions	email	de	Danach diesen Befehl ausführen
there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check your username and password, or contact your admin.	email	de	Die Verbindung zum Mailserver ist leider fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen sie Ihren Usernamen und Ihr Passwort, oder setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in Verbindung.
this data not supplied.	email	de	Diese Daten wurden nicht eingetragen
this folder is empty	email	de	Dieser Ordner ist leer
to	email	de	An
total messages	email	de	Nachrichten insgesamt
u-wash mail folder	email	de	U-Wash Mail Ordner
undisclosed recipients	email	de	Verborgene Empfänger
undisclosed sender	email	de	Verborgener Absender
unknown action	email	de	Unbekannter Befehl
unknown error	email	de	Unbekannter Fehler
use custom settings	email	de	Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden
view as html	email	de	Als HTML formatiert anzeigen
view formatted	email	de	formatiert anzeigen
view headers	email	de	Kopfzeilen (Header) anzeigen
view unformatted	email	de	unformatiert anzeigen
wrote	email	de	schrieb
x messages have been deleted	email	de	%1 Nachrichten wurden gelöscht
you have 1 new message!	common	de	Sie haben 1 neue Nachricht
you have messages!	common	de	Sie haben neue Nachrichten
you have messages!  common	de	de	
you have no new messages	common	de	Keine neuen Nachrichten
you have x new messages!	common	de	Sie haben %1 neue Nachrichten!
you must click %1 for the file to actually upload	email	de	Sie müssen auf %1 klicken um die Datei tatsächlich zu übertragen
your full name	common	de	Ihr vollständiger Name
your message has been sent	common	de	Ihre Nachricht wurde versandt
