absolute path of config files directory	admin	pl	Bezwzlędna ścieżka do katalogu plików konfiguracyjnych
absolute path of directory to store config files	admin	pl	Bezwzględna ścieżka do plików konfiguracyjnych
absolute path of external command file directory	admin	pl	Bezwzględna ścieżka do katalogu poleceń zewnętrznych
absolute path of lock file directory	admin	pl	Bezwgzlędna ścieżka do katalogu plików blokad (lock)
absolute path of log files directory	admin	pl	Bezwgzlędna ścieżka do katalogu plików dziennika
add command	netsaint	pl	Dodaj polecenie
add contact	netsaint	pl	Dodaj kontakt
add contactgroup	netsaint	pl	Dodaj grupę kontaktów
add host	netsaint	pl	Dodaj hosta
add host group notification escalation	netsaint	pl	
add hostgroup	netsaint	pl	Dodaj grupę hostów
add service	netsaint	pl	Dodaj usługę
add service notification escalation	netsaint	pl	
add time	netsaint	pl	Dodaj czas
add time period	netsaint	pl	Dodaj okres czasu
address	netsaint	pl	Adres
administration tool for netsaint network monitor	netsaint	pl	Narzędzie administracyjne do monitora sieciwego netsaint
command	netsaint	pl	Polecenie
command line	netsaint	pl	Linia poleceń
command to notify of host states	netsaint	pl	Polecenie powiadamiania o stanach hostów
command to notify of service states	netsaint	pl	Polecenie powiadamiania o stanach usług
command type	netsaint	pl	Typ polecenia
commands	netsaint	pl	Polecenia
contact group	netsaint	pl	Grupa kontaktowa
contact groups	netsaint	pl	Grupy kontaktów
contacts	netsaint	pl	Kontakty
description of service	netsaint	pl	Opis usługi
edit command	netsaint	pl	Edytuj polecenie
edit contact	netsaint	pl	Edytuj kontakt
edit contactgroup	netsaint	pl	Edytuj grupę kontaków
edit host	netsaint	pl	Edytuj hosta
edit host group notification escalation	netsaint	pl	
edit hostgroup	netsaint	pl	Edytuj grupę hostów
edit service	netsaint	pl	Edytuj usługę
edit service notification escalation	netsaint	pl	
edit time period	netsaint	pl	Edytuj okresy czasu
edit times	netsaint	pl	Edytuj czasy
enabled	netsaint	pl	Włączone
end hour	netsaint	pl	Godzina zakończenia
end minute	netsaint	pl	Minuta zakończenia
ending time can not be before start time !	netsaint	pl	Czas zakończenia nie może być wcześniejszy od czasu rozpoczęcia
escalations	netsaint	pl	
event	netsaint	pl	Zdarzenie
first	netsaint	pl	Pierwszy
first notification	netsaint	pl	Pierwsze powiadomienie
host	netsaint	pl	Host
host check command	netsaint	pl	Polecenie sprawdzające hosta
host group notification escalations	netsaint	pl	
host groups	netsaint	pl	Grupy hostów
host notification command	netsaint	pl	Polecenie powiadamiające dla hosta
hosts	netsaint	pl	Hosty
installation settings	admin	pl	Ustawienia instalacji
is this service volatile ?	netsaint	pl	Czy usługa zmienną jest?
last	netsaint	pl	Ostatni
last modified	netsaint	pl	Ostatnio modyfikowany
last notification	netsaint	pl	Ostatnie powiadomienie
maximal attempts	netsaint	pl	Maksymalna liczba prób
maximal retries of service check before warn	netsaint	pl	Maksymalna ilość prób sprwdzenia usługi przed ostrzeżeniem
minutes	netsaint	pl	Minut
netsaint	common	pl	Netsaint
netsaint administration	admin	pl	Administracja netsaint'a
netsaint configuration files have been created successfully !	netsaint	pl	Utworzono pliki konfiguracyjne netsainta!
netsaint group	admin	pl	Grupa użytkownika netsaint
netsaint user	admin	pl	Nazwa użytkownika netsaint
notification interval	netsaint	pl	Interwał pomiędzy powadomieniami
notifications	netsaint	pl	Powiadomienia
notify contacts when host is down ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kontakty kiedy host wyłączony?
notify contacts when host is unreachable ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kontakty kiedy host nieosiągalny?
notify contacts when host recovers ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kontakty kiedy host wstanie?
notify contacts when service is at a critical level ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kontakty jeśli usługa jest na poziomie krytycznym?
notify contacts when service is at a warning level ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kontakty jesli usługa jest na poziomie ostrzeżenia?
notify contacts when service recovers ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kontakty kiedy usługa wstała?
notify on critical service states ?	netsaint	pl	Powiadamiaj przy krytycznych stanach usługi?
notify on host recoveries ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kiedy host wstanie?
notify on service recoveries ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kiedy usługa wstanie?
notify on warning service states ?	netsaint	pl	Powiadamiaj przy ostrzegawczych stanach usługi?
notify when hosts are down ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kiedy hosty wyłączone?
notify when hosts are unreachable ?	netsaint	pl	Powiadamiaj kiedy hosty nieosiagalne?
parent hosts	netsaint	pl	Hosty nadrzędne
pause between regular checks	netsaint	pl	Przerwa pomiędzy regularnymi sprawdzeniami
pause between renotify contact	netsaint	pl	Przerwa pomiędzy powtórnymi powiadomieniami kontaktu
pause between service retry	netsaint	pl	Przerwa pomiędzy próbami dla usługi
please choose contact group(s) !	netsaint	pl	Proszę wybrać grupę(y) kontaktów!
please choose hosts !	netsaint	pl	Proszę wybrać hosty!
please choose only one of the email addresses !	netsaint	pl	Proszę wybrać tylko jeden adres email!
please choose the command !	netsaint	pl	Proszę wybrać polecenie!
please choose the commands	netsaint	pl	Proszę wybrać polecenia
please choose the contact	netsaint	pl	Proszę wybrać kontakt
please choose the contact group !	netsaint	pl	Proszę wybrać grupę kontaktów
please choose the host !	netsaint	pl	Proszę wybrać hosta!
please choose the service !	netsaint	pl	Proszę wybrać usługę!
please choose the time periods !	netsaint	pl	Proszę wybrać okresy czasu
please contact the administrator to configure netsaint !	netsaint	pl	Proszę skontaktować się z administratorem w kwestii konfiguracji netsainta!
please ener a name !	netsaint	pl	Proszę wpisać nazwę
please enter a command line !	netsaint	pl	Proszę wpisać linię poleceń
please enter a description !	netsaint	pl	Proszę wpisać opis!
please enter the first notification that this escalation is valid for !	netsaint	pl	
please select the contact group !	netsaint	pl	Proszę wpisać grupę kontaktową
please select the days to repeat this times !	netsaint	pl	Prosze określić dni do powtórzeń dla tych czaów
please select the host group this escalation is valid for !	netsaint	pl	
please select the host this escalation is valid for !	netsaint	pl	
please select times !	netsaint	pl	Proszę wybrać czasy
please select times to repeat !	netsaint	pl	Proszę wybrać czasy do powtórzeń
please specify the maximal retries !	netsaint	pl	Proszę określić maksymalną liczbę prób
please specify the pause times !	netsaint	pl	Proszę określić czasy przerw!
repeat this times every day	netsaint	pl	Używaj tych czasów codziennie
select days to repeat this times	netsaint	pl	Wybierz dni do używania tych czasów
select per button !	netsaint	pl	Wybierz naciskając przycisk!
service check command	netsaint	pl	Polecenie sprawdzające usługę
service notification command	netsaint	pl	Polecenie powiadamiające dla usługi
service notification escalations	netsaint	pl	
services	netsaint	pl	Usługi
short name	netsaint	pl	Krótka nazwa
specify the times and select the days to repeat	netsaint	pl	Określ czasy i wybierz dni do powtarzania
specify the times per day	netsaint	pl	Określ czasy na dany dzień
start hour	netsaint	pl	Godzina startu
start minute	netsaint	pl	Minuta startu
that name has been used already !	netsaint	pl	Ta nazwa jest już używana!
the description can not exceed 255 characters in length !	netsaint	pl	Opis nie może mieć wiecej niż 255 znaków!
the directory to store the configuration files must be outside of the webservers *documentroot* !<br>please contact the administrator to correct this setting !	netsaint	pl	Katalog do zapisania plików konfiguracyjnych musi być poza katalogiem głównym sewera www!<br>Proszę skontaktować się z administratorem aby poprawić to ustawienie!
the ending time can not be more than 24 !	netsaint	pl	Czas zakończenia nie może byc wiekszy niż 24!
the short name can not exceed 25 characters in length !	netsaint	pl	Krótka nazwa nie może zawierać wiecej niż 25 znaków!
the starting time can not be 24 !	netsaint	pl	Czas rozpoczęcia nie może byc równy 24!
time period	netsaint	pl	Okresy czasu
time period of contact notification	netsaint	pl	
time period of service check	netsaint	pl	Okres czasu sprawdzania usługi
time period to notify of host states	netsaint	pl	Okres czasu powiadamiania o stanach hostów
time period to notify of service states	netsaint	pl	
time periods	netsaint	pl	Okresy czasu
times	netsaint	pl	Czasy
view command	netsaint	pl	Pokaż polecenie
view contact	netsaint	pl	Pokaż kontakt
view contactgroup	netsaint	pl	Pokaż grupę kontaktów
view host	netsaint	pl	Pokaż host
view host group notification escalation	netsaint	pl	
view hostgroup	netsaint	pl	Pokaż grupy hostów
view service	netsaint	pl	Pokaż usługę
view service notification escalation	netsaint	pl	
view time period	netsaint	pl	Pokaż okres czasu
you can not choose both: to repeat the times every day and also select days to repeat !	netsaint	pl	Nie możesz wybrać zarówno czasów powtórzeń codziennie jak i dni do powtarzania
