absolute path of config files directory	admin	de	Absoluter Pfad des Konfigurations-Dateien Verzeichnisses
absolute path of log files directory	admin	de	Absoluter Pfad des log-Dateien Verzeichnisses
absolute path of lock file directory	admin	de	Absoluter Pfad des lock-Datei Verzeichnisses
absolute path of external command file directory	admin	de	Absoluter Pfad des externe-Kommandos-Datei Verzeichnisses
absolute path of directory to store config files	admin	de	Absoluter Pfad des Verzeichnisses zum ablegen der Konfigurations-Dateien
add command	netsaint	de	Kommando hinzufügen
add contact	netsaint	de	Kontakt hinzufügen
add contactgroup	netsaint	de	Kontaktgruppe hinzufügen
add host	netsaint	de	Host hinzufügen
add hostgroup	netsaint	de	Hostgruppe hinzufügen
add host group notification escalation	netsaint	de	Hostgruppen Benachrichtigungs-Eskalation hinzufügen
add service	netsaint	de	Service hinzufügen
add service notification escalation	netsaint	de	Service Benachrichtigungs-Eskalation hinzufügen
address	netsaint	de	Adressen
add time	netsaint	de	Zeit hinzufügen
add time period	netsaint	de	Zeitperiode hinzufügen
Administration tool for Netsaint Network Monitor	netsaint	de	Administrations Werkzeug für Netsaint Netzwerk Monitor
command	netsaint	de	Kommando
command line	netsaint	de	Kommando
command type	netsaint	de	Kommando-Type
commands	netsaint	de	Kommandos
Command to notify of host states	netsaint	de	Kommando zum benachrichtigen über Host-Stadien
Command to notify of service states	netsaint	de	Kommando zum benachrichtigen über Service-Stadien
contacts	netsaint	de	Kontakte
contact group	netsaint	de	Kontaktgruppe
contact groups	netsaint	de	Kontaktgruppen
Description of service	netsaint	de	Beschreibung des Services
edit command	netsaint	de	Kommando überarbeiten
edit contact	netsaint	de	Kontakt überarbeiten
edit contactgroup	netsaint	de	Kontactgruppe überarbeiten
edit host	netsaint	de	Host überarbeiten
edit hostgroup	netsaint	de	Hostgruppe überarbeiten
edit host group notification escalation	netsaint	de	Hostgruppen Benachrichtigungs-Eskalation überarbeiten
edit service	netsaint	de	Service überarbeiten
edit service notification escalation	netsaint	de	Service Benachrichtigungs-Eskalation überarbeiten
edit time period	netsaint	de	Zeitperiode überarbeiten
edit times	netsaint	de	Zeiten überarbeiten
enabled	netsaint	de	Aktiviert
Ending time can not be before start time !	netsaint	de	Die End-Zeit kann nicht vor der Start-Zeit sein !
end hour	netsaint	de	End-Stunde
end minute	netsaint	de	End-Minute
escalations	netsaint	de	Eskalationen
event	netsaint	de	Event
first	netsaint	de	Erste
first notification	netsaint	de	Erste Benachrichtigung
host	netsaint	de	Host
hosts	netsaint	de	Hosts
host check command	netsaint	de	Host Check-Kommando
host groups	netsaint	de	Hostgruppen
host group notification escalations	netsaint	de	Hostgruppen Benachrichtigungs-Eskalationen
host notification command	netsaint	de	Host Benachrichtigungs-Kommando
installation settings	admin	de	Installations-Einstellungen
Is this service volatile ?	netsaint	de	Ist dieser Service unbeständig ?
last	netsaint	de	Letzte
last modified	netsaint	de	zuletzt modifiziert
last notification	netsaint	de	Letzte Benachrichtigung
maximal attempts	netsaint	de	Maximale Versuche
Maximal retries of service check before warn	netsaint	de	Maximale Versuche des Service-Checks vor dem warnen
minutes	netsaint	de	Minuten
netsaint	common	de	Netsaint Netzwerk Monitor
netsaint administration	admin	de	Netsaint Administration
Netsaint configuration files have been created successfully !	netsaint	de	Netsaint Konfigurations-Dateinen wurden erfolgreich erstellt !
netsaint user	admin	de	Netsaint Benutzer
netsaint group	admin	de	Netsaint Gruppe
notification interval	netsaint	de	Benachrichtigungs-Intervall
notifications	netsaint	de	Benachrichtigungen
Notify contacts when host recovers ?	netsaint	de	Kontakte benachrichtigen wenn sich Host wiederherstellt ?
Notify contacts when host is down ?	netsaint	de	Kontakte benachrichtigen wenn Host unten ist ?
Notify contacts when host is unreachable ?	netsaint	de	Kontakte benachrichtigen wenn Host unerreichbar ist ?
Notify contacts when service recovers ?	netsaint	de	Kontakte benachrichtigen wenn sich Service wiederherstellt ?
Notify contacts when service is at a critical level ?	netsaint	de	Kontakte benachrichtigen wenn Service in einem kritischen Level ist ?
Notify contacts when service is at a warning level ?	netsaint	de	Kontakte benachrichtigen wenn Service in einem Warn-Level ist ?
Notify on host recoveries ?	netsaint	de	Benavhrichtige bei Host-Wiederherstellungen ?
Notify on service recoveries ?	netsaint	de	Benachrichtige bei Service-Wiederherstellungen ?
Notify on critical service states ?	netsaint	de	Notify on critical service states ?
Notify on warning service states ?	netsaint	de	Benachrichtige bei Service Warn-Stadien ?
Notify when hosts are down ?	netsaint	de	Benachrichtige wenn Hosts unten sind ?
Notify when hosts are unreachable ?	netsaint	de	Benachrichtige wenn Hosts unerreichbar sind ?
Parent hosts	netsaint	de	Übergeordnete Hosts
Pause between regular checks	netsaint	de	Pause zwischen den regularen Checks
Pause between renotify contact	netsaint	de	Pause zwischen der erneuten Benachrichtigung des Kontakts
Pause between service retry	netsaint	de	Pause zwischen den Wiederholungen des Services
Please choose contact group(s) !	netsaint	de	Bitte Kontaktgruppe(n) auswählen !
Please choose hosts !	netsaint	de	Bitte Hosts auswählen !
Please choose the time periods !	netsaint	de	Bitte die Zeitperioden auswählen !
Please choose the command !	netsaint	de	Bitte das Kommando auswählen !
Please choose the commands	netsaint	de	Bitte die Kommandos auswählen !
Please choose only one of the email addresses !	netsaint	de	Biite nur eine der E-Mail Adressen auswählen !
Please choose the contact	netsaint	de	Bitte den kontakt auswählen !
Please choose the contact group !	netsaint	de	Bitte die Kontaktgruppe auswählen !
Please choose the host !	netsaint	de	Bitte den Host auswählen !
Please choose the service !	netsaint	de	Bitte den Service auswählen !
Please contact the administrator to configure netsaint !	netsaint	de	Bitte benachrichtigen Sie den Administrator zur Netsaint-Konfiguration !
Please enter a command line !	netsaint	de	Bitte das Kommando eingeben !
Please enter a description !	netsaint	de	Bitte eine Beschreibung angeben !
Please ener a name !	netsaint	de	Bitte eine Namen angeben !
Please enter the first notification that this escalation is valid for !	netsaint	de	Bitte die erste Benachrichtigung angeben, für die diese Eskalation zutreffend ist !
Please select the contact group !	netsaint	de	Bitte die Kontaktgruppe auswählen !
Please select the days to repeat this times !	netsaint	de	Bitte die Tage zum wiederholen dieser Zeiten auswählen !
Please select the host this escalation is valid for !	netsaint	de	Bitte den Host auswählen, für den die Eskalation zutreffend !
Please select the host group this escalation is valid for !	netsaint	de	bitte die Hostgruppe auswählen, für die die Eskalation zutreffend ist !
Please select times !	netsaint	de	bitte Zeiten auswählen !
Please select times to repeat !	netsaint	de	Bitte Zeiten zum wiederholen auswählen !
Please specify the maximal retries !	netsaint	de	Bitte die maximalen Wiederholungen angeben !
Please specify the pause times !	netsaint	de	Bitte die Pausezeiten angeben !
Repeat this times every day	netsaint	de	Diese Zeiten täglich wiederholen
Select days to repeat this times	netsaint	de	Tage zum wiederholen der Zeiten auswählen
Select per button !	netsaint	de	Auswählen per Button !
service check command	netsaint	de	Service Check-Kommando
services	netsaint	de	Services
service notification escalations	netsaint	de	Service Benachrichtigungs-Eskalation
service notification command	netsaint	de	Service Benachrichtigungs-Kommando
short name	netsaint	de	Kurzname
Specify the times and select the days to repeat	netsaint	de	Zeiten angeben und Tagen zum wiederholen auswählen
Specify the times per day	netsaint	de	Zeiten per Tag angeben 
start hour	netsaint	de	Start-Stunde
start minute	netsaint	de	Start-Minute
That name has been used already !	netsaint	de	Dieser Name ist schon in Benutzung !
The description can not exceed 255 characters in length !	netsaint	de	Die Beschreibung kann nicht länger als 255 Zeichen sein !
The ending time can not be more than 24 !	netsaint	de	Die End Zeit kann nicht größer als 24 sein !
The directory to store the configuration files must be outside of the webservers *DocumentRoot* !<br>Please contact the administrator to correct this setting !	netsaint	de	Das Verzeichnis zum speichern der Konfigurations-Dateinen muß sich außerhalb des Webservers *DocumentRoot* befinden !<br>Bitte benachrichtigen Sie den Administrator zum Korrigieren der Einstellung !
The short name can not exceed 25 characters in length !	netsaint	de	Der Kurzname kann nicht länger als 25 Zeichen sein !
The starting time can not be 24 !	netsaint	de	Die Start Zeit kann nicht 24 sein !
time period	netsaint	de	Zeitperiode
time periods	netsaint	de	Zeitperioden
Time period of contact notification	netsaint	de	Zeitperiode der Kontakt-Benachrichtigung
Time period of service check	netsaint	de	Zeitperiode des Service-Checks
Time period to notify of host states	netsaint	de	Zeitperiode zum benachrichtigen über Host-Stadien
Time period to notify of service states	netsaint	de	Zeiperiode zum benachrichtigen über Service-Stadien
times	netsaint	de	Zeiten
view command	netsaint	de	Kommando anzeigen
view contact	netsaint	de	Kontakt anzeigen
view contactgroup	netsaint	de	Kontaktgruppe anzeigen
view host	netsaint	de	Host anzeigen
view hostgroup	netsaint	de	Hostgruppe anzeigen
view host group notification escalation	netsaint	de	Hostgruppen Benachrichtigungs-Eskalation anzeigen
view service	netsaint	de	Service anzeigen
view service notification escalation	netsaint	de	Service Benachrichtigungs-Eskalation anzeigen
view time period	netsaint	de	Zeitperiode anzeigen
You can not choose both: to repeat the times every day AND also select days to repeat !	netsaint de	Sie können nicht beides wählen: die Zeiten täglich wiederholen UND Tage zum wiederholen auswählen !
